مقاطعة لندنديري

مقاطعة لندنديري ، المعروفة أيضًا باسم مقاطعة ديري ، هي إحدى مقاطعات أيرلندا الشمالية الست ، ومقاطعات مقاطعة أولستر التسع، ومقاطعات أيرلندا الاثنتين والثلاثين . قبل تقسيم أيرلندا ، كانت إحدى مقاطعات مملكة أيرلندا منذ عام 1613، ثم أصبحت جزءًا من المملكة المتحدة بعد قوانين الاتحاد لعام 1800. تقع المقاطعة على الشاطئ الشمالي الغربي لبحيرة لوغ ني ، وتغطي مساحة 2118 كيلومترًا مربعًا (818 ميلًا مربعًا ) ، ويبلغ عدد سكانها اليوم حوالي 252231 نسمة. [ 2 ]  

منذ عام ١٩٧٢، لم تعد المقاطعات في أيرلندا الشمالية، بما فيها لندنديري، تُستخدم للإدارة المحلية. في أعقاب آخر إصلاحات الحكم المحلي، في عام ٢٠١٥، أصبحت منطقة المقاطعة التقليدية تُدار ضمن ثلاث مناطق إدارية مختلفة: ديري وسترابان ، وساحل كوزواي وغلينز ، وميد-أولستر . ورغم عدم استخدامها لأغراض الحكم المحلي والإدارة، إلا أنها تُستخدم أحيانًا في سياق ثقافي في الفعاليات الرياضية والثقافية على مستوى أيرلندا (مثل نادي ديري الرياضي ).

منذ عام 1981، أصبحت واحدة من أربع مقاطعات في أيرلندا الشمالية ذات أغلبية كاثوليكية (55.56% وفقًا لتعداد عام 2001 [ 5 ] و61.3% وفقًا لتعداد عام 2021 [ 6 ] ). زهرة المقاطعة هي زهرة كاسر الحجر الأرجواني . [ 7 ]

اسم

اسم المكان ديري هو تحريف إنجليزي للاسم الأيرلندي القديم داير [ 8 ] ( الأيرلندي الحديث دوير [ 9 ] )، والذي يعني "بستان البلوط" أو "غابة البلوط". [ 10 ]

كما هو الحال مع المدينة، يخضع اسمها لنزاع التسمية بين ديري ولندنديري ، حيث يفضل الوحدويون عمومًا اسم "لندنديري" ، بينما يفضل القوميون اسم "ديري" . وعلى عكس المدينة، لم تكن هناك مقاطعة تُسمى ديري قط. تشكلت مقاطعة لندنديري في معظمها من مقاطعة كوليرين القديمة (انظر أدناه). [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] تستخدم السلطات البريطانية اسم "لندنديري"، بينما تستخدم جمهورية أيرلندا اسم "ديري" .

تاريخ

يوجد مدفع فوق أسوار ديري التاريخية، التي تطل على مدينة ديري .
خريطة مقاطعة لندنديري، 1837

عصور ما قبل التاريخ

تضم المقاطعة عددًا كبيرًا من المباني الضخمة التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ، بما في ذلك موقع باليغرول الأثري ، بالإضافة إلى العديد من المواقع الأخرى. لكن الموقع الأهم هو ماونتساندل ، الواقع بالقرب من كوليرين في مقاطعة لندنديري، والذي يُعد "ربما أقدم مستوطنة مسجلة في أيرلندا". [ 16 ] [ 17 ]

مقاطعة كوليرين ومزرعة أولستر

في فترة مبكرة، كانت المنطقة التي أصبحت فيما بعد مقاطعة كوليرين مأهولة بسكان عائلة أوكاهان ، الذين كانوا يدفعون الجزية لعائلة أونيل . ومع اقتراب نهاية عهد إليزابيث الأولى ، استولت إنجلترا على أراضيهم بهدف الحد من نفوذ عائلة أونيل، وأصبحت مقاطعة كوليرين ، التي سميت على اسم عاصمتها الإقليمية.

