كوربيران دي كارديلاك-سارلابوس

كان كوربيران دي كارداياك دي سارلابوس جنديًا فرنسيًا من القرن السادس عشر، خدم في اسكتلندا كقائد لقلعة دنبار ، وشغل منصب حاكم لو هافر لمدة عشرين عامًا. وكان يُعرف عادةً باسم الكابتن سارلابوس في رسائل عصره، المكتوبة باللغتين الاسكتلندية والإنجليزية. ويطلق عليه كاتب فرنسي معاصر لقب "سيور دي سارلابوز". وسارلابوس هي منطقة في جبال البرانس العليا، حيث امتلك كوربيران أراضي.

ولد حوالي عام 1515 في جاسكوني ، وكان والده أوديت دي كارديلاك، سيد سارلابوس، وكانت والدته جان دي بينوس، وريثة بيز أو فيز.

وصل الكابتن سارلابوس إلى اسكتلندا عام 1549 بقيادة بول دي ثيرم لمقاومة الإنجليز في حرب المغازلة العنيفة . عُيّن أولًا في قلعة دمبارتون ، ثم أصبح قائدًا لدونبار عام 1553. كتب هنري كلوتين إلى ماري دي غيز، موضحًا أنه لا يعرف سارلابوس شخصيًا، لكن التعيين تم بناءً على توصية دوق غيز . ^{[ 1 ]} في أغسطس 1554، انضم سارلابوس إلى إيرل أرغيل في قلعة دنستافناج في حملة فاشلة إلى مول ضد جيمس ماكونيل وماكلين وجيشهما. ^{[ 2 ]}

عند عودته إلى فرنسا عام 1558، خدم دوق غيز في حصار ثيونفيل . ثم عاد إلى اسكتلندا لمقاومة الإصلاح الاسكتلندي . أرسل جون نوكس والنبلاء البروتستانت من جماعة الكنيسة رسائل من بيرث إلى "سيرا لا بورس" وجنود فرنسيين آخرين في 22 مايو 1559، يطلبون منهم الكف عن مهاجمة "نحن الاسكتلنديين الأصليين". ^{[ 3 ]} واجه سارلابوس وهنري كلوتين قوة بروتستانتية قوامها 3000 جندي في كوبار موير في يونيو، وفي يوم عيد الميلاد عام 1559، شاركا في استعادة قلعة ستيرلنغ من أيدي نبلاء جماعة الكنيسة.

بعد انتقال كلوتين إلى لينليثجو، أفاد جاسوسٌ لإنجلترا أن سارلابوس كان يقود 1200 جندي في ستيرلنغ تحت قيادة خمسة أعلام. زحفوا إلى فايف والتقوا بـ 400 جندي إضافي في 7 يناير 1560، كانوا قد أبحروا من ليث. ووفقًا لكلوتين، فقد هاجمهم 1500 بروتستانتي. انتصر هجومٌ للفرسان الفرنسيين، وقُتل ما بين 400 و500 جندي. ^{[ 4 ]} وصف إيرل أران الشاب معركة كينغهورن بشكل مختلف، إذ وصفها بأنها مناوشة، على الرغم من إصابة إيرل ساذرلاند في ذراعه. ^{[ 5 ]} ويضيف جون نوكس أن إنزال القوات الفرنسية كان في خليج بيتيكور، وأن البروتستانت فوجئوا بوصول القوة الفرنسية الثانية من ستيرلنغ. وكتب نوكس أن الخسائر كانت قليلة، إذ وصل اللورد روثفن مع سلاح الفرسان. أُسر رجل هولندي بروتستانتي وفتى فرنسي، وشُنقا من برج كينغهورن. ^{[ 6 ]}

تعرض سارلابوس وجنوده لهجوم آخر في 30 يناير. عاد سارلابوس قائدًا لدونبار، لكنه انضم هذه المرة للدفاع عن ليث . ^{[ 7 ]} كان من بين جنوده المنفي الإنجليزي هيكتور وينتورث. ^{[ 8 ]} أرسلت له ماري دي غيز مبلغًا من المال يكفي لدفع أجور أسبوعين للعمال في قلعة دونار في أبريل 1560. ^{[ 9 ]} قُتل القائد شارلبوا الأصغر في حصار ليث في أبريل. في 8 مايو، طلب كوربيران من لوردات الجماعة إرسال رسول يحمل رسالة مشفرة من ليث إلى إحدى وصيفات ماري دي غيز. في دونبار في 5 يونيو، استقبل الكابتن فينيو العائد، الذي كان قد أحضر رسائل من فرنسا. ^{[ 10 ]}

