الحركة التعاونية في الهند

طابع بريدي هندي لعام 2005، بمناسبة مرور 100 عام على الحركة التعاونية في الهند

تلعب الحركة التعاونية في الهند دورًا محوريًا في قطاعات الألبان والزراعة والمصارف والإسكان. ويعود تاريخ التعاونيات في الهند إلى أكثر من مئة عام، وشهدت نموًا سريعًا بعد استقلال الهند . وبحسب المعلومات المتوفرة في قاعدة البيانات التعاونية الوطنية، بلغ عدد التعاونيات النشطة أكثر من 848,000 تعاونية حتى 1 يناير 2026. [ 1 ] وتساهم العديد من الجمعيات التعاونية ، لا سيما في المناطق الريفية، في تعزيز المشاركة السياسية، وتُعدّ منصة انطلاق للسياسيين الطموحين. [ 2 ]

تاريخ

بدأ النشاط التعاوني المنظم في الهند مع سنّ قانون جمعيات الائتمان التعاونية لعام 1904. [ 3 ] وقد سُنّ القانون بناءً على توصية لجنة إدوارد لو، واستُلهم جزئيًا من قانون الجمعيات الودية لعام 1896. في البداية، نما النشاط التعاوني في الهند ببطء . بعد سنّ القانون، وضعت الحكومة البريطانية نظامًا للتعاون بناءً على تقرير قدمه فريدريك نيكلسون، وهو ضابط بريطاني من منطقة مدراس. تأسست أول جمعية تعاونية في تيرور، التابعة لمقاطعة تيروفالور في ولاية تاميل نادو الحالية، لتصبح بذلك أول جمعية تعاونية في آسيا. أسسها أدهينارايانا أيا في 30 أغسطس 1904. [ 4 ]

مبادرات حكومية

تشمل المبادرات الحكومية الأخيرة رقمنة جمعيات الائتمان الزراعي الأولية، وإدخال لوائح نموذجية لتشكيل جمعيات تعاونية أولية جديدة، وتفضيل الجمعيات التعاونية في إنشاء مراكز خدمات مشتركة ومتاجر جان أوشادي. وقد أطلقت وزارة التعاونيات الثورة البيضاء 2.0 لإنتاج الحليب وتوريده بشكل مستدام من قبل الجمعيات التعاونية. [ 5 ]

قانون الجمعيات التعاونية (1912) يوفر الإطار القانوني.

السياسات والتدخلات الاستراتيجية

تم وضع السياسة الوطنية للتعاونيات في عام 2002 لتطوير قطاع الجمعيات التعاونية. [ 6 ]

قامت وزارة التعاون بمراجعة السياسة القديمة وأطلقت سياسة التعاون الوطني 2025. وتعزز السياسة الجديدة رؤية "ساهكار سي سامريدي" (الازدهار من خلال التعاون) مع المساهمة في أجندة التنمية طويلة الأجل للهند بما في ذلك هدفها المتمثل في أن تصبح فيكشيت بهارات بحلول عام 2047. [ 7 ]

وزارة التعاون التابعة لحكومة الاتحاد

وزارة التعاون الاتحادية [ 8 ] هي وزارة تابعة لحكومة الهند ، تأسست في يوليو 2021. توفر الوزارة إطارًا إداريًا وقانونيًا وسياسيًا مستقلًا لتعزيز الحركة التعاونية في البلاد. أُعلن عن إنشاء الوزارة في 6 يوليو 2021، مصحوبًا برؤيتها "ساهكار سي سامريدي" ( أي الازدهار من خلال التعاون ). قبل إنشاء هذه الوزارة، كانت وزارة الزراعة تتولى مسؤولية تحقيق أهدافها . [ 9 ]

تعمل الوزارة على تعزيز التعاونيات على مستوى القاعدة الشعبية، [ 10 ] [ 11 ] وتبسيط الإجراءات لتسهيل ممارسة الأعمال التجارية للتعاونيات، وتمكين تطوير التعاونيات متعددة الولايات. [ 12 ] [ 13 ] وقد أعلنت وزيرة المالية نيرمالا سيثارامان عن ذلك مبدئيًا أثناء عرضها للميزانية الاتحادية لعام 2021. [ 10 ] أُنشئت الوزارة لتحقيق الأهداف التالية: [ 14 ]

  • لتحقيق رؤية "ساهكار سي سامريدي" (الازدهار من خلال التعاون).
  • لتبسيط الإجراءات من أجل "تسهيل ممارسة الأعمال" للتعاونيات وتمكين تطوير التعاونيات متعددة الولايات (MSCS)
  • توفير إطار إداري وقانوني وسياسي منفصل لتعزيز الحركات التعاونية في البلاد.
  • لتعميق التعاونية كحركة شعبية حقيقية تصل إلى مستوى القاعدة الشعبية.