ورد وصف موجز لمقاطعة كوليرين في كتاب هاريس " هيبرنيكا" ، وكذلك في مسح الكابتن بينار للمقاطعات المصادرة في أولستر، عام 1618 :

مقاطعة كوليرين ،* والتي تسمى أيضًا بلد أوكاهان، مقسمة، مثل تيرون، بواسطة باليبو، وتحتوي، كما يظهر من المسح، على 547 باليبو، أو 34187 فدانًا، كل باليبو يحتوي على 60 فدانًا أو ما يقارب ذلك.

في الثاني من مارس عام ١٦١٣، منح الملك جيمس الأول ميثاقًا للجمعية الأيرلندية الموقرة لتأسيس مقاطعة جديدة. [ ١٨ ] سُميت هذه المقاطعة لندنديري، وهو اسم مُركّب من لندن (نسبةً إلى نقابات الجمعية الأيرلندية) وديري (اسم المدينة آنذاك). نصّ هذا الميثاق على أن "مدينة لندنديري" وكل ما يقع ضمن حدود المقاطعة الجديدة:

ستتحد وتوحد، ومن الآن فصاعدًا وإلى الأبد، ستكون مقاطعة واحدة كاملة بذاتها، متميزة ومنفصلة عن جميع مقاطعاتنا الأخرى داخل مملكة أيرلندا، ومن الآن فصاعدًا وإلى الأبد، ستُسمى وتُعرف وتُسمى مقاطعة لندنديري. [ 18 ]

ديري، أكبر مدينة في مقاطعة لندنديري

ستضم هذه المقاطعة الجديدة مقاطعة كوليرين آنذاك، والتي كانت تتألف من بارونيات تيركيران وكوليرين وكيناغت . وبناءً على طلب الجمعية الأيرلندية، أُضيفت إليها الأراضي التالية: جميع أراضي بارونية لوغينشولين باستثناء الركن الجنوبي الغربي، والتي كانت آنذاك جزءًا من مقاطعة تيرون، نظرًا لتوافر الأخشاب الكافية فيها لأغراض البناء؛ والمناطق الشمالية الشرقية الحرة لكوليرين، التي كانت جزءًا من مقاطعة أنترم؛ ومدينة لندنديري ومناطقها الحرة، التي كانت تقع في مقاطعة دونيغال، وذلك لتمكينها من السيطرة على ضفتي نهري فويل وبان . [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

أوستنز ، ديري، التي كانت سابقاً أقدم متجر متعدد الأقسام مستقل في العالم.

تألفت الجمعية الأيرلندية من اثنتي عشرة شركة رئيسية في لندن، والتي كانت بدورها تتألف من نقابات مختلفة. وبينما مُنحت الجمعية الأيرلندية ككل ملكية مدينتي لندنديري وكوليرين، مُنحت كل شركة من الشركات الفردية مساحة تُقدر بنحو 3210 فدانًا (5.02 ميل مربع ؛ 13.0 كيلومتر مربع ) في جميع أنحاء المقاطعة. وهذه الشركات ومواقع مقارها هي: [ 21 ] [ 22 ]   

القرن التاسع عشر

نتيجة لقانون الحكم المحلي (أيرلندا) لعام 1898 ، تم فصل المدينة عن المقاطعة لأغراض إدارية، لتصبح مقاطعة مستقلة اعتبارًا من عام 1899. وبالتالي، تم نقل مدينة مقاطعة لندنديري، ومقر مجلس مقاطعة لندنديري حتى إلغائه في عام 1973، إلى مدينة كوليرين .

الجغرافيا والأماكن السياحية

شاطئ داون هيل.
جبال سبيرين
شاطئ بينون

أعلى نقطة في المقاطعة هي قمة جبل ساول ( 678 مترًا ) على الحدود مع مقاطعة تيرون . ساول جزء من جبال سبيرين التي تُهيمن على الجزء الجنوبي من المقاطعة. من الشرق والغرب، تنحدر الأرض إلى وديان نهري بان وفويل على التوالي؛ وفي الجنوب الشرقي، تُلامس المقاطعة شاطئ بحيرة لوغ ني ، وهي أكبر بحيرة في أيرلندا؛ أما شمال المقاطعة فيتميز بالمنحدرات الشاهقة والكثبان الرملية والشواطئ الخلابة على ساحل المحيط الأطلسي. 

