محكمة المستشارية في مقاطعة بالاتين لانكستر

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كانت محكمة المستشارية في مقاطعة لانكستر محكمة مستشارية تمارس اختصاصها داخل مقاطعة لانكستر حتى تم دمجها مع المحكمة العليا وإلغاؤها في عام 1972.

دستور

بموجب مرسوم ملكي صادر عن إدوارد الثالث بتاريخ 6 مارس 1351، [ 1 ] مُنح هنري ، دوق لانكستر، مدى الحياة (من بين أمور أخرى)، محكمة ديوان، ومستشارًا، [ 2 ] وغيرها من الصلاحيات الملكية [ 3 ] في مقاطعة لانكستر التي تخص كونتًا بالاتينيًا. وفي 28 فبراير 1377، [ 4 ] مُنح مرسوم مماثل مدى الحياة لجون ، ملك قشتالة وليون، دوق لانكستر. وفي 16 فبراير 1390، [ 5 ] منح ريتشارد الثاني، بموجب مرسوم ملكي، هذه الصلاحيات الملكية لدوق لانكستر وورثته الذكور. أعلن هنري الرابع، عند توليه العرش بموجب مرسوم صادر في 14 أكتوبر 1399، [ 6 ] أن هذه الحقوق الملكية لن تتغير بتولي الملك العرش، وفصل الدوقية عن التاج، وذلك لأنه كان يمتلك الدوقية بحق أصيل لا يقبل الطعن، ولكن تحديدًا لأن حقه في التاج لم يكن مضمونًا، إذ كان الحق في التاج من نصيب ولي العهد ليونيل ، دوق كلارنس، الابن الثاني لإدوارد الثالث. [ 7 ] ومنذ ذلك الحين، بقيت مقاطعة لانكستر في حوزة الملك كميراث منفصل عن التاج. [ 8 ]

كان لمقاطعة لانكستر، بموجب هذه المواثيق، محكمة تسمى محكمة المستشارية في لانكستر، والتي كانت بحلول عام 1909 تخضع لعدد من القوانين، بالإضافة إلى مدعٍ عام لمقاطعة لانكستر ودوقية لانكستر. [ 9 ] [ 10 ]

الاختصاص القضائي والاستئناف

الاختصاص القضائي

كانت لمحكمة المستشارية في لانكستر، ضمن نطاق اختصاصها القضائي، صلاحيات واختصاصات مماثلة لتلك التي تتمتع بها المحكمة العليا في قسم المستشارية التابع لها . [ 11 ] وبالتالي، كان اختصاصها غير محدود من حيث المبلغ، وإن كان محدودًا من حيث المساحة. وكان هذا الاختصاص متزامنًا مع اختصاص المحكمة العليا، [ 12 ] ويعتمد على وجود الأشخاص المعنيين ضمن نطاق اختصاصها، وليس على وجود الممتلكات المعنية. [ 13 ] مع ذلك، إذا رُفعت أي دعوى في المحكمة القضائية ولم تكن ضمن نطاق اختصاص المستشارية القديم للمحكمة، [ 14 ] ولم تكن لتُحال إلى قسم المستشارية لو رُفعت في المحكمة العليا، فإنه يجوز لمحكمة المستشارية في لانكستر أو محكمة الاستئناف نقلها إلى المحكمة العليا. [ 15 ] [ 16 ]

كانت لهذه المحكمة أيضًا الولاية القضائية الموجزة لشعبة المستشارية، [ 17 ] والولاية القضائية القانونية فيما يتعلق بممتلكات القاصرين وغيرهم من الأشخاص ذوي الإعاقة، وسلطة إدارة الأصول، [ 18 ] بالإضافة إلى الولاية القضائية بموجب قانون نقل الملكية وقانون الملكية لعام 1881 ( 44 و45 Vict. c. 41)، [ 19 ] وقانون الوصاية لعام 1893 ( 56 و57 Vict. c. 53)، [ 20 ] وقانون الوصاية القضائية لعام 1896 ( 59 و60 Vict. c. 35)، [ 21 ] وفيما يتعلق بالأموال المودعة لدى المحكمة [ 22 ] بموجب قانون توحيد بنود الأراضي لعام 1845 ( 8 و9 Vict. c. 18). [ 23 ] [ 24 ]

