أغاني القوزاق

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة
فرقة Chorea Kozatska، وهي فرقة فولكلورية أوكرانية حديثة يتضمن ريبرتوارها أغاني القوزاق.

الأغاني القوزاقية هي أغاني شعبية ابتكرها القوزاق .

أغاني القوزاق في أوكرانيا

ظهرت الأغاني القوزاقية في القرنين السادس عشر والسابع عشر بين قوزاق زابوروجيا والقوزاق المسجلين . ويحمل العديد منها أهمية تاريخية، إذ تذكر أسماء وأفعال قادة قوزاق أوكرانيين بارزين مثل دميترو فيشنفيتسكي (بايدا)، وبوهدان خميلنيتسكي ، وبيترو دوروشينكو ، وإيفان سيركو ، وإيفان مازيبا ، وبافلو بولوبوتوك ، ودانييلو نيتشاي ، وسيمين بالي، وغيرهم. وقد اعتُمدت بعض الأغاني القوزاقية كنشيد وطني، مثل أغنية "أوي أو لوزي تشيرفونا كالينا" .

تتضمن المواضيع المميزة لأغاني القوزاق الأوكرانيين البطولة في المعارك، والروتين العسكري، والمخاطر التي يواجهها القوزاق خلال حملاتهم، وأحزان الفراق عن الأقارب والأحباب، وعدم اليقين بشأن المصير، والسجن والهروب، والحنين إلى الوطن، والموت في أرض غريبة. ويحتل الحصان مكانة خاصة في هذه الأغاني ، فهو الرفيق الرئيسي للقوزاق في المعارك وأثناء المسيرات.

من حيث التصنيف الموسيقي، يمكن تقسيم أغاني القوزاق الأوكرانيين إلى الأنواع التالية: المسيرات ، التي قد تحتوي أحيانًا على عناصر من التعدد الصوتي والغناء الكانتي ؛ والأغاني الغنائية المشابهة للتراتيل ؛ والأغاني متعددة الأصوات لمنطقة دنيبر أوكرانيا ؛ والمقطوعات الغنائية المنفردة. ومع مرور الوقت، تم اعتماد العديد من أغاني القوزاق الأوكرانيين كأغانٍ شعبية (تشوماك ، هايداماك )، وأغانٍ للمجندين والجنود. [ 1 ]

بحث

خلال أوائل القرن العشرين، درس عالم الموسيقى دميترو ريفوتسكي الأغاني القوزاقية الأوكرانية، ونشر عام 1927 مجموعتين تتناولان مؤلفات شعبية لميكولا ليسينكو ، وألكسندر سيروف ، وياكوف ستيبوفي، وليفكو ريفوتسكي . إلا أنه بعد إلغاء سياسات التأوكرنة في الاتحاد السوفيتي عام 1932، أصبحت الدراسات في هذا المجال محدودة. [ 2 ]

نُشرت أول مجموعة مُدوّنة من أغاني القوزاق عام 1997 على يد عازف الباندورا فيكتور كيريلينكو. وفي أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، قام موظفو جامعة دنيبروبيتروفسك الوطنية برحلات استكشافية إلى منطقة دنيبروبيتروفسك لتدوين المزيد من هذه الأغاني الشعبية . [ 3 ]

«ميكلوهو ماكلاي»  — أغنية عن القوزاق نيشاي («Ой з-за голи, да ще й з-за limani»)

نوتات موسيقية لبعض أغاني القوزاق الأوكرانيين

"Oi na hori ta i zhentsi zhnut". العربية: "آه على الجبل يحصد الحصادون" . أمفروسي زاداخا، 1911-1914
"Oi، ty، divchyno، moia ty zore". الإنجليزية: "أوه، يا فتاتي، يا نجمتي" . أمفروسي زاداخا، 1911-1914
"أوي، بيدا، بيدا، تشايتسي-نيبوزي". الإنجليزية: "يا للمصيبة، يا لمصيبة النورس المسكين" . أمفروسي جداخا 1911-1914
"أوي، يو بولي موهيلا". الإنجليزية: "أوه، هناك قبر في الحقل" . أمفروسي جداخا 1911-1914
"يو ديبروفي كورنا هالكا". العربية: "في غابة البلوط يوجد غراب أسود " . أمفروسي زاداخا 1911-1914
"Oi، ne svity، Misiachenku". الإنجليزية: "أوه، لا تشرق، يا قمر" . أمفروسي زاداخا 1911-1914
"ستوني فيتر فيلني ضد بولي". العربية: "الرياح الحرة تعوي في الحقل" . أمفروسي زاداخا 1911-1914
"Hei، ne dyvuite، dobrii liudy". الإنجليزية: "مهلا، لا تتفاجأوا أيها الناس الطيبون" . أمفروسي زاداخا 1911-1914
"Zasvystaly Kozachenky v pokhod z polunochi". الإنجليزية: "صفير القوزاق خلال مسيرة عند منتصف الليل" . أمفروسي زاداخا 1911-1914
"Dobryi vechir tobi، zelena dibrovo". العربية: "مساء الخير لك يا غابة البلوط الخضراء" . أمفروسي زاداخا 1911-1914

