إشعار حقوق النشر

نص محفور على قرص DVD: ...جميع الحقوق محفوظة، ™، ® وحقوق الطبع والنشر © 2007 بواسطة...
DVD : جميع الحقوق محفوظة

في قانون حقوق النشر في الولايات المتحدة ، إشعار حقوق النشر هو إشعار ذو شكل محدد قانونًا يُعلم المستخدمين بالمطالبة الأساسية بملكية حقوق النشر في عمل منشور.

حقوق التأليف والنشر هي شكل من أشكال الحماية التي يوفرها القانون الأمريكي لمؤلفي "المصنفات الأصلية". عند نشر عمل ما بتفويض من مالك حقوق التأليف والنشر، يجوز وضع إشعار بحقوق التأليف والنشر على جميع النسخ أو التسجيلات الصوتية الموزعة علنًا. يتحمل مالك حقوق التأليف والنشر مسؤولية استخدام هذا الإشعار، ولا يتطلب ذلك الحصول على إذن من مكتب حقوق التأليف والنشر أو التسجيل لديه.

يُعلم استخدام الإشعار الجمهور بأن العمل محمي بموجب حقوق النشر، ويُحدد مالك حقوق النشر، ويُبين سنة النشر الأولى. علاوة على ذلك، في حال انتهاك حقوق النشر، إذا كان العمل يحمل إشعارًا صحيحًا، فلن تُعير المحكمة أي اعتبار لدفاع المدعى عليه بالانتهاك غير المقصود، أي الادعاء بأنه لم يكن على دراية بحماية العمل. ويمكن أن يؤدي هذا الدفاع إلى تخفيض التعويضات التي كان سيحصل عليها مالك حقوق النشر.

لم يعد القانون الأمريكي يشترط استخدام إشعار حقوق الطبع والنشر، مع أن وضعه على العمل يمنح صاحب حقوق الطبع والنشر بعض المزايا. إلا أن القانون السابق كان يشترط وجود هذا الإشعار، ولا يزال استخدامه ذا صلة بوضع حقوق الطبع والنشر للأعمال القديمة.

بالنسبة للأعمال التي نُشرت لأول مرة في أو بعد 1 مارس 1989، يُعدّ استخدام إشعار حقوق النشر اختياريًا. قبل 1 مارس 1989، كان استخدام الإشعار إلزاميًا على جميع الأعمال المنشورة. كان من الممكن أن يؤدي إغفال الإشعار على أي عمل نُشر لأول مرة في الفترة من 1 يناير 1978 إلى 28 فبراير 1989 إلى فقدان حماية حقوق النشر إذا لم تُتخذ الإجراءات التصحيحية خلال فترة زمنية محددة. تخضع الأعمال المنشورة قبل 1 يناير 1978 لقانون حقوق النشر لعام 1909. وبموجب هذا القانون، إذا نُشر عملٌ بتفويض من مالك حقوق النشر دون إشعار صحيح بحقوق النشر، فإن جميع حماية حقوق النشر لهذا العمل تُفقد نهائيًا في الولايات المتحدة.

شكل الإشعار

تم إدخالها، وفقًا لقانون الكونغرس، في عام 1870، بواسطة إيفانز، ستودارت وشركاه، في مكتب أمين مكتبة الكونغرس في واشنطن.
إشعار حقوق الطبع والنشر من كتاب يعود إلى القرن التاسع عشر نُشر في الولايات المتحدة

تحدد المادة 401 من قانون حقوق التأليف والنشر شكل ومكان إشعار حقوق التأليف والنشر. ويختلف الشكل المستخدم للنسخ "المرئية" - أي النسخ التي يمكن رؤيتها أو قراءتها، سواء مباشرة (مثل الكتب) أو بمساعدة جهاز (مثل الأفلام) - عن الشكل المستخدم للتسجيلات الصوتية (مثل الأقراص المدمجة أو أشرطة الكاسيت). [ 1 ]

نموذج إشعار للنسخ المرئية

يجب أن يتضمن الإشعار الخاص بالنسخ المرئية العناصر الثلاثة الموضحة أدناه. وينبغي أن تظهر هذه العناصر معًا أو متقاربة على النسخ.