هيئات المحلفين

كان للمحكمة سلطة توجيه أي مسألة واقعية تنشأ في دعوى أو إجراء إلى هيئة محلفين خاصة أو عامة أمام المحكمة نفسها، [ 25 ] أو توجيه أي مسألة واقعية إلى هيئة محلفين في محكمة الجنايات. [ 26 ] [ 27 ]

براءات الاختراع

لم تكن محكمة المستشارية في لانكستر محكمةً، ولم يكن نائب المستشار قاضيًا، بالمعنى المقصود في قانون براءات الاختراع والتصاميم لعام 1907 ( 7 إدوارد السابع ، الفصل 29)؛ [ 28 ] ولم يكن لنائب المستشار صلاحية منح شهادة تفيد بأن صحة براءة اختراع ما موضع شك في دعوى انتهاك، بحيث يحق لصاحب براءة الاختراع الحصول على أتعاب المحاماة في دعوى انتهاك لاحقة، ما لم تأمر المحكمة بخلاف ذلك. [ 29 ] [ 30 ]

جاذبية

يجوز استئناف الحكم من هذه المحكمة إلى محكمة الاستئناف، [ 31 ] ومن ثم إلى مجلس اللوردات . [ 32 ] [ 33 ]

القضاة

كان مستشار دوقية ومقاطعة بالاتين يمارس سابقًا وظائف قضائية. إلا أنه بحلول عام ١٩٠٩، أصبح التعيين ذا طابع سياسي، ويترتب عليه عادةً مقعد في مجلس الوزراء. وبحلول ذلك العام، كان نائب المستشار، باستثناء بعض المسائل المؤقتة، [ ٣٤ ] يتولى جميع الوظائف القضائية. وكان يُعيّن بناءً على ترشيح مستشار الدوقية بموجب براءات ملكية من التاج، والتي نُصّ عليها بأنها "مؤقتة" ، ولكنها في الواقع كانت "مؤقتة" . وكلما شغر منصب مستشار دوقية ومقاطعة بالاتين لانكستر، استمر نائب المستشار في منصبه خاضعًا لصلاحيات المستشار الذي خلفه. [ ٣٥ ] [ ٣٦ ]

إجراء

قواعد

كان لمستشار دوقية ومقاطعة بالاتين صلاحيات قانونية [ 37 ] لوضع قواعد الإجراءات، رهناً بموافقة السلطة المختصة آنذاك بوضع قواعد المحكمة العليا. وبموجب هذه الصلاحيات، وُضعت قواعد إجراءات [ 38 ] تُحاكي إجراءات محكمة بالاتين مع إجراءات المحكمة العليا. كما وُضعت قواعد بموجب قانون العقارات الموروثة لعام 1877 ( 40 و41 Vict. c. 18)، [ 39 ] وقانون الأراضي الموروثة لعام 1882 ( 45 و46 Vict. c. 38)، [ 40 ] وبموجب قانون الوصاية لعام 1893 ( 56 و57 Vict. c. 53). [ 41 ] وشملت هذه القواعد أيضاً تنظيم رسوم المحكمة، [ 42 ] وأتعاب المحامين، [ 43 ] وحسابات صندوق المتقاضين وصندوق الرسوم. [ 44 ] كان لمستشار الدوقية سلطة وضع قواعد تنظم الإجراءات بموجب قانون نقل الملكية وقانون الملكية لعام 1881 ( 44 و45 Vict. c. 41). [ 45 ] [ 46 ]

الطرف خارج نطاق الاختصاص القضائي

في الحالات التي يكون فيها أي من الأطراف خارج نطاق اختصاص المحكمة، يجوز لمحكمة الاستئناف إما أن تأمر بنقل القضية إلى المحكمة العليا أو بتنفيذ التبليغ خارج نطاق الاختصاص. [ 47 ] وإذا تعذر تنفيذ حكم أو أمر صادر عن المحكمة لأن الطرف الملزم به كان خارج نطاق الاختصاص، فيمكن تنفيذه بجعله أمرًا صادرًا عن المحكمة العليا. [ 48 ] [ 49 ]