تضم المقاطعة عدداً من المباني والمناظر الطبيعية الهامة، بما في ذلك أسوار مدينة ديري المحفوظة جيداً والتي تعود إلى القرن السابع عشر ؛ ومزرعة سبرينغهيل المملوكة للصندوق الوطني للتراث ؛ ومعبد موسيندين على ساحل المحيط الأطلسي؛ والسدود والخطوط الساحلية الاصطناعية ومحميات الطيور على الشاطئ الشرقي لبحيرة فويل ؛ ومركز الزوار في بيلاغي باون، بالقرب من منزل طفولة الحائز على جائزة نوبل، شيموس هيني . وفي وسط المقاطعة تقع غابات بانغر ونيس وود النفضية القديمة، حيث يتدفق نهر بيرنتوليت فوق أعلى الشلالات في أيرلندا الشمالية.

التقسيمات الفرعية

البارونيات
الرعايا
تاونلاندز

المستوطنات

المدن

(عدد السكان 75000 نسمة أو أكثر مع وجود كاتدرائية)

المدن الكبيرة

(عدد السكان 18000 أو أكثر وأقل من 75000 في تعداد عام 2001) [ 30 ]

المدن المتوسطة

(عدد السكان 10000 أو أكثر وأقل من 18000 في تعداد عام 2001) [ 30 ]

البلدات الصغيرة

(عدد السكان 4500 أو أكثر وأقل من 10000 في تعداد عام 2001) [ 30 ]

المستوطنات الوسيطة

(عدد السكان 2250 أو أكثر وأقل من 4500 في تعداد عام 2001) [ 30 ]

القرى

(عدد السكان 1000 أو أكثر وأقل من 2250 في تعداد عام 2001) [ 30 ]

القرى الصغيرة أو التجمعات السكنية

(عدد السكان أقل من 1000 نسمة في تعداد عام 2001) [ 30 ]

التركيبة السكانية

الخلفية الدينية في لندنديري (2021) [ 31 ]
دِينالنسبة المئوية
كاثوليكي
61.3%
البروتستانت والمسيحيون الآخرون
32.5%
لا أحد
5.3%
الديانات الأخرى
0.9%

تُعدّ مقاطعة لندنديري واحدة من أربع مقاطعات في أيرلندا الشمالية ذات أغلبية سكانية من خلفية كاثوليكية ، وفقًا لتعداد عام 2021. بلغ عدد سكانها 252,231 نسمة وقت إجراء التعداد. [ 2 ] ومن بين هؤلاء: 61.3% من خلفية كاثوليكية، و32.5% من خلفية بروتستانتية ومسيحية أخرى (بما في ذلك ما يرتبط بالمسيحية)، و0.9% من ديانات أخرى، و5.3% ليس لديهم خلفية دينية. [ 6 ]

الدين أو الدين الذي تم التطرق إليه في (تعداد 2021)
الدين أو الدين الذي نشأنا عليهرقم%
كاثوليكي154,62161.3%
البروتستانت والمسيحيون الآخرون81,99532.5%
الديانات الأخرى23680.9%
لا دين (لا دين)132475.3%
المجموع252,231100.00%
الهوية الوطنية (تعداد 2021) [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]
الهوية الوطنيةرقم(%)
الأيرلنديون فقط106,34342.2%
للبريطانيين فقط62,56224.8%
أيرلندا الشمالية فقط49,76419.7%
البريطانيون والأيرلنديون الشماليون فقط131485.2%
الأيرلنديون وأيرلندا الشمالية فقط50722.0%
البريطانيون والأيرلنديون وسكان أيرلندا الشمالية فقط24751.0%
البريطانيون والأيرلنديون فقط13880.6%
هوية أخرى11,4774.6%
المجموع252,231100.0%
جميع الهويات الأيرلندية116,03246.0%
جميع الهويات البريطانية81,09732.2%
جميع الهويات الأيرلندية الشمالية2124810.9%

إدارة

كانت مقاطعة لندنديري تُدار من قِبل مجلس مقاطعة لندنديري منذ عام 1899 وحتى إلغاء مجالس المقاطعات في أيرلندا الشمالية عام 1973. [ 36 ] وقد استُبدلت هذه المجالس بمجالس محلية . وشملت هذه المجالس: مجلس مدينة لندنديري (الذي أُعيد تسميته إلى مجلس مدينة ديري عام 1984)، ومجلس بلدية ليمافادي ، ومجلس مقاطعة ماغيرافيلت ، ومعظم مجلس بلدية كوليرين ، وجزء من مجلس مقاطعة كوكستاون . بعد تقليص عدد المجالس في أيرلندا الشمالية عام 2011، قُسّمت مقاطعة لندنديري إلى ثلاثة مجالس مشتركة بين المقاطعات: مجلس ساحل كوزواي وغلينز ، ومجلس ديري وسترابان ، ومجلس مقاطعة ميد-أولستر .