الأهمية الثقافية

مقاطعة دنيبروبيتروفسك

تُصنَّف أغاني القوزاق في منطقة دنيبروبيتروفسك ( بالأوكرانية : Козацькі пісні Дніпропетровщини )، وهي أغاني قوزاق زابوروجيا في مقاطعة دنيبروبيتروفسك ، ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى حماية عاجلة. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] بدأ العمل على ملف ترشيح أغاني القوزاق لإدراجها في قائمة اليونسكو للتراث الثقافي غير المادي عام 2014. وفي 28 نوفمبر/تشرين الثاني 2016، أدرجت لجنة حماية قائمة التراث الثقافي غير المادي أغاني القوزاق في منطقة دنيبروبيتروفسك ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى حماية عاجلة. بحسب اللجنة، تتناول هذه الأعمال، التي تُغنيها مجتمعات القوزاق في المنطقة، مأساة الحرب والتجارب الشخصية للجنود. تحافظ الكلمات على الروابط الروحية بالماضي، لكنها في الوقت نفسه مسلية. تتضمن أغاني القوزاق تقليديًا غناءً رجاليًا. [ 8 ] تُؤدى أغاني القوزاق اليوم غالبًا من قِبل النساء، ولكن نادرًا ما تُؤدى في مجموعات مختلطة. تُشير قائمة اليونسكو إلى فرق كورال كرينيتسيا، وبوهوسلافوتشكا، وبيرشوتسفيت. [ 9 ] [ 10 ] لا تزال مستوطنات كوتشيريجكي، وبوهوسلاف، وبيدورودني ، وشولهيفكا، وسوروتشين تحافظ على هذا التقليد. [ 5 ] [ 11 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ الموسوعة الموسيقية الأوكرانية . المجلد.  2. 2008. ص 466 – 467. 
  2. ↑ الموسوعة الموسيقية الأوكرانية . المجلد. 2. 2008. ص. 468.  
  3. ↑ "أغاني القوزاق في منطقة دنيبروبيتروفسك" .
  4. ^ "Voll Deineko - التربة السوداء مقلوبة رأسًا على عقب (Чоралля)" . يوتيوب . 2022-12-30 . تم الاسترجاع 2025-05-12 .
  5. 1 2 أغاني القوزاق في منطقة دنيبروبيتروفسك
  6. ^ Oblokova kartka «أغاني القوزاق دنيبروبتروفسك»
  7. ↑ "إدراج تقاليد من البرتغال وأوغندا وأوكرانيا على قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى صون عاجل" . اليونسكو . 29 نوفمبر 2016.
  8. ↑ "الرحلات البحرية في دنيبروبيتروفيات موجودة في منطقة البحر الكاريبي. من الذي سيضيعها؟" . راديو سكوبودا .
  9. ↑ مارينا، زويا؛ روماشكو ، أولكساندرا (21 يوليو 2022). "آثار القوزاق في منطقة دنيبروبتروفسك وفقًا لبحث بعثة DNU" . Universum Historiae et Archeologiae . 4 (2): 168-173-168-173. دوي : 10.15421/26210428 – عبر uha.dp.ua.
  10. ↑ «الإمبريالي» و«القوزاقي» في دلالات يكاترينوسلاف-دنيبروبيتروفسك. جدليات أسطورة التأسيس، بقلم أندري بورتنوف وتيتيانا بورتنوفا
  11. ↑رحلات الغطس إلى دنيبروبتروفيتس[ أغاني القوزاق في منطقة دنيبروبيتروفسك ] . مؤرشفة من الأصل في 2 يونيو 2022.