اللجنة المشتركة لسكك حديد مقاطعة دونيغال

قامت اللجنة المشتركة لسكك حديد مقاطعة دونيغال (CDRJC) بتشغيل نظام سكك حديدية ضيق واسع النطاق يبلغ عرضه 3  أقدام ( 914  مم ) يخدم مقاطعة دونيغال ، أيرلندا ، من عام 1906 حتى عام 1960. تم تأسيس اللجنة بموجب قانون صادر عن البرلمان في عام 1906، والذي أذن بالشراء المشترك لشركة سكك حديد دونيغال آنذاك من قبل شركة السكك الحديدية الشمالية الكبرى لأيرلندا ولجنة مقاطعات ميدلاند للسكك الحديدية الشمالية .

تاريخ

في الأول من مايو عام 1906، تم تشكيل اللجنة المشتركة من قبلقانون سكك حديد غريت نورثرن (أيرلندا) وميدلاند لعام 1906 (6 إدوارد السابع، الفصل 183). بلغ إجمالي طول الخطوط التي ورثتها اللجنة المشتركة106 أميال (171كم)وكانت كالتالي: 

بحلول عام 1912، كانت الشركة تمتلك الأصول التالية: [ 1 ]

  • القاطرات وعربات السكك الحديدية: 21 قاطرة؛ 56 عربة ركاب؛ 304 عربات بضائع
  • المكاتب الرئيسية ومصنع القاطرات في سترانورلار

كان خط سترابان إلى ديري مملوكًا بالكامل للجنة مقاطعات ميدلاند للسكك الحديدية الشمالية ، على الرغم من أنه كان يُدار من قبل لجنة مقاطعات ميدلاند الشمالية . [ 2 ]

في أوج ازدهارها، شغّلت لجنة سكك حديد مقاطعة دونيغال أكبر نظام سكك حديدية ضيقة في الجزر البريطانية . وكان يُعرف هذا الخط الحديدي باسم "وي دونيغال" من باب المودة. [ 3 ]

افتتحت اللجنة المشتركة خط سكة حديد سترابان وليتركينّي في الأول من يناير عام ١٩٠٩، ليصل إجمالي طول الخطوط التي تديرها الشركة إلى ١٢٤.٥ ميلاً (٢٠٠.٤ كم) . لم تكن اللجنة المشتركة تملك سوى ٩١ ميلاً (١٤٦ كم) بشكل مباشر، حيث بلغ طول خط سكة حديد سترابان وليتركينّي ١٩.٢٥ ميلاً (٣٠.٩٨ كم) ، بينما كان ١٤.٥ ميلاً (٢٣.٣ كم) ملكاً للجنة المقاطعات الشمالية. [ ٤ ]    

خريطة خط سكة حديد CDRJC والخطوط الحديدية الأخرى القريبة

التحول إلى الديزل

تحت إدارة هنري فوربس، مشرف حركة المرور من عام 1910 إلى عام 1943، أصبحت سكك حديد مقاطعة دونيغال رائدة في استخدام جر الديزل . [ 5 ] تم بناء أول عربة قطار تعمل بالديزل في عام 1930 (أول عربة قطار تعمل بالديزل في أي مكان في الجزر البريطانية )، على الرغم من أنه تم بناء عربة قطار تعمل بمحرك بنزين في عام 1926 قبل اعتماد جر الديزل كمعيار في عام 1934. قامت شركة ووكر براذرز في ويغان ببناء ثماني عربات قطار مفصلية تعمل بالديزل بين عامي 1934 و1951، وبحلول ذلك الوقت كانت جميع خدمات الركاب تقريبًا تُشغل بواسطة عربات قطار تعمل بالديزل، نظرًا لأن تشغيلها كان أرخص بكثير من قطارات البخار التقليدية.