كان لنائب رئيس الجامعة صلاحية النظر في المسائل الإجرائية خارج نطاق اختصاصه، [ 50 ] ولكن لم يكن بإمكانه النظر في القضايا خارج نطاق اختصاصه إلا بموافقة الطرفين. [ 51 ] [ 52 ]

الضباط

كان هناك مدعٍ عام لمقاطعة بالاتين ودوقية لانكستر. وكان هناك ثلاثة مسجلين محليين في مقاطعات ليفربول ومانشستر وبريستون على التوالي، مع مسجل مساعد واحد في ليفربول واثنين في مانشستر. وكان المستشار لدوقية ومقاطعة بالاتين يعين المسجلين، ويشغلون مناصبهم حسب رغبته. وكان المسجلون في محكمة بالاتين يؤدون المهام التي كان يؤديها رؤساء المحكمة العليا (شعبة المستشارية ومكتب الضرائب)، ومسجلو المستشارية، والكتبة في المكتب المركزي في المحكمة العليا . [ 53 ] [ 54 ]

كان هناك أيضاً مراقب مالي، يعينه المستشار. وتتمثل مهامه في التحقق من إيصالات ومدفوعات أموال الخاطبين. [ 55 ]

أما الضباط الآخرون فكانوا حارس أختام ومسؤول عن المحفوظات. [ 56 ] [ 57 ]

التشريعات الأخرى ذات الصلة

كانت المحكمة تخضع للتنظيم بموجب القوانين التالية على وجه الخصوص:

تم إلغاء جميع هذه القوانين بموجب المادة 56 من قانون المحاكم لعام 1971 والجدول 11 منه .

الأموال في المحكمة

نصت المادة 52 من قانون إدارة العدالة لعام 1956 على ما يلي:

  • (1) يجوز لأي أموال مودعة حاليًا باسم كاتب مجلس دوقية لانكستر ، ومسجل أي منطقة من محكمة المستشارية في مقاطعة لانكستر، ومراقب المحكمة المذكورة، وهي أموال مودعة كأمانة لأي مؤسسة خيرية خاضعة لاختصاص مفوضي المؤسسات الخيرية أو وزير التعليم ، أو كأمانة لأي مؤسسة كنسية في كنيسة إنجلترا ، إذا رأى نائب المستشار، بناءً على طلب يُقدم في هذا الشأن إلى المسجل، حسب الحالة، سواء من قبل مفوضي المؤسسات الخيرية أو مفوضي الكنيسة ، أنه من المناسب توجيه ذلك، أن تُنقل إلى الأمناء الرسميين للأموال الخيرية أو مفوضي الكنيسة على التوالي كأمانة للمؤسسة الخيرية أو المؤسسة الكنسية على أساس الأمانات التي كانت الأموال مودعة بموجبها قبل النقل.
  • (2) بغض النظر عن أي شيء في التشريعات المتعلقة بالمحكمة المذكورة أو في أي قاعدة أو أمر صادر بموجبها، لا يجوز دفع أي رسوم بموجب تلك القوانين أو أي قاعدة أو أمر من هذا القبيل فيما يتعلق بتحويل الأموال بموجب هذا القسم.
  • (3) في هذا القسم—
    • "المؤسسة الكنسية" تعني أي مؤسسة كنسية بالمعنى المقصود في قانون العقارات الأسقفية والفصلية لعام 1851، وتشمل شاغل المنصب الكنسي؛
    • "benefice" تعني منصبًا كنسيًا مع أو بدون رعاية النفوس، وتشمل منازل القساوسة والنيابة، والوظائف الدائمة، والكنائس العامة الموقوفة، والكنائس الرعوية، والكنائس أو المناطق التابعة أو التي يُشاع أنها تابعة، أو الملحقة أو التي يُشاع أنها ملحقة، بأي كنيسة أو كنيسة.

دليل على القانون الأجنبي

انظر القسمين 4(2) و4(4)(أ) و(ب) من قانون الأدلة المدنية لعام 1972 .

إنفاذ الأحكام الأجنبية بالمثل

يرى:

صلاحية تفويض المالك الأعلى بالدخول وتنفيذ الأعمال

انظر القسم 30 (3) من قانون الإسكان والتخطيط العمراني وما إلى ذلك لعام 1919 .