كجزء من تسوية السلام لمعاهدة إدنبرة ، عُيّن سارلابوس للبقاء في دنبار مع حامية مُصغّرة قوامها 60 رجلاً، بينما كان من المقرر تفكيك أو إزالة الإضافات الجديدة للتحصينات هناك . أبلغ سكان دنبار المجلس الاسكتلندي أن سارلابوس عرقل العمل وقام بترميم كهف كان يُستخدم للتخزين داخل المنطقة المُقرر هدمها. ^{[ 11 ]} كما شوهد سارلابوس ليلًا في 17 أغسطس 1560 مع أربعة من رفاقه بالقرب من بيرويك أبون تويد ، وهي مدينة حصينة على الحدود كانت تحت سيطرة الإنجليز. سمع القائد فرانسيس ليك أنه حصل على مخطط للمدينة. ^{[ 12 ]}

قدّم سارليبوس ملاذًا للورد سيمبل الهارب داخل القلعة، والذي أعلن نفسه خادمًا لفرنسا، وبالتالي ليس متمردًا على اسكتلندا. في هذه الأثناء، حاصر إيرل أران قلعة سيمبل . أخبر سارليبوس الكابتن الاسكتلندي فوربس، الذي جاء لاعتقال سيمبل، أنه يشك في زواج إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا من أران. كان برلمان الإصلاح الاسكتلندي قد أيّد خطة الزواج هذه. كان يعتقد أنها ستتزوج ملك السويد ، وسيُسمح لأران بالزواج من الليدي كاثرين ، ابنة دوقة سوفولك . راهن سارليبوس فوربس على حصان قيمته 100 تاج على صحة هذه الشائعة. اعتبر الدبلوماسي توماس راندولف القصة مستبعدة للغاية، لكنه قرر عدم تكرارها في اسكتلندا، وحصل على وعد من فوربس بالتزام الصمت. ^{[ 13 ]}

عيّنت ماري ملكة اسكتلندا روبرت أنسترثر قائدًا لدونبار في يوليو 1561. ^{[ 14 ]} عند وصولها إلى اسكتلندا، وجدت أن السيد دي سارلابوز قد تكبّد نفقات الحامية، وفي 11 سبتمبر 1561، كتبت إلى شارل التاسع ملك فرنسا مطالبةً بدفع مستحقاته. ^{[ 15 ]} بقي جزء من المبلغ مستحقًا حتى عام 1567. عاد إلى فرنسا في نهاية سبتمبر 1561. ^{[ 16 ]}

كان سارلابوس بالفعل رجلاً من رجال حاشية الملك وفارساً من رتبة الملك، ثم عُيّن حاكماً لميناء لو هافر . وهناك، حارب الهوغونوت في حروب فرنسا الدينية ، الذين تلقوا مساعدة من قوة أرسلتها إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا عام 1563، بقيادة إيرل وارويك .

بعد وفاة هنري ستيوارت، اللورد دارنلي ، في فبراير 1567، لاحظ الجاسوس الاسكتلندي نينيان كوكبيرن أن سارلابوس كان يتلقى اتصالات أكثر تواتراً من الكاثوليك الاسكتلنديين. ^{[ 17 ]}

على الرغم من أن بعض المؤرخين قد أشاروا إلى أن سارلابوس كان متورطًا بشكل مباشر في اغتيال غاسبار دي كوليني ، إلا أن إدوارد فوريستي يشير إلى أنه كان في لو هافر في أغسطس 1572. وظل حاكمًا للو هافر حتى عام 1584. وتوفي عام 1585، ودُفن قلبه في دير مينيم في تورناي ، الذي أسسه سلفه.

أنجب سارلابوس ابنًا من إليزابيث أندرسون، اسمه جان، وُلد عام ١٥٦١، وأعلن ملك فرنسا شرعيته عندما بلغ السادسة عشرة من عمره. وأشار كاتب السيرة إدوارد فوريستي إلى أن إليزابيث أندرسون كانت وصيفة لماري دي غيز . ورجّح أن يكون لقبها "هندرسون"، وأنها ربما كانت على صلة قرابة بالمنادي ويليام هندرسون، مُلاحق دينغوال . كما يُحتمل أن تكون إليزابيث قريبة للمدفعي والنجار هنري أندرسون، وكلاهما كانا يترددان على القلعة. ^{[ ١٨ ]}