كانت عربات السكك الحديدية تُقاد من طرف واحد فقط، وكان لا بد من تدويرها على منصة دوارة للقيام برحلة العودة. كما لم يكن بالإمكان تشغيلها بشكل جماعي، فإذا كانت عربتان تعملان جنبًا إلى جنب، كان على كلتيهما سائق. لم تكن عربات السكك الحديدية قادرة على جر معظم عربات الشحن، لذا استمر استخدام قاطرات البخار في قطارات الشحن والرحلات. كانت عربات السكك الحديدية قادرة على جر مقطورات مصممة خصيصًا، وبعض عربات الشحن الخفيفة، التي كانت مطلية باللون الأحمر لتمييزها عن العربات الأثقل وزنًا، والتي كانت رمادية اللون. كما استُخدمت قاطرة ديزل تُدعى فينيكس (مُحولة من قاطرة بخارية)، ولكن نظرًا لتشغيلها الصاخب وسرعتها البطيئة (سرعتها القصوى 43 كم /ساعة أو 27 ميلًا في الساعة )، فقد أمضت معظم حياتها في عمليات المناورة، حيث قطعت مسافة 329,235 كم (204,577 ميلًا) خلال فترة خدمتها. [ 6 ]   

الإغلاق والإنهاء

أُغلق فرع غلينتيس عام 1947 ، وأُغلق خط سترابان-ديري عام 1954، وتوقفت خدمات نقل الركاب المتبقية في 31 ديسمبر 1959. وأُغلق جزء كبير من خط السكة الحديدية في ذلك التاريخ. واستمرت قطارات الشحن بالعمل بين سترابان وسترانورلار حتى 6 فبراير 1960.

خلال ثلاثينيات القرن العشرين، بدأت اللجنة المشتركة بتشغيل أسطول من الحافلات. وبعد إغلاق خط السكة الحديد، استمرت في العمل كشركة نقل بري وحافلات لتوفير خدمات بديلة. واستمرت في ذلك بشكل مستقل حتى عام 1966، عندما تولت شركة CIÉ إدارة الشركة . [ 7 ]

في عام 1961، تم بيع أحدث عربتي قطار تعملان بالديزل إلى سكة حديد جزيرة مان .

بحلول وقت إغلاق خط السكة الحديد، كانت اللجنة المشتركة مملوكة بالكامل للدولة، وإن كانت موزعة بين ثلاثة جهات فاعلة في دولتين. انتقلت حصة سكة حديد ميدلاند إلى سكة حديد لندن وميدلاند واسكتلندا عام ١٩٢٣، والتي بدورها انتقلت إلى هيئة النقل البريطانية عام ١٩٤٨. أما حصة سكة حديد غريت نورثرن فقد ورثها مجلس سكة حديد غريت نورثرن عام ١٩٥٣، والذي كان بدوره مملوكًا بشكل مشترك لحكومتي أيرلندا الشمالية وأيرلندا الأيرلندية. ورغم أن مجلس سكة حديد غريت نورثرن توقف عن امتلاك أو تشغيل خطوط سكك حديدية خاصة به عام ١٩٥٨، إلا أنه استمر في الوجود كشركة قابضة لشركة CDRJC. [ ٧ ]

تم التوصل إلى اتفاق بين مجلس السكك الحديدية البريطانية (خلف مجلس النقل البريطاني) وشركة السكك الحديدية الأيرلندية (CIÉ) عام 1967، وافق بموجبه الأول على منح الثاني حصته في شركة السكك الحديدية الأيرلندية (CDRJC) مقابل 57,742 جنيهًا إسترلينيًا. وبإضافة حصة الحكومة الأيرلندية في شركة السكك الحديدية الأيرلندية الشمالية (GNRB)، أصبحت CIÉ تمتلك فعليًا 75% من الشركة. واستحوذت CIÉ على النسبة المتبقية البالغة 25% عام 1969، عندما اشترت النصف الآخر من GNRB من حكومة أيرلندا الشمالية. وتم تأكيد نقل الملكية بالكامل إلى CIÉ بموجب تشريع صدر عام 1971. وعلى الرغم من أن الشركة أصبحت مملوكة لشخص واحد فقط ولا تمارس أي أنشطة، إلا أن حلها لم يتم إلا عام 1981 بسبب إجراءات فنية تتعلق بصناديق التقاعد. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

معلم سياحي

مركز تراث سكة حديد دونيغال في مبنى المحطة السابق

تم إعادة مد جزء من الخط، الذي يمتد بمحاذاة بحيرة فين بالقرب من فينتاون ، ليصبح خط سكة حديد سياحي. [ 10 ]