سلطة المحكمة في الإذن بفحص الأعمال في المباني غير الصالحة أو لأغراض التحسين

انظر القسم 164 (3) من قانون الإسكان لعام 1957 .

قانون رسوم الأراضي لعام 1925

انظر القسم 20 (2) من قانون رسوم الأراضي لعام 1925 .

الاندماج مع المحكمة العليا

في اليوم المحدد، دُمجت محكمة المستشارية في مقاطعة لانكستر مع المحكمة العليا . وبناءً على ذلك، لم يعد بإمكان محكمة المستشارية في مقاطعة لانكستر، بصفتها هذه، ممارسة أي اختصاص، سواء كان منصوصًا عليه في القانون أو غيره، ولا يمكنها الآن ممارسة أي اختصاص. [ 58 ] وقد أُلغيت محكمة المستشارية في مقاطعة لانكستر عند دمجها مع المحكمة العليا. [ 59 ]

أحكام انتقالية

تم تضمين الأحكام الانتقالية في الجزء الأول من الجدول 5 لقانون المحاكم لعام 1971 .

المكاتب

تم إلغاء أي منصب قضائي أو غيره في محكمة المستشارية في مقاطعة لانكستر، باستثناء منصب نائب المستشار في مقاطعة لانكستر ، بموجب المادة 44 (1) (ب) من قانون المحاكم لعام 1971 .

وقد منح القسم 44 (2) سلطة إصدار لوائح تنص على تعويض الأشخاص الذين عانوا من فقدان الوظيفة أو فقدان أو انخفاض الأجور بسبب تأثير القسم 44 (1) (ب) أو بسبب دمج محكمة المستشارية في مقاطعة بالاتين لانكستر.

ملحوظات

  1. ↑ القسم 25 من قانون محكمة المستشارية في لانكستر لعام 1854 ( 17 و18 Vict. c. 82).
  2. ↑ القسم 27.
  3. ↑ القسم 25.
  4. 1 2 3 4 قانون قوانين البرلمان (بدء العمل) لعام 1793 .
  5. ↑ القسم 1.
  6. ↑ القسم 2.

