جون غونت

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

جون غونت، دوق لانكستر (6 مارس 1340 - 3 فبراير 1399)، كان أميرًا إنجليزيًا، وقائدًا عسكريًا، ورجل دولة. [ 2 ] كان الابن الرابع (الثالث الباقي على قيد الحياة) للملك إدوارد الثالث ، ووالد الملك هنري الرابع . بفضل أصله الملكي، وزيجاته الموفقة، ومنحه بعض الأراضي السخية، كان غونت من أثرى رجال عصره، وشخصية مؤثرة خلال عهدي والده وابن أخيه، ريتشارد الثاني . [ 3 ] [ 4 ] بصفته دوق لانكستر، أسس آل لانكستر الملكيين ، الذين اعتلى أفرادهم العرش بعد وفاته. مسقط رأسه، غنت في فلاندرز، والتي كانت تُعرف آنذاك باللغة الإنجليزية باسم غونت ، هي أصل اسمه.

قضى جون سنواته الأولى في فرنسا وإسبانيا مشاركًا في حرب المائة عام . وقد حاول عبثًا فرض أحقيته بعرش قشتالة الذي ورثه عن زوجته الثانية، كونستانس قشتالة ، ولقّب نفسه لفترة من الزمن بملك قشتالة. وعندما أُصيب إدوارد الأمير الأسود ، شقيق جون الأكبر وولي عهد إدوارد الثالث المُسنّ، باعتلال صحته، تولّى جون زمام العديد من وظائف الحكومة، وارتقى ليصبح أحد أقوى الشخصيات السياسية في إنجلترا. واجه جون صعوبات عسكرية في الخارج وانقسامات سياسية في الداخل، وأدت الخلافات حول كيفية التعامل مع هذه الأزمات إلى توترات بينه وبين البرلمان الإنجليزي والطبقة الحاكمة، مما جعله شخصية غير محبوبة لفترة من الزمن. ساهم جون في صياغة التحالف الأنجلو-برتغالي عام 1386 ، الذي تمّ تأمينه من خلال زواج ابنته فيليبا من جون الأول ملك البرتغال ، والذي لا يزال ساريًا حتى اليوم. [ 5 ] [ 6 ]

مارس جون نفوذًا كبيرًا على العرش الإنجليزي خلال فترة قصر الملك ريتشارد الثاني (ابن إدوارد الأمير الأسود) والفترات اللاحقة من الصراعات السياسية. توسط بين الملك ومجموعة من النبلاء المتمردين، من بينهم ابن جون وولي عهده، هنري بولينجبروك . [ 2 ] بعد وفاة جون عام 1399، أُعلنت ممتلكات وألقاب آل لانكستر مصادرة لصالح التاج ، ووُصم الابن المحروم من الميراث، بولينجبروك، بالخيانة وأُمر بنفيه. [ 7 ] لم يبقَ هنري في المنفى؛ بل حشد جيشًا لاستعادة ميراثه وعزل ريتشارد. وحكم باسم الملك هنري الرابع (1399-1413)، أول أحفاد جون جون من جونت الذين تولوا العرش الإنجليزي.

كوّن جون شبكة واسعة من الأتباع، عُرفت باسم " الرابطة اللانكاسترية" ، والتي أصبحت حجر الزاوية لسلطته السياسية، وورثها لاحقًا ابنه الأكبر الباقي على قيد الحياة، هنري، الملك هنري الرابع. [ 8 ] [ 9 ] ينحدر جميع ملوك إنجلترا من هنري الرابع فصاعدًا من جون غونت. حكم خطه الذكوري المباشر، آل لانكستر ، إنجلترا من عام 1399 حتى حرب الوردتين . أنجب غونت أبناءً آخرين يحملون لقب بوفورت (نسبةً إلى اسم إحدى إقطاعيات لانكستر في فرنسا)، من كاثرين سوينفورد ، عشيقته لفترة طويلة. بعد زواجه من سوينفورد (زواجه الثالث)، تم إضفاء الشرعية على أبناء بوفورت لاحقًا بمراسيم ملكية وبابوية . من خلال ابنته جوان بوفورت، كونتيسة ويستمورلاند ، كان سلفًا لملوك يورك: إدوارد الرابع ، وإدوارد الخامس ، وريتشارد الثالث . من خلال حفيدته الكبرى، الليدي مارغريت بوفورت، كان أيضًا سلفًا لهنري السابع ، الذي تزوج من إليزابيث يورك ، ابنة إدوارد الرابع ، وجميع الملوك اللاحقين ينحدرون من زواجهما. تزوجت اثنتان من بنات جون من عائلات ملكية أوروبية (عائلة البرتغال وقشتالة). ومن خلالهما، يمكن للعديد من العائلات الملكية في أوروبا تتبع نسبها إليه.