أعرب العديد من الخبراء عن مخاوفهم بشأن الوزارة الجديدة، إذ تخضع الجمعيات التعاونية لقائمة الولايات بموجب الجدول السابع من الدستور ، وبالتالي فإن إنشاء مثل هذه الوزارة على المستوى المركزي سيزيد من سلطة الحكومة الاتحادية. [ 15 ] وصرح وزير التعاون والتسجيل في ولاية كيرالا ، في. إن. فاسافان ، قائلاً: "إن إنشاء وزارة جديدة للتعاون يُعد انتهاكًا لحقوق حكومات الولايات". [ 16 ]

زراعة

تمتلك البلاد شبكات من التعاونيات على المستويات المحلية والإقليمية والولائية والوطنية، تُسهم في تسويق المنتجات الزراعية. وتشمل السلع الأكثر تداولاً الحبوب الغذائية والجوت والقطن والسكر والحليب والفواكه والمكسرات. [ 17 ] وقد أدى دعم حكومة الولاية إلى إنشاء أكثر من 25,000 تعاونية بحلول تسعينيات القرن الماضي في ولاية ماهاراشترا. [ 18 ]

التعاونيات التسويقية للمنتجات الزراعية

كما هو الحال مع السكر، تلعب التعاونيات دورًا هامًا في التسويق الشامل للفواكه والخضراوات في الهند. ومنذ ثمانينيات القرن الماضي، ازداد حجم المنتجات التي تتعامل معها الجمعيات التعاونية بشكل كبير. وتشمل الفواكه والخضراوات الشائعة التي تسوقها هذه الجمعيات الموز والمانجو والعنب والبصل وغيرها الكثير. [ 19 ] كما أن صوف الباشمينا في تشانغثانجي ، الذي كان حكرًا على عدد قليل من التجار، يتجه أيضًا نحو تحقيق العدالة في الإنتاج وسلاسل التوريد، وذلك بالتعاون مع تعاونية " أنوال لاداخ" في منطقة لاداخ . [ 20 ]

ألبان

مركز تجميع الحليب التابع لجمعية ساراسواني التعاونية لإنتاج الحليب في ولاية غوجارات. يُرسل الحليب المُجمع إلى شركة أمول لمزيد من المعالجة والتوزيع.

تُعدّ تربية الألبان وفقًا لنموذج أمول ، من خلال تعاونية تسويقية واحدة، أكبر صناعة مكتفية ذاتيًا في الهند، وأكبر موفر للوظائف الريفية. وقد جعل تطبيق نموذج أمول الهند أكبر منتج للحليب في العالم. [ 21 ] هنا، يصطفّ صغار المزارعين، الذين يملكون رأسين أو ثلاثة من الأبقار الحلوب، مرتين يوميًا لصب الحليب من عبواتهم الصغيرة في نقاط تجميع اتحادات القرى. بعد معالجة الحليب في اتحادات المقاطعات، يتم تسويقه على المستوى الوطني من قبل اتحاد التعاونيات الحكومي تحت العلامة التجارية أمول ، أكبر علامة تجارية للأغذية في الهند. مع نموذج أناند، يذهب ثلاثة أرباع السعر الذي يدفعه المستهلكون، ومعظمهم من سكان المدن، إلى ملايين صغار مزارعي الألبان، الذين يملكون العلامة التجارية والتعاونية. توظف التعاونية متخصصين لخبراتهم ومهاراتهم، وتستخدم مختبرات بحثية عالية التقنية، ومصانع معالجة حديثة، وسلاسل تبريد للنقل، لضمان جودة منتجاتها والقيمة المضافة للحليب. [ 22 ]