ينقل

مطار مدينة ديري
قطار سكك حديد أيرلندا الشمالية على طول بحيرة فويل

المطارات

تخدم مقاطعة ديري مطار مدينة ديري ، الواقع على بُعد 7 أميال شمال ديري، بالقرب من إيجلينتون . ويوفر المطار رحلات جوية منتظمة إلى برمنغهام ، ودبلن ، وإدنبرة ، وغلاسكو ، ولندن هيثرو ، وليفربول ، ومانشستر ، بالإضافة إلى رحلات طيران عارض إلى أوروبا القارية من حين لآخر. ويخدم المطار حاليًا شركات الطيران إيزي جيت ، ولوجان إير ، وريان إير . [ 37 ]

السكك الحديدية

تُقدّم شركة ترانسلينك للسكك الحديدية في أيرلندا الشمالية جميع خدمات السكك الحديدية في المقاطعة، حيث تربط ديري-لندنديري ، وبيلارينا ، وكاسلروك، وكوليرين بمحطة بلفاست المركزية الكبرى . وتعمل هذه الخدمة كل ساعة على خط سكة حديد بلفاست-ديري . كما يتفرع خط من كوليرين، يربط بورتراش ، مقاطعة أنترم، بخط سكة حديد كوليرين-بورتراش الذي يخدم أيضًا جامعة كوليرين ، وتعمل هذه الخدمة أيضًا كل ساعة.

يوجد أيضًا متحف سكة حديد وادي فويل في ديري ، والذي يضم بعض عربات السكك الحديدية من كلٍ من سكة حديد مقاطعة دونيغال وسكة حديد لندنديري ولوغ سويلي ، ويقع في موقع محطة سكة حديد لندنديري فويل رود السابقة . استمرت سكة حديد لندنديري ولوغ سويلي كشركة حافلات خاصة مقرها المدينة، ولكنها كانت تعمل بشكل رئيسي في مقاطعة دونيغال حتى إغلاقها في عام 2014. وتُقدم خدمات الحافلات الآن من قبل شركة أولستر باص .

بحر

عبّارة بحيرة فويل تقترب من نقطة ماغيليغان

تخدم مقاطعة ديري ميناء لندنديري ، الذي يُعرف الآن باسم ميناء فويل، ويقع على بحيرة فويل في ليساهالي . وهو أقصى موانئ المملكة المتحدة غربًا. كان الميناء الرئيسي لمدينة ديري، ويقع سابقًا في مركز المدينة، إلا أنه نُقل إلى ليساهالي عام ١٩٩٣. [ ٣٨ ] تستخدم شركة دوبونت الميناء لاستيراد المواد الخام اللازمة لعمليات التصنيع، كما تستخدمه محطة كولكيراغ لتوليد الطاقة القريبة لاستيراد زيت الوقود لتشغيل توربيناتها. يبلغ طول رصيف ميناء ليساهالي ٤٤٠ مترًا (١٤٤٠ قدمًا)، ويمكنه استيعاب سفن تصل حمولتها الإجمالية إلى ٦٢٠٠٠ طن. يُعد الميناء في الأساس ميناءً للبضائع السائبة، ومستوردًا رئيسيًا للنفط والفحم وأعلاف الحيوانات والأسمدة والخشب الرقائقي. كما يستقبل الميناء سفن الرحلات البحرية في أرصفة مركز المدينة وفي مينائه التجاري في ليساهالي.

كما توفر المقاطعة خدمة عبّارات منتظمة، هي عبّارة لوغ فويل، التي تقدم خدمة نقل يومية موسمية بين ماغيليغان بوينت في مقاطعة لندنديري وغرينكاسل في مقاطعة دونيغال. وتعمل العبّارة عادةً طوال فصلي الربيع والصيف.