مراجع

  • قوانين هالسبري في إنجلترا ، الطبعة الأولى، باتروورث وشركاه، لندن، (وكلاء كندا: شركة كندا لكتب القانون، تورنتو)، 1909، المجلد 9، الفقرات من 255 إلى 262، في الصفحات من 120 إلى 124.
  • قوانين هالسبري في إنجلترا. الطبعة الثالثة. دار نشر بتروورث وشركاه المحدودة، 1954. المجلد 9. الصفحات من 473 إلى 478. انظر أيضًا الصفحة 418.
  • "محكمة المستشارية في لانكستر". الملخص الإنجليزي والإمبراطوري. باتروورث وشركاه. 1923. المجلد 16. الصفحات من 194 إلى 196.
  • أو هود فيليبس. "2. محاكم المستشارية في لانكستر ودورهام". كتاب تمهيدي في القانون الإنجليزي. الطبعة الرابعة. سويت وماكسويل. 1960. الصفحتان 74 و75.
  • فيك وشولبريد. "محكمة المستشارية لمقاطعة لانكستر". إدارة العدالة المدنية في إنجلترا وويلز. دار بيرغامون للنشر. 1968. الصفحتان 151 و152.
  • روبرت ألكسندر فورستر. كتاب بينيت في ممارسة محكمة لانكشاير. الطبعة الثانية. شيرات وهيوز. لندن. 1933. نُشرت مراجعته في "الاستخبارات العامة" (1933) 176، وفي صحيفة التايمز القانونية 178 (2 سبتمبر 1933).
  • جون بينيت. ممارسات ديوان المستشارية في لانكشاير. شيرات وهيوز. لندن ومانشستر. 1914. [كتبه جزئيًا جيه هربرت كونليف]. نُشرت مراجعته في "مراجعات" (1914) 40 مجلة القانون والمراجعة (السلسلة الخامسة) 116 (العدد 374، نوفمبر 1914)؛ "مراجعات وإشعارات" (1915) 31 مجلة القانون الفصلية 239 (أبريل 1915).
  • جيمس جونز أستون. اختصاصات وممارسات وإجراءات محكمة المستشارية في مقاطعة لانكستر. دار نشر ويليام بينينغ وشركاه، لندن. أديسون، بريستون. ١٨٥٣. كتب جوجل
  • توماس سنو وهيوبرت وينستانلي. ممارسات محكمة لانكستر. دبليو ماكسويل وأبناؤه. لندن. ميريديث، راي وليتلر. مانشستر. ١٨٨٥. جوجل:. WorldCat . HathiTrust .
  • سنو ووينستانلي. ممارسة محكمة لانكستر. 1880.
  • "محكمة المستشارية" في "لانكستر". دليل الأوامر الحكومية كما في 31 ديسمبر 1960. دار النشر الحكومية. 1961. الصفحتان 501 و502.
  • "لانكستر (محكمة المستشارية)". القواعد والأوامر والصكوك القانونية المنقحة حتى 31 ديسمبر 1948. منشورات مكتب القرطاسية الحكومي. 1951. المجلد 11. الصفحات من 729 إلى 790.
  • قواعد ديوان لانكستر، 1884: بصيغتها المعدلة حتى مارس 1961. المستشار ومجلس دوقية لانكستر. لانكستر بليس، لندن. 1961. جوجل .
  • بريدجمان، تشارلز جورج أورلاندو. أوامر وقواعد محكمة المستشارية في مقاطعة لانكستر بتاريخ 1 أغسطس 1884، و27 و28 نوفمبر 1884. تي براكيل. ليفربول. 1884. أرشيف الإنترنت
  • جيمس دبليو وينستانلي. ديوان مستشارية مقاطعة لانكستر: ممارساته وأساليب إجراءاته، تمييزًا له عن المحكمة العليا للمستشارية. هنري غرينوود. 1855. كتب جوجل
  • ر. سومرفيل. "محاكم بالاتين في لانكشاير". في أ. هاردينغ (محرر). سنّ القوانين وصنّاعها في التاريخ البريطاني: أوراق مُقدّمة إلى مؤتمر إدنبرة لتاريخ القانون، 1977. (دراسات في التاريخ 22). الجمعية التاريخية الملكية. 1980.
  • لوكوك ويب. "اختصاصات محكمة المستشارية في مقاطعة لانكستر والطعون المقدمة إليها". ممارسة المحكمة العليا ومجلس اللوردات في الطعون. بتروورث. 1877. الصفحات من 443 إلى 449.
  1. ↑ هاردي، مواثيق دوقية لانكستر، ص 9. قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، ص 120، الحاشية رقم.
  2. ↑ كان أول مستشار للدوقية هو السير هنري دي هايدوك، عام 1532، وكان أول مستشار لمقاطعة بالاتين هو توماس دي ثيلوال ، الذي عُيّن في 16 أبريل 1377 (باينز، تاريخ لانكشاير، المجلد 1، صفحة 182). قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، صفحة 121، الحاشية o.
  3. ↑ حتى عام 1873، كان لمقاطعة بالاتين محكمة خاصة بها للنظر في القضايا العامة، وصدرت لجان خاصة لإصدار الأحكام بشأنها ( قانون المحكمة العليا لعام 1873 ( 36 و37 Vict. c. 66)، المادة 99). لم تتأثر عملية تعيين قضاة الصلح بالمادة 99 المذكورة، وفي عام 1909، كان لا يزال يتم تعيينهم من قبل مستشار الدوقية. (قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، صفحة 121، الحاشية ص. 121).
  4. ↑ هاردي، مواثيق دوقية لانكستر، ص 32. قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، ص 121، الحاشية أ.