تم إنشاء مركز تراث سكة حديد دونيغال ويحتوي على تفاصيل تاريخية وآثار من شركة سكة حديد دونيغال المركزية . [ 11 ]

يضم متحف سانت كونيل في غلينتيس مجموعة واسعة من القطع الأثرية المتعلقة بالسكك الحديدية. [ 12 ]

يضم متحف سكة حديد وادي فويل في ديري العديد من القطع الأثرية التابعة لمركز ديري الإقليمي للسكك الحديدية . وكان المتحف يُشغّل في السابق خط سكة حديد تراثي صغير على طول نهر فويل على المسار الأصلي لخط سكة حديد ديري - بورتاداون ، والذي تدهورت حالته منذ ذلك الحين خلال فترة إغلاق المتحف.

عربات السكك الحديدية

قاطرات اللجنة المشتركة لسكك حديد مقاطعة دونيغال [ 6 ] [ 13 ] [ 14 ]
رقماسمتم البناءالشركة المصنعةإعداداتملحوظاتصورة
الصف الأول
رقم 1أليس1881شارب، ستيوارت وشركاه2-4-0أُعيرت إلى سكة حديد كورك وبلاكروك وباساج من عام 1918 إلى عام 1921. تم تفكيكها عام 1926.
رقم 2بلانش1881شارب، ستيوارت وشركاه2-4-0تم سحبها عام 1905.

تم تفكيكها عام 1909.

صورة من تصميم البنّاء للمنزل رقم 2 بلانش .
رقم 3ليديا1881شارب، ستيوارت وشركاه2-4-0تم سحبها عام 1905.

تم تفكيكها عام 1910.

الصف الثاني
رقم 4مينغلاس1893شركة نيلسون4-6-0تم تفكيكها عام 1935.
صورة من تصميم المقاول للمنزل رقم 4 في مينغلاس .
رقم 5طبلة الطبلة1893شركة نيلسون4-6-0تم سحبها في عام 1927.

تم تفكيكها عام 1931.

رقم 6إنفر1893شركة نيلسون4-6-0تم سحبها في عام 1927.

تم تفكيكها عام 1931.

رقم 7الفنلندي1893شركة نيلسون4-6-0تم سحبها في عام 1927.

تم تفكيكها عام 1931.

رقم 8فويل1893شركة نيلسون4-6-0تم تفكيكها عام 1937.
رقم 8 فويل بين فينتاون وجلينتيس في يوليو 1924.
رقم 9كولومبكيل1893شركة نيلسون4-6-0تم تفكيكها عام 1937.
الصف الثالث
رقم 10السير جيمس1902شركة نيلسون4-4-4تم تفكيكها عام 1935.
صورة التقطها المقاول للمنزل رقم 10 السير جيمس .
رقم 11هرقل1902شركة نيلسون4-4-4تم تفكيكها عام 1935.
الصف الرابع
رقم 12

رقم 9

إسك1904ناسمييث، ويلسون وشركاه4-6-4أعيد ترقيمها إلى الرقم 9 في عام 1937.

تم تفكيكها عام 1954.

رقم 13

رقم 10

أوينيا1904ناسمييث، ويلسون وشركاه4-6-4أعيد ترقيمها إلى الرقم 10 في عام 1937.

تم تفكيكها في عام 1952 بعد اصطدامها بعربة السكة الحديد رقم 17 في عام 1949.

رقم 10 أوينيا في سترابان في 14 مايو 1937.
رقم 14

رقم 11

الأرن نسر بحري1904ناسمييث، ويلسون وشركاه4-6-4أعيد ترقيمها إلى الرقم 11 في عام 1937.

تم تفكيكها عام 1967.

رقم 14 إيرني .
رقم 15

رقم 12

مورن1904ناسمييث، ويلسون وشركاه4-6-4أعيد ترقيمها إلى الرقم 12 في عام 1937.

تم سحبها من الخدمة عام 1940، وتم تفكيكها للحصول على قطع غيار.

الصف الخامس
رقم 16

رقم 4

دونيغال

مينغلاس

1907ناسمييث، ويلسون وشركاه2-6-4أُعيد ترقيمها إلى الرقم 4 وأعيد تسميتها إلى مينغلاس في عام 1937.

محفوظة في متحف سكة حديد وادي فويل .