  1. الرمز © (حرف C داخل دائرة)؛ كلمة "Copyright"؛ أو الاختصار "Copr.
  2. سنة النشر الأولى. إذا كان العمل مشتقًا أو تجميعًا يتضمن موادًا منشورة سابقًا، فإن سنة النشر الأولى للعمل المشتق أو التجميع تكفي. من أمثلة الأعمال المشتقة الترجمات أو الأعمال الدرامية؛ ومن أمثلة التجميع المختارات الأدبية . يجوز حذف السنة عند إعادة إنتاج عمل تصويري أو رسومي أو نحتي، مع ما يصاحبه من نصوص، إن وجدت، في أو على بطاقات المعايدة أو البطاقات البريدية أو القرطاسية أو المجوهرات أو الدمى أو الألعاب أو الأدوات المنزلية. [ 2 ]
  3. اسم مالك حقوق الطبع والنشر، أو اختصار يمكن من خلاله التعرف على الاسم، أو تسمية بديلة معروفة بشكل عام للمالك.

مثال: © 2012 جين دو

يُستخدم رمز "C داخل دائرة" فقط على النسخ المرئية. بعض أنواع الأعمال، كالأعمال الموسيقية والدرامية والأدبية، قد تُثبّت ليس في "نسخ" بل عن طريق الصوت في تسجيل صوتي. ولأن التسجيلات الصوتية، كالأشرطة الصوتية وأقراص الفونوغراف، تُعتبر "تسجيلات صوتية" وليست "نسخًا"، فإن رمز "C داخل دائرة" لا يُستخدم للدلالة على حماية العمل الموسيقي أو الدرامي أو الأدبي الأصلي المُسجّل.

نموذج إشعار لتسجيلات الصوت

يختلف إشعار حقوق التأليف والنشر الخاص بالتسجيلات الصوتية عن إشعار حقوق التأليف والنشر الخاص بالأعمال الأخرى. تُعرَّف التسجيلات الصوتية بأنها "أعمال ناتجة عن تثبيت سلسلة من الأصوات الموسيقية أو المنطوقة أو غيرها، باستثناء الأصوات المصاحبة للأفلام أو الأعمال السمعية البصرية الأخرى". تحمي حقوق التأليف والنشر في التسجيل الصوتي سلسلة الأصوات المحددة المثبتة فيه من النسخ أو التعديل أو التوزيع غير المصرح به. [ 3 ] وتختلف هذه الحقوق عن حقوق التأليف والنشر الخاصة بالأعمال الموسيقية أو الأدبية أو الدرامية التي قد تُسجَّل على التسجيل الصوتي.

يمكن أن تكون التسجيلات الصوتية عبارة عن أسطوانات فونوغرافية (مثل أسطوانات LP و45 دورة في الدقيقة)، أو أشرطة صوتية، أو أشرطة كاسيت، أو أقراص. يجب أن يتضمن الإشعار العناصر الثلاثة التالية التي تظهر معًا على التسجيل الصوتي.

  1. الرمز (الحرف P داخل دائرة).
  2. سنة النشر الأول للتسجيل الصوتي.
  3. اسم مالك حقوق الطبع والنشر للتسجيل الصوتي، أو اختصار يمكن من خلاله التعرف على الاسم، أو أي تسمية بديلة معروفة للمالك. إذا كان اسم منتج التسجيل الصوتي مذكورًا على ملصق أو غلاف الأسطوانة، ولم يظهر أي اسم آخر مع الإشعار، فسيُعتبر اسم المنتج جزءًا من الإشعار.

مثال: ℗ 2012 XYZ Records, Inc.