تعليم

جامعة أولستر، ماجي

تتولى هيئة التعليم ، التابعة لوزارة التعليم، إدارة التعليم الممول حكومياً حتى المرحلة الثانوية . وتنقسم هيئة التعليم إلى مناطق فرعية:

  • المنطقة الغربية: ديري، ليمافادي؛
  • المنطقة الشمالية الشرقية: كوليرين، ماغيرافيلت؛
  • المنطقة الجنوبية: كوكستاون.

أما بالنسبة للمدارس الكاثوليكية التي يتم تمويلها بمنح، فإن الإدارة تتم من قبل مكتب التعليم التابع لأبرشية ديري.

يوجد مركزان رئيسيان لجامعة أولستر في المقاطعة، بما في ذلك مقرها الرئيسي في كوليرين وحرم ماجي الجامعي في ديري.

رياضة

ورقة البلوط التي تمثل لقب المقاطعة .

في الألعاب الغيلية ، تتطابق حدود مقاطعة ديري التابعة لاتحاد الألعاب الغيلية تقريبًا مع حدود مقاطعة لندنديري الإدارية السابقة، على الرغم من أن فرقًا من مقاطعات تيرون ودونيغال وأنتريم المجاورة قد شاركت أحيانًا في مسابقات ديري، والعكس صحيح. يرتدي لاعبو فرق ديري اللونين الأحمر والأبيض. يوجد العديد من فرق الأندية التي تتنافس في ما يصل إلى خمس دوريات وثلاث بطولات. فاز فريق المقاطعة ببطولة عموم أيرلندا لكرة القدم (عام 1993 ) وخمسة ألقاب في الدوري الوطني . تُمارس رياضة الهيرلينغ على نطاق واسع أيضًا، ولكنها ليست بشعبية كرة القدم. ومع ذلك، يُعتبر فريق المقاطعة عمومًا أحد أفضل فرق الهيرلينغ في أولستر ، وقد فاز عام 2006 بكأس نيكي راكارد ، وهي مسابقة الهيرلينغ من الدرجة الثالثة في أيرلندا.

في كرة القدم، تضمّ بطولة الدوري الأيرلندي الشمالي الممتاز، التي تُعدّ الدرجة الأولى، فريقين من مقاطعة أيرلندا الشمالية: كوليرين إف سي وإنستيتيوت إف سي. أما فرق ليمافادي يونايتد إف سي ، ومويولا بارك إف سي ، وبورتستيوارت إف سي، وتوبرمور يونايتد إف سي ، فتتنافس في بطولة الدوري الأيرلندي الشمالي للدرجة الثانية والثالثة. ويلعب فريق ديري سيتي إف سي في الدوري الممتاز من الدوري الأيرلندي بعد انسحابه من الاتحادات الرياضية في أيرلندا الشمالية عام 1985، إثر استقالته من الدوري الأيرلندي لكرة القدم في ذروة الاضطرابات، وذلك بسبب منعه من خوض مبارياته على أرضه في ملعب براندي ويل لأسباب أمنية من قبل أندية أخرى.

تأسست بطولة كأس الحليب في أيرلندا الشمالية عام 1983، وتُعتبر من أعرق بطولات كرة القدم للشباب في أوروبا والعالم. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] تُقام البطولة في كوليرين، وتشارك فيها عدة مدن وقرى أخرى في المقاطعة - ليمافادي ، وبورتستيوارت ، وكاسلروك - وفي مقاطعة أنترم المجاورة - باليموني ، وبورتراش ، وباليمينا ، وبروشين . وقد استقطبت البطولة، التي تُقام في الأسبوع الأخير من شهر يوليو، فرقًا من 56 دولة حول العالم، بما في ذلك أوروبا، والولايات المتحدة، وأفريقيا، والشرق الأقصى، وأمريكا الجنوبية، والشرق الأوسط، وأستراليا، وروسيا، ونيوزيلندا، وكندا. وشاركت فيها بعض أكبر الفرق في العالم، بما في ذلك أندية إيفرتون ، وليفربول ، ومانشستر يونايتد ، وتشيلسي ، وتوتنهام هوتسبير الإنجليزية ، بالإضافة إلى فرق أوروبية بارزة مثل فينورد ، وبورتو ، وبرشلونة ، وبنفيكا ، وبايرن ميونخ، ودينامو كييف .