رقم 4 مينغلاس قيد الحفظ.
رقم 17

رقم 5

جلينتيس

طبلة الطبلة

1907ناسمييث، ويلسون وشركاه2-6-4أُعيد ترقيمها إلى الرقم 5 وأُعيد تسميتها إلى درومبو في عام 1937.

قام بتشغيل آخر قطار مجدول لشركة CDRJC في 31 ديسمبر 1959. وهو محفوظ في مركز تراث سكة حديد دونيغال .

رقم 17 جلينتيس قبل إعادة ترقيمها وتغيير اسمها في سترانورلار في 14 مايو 1937.
رقم 18

رقم 6

كيليبيغز

كولومبكيل

1907ناسمييث، ويلسون وشركاه2-6-4أُعيد ترقيمها إلى الرقم 6 وأعيد تسميتها إلى كولومبكيل في عام 1937.

محفوظة في متحف سكة حديد وادي فويل.

رقم 6 كولومبكيل في حالة حفظ.
رقم 19ليتركيني1908ناسمييث، ويلسون وشركاه4-6-2تم تفكيكها عام 1940 لقطع الغيار.
رقم 20

رقم 8

رابو

فويل

1908ناسمييث، ويلسون وشركاه2-6-4أُعيد ترقيمها إلى الرقم 8 وأُعيد تسميتها إلى فويل في عام 1937.

تم تفكيكها عام 1955.

الفئة 5أ
رقم 21

رقم 1

باليشانون

أليس

1912ناسمييث، ويلسون وشركاه2-6-4أُعيد ترقيمها وتسميتها إلى رقم 1 أليس في عام 1928. وبيعت في مزاد للخردة في عام 1960.
رقم 1 أليس في طريق لندنديري فيكتوريا في 20 أغسطس 1950.
رقم 2أ

رقم 2

سترابان

بلانش

1912ناسمييث، ويلسون وشركاه2-6-4أُعيد ترقيمها وتسميتها إلى رقم 2 بلانش في عام 1928.

محفوظة في متاحف أولستر للفنون الشعبية والنقل في كولترا .

رقم 2 بلانش في حالة حفظ.
رقم 3أ

رقم 3

سترانورلار

ليديا

1912ناسمييث، ويلسون وشركاه2-6-4أُعيد ترقيمها وتسميتها إلى رقم 3 ليديا في عام 1928.

تم بيعها في مزاد للخردة عام 1960.

رقم 3 ليديا في سترانورلار في 14 مايو 1937.
جرار سكة حديد أتكينسون-ووكر
رقم 11فينيكس1928أتكينسون-ووكر0-4-0تم بيعها من قبل شركة سكة حديد وادي كلوغر إلى شركة CDRJC في ديسمبر 1931.

تم تحويل القاطرة رقم 11 فينيكس من الطاقة البخارية إلى الطاقة الديزل وتم تشغيلها كقاطرة مناورة.

محفوظة في متاحف أولستر للفنون الشعبية والنقل.

رقم 11: طائر الفينيق في حالة حفظ.
عربات السكك الحديدية التابعة للجنة المشتركة لسكك حديد مقاطعة دونيغال [ 15 ]
رقمبدء التشغيلالمصدر أو الشركة المصنعةقوةملحوظاتصورة
رقم 11906طوال اليوم والبصلبنزينمحفوظة في متاحف أولستر للفنون الشعبية والنقل في كولترا.
عربة السكة الحديدية رقم 1 قيد الحفظ.
رقم 21926سكة حديد وادي ديرونت الخفيفة السابقةبنزينتم تفكيكها عام 1934.
عربة السكة الحديد رقم 2 في سترانورلار مع هنري فوربس (يسار) وروس باركس (يمين).
رقم 21934خط ترام كاسلديرج وجسر فيكتوريا السابقبنزينأُعيد بناؤها كمقطورة في عام 1944.

تم بيعها عام 1961 ونقلها إلى ماونت تشارلز .

رقم 31926سكة حديد وادي ديرونت الخفيفة السابقةبنزينتم تفكيكها عام 1934.
رقم 41928أودوهيرتيبنزينأُعيرت إلى سكة حديد وادي كلوغر في عام 1932.

تم تفكيكها عام 1947.