سكر

وزن قصب السكر في مصنع سكر تعاوني في ولاية ماهاراشترا ، الهند

يتم إنتاج معظم السكر في الهند في مصانع مملوكة لجمعيات تعاونية محلية. تضم هذه الجمعيات جميع المزارعين، صغارًا وكبارًا، الذين يوردون قصب السكر إلى المصانع. [ 23 ] على مدى الخمسين عامًا الماضية، لعبت مصانع السكر المحلية دورًا محوريًا في تشجيع المشاركة السياسية، ومثّلت منصة انطلاق للسياسيين الطموحين. [ 24 ] ويتجلى ذلك بوضوح في ولاية ماهاراشترا، حيث تربط عدد كبير من السياسيين المنتمين إلى حزب المؤتمر الوطني الهندي أو حزب المؤتمر الوطني الشعبي علاقات بجمعيات السكر التعاونية في مناطقهم، مما أدى إلى خلق علاقة تكافلية بين مصانع السكر والسياسة المحلية. [ 25 ] مع ذلك، أدت سياسة "أرباح الشركة وخسائر الحكومة" إلى انخفاض كفاءة عدد من هذه العمليات. [ 26 ]

الخدمات المصرفية والائتمان الريفي

تلعب التعاونيات دوراً هاماً في القطاع المصرفي. فالبنوك التعاونية في الهند تخدم المجتمعات الريفية والحضرية على حد سواء. ومثل شركات السكر، تُشكل هذه المؤسسات قاعدة نفوذ للسياسيين المحليين. [ 18 ]

جمعيات الإسكان

تُعرف هذه البدائل السكنية على نطاق واسع باسم جمعيات الإسكان التعاونية، وقد تم إنشاؤها لمساعدة الأشخاص ذوي الدخل المحدود على بناء منازل بتكاليف معقولة.

تختلف وظيفة التعاونيات السكنية باختلاف السياق الجغرافي والثقافي. فمقارنةً بالفهم الغربي والأوروبي للتعاونيات السكنية، الذي ينظر إليها في المقام الأول على أنها ملكية جماعية ، تختلف الهند عن هذه المفاهيم فيما يتعلق بكيفية عمل جمعيات الإسكان التعاونية.

تُعدّ مومباي وتشيناي منطقتين رائدتين في مجال الحركات التعاونية في الهند، حيث أثّرتا على التنمية في مدن رئيسية أخرى مثل نيودلهي ، وتيروفانانتابورام ، وكلكتا . [ 27 ] ورغم نجاح هاتين المدينتين وتأثيرهما في مناطق أخرى، إلا أنهما تختلفان عن مدينتي ماهاراشترا وتاميل نادو ، اللتين تُعرفان في الهند بتاريخهما الطويل في الجهود التعاونية. [ 28 ]

أنواع التعاونيات السكنية

توجد في الهند ثلاثة أنواع متميزة من التعاونيات السكنية، معتمدة من قبل كل ولاية بموجب قانون الجمعيات التعاونية، وذلك بناءً على أهداف ووظائف هذه التعاونيات. [ 29 ] وتشمل فئات التعاونيات السكنية: تعاونيات الحيازة، والتمويل، والبناء. [ 30 ] وتختلف تصنيفات هذه التعاونيات بين الولايات، ولا يقتصر اعتمادها على ولاية واحدة. [ 31 ]

يُعرّف غاناباتي (2008) هذه الفئات على النحو التالي: [ 30 ]

في التعاونيات السكنية ، يمتلك الأعضاء ويديرون المساكن بشكل جماعي، على غرار الإسكان التعاوني في الدول الغربية. أما التعاونيات المالية، فتُقدّم قروضًا للأعضاء لبناء مساكن جديدة أو ترميمها. بينما تقوم التعاونيات الإنشائية ببناء المساكن لأعضائها، وقد تُشارك أيضًا في تطوير الأراضي.

جمعية تعاونية متعددة الولايات

أي جمعية يتم تشكيلها بهدف التحسين الاقتصادي والاجتماعي لأعضائها عن طريق مجموعات المساعدة الذاتية مع المساعدة المتبادلة، ولكنها مسجلة في أكثر من ولاية واحدة، تُعرف باسم الجمعية التعاونية متعددة الولايات.