  5. ↑ هاردي، مواثيق دوقية لانكستر، ص 65. قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، ص 121، الحاشية ب.
  6. ↑ هاردي، مواثيق دوقية لانكستر، ص 102. قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، ص 121، الحاشية ج.
  7. ↑ 4 Co Inst 205. Halsbury's Laws of England, First Edition, 1909, vol 9, p 121, footnote d.
  8. ↑ قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحات 120 و121، الفقرة 255
  9. ↑ قانون محكمة المستشارية في لانكستر لعام 1850 ( 13 و14 Vict. c. 43)؛ قانون محكمة المستشارية في لانكستر لعام 1854 ( 17 و18 Vict. c. 82)؛ قانون المستشارية في لانكستر لعام 1890 ( 53 و54 Vict. c. 23)؛ قانون تعديل المستشارية لعام 1858 ( 21 و22 Vict. c. 27)؛ وقانون تنظيم المستشارية لعام 1862 ( 25 و26 Vict. c. 42). أُلغي كلٌّ من قانون تعديل قانون المستشارية لعام ١٨٥٨ وقانون تنظيم المستشارية لعام ١٨٦٢ بموجب قانون مراجعة القانون التشريعي والإجراءات المدنية لعام ١٨٨٣ ( ٤٦ و٤٧ Vict. c. ٤٩)، مع اشتراط تفسيرهما كما لو كانا واردين في قانون محلي وشخصي يتعلق بمحكمة المستشارية في لانكستر. (قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، ١٩٠٩، المجلد ٩، الصفحة ١٢١، الحاشية هـ).
  10. ↑ قوانين هالسبري في إنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 121، الفقرة 255
  11. ↑ قانون مستشارية لانكستر لعام 1890 ( 53 و54 Vict. c. 23)، القسم 3. قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 121، الحاشية f.
  12. ↑ وين ضد هيوز (1859) 26 بيف 377؛ إعادة ييتس، برادلي ضد ستيلفوكس (1862) 3 دي جي جيه آند سم 402؛ إعادة صناديق أليسون الاستئمانية وإعادة جونسون (الأطفال) (1878) 8 تش دي 1 في 9، محكمة الاستئناف. انظر أيضًا التقرير في 26 دبليو آر 450، بقلم جيسيل إم آر، في الصفحة 453: "يجب التذكير بأن محكمة بالاتين والمحكمة العليا هما اختصاصان متوازيان". قوانين هالسبري لإنجلترا ، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 121، الحاشية ز.
  13. ↑ إعادة قضية شركة لونغدنديل لغزل القطن (1878) 8 Ch D 150. انظر أيضًا قضية دنمور ضد وارهام (1898) 67 LJ (Ch) 221؛ إعادة قضية شركة ستيت المصرفية المحدودة (1907) 51 Sol Jo 265. قوانين هالسبري لإنجلترا ، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحات 121-122، الحاشية ح.
  14. ↑ ألغت المادة 23 من قانون محكمة المستشارية في لانكستر لعام 1850 ( 13 و14 Vict. c. 43) اختصاص محكمة بالاتين على الأشخاص غير الأسوياء عقليًا. قوانين هالسبري في إنجلترا ، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، صفحة 122، الحاشية الأولى.
  15. ↑ قانون ديوان لانكستر لعام 1890 ( 53 و54 Vict. c. 23)، القسم 5. قوانين هالسبري لإنجلترا ، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، ص 122، الحاشية ك.
  16. ↑ قوانين هالسبري لإنجلترا ، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحات 121-122، الفقرة 256
  17. ↑ قانون محكمة المستشارية في لانكستر لعام 1850 ( 13 و14 Vict. c. 43)، القسم 11. قوانين هالسبري في إنجلترا ، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، ص 122، الحاشية 1.
  18. ↑ قانون محكمة المستشارية في لانكستر لعام 1854 ( 17 و18 فيكت. الفصل 82)، القسم 12. قوانين هالسبري في إنجلترا ، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 122، الحاشية م.
  19. ↑ قانون نقل الملكية وقانون الملكية لعام 1881 ( 44 و45 Vict. c. 41)، القسم 69(9). قوانين هالسبري لإنجلترا ، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، صفحة 122، الحاشية رقم 1.
  20. ↑ قانون الوصاية لعام 1893 ( 56 و57 Vict. c. 53)، القسم 46. قوانين هالسبري لإنجلترا ، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، ص 122، الحاشية o.
  21. ↑ قانون الوصي القضائي لعام 1896 ( 59 و60 Vict. c. 35)، القسم 2. قوانين هالسبري لإنجلترا ، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، ص. 122، الحاشية ص.