مكان الإشعار

أصدر مكتب حقوق النشر لوائح بشأن موضع الإشعار وطرق لصقه. [ 4 ] عمومًا، يجب وضع إشعار حقوق النشر على النسخ أو التسجيلات الصوتية بطريقة تُعطي إشعارًا واضحًا بحقوق النشر. يجب أن يكون الإشعار مقروءًا بشكل دائم للمستخدم العادي للعمل في ظل ظروف الاستخدام العادية، ويجب ألا يكون مخفيًا عن الأنظار عند الفحص المعقول.

شاشة عنوان لعبة Duck Hunt، والتي تعرض إشعار حقوق الطبع والنشر ©1984 NINTENDO CO.,LTD.
معظم ألعاب الفيديو التجارية، مثل لعبة Duck Hunt ، التي صدرت عام 1985 في أمريكا، تأتي بعد انتهاء المتطلبات القانونية لإشعار حقوق الطبع والنشر للحماية، ولكنها لا تزال تتضمن عادةً إشعارًا لأغراض إعلامية وحماية قانونية إضافية.

لا يزال من الممكن استخدام إشعار حقوق النشر كوسيلة ردع ضد التعدي ، أو كإشعار بأن المالك يعتزم الاحتفاظ بحقوقه. [ 5 ] كما يُعدّ إزالة أو تعديل إشعار حقوق النشر بقصد "التحريض على التعدي أو تمكينه أو تسهيله أو إخفائه" انتهاكًا لحقوق النشر، إن لم يكن جريمة فيدرالية. [ 6 ] ومن الجدير بالذكر أيضًا أنه لم يُشترط قطّ وجود إشعار حقوق النشر على الأعمال "غير المنشورة"، والتي قد تستمر حقوق نشرها لأكثر من 100 عام. كما يُقدّم إشعار حقوق النشر بيانًا واضحًا بالملكية وتاريخ النشر، في حالة العمل المُنجز لحساب الغير أو العمل التعاوني؛ إذ يُمكن أن يُقلّل ذكر اسم صاحب حقوق النشر صراحةً من النزاعات حول الملكية، بينما يُمكن أن يُوضّح ذكر سنة النشر صراحةً (خاصةً في حالة الأعمال التي تدّعي الشركات ملكيتها) تاريخ انتهاء حقوق النشر، مما يُقلّل من احتمالية ضياع العمل وبقائه في وضع قانوني غير واضح.

يُعدّ تضمين إشعار حقوق الطبع والنشر المناسب على النسخ الأصلية دليلاً يمكن لأصحاب حقوق الطبع والنشر استخدامه لدحض دفاع "الانتهاك غير المقصود"، وتجنب "التعويضات القانونية"، باستثناء حالات معينة يُطالب فيها بدفاع "الاستخدام العادل". [ 7 ]

بعض الأعمال الأجنبية التي نُشرت في الولايات المتحدة دون إشعار بحقوق الطبع والنشر قبل عام 1989، مما جعلها ملكية عامة ، قد تم "استعادة" حقوق الطبع والنشر الخاصة بها [ 8 ] بموجب قانون اتفاقيات جولة أوروغواي ، شريطة ألا تكون الحقوق قد انتهت بالفعل في بلد النشر الأصلي قبل عام 1996. [ 9 ] وهذا يخلق مفارقة تتمثل في أن الأعمال الأجنبية من عام 1929 إلى عام 1989 قد تتمتع بحماية أكبر لحقوق الطبع والنشر الأمريكية مقارنة بالأعمال الأمريكية المحلية المنشورة في نفس الفترة، على الرغم من أن كليهما نُشر دون أي إشعار بحقوق الطبع والنشر.

المتطلبات الفنية

©
رمز حقوق النشر الدولي
لقطة شاشة من فيلم "الرجال الثلاثة الجدد"، تُظهر إشعار حقوق النشر: ©1965
إشعار حقوق الطبع والنشر غير مكتمل. نظرًا لمشاركة جهات متعددة في إنتاج مسلسل " ذا نيو ثري ستوجز" ، فإن عدم تحديد الجهة المطالبة بالحقوق جعل المسلسل ملكًا عامًا.