رقم 61930سكة حديد غريت نورثرن (أيرلندا) وأودوهيرتيبنزينأُعيد بناؤها كمقطورة في عام 1945.

تم بيعها عام 1958 ونقلها إلى إنفر.

عربة السكة الحديدية رقم 6 وعربة السكة الحديدية رقم 7 في بالينترا.
رقم 71930سكة حديد غريت نورثرن (أيرلندا) وأودوهيرتيديزلأول عربة قطار تعمل بالديزل في الجزر البريطانية .

تم تفكيكها عام 1949.

عربة السكة الحديدية رقم 7 في سترانورلار.
رقم 81931سكة حديد غريت نورثرن (أيرلندا) وأودوهيرتيديزلتم تفكيكها عام 1949.
رقم 91933حافلة تابعة للجنة المشتركة لسكك حديد مقاطعة دونيغال، كانت سابقًا تابعة لسكك حديد غريت نورثرن (أيرلندا).بنزينتم تفكيكها عام 1949.
رقم 101933اللجنة المشتركة لسكك حديد مقاطعة دونيغالبنزيندُمّرت بفعل حريق في باليشانون عام 1939.
رقم 101942سكة حديد وادي كلوغر السابقة وشركة ووكر براذرزديزلمحفوظة في متاحف أولستر للفنون الشعبية والنقل في كولترا.
عربة السكة الحديدية رقم 10 قيد الحفظ.
رقم 121934شركة السكك الحديدية الشمالية العظمى (أيرلندا) وشركة ووكر براذرزديزلمحفوظة في سكة حديد وادي فويل.
العربة رقم 12 والعربة رقم 18 في سكة حديد قلعة شين في أنترم.
رقم 131934خط ترام دبلن وبليسنجتون البخاري السابقديزلأُعيد بناؤها كمقطورة في عام 1934.

تم تفكيكها عام 1944.

رقم 141935شركة السكك الحديدية الشمالية العظمى (أيرلندا) وشركة ووكر براذرزديزلتم تفكيكها عام 1961.
رقم 151936شركة السكك الحديدية الشمالية العظمى (أيرلندا) وشركة ووكر براذرزديزلتم تفكيكها عام 1961.
رقم 161936شركة السكك الحديدية الشمالية العظمى (أيرلندا) وشركة ووكر براذرزديزلتم تفكيكها عام 1961.
رقم 171938شركة السكك الحديدية الشمالية العظمى (أيرلندا) وشركة ووكر براذرزديزلدُمرت في حادث تصادم مع السفينة رقم 10 أوينيا عام 1949.
رقم 181940شركة السكك الحديدية الشمالية العظمى (أيرلندا) وشركة ووكر براذرزديزلتضررت جراء حريق عام 1949. وهي محفوظة على خط سكة حديد فينتون .
عربة السكة الحديدية رقم 18 قيد الحفظ.
رقم 191950شركة السكك الحديدية الشمالية العظمى (أيرلندا) وشركة ووكر براذرزديزلتم بيعها وحفظها في سكة حديد جزيرة مان عام 1961.
العربتان رقم 19 و 20 في حالة حفظ على خط سكة حديد المحيط الهندي.
رقم 201951شركة السكك الحديدية الشمالية العظمى (أيرلندا) وشركة ووكر براذرزديزلتم بيعها وحفظها في سكة حديد جزيرة مان عام 1961.

العربات والمركبات المحفوظة

  • العربات: 1 ( UFTM ) 3 ( UFTM ) 5 ( DHRC ) 14 ( FVRM ) 15 ( DHRC ) 28 ( DHRC ) 30 ( FVRM ) 352 ( DG )
  • عربات نقل البضائع: 12 ( DHRC )، 19 ( FVRM )، 136 ( UFTM )، عربة نقل خيول غير محددة (BHR)، عربة نقل غير محددة ( DHRC )

متاحف أولستر للتراث الشعبي والنقل (UFTM) ؛ متحف سكة حديد وادي فويل (FVRM) ؛ سكة حديد بيلتربيت التراثية (BHR )؛ سكة حديد فينتاون (FTR)؛ مركز دونيغال للتراث السككي (DRHC) ؛ سكة حديد جزيرة مان (IOMR) ؛ سكة حديد كافان وليتريم (C&LR) ؛ مخيم دونفاناغي الفاخر (DG)

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. خط سكة حديد سترابان-ليتركيني مملوك لشركة سكة حديد سترابان وليتركيني . خط سكة حديد سترابان-ديري مملوك للجنة المقاطعات الشمالية .