  22. ↑ قانون محكمة المستشارية في لانكستر لعام 1850 ( 13 و14 Vict. c. 43)، القسم 12. قوانين هالسبري في إنجلترا ، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، ص 122، الحاشية q.
  23. ↑ قانون توحيد بنود الأراضي لعام 1845 (8 و9 فيكت. الفصل 18). قوانين هالسبري لإنجلترا ، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، صفحة 122، الحاشية r.
  24. ↑ قوانين هالسبري في إنجلترا ، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، صفحة 122، الفقرة 256
  25. ↑ قانون تعديل المستشارية لعام 1858 ( 21 و22 Vict. c. 27)، القسم 3؛ ييتس ضد كيفين-تايلور ووارك [1899] WN 141. قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 122، الحاشية s.
  26. ↑ قانون تنظيم المستشارية لعام 1862 ( 25 و26 Vict. c. 42)، القسم 2؛ ييتس ضد كيفين-تايلور ووارك [1899] WN 141. قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 122، الحاشية أ.
  27. ↑ قوانين هالسبري في إنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 122، الفقرة 257
  28. ↑ قانون براءات الاختراع والتصاميم لعام 1907 ( 7 إدوارد السابع ، الفصل 29). قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 122، الحاشية ب.
  29. ↑ قانون براءات الاختراع والتصاميم لعام 1907 ( 7 إدوارد السابع ، الفصل 29)، القسم 35؛ انظر بروكتر ضد شركة ساتون لودج الكيميائية (1888) 5 RPC 184. قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 122، الحاشية ج.
  30. ↑ قوانين هالسبري في إنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 122، الفقرة 258
  31. ↑ قانون المحكمة العليا للقضاء لعام 1873 ( 36 و37 Vict. c. 66)، القسم 18(2). بموجب قانون محكمة المستشارية في لانكستر لعام 1854 ( 17 و18 Vict. c. 82)، القسم 1، تم تشكيل مستشار الدوقية وقاضيي الاستئناف من مجلس اللوردات كمحكمة استئناف في مستشارية مقاطعة بالاتين، مع استئناف من هناك إلى مجلس اللوردات (قانون محكمة المستشارية في لانكستر لعام 1854 ( 17 و18 Vict. c. 82)، القسم 3).محكمة القضاء لعام 1873 ( 36 و37 Vict. c. 66) هذه الولاية القضائية إلى محكمة الاستئناف (انظر قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، المجلد 9، صفحة 62)، وأُلغيت مواد قانون محكمة المستشارية في لانكستر لعام 1854 بموجب قانون مراجعة القانون التشريعي والإجراءات المدنية لعام 1881 ( 44 و45 Vict. c. 59). قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، صفحة 122، الحاشية د.
  32. ↑ قانون الاختصاص الاستئنافي لعام 1876 ( 39 و40 Vict. c. 59)، القسم 3. فيما يتعلق بالاستئنافات، انظر Lee v Nuttall (1879) 12 Ch D 61، محكمة الاستئناف؛ Kershaw v Vickers (1868) 3 Ch App 513. قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 122، الحاشية هـ.
  33. ↑ قوانين هالسبري في إنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 122، الفقرة 259
  34. ↑ قواعد ديوان المستشارية في لانكستر، الأمر 48. قوانين هالسبري في إنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 123، الحاشية f.
  35. ↑ قانون ديوان لانكستر لعام 1890 ( 53 و54 Vict. c. 23)، القسم 7. قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 123، الحاشية g.
  36. ↑ قوانين هالسبري في إنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 123، الفقرة 260
  37. ↑ قانون محكمة المستشارية في لانكستر لعام 1850 ( 13 و14 Vict. c. 43)، المواد من 1 إلى 4؛ قانون محكمة المستشارية في لانكستر لعام 1890 ( 53 و54 Vict. c. 23)، المادة 6. قوانين هالسبري في إنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 123، الحاشية ح.
  38. ↑ قواعد محكمة المستشارية في لانكستر لعام 1884 ، والتي عُدّلت بموجب قواعد محكمة المستشارية في لانكستر لعام 1887 ، وبموجب أمر وقاعدة عامة مؤرخة في 19 ديسمبر 1893، وبموجب قواعد محكمة المستشارية في لانكستر لعام 1894. طُبعت هذه القواعد بصيغتها السارية آنذاك في كتاب "القواعد والأوامر القانونية المنقحة"، المجلد 6، لانكستر، الصفحتان 23 و223؛ سنو ووينستانلي، محكمة المستشارية في لانكستر، الصفحة 42. قوانين هالسبري في إنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 123، الحاشية رقم 1.