التعاونيات الخادي

في عام 2009، بلغ عدد المؤسسات المسجلة في قطاع الخادي 5600 مؤسسة، وعدد الجمعيات التعاونية 30138 جمعية [ 32 ] ، وهو قطاع يوظف ما يقارب 9.5 مليون شخص. [ 33 ] تستخدم لجنة الخادي والصناعات الريفية التمويل الحكومي لتنفيذ برامجها إما مباشرةً - من خلال مكاتبها الـ 29 [ 34 ] في الولايات، عبر تمويل مؤسسات الخادي والصناعات الريفية والتعاونيات مباشرةً، أو بشكل غير مباشر من خلال 33 [ 35 ] مجلسًا للخادي والصناعات الريفية، وهي هيئات قانونية شكلتها حكومات الولايات في الهند، بهدف تعزيز الخادي والصناعات الريفية في ولاياتها. بدورها، تمول مجالس الخادي والصناعات الريفية مؤسسات الخادي والصناعات الريفية والتعاونيات ورواد الأعمال.

مؤسسة الصناعات الصغيرة والمتناهية الصغر

قائمة الجمعيات التعاونية الرئيسية في الهند

آفين

آفين هي شركة قانونية وعلامة تجارية تابعة لاتحاد منتجي الألبان التعاوني في تاميل نادو المحدود. تقوم آفين بشراء الحليب ومعالجته وبيعه ومنتجات الألبان للمستهلكين. [ 36 ]

أمول

تُعدّ تعاونية أمول الهندية أكبر منتج للحليب في العالم، وهو إنجازٌ من إنجازات الثورة البيضاء في الهند ، التي انطلقت بفضل أمول. تأسست أمول، وهي جمعية تعاونية هندية للألبان، عام 1946، ويقع مقرها في أناند، بولاية غوجارات . شغل الدكتور فيرجيز كوريين ، المعروف بأبي الثورة البيضاء، منصب رئيس مجلس إدارة اتحاد غوجارات التعاوني لتسويق الحليب (GCMMF) لأكثر من 30 عامًا. يُعدّ اتحاد غوجارات التعاوني لتسويق الحليب (GCMMF) الهيئة التعاونية المسؤولة عن إدارة علامة أمول التجارية. يمتلك الاتحاد حاليًا هيئةٌ عليا تضم ​​13 اتحادًا محليًا للألبان، تمثل 3.6 مليون منتج للألبان، موزعين على 13,000 قرية في ولاية غوجارات. [ 37 ]

اتحاد كارناتاكا للألبان

بعد شركة أمول، تُعدّ جمعية كارناتاكا للألبان ثاني أكبر جمعية تعاونية للألبان في الهند. وهي اتحادٌ لجمعيات منتجي الألبان تعمل وفق مبادئ التعاونيات. تأسست الجمعية عام ١٩٧٤ تحت اسم شركة كارناتاكا لتنمية الألبان (KDDC) لتنفيذ مشروعٍ لتطوير قطاع الألبان، أشرف عليه البنك الدولي . تتولى جمعية كارناتاكا للألبان (KMF) شراء الحليب من جمعيات الألبان التعاونية الأولية، ولديها ١٤ اتحادًا للألبان في جميع أنحاء ولاية كارناتاكا، تتولى شراء الحليب وتوزيعه على المستهلكين. يُسوّق الحليب تحت العلامة التجارية "نانديني".

جمعية تسويق وتصنيع المنتجات الزراعية التعاونية (HOPCOMS)

هي جمعية زراعية تأسست عام ١٩٦٥. وتخضع هوبكومز لإشراف إدارة البستنة التابعة لحكومة ولاية كارناتاكا. تأسست بهدف التسويق المباشر للمنتجات الزراعية. يقع مقر هوبكومز الرئيسي في بنغالورو، وتنتشر فروعها في مقاطعات بنغالورو الريفية، وبنغالورو الحضرية، وميسورو، ومانديا، وشيكابالابورا، وراماناغار في ولاية كارناتاكا. وتتألف عمليات هوبكومز من ثلاثة محاور رئيسية: التوزيع، والتخزين، والتوريد.

مقهى هندي

إنديان كوفي هاوس سلسلة مطاعم تُدار من قِبل عدد من الجمعيات التعاونية العمالية. تأسست هذه السلسلة عام ١٩٣٦ على يد لجنة ضريبة القهوة، حيث نشأت فكرة المقاهي بعد أن مُنع الهنود من ارتيادها، إذ كانت مخصصة في الغالب للأوروبيين. افتُتح أول فرع لإنديان كوفي هاوس في بومباي، وبحلول أربعينيات القرن العشرين، بلغ عدد فروعها ٥٠ فرعًا في أنحاء البلاد. وتُشرف على إدارة هذه المقاهي في الهند ١٣ جمعية تعاونية.