توجد متطلبات فنية فيما يتعلق بالمعلومات التي يجب أن يتضمنها إشعار حقوق النشر. [ 10 ]

بموجب قانون عام 1870، الذي كان ساري المفعول حتى عام 1909، كان على مالك حقوق التأليف والنشر أن يكتب "مسجل وفقًا لقانون الكونغرس، في عام _________________، بواسطة AB، في مكتب أمين مكتبة الكونغرس، في واشنطن." [ 11 ] ابتداءً من عام 1874، أصبح بإمكان مالك حقوق التأليف والنشر أيضًا أن يكتب "حقوق التأليف والنشر، 18_________________، بواسطة AB" [ 12 ]

بموجب قانون عام 1909، الذي ظل ساريًا حتى عام 1978، كان يجب أن يتضمن إشعار حقوق التأليف والنشر للأعمال الأدبية أو الموسيقية أو المسرحية المطبوعة اسم المؤلف وسنة النشر وكلمة "حقوق التأليف والنشر" أو "Copr". أما الأعمال الأخرى، فلم يكن من الضروري أن تتضمن سنة النشر، وكان بإمكانها استخدام رمز ©. في الكتب أو غيرها من المطبوعات، كان يُشترط ظهور الإشعار على صفحة العنوان أو الصفحة التي تليها مباشرة. [ 13 ]

بموجب قانون حقوق النشر الأمريكي لعام ١٩٧٨، يجب أن يتضمن إشعار حقوق النشر رمز حقوق النشر (حرف c صغير محاط بدائرة) أو ما يعادله. كما يُقبل استخدام كلمة "copyright" أو اختصارها "Copr." في الولايات المتحدة، [ ١٤ ] ولكن ليس في دول أخرى. أما الأعمال الموزعة خارج الولايات المتحدة فتستخدم رمز ©. يجب أن يتضمن إشعار حقوق النشر أيضًا سنة النشر (أو الإنشاء) الأولى للعمل، واسم مالك حقوق النشر، والذي قد يكون المؤلف ( بما في ذلك المؤلف/المالك القانوني لعمل مُعدّ لحساب الغير )، أو مؤلفًا واحدًا أو أكثر من المؤلفين المشاركين، أو الشخص أو الكيان الذي نُقلت إليه حقوق النشر. ووفقًا لقانون حقوق النشر الأمريكي، يجب لصق إشعار حقوق النشر ووضعه في مكان يُتيح "إشعارًا واضحًا بحقوق النشر". [ ١٥ ]

توجد متطلبات فنية مختلفة قليلاً لإشعار حقوق الطبع والنشر على التسجيلات الصوتية، وتحديداً استخدام رمز حقوق الطبع والنشر للتسجيل الصوتي ("℗") بدلاً من الرمز "©". [ 16 ]

في الأول من مارس عام 1989، أصبح استخدام إشعارات حقوق النشر في الولايات المتحدة اختيارياً. [ 17 ]

المبالغة في تقدير الحقوق

إشعار حقوق الطبع والنشر المنقوش للمصور

أشارت الباحثة القانونية ويندي سيلتزر إلى أن العديد من المنظمات تبالغ في تقدير حقوقها في إشعارات حقوق النشر الخاصة بها. ففي عام ٢٠٠٧، قامت سيلتزر، ضمن مقررها الدراسي في القانون، بنسخ إشعار حقوق النشر الذي بثته رابطة كرة القدم الأمريكية (NFL ) خلال مباراة سوبر بول الحادية والأربعين ، مستخدمةً حقوقها بموجب مبدأ الاستخدام العادل . ثم نشرت هذا المقطع على موقع يوتيوب . أرسلت رابطة كرة القدم الأمريكية طلبًا رسميًا بموجب قانون الألفية الرقمية لحقوق المؤلف (DMCA) إلى يوتيوب لإزالة التسجيل. اعترضت سيلتزر، التي كانت تتوقع ذلك، على قرار الإزالة، وتمت إعادة نشر المقطع. [ ١٨ ] كما نشرت سيلتزر أيضًا ادعاءات رابطة البيسبول الرئيسية (MLB) المبالغ فيها . [ ١٩ ]