مراجع

  1. كتاب السكك الحديدية السنوي 1912، شركة نشر السكك الحديدية
  2. علم الآثار الصناعية في أيرلندا الشمالية. ويليام آلان مكوتشون، أيرلندا الشمالية. وزارة البيئة، مطبعة جامعة فيرلي ديكنسون، 1984
  3. روبرت روبوثام وآخرون  (1999). السنوات الأخيرة لـ "ذا وي دونيغال": سكك حديد مقاطعة دونيغال بالألوان 1950-1959 . كتب كولوربوينت. ISBN 978-1898392422.
  4. باترسون، إدوارد م. (1962). سكك حديد مقاطعة دونيغال ( طبعة 1972). بان بوكس. ص 58. ISBN   0-7153-4376-9.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  5. بريطانيا بين الحربين: 1918-1940 . تشارلز لوخ موات ، تايلور وفرانسيس، 1968
  6. 1 2 باترسون، إدوارد م. (1962). سكك حديد مقاطعة دونيغال (طبعة 1972 ). بريطانيا العظمى: بان بوكس. الصفحات 143-154 ، 206-209 .  
  7. 1 2 3 ديفيز، ريج (يونيو 2009). "النشأة المؤسسية، والحياة، والموت لخط سكة حديد: اللجنة المشتركة لسكك حديد مقاطعة دونيغال 1906-1981". مجلة جمعية سجلات السكك الحديدية الأيرلندية . 23 (169): 454-463 .
  8. "قانون النقل (أحكام متنوعة)، 1971" . eISB . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2025 .
  9. ^ "SI رقم 16/1981 - أمر (حل) اللجنة المشتركة للسكك الحديدية في مقاطعة دونيجال، 1981" . اي اس بي .
  10. "سكك حديد فينتاون - آن موك دوب" . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2009 .
  11. "مركز تراث سكة حديد دونيغال" . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2011 .
  12. أُرشف بتاريخ 19 نوفمبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  13. كرومبلهولم، روجر (2005). دليل سكك حديد مقاطعة دونيغال . إنجلترا: ميدلاند. الصفحات 15-26 . ISBN  1-85780-205-5.
  14. بيجلي، جو؛ فلاندرز، ستيف (2012). سكك حديد أيرلندا الضيقة: دليل مرجعي . إنجلترا: مطبعة أوكوود. ص 52. ISBN  978-0853617105.
  15. باترسون، إدوارد م. (1962). سكك حديد مقاطعة دونيغال ( طبعة 1972). بان بوكس. الصفحات 155-177 ، 210-211 . ISBN   0-7153-4376-9.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

للمزيد من القراءة

  • التراث المعماري لسكك حديد مقاطعة دونيغال الضيقة . شركة ترميم سكك حديد مقاطعة دونيغال المحدودة، 2003.
  • "جمعية الحفاظ على سكك حديد شمال غرب أيرلندا". مجلة فينيكس . 1-23 . شركة ترميم سكك حديد مقاطعة دونيغال المحدودة. 1992-2005 .
  • بيجلي، جو (1995). سكة حديد مقاطعة دونيغال: دليل للزوار . ISBN 1-874518-04-1.
  • بيل، ديف (2001). جمعية ترميم سكة حديد مقاطعة دونيغال 10 سنوات .
  • فلاندرز، ستيف (1996). سكة حديد مقاطعة دونيغال: كتاب مصور عن السكك الحديدية الأيرلندية . ISBN 1-85780-054-0.
  • كرومبلهولم، روجر (2005). دليل سكك حديد مقاطعة دونيغال . ISBN 1-85780-205-5.
  • باترسون، إدوارد م. (1969). سكك حديد مقاطعة دونيغال . ISBN 0-7153-4376-9.
  • تراث سكك حديد دونيغال . المجلد  1 (جنوب دونيغال). جمعية ترميم سكك حديد جنوب دونيغال. 1994. ISBN 1-874518-01-7.