في رياضة الرجبي ، يُمثل المقاطعة على المستوى الأول نادي ريني للرجبي ، ومقره ماغيرافيلت ، والذي ينافس في دوري أولستر الأول ودوري عموم أيرلندا . أما أندية ليمافادي للرجبي، ونادي مدينة ديري للرجبي ، وجمعية الشبان المسيحية في لندنديري، ونادي كوليرين للرجبي، فتتنافس جميعها في دوري أولستر التأهيلي الأول.

تحظى لعبة الكريكيت بشعبية كبيرة في شمال غرب أيرلندا، حيث يقع 11 من أصل 20 ناديًا رئيسيًا في اتحاد الكريكيت في شمال غرب البلاد في مقاطعة لندنديري: ليمافادي، إيجلينتون ، جلينديرموت، بريجيد، كيليمالاغت، أردمور، كوليرين، بوندز جلين، دروموند، كريفيدونيل، وذا نيد.

في رياضة التجديف ، تأهل ريتشارد أرشيبالد من كوليرين، برفقة زملائه الأيرلنديين، إلى أولمبياد بكين 2008 بعد حصوله على المركز الثاني في نهائي سباق الرباعي الخفيف في بوزنان، ليضمن بذلك مشاركته في الأولمبياد. كما فاز آلان كامبل، وهو مجدف آخر من كوليرين، بالميدالية الذهبية في كأس العالم للتجديف الفردي عام 2006.

وسائط

يوجد في المقاطعة حاليًا أربع محطات إذاعية رئيسية:

انظر أيضاً

مراجع

  1. مكتب السجل العام في أيرلندا الشمالية (1975). "الجدول 1: المساحة، المباني السكنية، والسكان، 1971". تعداد السكان 1971؛ جداول موجزة (ملف PDF) . بلفاست: HMSO. ص  1. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 23 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2019 .
  2. 1 2 3 "مقاطعة" . NISRA . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2023 .
  3. "أيرلندا الشمالية" (ملف PDF) . وزارة الدفاع (المملكة المتحدة). مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2010 .
  4. كنائس باناغر وبوفاج مؤرشفة في 30 أغسطس 2011 فيقسم البيئة في Wayback Machine .
  5. "NISRA – وكالة الإحصاء والبحوث في أيرلندا الشمالية (c) 2015" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 نوفمبر 2007.
  6. 1 2 "الدين أو الدين الذي نشأ عليه" . NISRA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2023 .
  7. أزهار المقاطعات في بريطانيا. مؤرشف بتاريخ 14 فبراير 2006 على موقع Wayback Machine www.plantlife.org.uk
  8. ^ ديلانوي ، فيرنر. وآخرون . (2007). نحو أنجليستيكية حوارية . مضاءة Verlag. ص. 38. ردمك   978-3-8258-0549-4.
  9. ^ "دوير" . téarma.ie – قاموس المصطلحات الأيرلندية . Foras na Gaeilge وجامعة مدينة دبلن . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2016 .
  10. بلاكي، كريستينا (2010). علم أصول الكلمات الجغرافية . دار مارتون للنشر. ص 61. ISBN  978-1-4455-8286-3.
  11. "مركز الدراسات السياسية الأوروبية، تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2007" . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2008. تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2008 .
  12. "تجربة المدينة المسوّرة" . هيئة السياحة في أيرلندا الشمالية. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2008 .
  13. بي بي سي نيوز: المحكمة ستصدر حكمها بشأن اسم المدينة 7 أبريل 2006
  14. نزاع حول اسم المدينة يصل إلى المحكمة العليا - بي بي سي نيوز
  15. مجلس مدينة ديري: بشأن طلب المراجعة القضائية [ 2007 ] NIHC 5 (QB)
  16. إيه إي بي كولينز (1983)، "الحفريات في جبل ساندل، الموقع السفلي"، مجلة أولستر لعلم الآثار، المجلد 46، الصفحات 1-22. معاينة JSTOR. مؤرشفة في 4 فبراير 2016 على Wayback Machine .
  17. سي. مايكل هوجان. 2011. البحر السلتي . موسوعة الأرض. تحرير بي. سوندرى وسي جيه كليفلاند. المجلس الوطني للعلوم والبيئة. واشنطن العاصمة. مؤرشف في 2 يونيو 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  18. ١ ٢ ٣ ملاحظات حول أسماء الأماكن في الرعايا والبلدات التابعة لمقاطعة لندنديري ، ١٩٢٥، ألفريد مور مون، كاتب التاج والسلام لمدينة ومقاطعة لندنديري
  19. مودي، ثيودور ويليام؛ مارتن، فرانسيس إكس؛ بيرن، فرانسيس جون (1 يناير 1984). الخرائط، والأنساب، والقوائم: دليل لتاريخ أيرلندا . مطبعة كلارندون. ISBN 9780198217459أُرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2015 عبر كتب جوجل.
  20. كيرل، جيمس ستيفنز (2001). "مدينة لندن واستيطان أولستر" . تاريخ بي بي سي على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2008 .
  21. روبنسون، فيليب (2000). استيطان أولستر . مؤسسة أولستر التاريخية. ISBN 978-1-903688-00-7.
  22. والتر هاريس (1770). هيبرنيكا: أو، بعض الأماكن القديمة المتعلقة بأيرلندا . جون ميليكين. ص 229. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2016. هابردشرز هول . 
  23. "أسماء الأماكن في أيرلندا الشمالية - الصفحة الرئيسية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2016 .
  24. بالنسبة لأرقام عامي 1653 و 1659 من تعداد المسح المدني لتلك السنوات، ورقة السيد هاردينج إلى الأكاديمية الملكية الأيرلندية بتاريخ 14 مارس 1865.
  25. "خطأ في الخادم 404 - المكتب المركزي للإحصاء" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 مارس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2009 .
  26. "هيستبوب - موقع إلكتروني لتقارير السكان التاريخية" . www.histpop.org . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2016.
  27. وكالة الإحصاء والبحوث في أيرلندا الشمالية (NISRA) © 2013. مؤرشفة بتاريخ 17 فبراير 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). Nisranew.nisra.gov.uk (27 سبتمبر 2010). تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 يوليو 2013.
  28. لي، جيه جيه (1981). "حول دقة تعدادات السكان الأيرلندية قبل المجاعة". في: غولدستروم، جيه إم؛ كلاركسون، إل إيه (محرران). السكان والاقتصاد والمجتمع الأيرلندي: مقالات تكريمًا للراحل كيه إتش كونيل . أكسفورد، إنجلترا: مطبعة كلارندون.
  29. موكير، جويل ؛ أو غرادا، كورماك (نوفمبر 1984). "تطورات جديدة في تاريخ السكان الأيرلنديين، 1700-1850" . مجلة التاريخ الاقتصادي . 37 (4): 473-488 . doi : 10.1111/j.1468-0289.1984.tb00344.x . hdl : 10197/1406 .{{cite journal}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  30. 1 2 3 4 5 6 "التصنيف الإحصائي للمستوطنات" . خدمة معلومات الأحياء في أيرلندا الشمالية . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2009 .
  31. "الدين أو الدين الذي نشأ عليه المرء" . NISRA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2023 .
  32. "الهوية الوطنية (الأيرلندية)" . NISRA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2023 .
  33. "الهوية الوطنية (البريطانية)" . NISRA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2023 .
  34. "الهوية الوطنية (أيرلندا الشمالية)" . وكالة الإحصاء والبحوث في أيرلندا الشمالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2023 .
  35. "الهوية الوطنية (الشخصية) - التفاصيل الأساسية (التصنيف 1)" . هيئة الإحصاء والبحوث الجغرافية المكانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2023 .
  36. "قانون الحكم المحلي (أيرلندا الشمالية) 1972" . Legislation.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2019 .
  37. "الوجهات" . مطار مدينة ديري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2026 .
  38. "نبذة عنا" . ميناء فويل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2026 .
  39. "Newsletter.co.uk" . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2009 .
  40. "SuperCupNI (سابقًا NI Milk Cup، تأسست عام 1983) - الصفحة الرئيسية" . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2009 .
  41. "الموقع الرسمي لنادي مانشستر يونايتد" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2021 .
  42. "جون تراسك يتحدث عن طاقم منتخب الولايات المتحدة تحت 18 عامًا في بطولة كأس الحليب في أيرلندا الشمالية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2009 .