جمعية ساوثرن جرين للزراعة والتسويق التعاونية متعددة الولايات المحدودة (فارمفيد)

هي جمعية زراعية تأسست عام ٢٠٠٨، وتغطي منطقة عملها ولايتي كيرالا وتاميل نادو. تتمثل رسالة الجمعية في تحقيق تنمية مجتمعية مستدامة اجتماعيًا واقتصاديًا وبيئيًا. وتساعد الجمعية المزارعين على تحقيق عائد مجزٍ لجهودهم الزراعية من خلال تعريفهم بتقنيات وأساليب زراعية متطورة تحافظ على البيئة.

التعاونية الهندية للأسمدة الزراعية (إيفكو)

تأسست شركة إيفكو (IFFCO)، وهي شركة تعاونية هندية للأسمدة، في 3 نوفمبر 1967، وسُجّلت كجمعية تعاونية متعددة الوحدات. وبموجب قانون الجمعيات التعاونية متعددة الولايات لعام 2002، اعتُبرت الشركة مسجلة كجمعية تعاونية متعددة الولايات. وتُعنى الشركة بشكل أساسي بإنتاج وتوزيع الأسمدة. ويُحدد نظامها الأساسي إطارًا عامًا لأنشطة إيفكو بصفتها جمعية تعاونية. وفي إيفكو، لا ينضب الشغف بتحسين الخدمات المقدمة للمزارعين والجمعيات التعاونية الأعضاء، والالتزام بالجودة راسخ، وتسخير خيرات الأرض للقضاء على الجوع في الهند بطريقة مستدامة بيئيًا هو مهمتها الرئيسية. انظر أيضًا:

مراجع

  1. "قاعدة البيانات التعاونية الوطنية" . مكتب الإعلام الحكومي الهندي . 10 مارس 2026. تاريخ الاسترجاع: 17 يوليو 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  2. داهيوال، إس إم (11 فبراير 1995). "ترسيخ هيمنة الماراثا في ماهاراشترا". الأسبوعية الاقتصادية والسياسية . 30 (6): 340-342 . JSTOR 4402382 . 
  3. "دراسة للتشريعات التعاونية في بلدان مختارة من آسيا والمحيط الهادئ" . www.fao.org . تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2026 .
  4. https://www.cooperation.gov.in/sites/default/files/2022-12/History_of_cooperatives_Movement.pdf تاريخ الحركة التعاونية
  5. https://static.pib.gov.in/WriteReadData/specificdocs/documents/2025/jul/doc202574581401.pdf الجمعيات التعاونية
  6. السياسة الوطنية بشأن التعاونيات ، حكومة الهند، تم الاطلاع عليها في 16 أغسطس 2021.
  7. "سياسة التعاون الوطني 2025" . ساهكار نت . 6 يناير 2026.
  8. "شرح: لماذا وزارة للتعاون؟" . صحيفة إنديان إكسبريس . 15 يوليو 2021. تاريخ الاسترجاع: 12 فبراير 2022 .
  9. "شرح: لماذا وزارة التعاون؟" . صحيفة إنديان إكسبريس . 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2021 .
  10. 1 2 ميشرا، هيمانشو شيخار (6 يوليو 2021). بولانور، هاريش (محرر). "إنشاء "وزارة التعاون" الجديدة قبل يوم من التعديل الوزاري لرئيس الوزراء" . NDTV.com .
  11. ماثيو، ليز؛ تيواري، رافيش (7 يوليو 2021). "تعديل وزاري جديد وتشكيل وزارة جديدة يمهدان الطريق لتوسيع مجلس الوزراء" . صحيفة إنديان إكسبريس .
  12. «حكومة مودي تُنشئ وزارة جديدة للتعاون» . مكتب الإعلام الحكومي . 6 يوليو 2021.
  13. ساها، بولومي (6 يوليو 2021). "وزارة التعاون: حكومة مودي تُنشئ وزارة جديدة لتعزيز الحركة التعاونية" . إنديا توداي . دلهي.
  14. «شرح: لماذا أنشأت حكومة مودي وزارة تعاون جديدة؟ | أخبار الهند - تايمز أوف إنديا» . تايمز أوف إنديا . تاريخ الاطلاع: ١٢ يوليو ٢٠٢١ .
  15. "روح التعاون: حول وزارة التعاون الاتحادية الجديدة" . صحيفة ذا هندو . ١٢ يوليو ٢٠٢١. تاريخ الاسترجاع: ١٢ يوليو ٢٠٢١ .
  16. ""هجوم على النظام الفيدرالي: قادة ولاية كيرالا يتحدثون عن وزارة التعاون" . NDTV.com . تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2021 .
  17. فاديفيلو، أ. وكيران، ب. ر.، 2013. مشاكل وآفاق التسويق الزراعي في الهند: نظرة عامة. المجلة الدولية للعلوم الزراعية والغذائية، 3(3)، ص 108-118.
  18. 1 2 داهيوال، إس إم (11 فبراير 1995). "ترسيخ هيمنة الماراثا في ماهاراشترا". الأسبوعية الاقتصادية والسياسية . 30 (6): 340-342 . JSTOR 4402382 . 
  19. كي في سوبرامانيام؛ تي إم غاجانانا (2000). التسويق التعاوني للفواكه والخضراوات في الهند . شركة كونسيبت للنشر. الصفحات 45-60 . ISBN  978-81-7022-820-2.
  20. "الجمعية الزراعية التي تعمل على تمكين النساجات في لاداخ من خلال تحويل الزراعة إلى صناعة أزياء" . مجلة Elle India .
  21. شولتن، بروس أ. (2010). الثورة البيضاء في الهند: عملية الفيضان، المساعدات الغذائية والتنمية . لندن: توريس للدراسات الأكاديمية. ص 10. ISBN  9781441676580.
  22. داموداران، هـ.، 2008. الباتيدار والمراثا. في كتاب رأسماليو الهند الجدد (ص 216-258). بالغراف ماكميلان، لندن.
  23. "الاتحاد الوطني لمصانع السكر التعاونية المحدودة" . Coopsugar.org. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2011 .
  24. باتيل، أنيل (9 يوليو 2007). "التعاونيات السكرية على فراش الموت في ولاية ماهاراشترا" . ريديف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2011 .
  25. بافيسكار، بي إس؛ ماثيو، جورج، محرران. (2008). الإدماج والإقصاء في الحكم المحلي : دراسات ميدانية من ريف الهند . لندن: سيج. ص 319. ISBN   9788178298603.
  26. داهيوال، إس إم (11 فبراير 1995). "ترسيخ هيمنة الماراثا في ماهاراشترا". الأسبوعية الاقتصادية والسياسية . 30 (6): 340-342 . JSTOR 4402382 . 
  27. غاناباتي، سوكومار. 2008. "قرن من التطور التفاضلي للتعاونيات السكنية في مومباي وتشيناي". دراسات الإسكان 23(3): 407-8
  28. غاناباتي، سوكومار. 2008. "قرن من التطور التفاضلي للتعاونيات السكنية في مومباي وتشيناي". دراسات الإسكان 23(3):408
  29. "قانون الجمعيات التعاونية متعددة الولايات، 2002" . قانون الهند. 3 يوليو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2021 .
  30. 1 2 غاناباتي، سوكومار. 2008. "قرن من التطور التفاضلي للتعاونيات السكنية في مومباي وتشيناي". دراسات الإسكان 23(3):406
  31. غاناباتي، سوكومار. 2008. "قرن من التطور التفاضلي لجمعيات الإسكان التعاونية في مومباي وتشيناي". دراسات الإسكان 23(3):405
  32. نبذة عنا - مجلس دلهي للصناعات الريفية والخادي مؤرشف في 25 يوليو 2009 في Wayback Machine حكومة دلهي.
  33. - الصفحة 67 مؤرشفة في 21 يوليو 2011 في Wayback Machine وزارة المشاريع الصغيرة والمتوسطة .
  34. الصفحة - 65 مؤرشفة بتاريخ 21 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) وزارة المشاريع الصغيرة والمتوسطة
  35. الصفحة - 66 مؤرشفة بتاريخ 21 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) وزارة المشاريع الصغيرة والمتوسطة
  36. https://aavin.tn.gov.in/statistical-information
  37. https://amul.com/files/pdf/Amul_Fed_Dairy_Report_2024-25.pdf أمول