انظر أيضاً

ملاحظات ومراجع

  1. "المادة 401 من قانون الولايات المتحدة رقم 17 - إشعار حقوق النشر: النسخ المرئية" . معهد المعلومات القانونية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2026 .
  2. المنتج المفيد هو شيء له وظيفة نفعية جوهرية لا تقتصر على تصوير مظهر المنتج أو نقل المعلومات. انظر تعريف مكتب حقوق النشر للمنتج المفيد هنا .
  3. "ما معنى حقوق التأليف والنشر، وما هي أنواعها المختلفة؟ | احصل على استشارة مجانية" . بول وبول، محامو الملكية الفكرية . 29-06-2023. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13-10-2025 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-02-2026 .
  4. 37 CFR § 202.2
  5. فرايز، ريتشارد سي. (2006). التصميم الموثوق للأجهزة الطبية . مطبعة سي آر سي. ص 196. ISBN  978-0-8247-2375-0تمت أرشفة النسخة الأصلية بتاريخ 26-01-2015 .
  6. 17 USC § 1202
  7. 17 USC §§ 401، 402، 504
  8. كما أشارت المحكمة العليا الأمريكية، فإن مصطلح "استعادة" مضلل. فـ"حقوق التأليف والنشر المستعادة" لا تشمل فقط حقوق التأليف والنشر للأعمال التي انتهت صلاحيتها ثم استُعيدت، بل تشمل أيضًا حقوق التأليف والنشر الأمريكية الجديدة للأعمال التي لم تكن مشمولة بحقوق التأليف والنشر أصلًا، وذلك لعدم استيفائها شروطًا معينة مفروضة بموجب قانون حقوق التأليف والنشر الأمريكي القديم (مثل شرط الإشعار). ( انظر : Golan v. Holder , 565 US ___, 132 S.Ct. 873 (2012), at 14 n.13 ، مؤرشف في 22 يناير 2012 على Wayback Machine ). "إن مصطلح "الاستعادة" مضلل لأنه يوحي بأن جميع الأعمال المحمية بموجب المادة 104A كانت تتمتع بالحماية سابقًا. فكل عمل في الملكية العامة، بسبب عدم استيفائه شروط الأهلية الوطنية أو الحماية الموضوعية، والعديد من الأعمال التي لم تستوفِ الإجراءات الشكلية، لم تتمتع أبدًا بحماية حقوق التأليف والنشر الأمريكية."
  9. 17 USC § 104A
  10. "إشعار حقوق النشر (التعميم رقم 3)" (ملف PDF) . مكتب حقوق النشر الأمريكي. مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2026 .
  11. «المراجعة العامة الثانية لقانون حقوق النشر الأمريكي التي سنّها الكونغرس الحادي والأربعون في 8 يوليو 1870» . 1870-07-08. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013.
  12. «تعديل عام 1874 لقانون حقوق التأليف والنشر لعام 1870، الذي سنّه الكونغرس الثالث والأربعون في 18 يونيو 1874» . 1874-06-18. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013.
  13. قانون حقوق النشر الأمريكي لعام 1909، القسمان 18 و 19 عبر ويكي مصدر . 
  14. 17  U.S.C § 401(b)  
  15. 17  U.S.C § 401(c)  
  16. 17  U.S.C § 402  
  17. "إشعار حقوق النشر (التعميم رقم 3)" (ملف PDF) . مكتب حقوق النشر الأمريكي. مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2026 .
  18. مدونة ويندي: العلامات القانونية أول فيديو لي على يوتيوب: أبرز اللحظات أو أسوأها في مباراة السوبر بول (  مؤرشف بتاريخ 11 مارس 2016 في أرشيف الإنترنت)
  19. مدونة ويندي: الوسوم القانونية كرة خاطئة: تحذيرات حقوق النشر في لعبة البيسبول  (مؤرشفة بتاريخ 16 يناير 2011 في أرشيف الإنترنت)