  39. ↑ قانون العقارات المستقرة، أوامر ديوان المستشارية في لانكستر، 1880؛ القواعد والأوامر القانونية المنقحة، المجلد 6، لانكستر، ص 1؛ سنو ووينستانلي، ص 205. قوانين هالسبري في إنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، ص 123، الحاشية ك.
  40. ↑ قانون الأراضي المستقرة، قواعد ديوان المستشارية في لانكستر، 1883؛ القواعد والأوامر القانونية المنقحة، المجلد 6، لانكستر، ص 12؛ سنو ووينستانلي، ص 212. قوانين هالسبري في إنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، ص 123، الحاشية 1.
  41. ↑ القواعد بموجب قانون الوصاية لعام 1893؛ القواعد والأوامر القانونية المنقحة، المجلد 6، لانكستر، ص 258. قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، ص 123، الحاشية م.
  42. ↑ انظر القواعد والأوامر القانونية المنقحة، المجلد 6، لانكستر، الصفحات 223، 243 و257؛ سنو ووينستانلي، الصفحات 218 و244. قوانين هالسبري في إنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 123، الحاشية رقم.
  43. ↑ انظر القواعد والأوامر القانونية المنقحة، المجلد 6، لانكستر، الصفحات 232 و243؛ سنو ووينستانلي، الصفحات 229 و244. أما بخصوص التكاليف ورسوم المحكمة، فانظر أوامر 27 و28 نوفمبر 1884، وقضية شركة مانشستر ريال للتزلج على الجليد والتوريدات [1900] 1 Ch 573، محكمة الاستئناف. قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 123، الحاشية o.
  44. ↑ انظر القواعد والأوامر القانونية المنقحة، المجلد 6، لانكستر، الصفحات 244 و255؛ سنو ووينستانلي، الصفحة 246؛ القواعد والأوامر القانونية، 1908؛ الملاحق، الصفحات 1009 و1010. قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 123، الحاشية ص.
  45. ↑ قانون نقل الملكية وقانون الملكية لعام 1881 ( 44 و45 Vict. c. 41)، القسم 69(9). قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 123، الحاشية q.
  46. ↑ قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 123، الفقرة 261
  47. ↑ قانون محكمة المستشارية في لانكستر لعام 1854 ( 17 و18 Vict. c. 82)، القسم 8. انظر Re Watmough، Sergenson v Beloe (1883) 24 Ch D 280، محكمة الاستئناف؛ Cooke v Smith (1890) 44 Ch D 72، محكمة الاستئناف؛ Waltham v Goodier (1855) 3 WR 352؛ Walker v Dodds (1887) 37 Ch D 188، محكمة الاستئناف. قوانين هالسبري في إنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 124، الحاشية r.
  48. ↑ قانون محكمة المستشارية في لانكستر لعام 1850 ( 13 و14 Vict. c. 43)، القسم 15. قوانين هالسبري في إنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 124، الحاشية s.
  49. ↑ قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحات 123 و124، الفقرة 261
  50. ↑ قانون محكمة المستشارية في لانكستر لعام 1850 ( 13 و14 Vict. c. 43)، القسم 13. قوانين هالسبري في إنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 124، الحاشية أ.
  51. ↑ قواعد ديوان لانكستر، الأمر 33، القواعد 1 و2. قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 124، الحاشية ب.
  52. ↑ قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 124، الفقرة 261
  53. ↑ قواعد ديوان لانكستر، الأمر 48. قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 124، الحاشية ج.
  54. ↑ قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 124، الفقرة 262
  55. ↑ قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 124، الفقرة 262
  56. ↑ كان المحاسبون (clerici de cursu) هم كتّاب محكمة المستشارية الذين قاموا بتحرير الأوامر الأصلية ؛ انظر قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، المجلد 1، عنوان "الدعوى"، صفحة 32. قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، صفحة 124، الحاشية د.
  57. ↑ قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 124، الفقرة 262
  58. ↑ قانون المحاكم لعام 1971 ، القسم 41 (1)
  59. ↑ قانون المحاكم لعام 1971 ، القسم 57 (3) (ب)