وقت مبكر من الحياة

زواج جون غونت من بلانش لانكستر في دير ريدينغ عام 1359: لوحة بريشة هوراس رايت (1914)

كان جون ابن إدوارد الثالث ملك إنجلترا وفيليبا من هينو ، وُلِد في غنت بفلاندرز ، على الأرجح في دير سانت بافو ، في مارس 1340. [ 10 ] الاسم الذي اشتهر به، غونت ، مُشتق من صيغة مُحَرَّفة لاسم مسقط رأسه، غنت. [ 11 ] وقد شاع استخدامه بفضل شكسبير في مسرحيته ريتشارد الثاني ، ولكن خلال حياة جون، لم يُشار إليه بهذا الاسم بعد بلوغه الثالثة من عمره. [ 2 ] عندما أصبح غير محبوب في أواخر حياته، انتشرت شائعة مُشينة، مصحوبة بسخرية لاذعة ، تزعم أنه كان في الواقع ابن جزار من غنت . [ 12 ]

تزوج جون من زوجته الأولى، بلانش لانكستر ، عام 1359 في دير ريدينغ، وذلك في إطار جهود إدوارد الثالث لتزويج أبنائه من وريثات ثريات. بعد وفاة حماه، دوق لانكستر ، عام 1361، ورث جون نصف أراضيه، وحصل على لقب "إيرل لانكستر"، وأصبح أكبر مالك للأراضي في شمال إنجلترا بصفته وريثًا لبالاتينات لانكستر . كما أصبح البارون الرابع عشر لهالتون واللورد الحادي عشر لبولاند . ورث جون ما تبقى من ممتلكات لانكستر عندما توفيت شقيقة بلانش، مود، كونتيسة ليستر (زوجة ويليام الخامس، كونت هينو )، دون أن تنجب في 10 أبريل 1362.

قلعة كينيلوورث ، وهي حصن ضخم حصل عليه جون من خلال زواجه من بلانش لانكستر

حصل جون على لقب "دوق لانكستر" من والده في 13 نوفمبر 1362. وبحلول ذلك الوقت، كان قد رسخ مكانته، إذ امتلك ما لا يقل عن ثلاثين قلعة وعقارًا في أنحاء إنجلترا وفرنسا، وكان يدير شؤون منزله بمستوى وترتيب يُضاهي منزل الملك. كما امتلك أراضي في كل مقاطعة تقريبًا في إنجلترا، وهو إرثٌ درّ عليه دخلًا صافيًا يتراوح بين 8000 و10000 جنيه إسترليني سنويًا، [ 13 ] أي ما يعادل في عام 2023 ما يقارب 170 إلى 213 مليون جنيه إسترليني من حيث قيمة الدخل، أو ما بين 3.5 و4.4 مليار جنيه إسترليني نسبةً إلى الناتج المحلي الإجمالي. [ 14 ]

قطب إنجليزي

أول حملة في فرنسا

بسبب رتبته، كان جون غونت أحد القادة العسكريين الرئيسيين في إنجلترا في سبعينيات وثمانينيات القرن الرابع عشر، على الرغم من أنه لم يحقق النجاح الذي جعل شقيقه الأكبر إدوارد الأمير الأسود قائداً حربياً يتمتع بشخصية جذابة.

مع استئناف الحرب مع فرنسا عام ١٣٦٩، أُرسل جون إلى كاليه برفقة همفري دي بوهون، إيرل هيرفورد ، وجيش إنجليزي صغير، شنّ به غارة على شمال فرنسا. في ٢٣ أغسطس، واجه جيشًا فرنسيًا أكبر بكثير بقيادة فيليب الجريء ، دوق بورغندي. في أول تجربة قيادية له، لم يجرؤ جون على مهاجمة قوة متفوقة كهذه، وظل الجيشان متقابلين عبر مستنقع لعدة أسابيع حتى وصل إلى الإنجليز تعزيزات بقيادة توماس دي بوشامب، إيرل وارويك ، فانسحب الفرنسيون دون خوض معركة. عندها قرر جون ووارويك مهاجمة هارفلور ، قاعدة الأسطول الفرنسي على نهر السين . وبعد تعزيزات إضافية من المرتزقة الألمان، زحفوا نحو هارفلور، لكن عمليات حرب العصابات الفرنسية أخرتهم بينما كانت المدينة تستعد للحصار. حاصر جون المدينة لأربعة أيام في أكتوبر، لكنه كان يفقد الكثير من الرجال بسبب الزحار والطاعون الدبلي، فقرر فك الحصار والعودة إلى كاليه. خلال هذا التراجع، اضطر الجيش إلى خوض معركة شرسة لعبور نهر السوم عند مخاضة بلانشيتك ضد جيش فرنسي بقيادة هيو دي شاتيون، الذي أُسر وبِيعَ لإدوارد الثالث. بحلول منتصف نوفمبر، عاد الناجون من الجيش المنهك إلى كاليه، حيث توفي إيرل وارويك بالطاعون. مع أن هذه النهاية بدت مخيبة للآمال للحملة، إلا أن جون أجبر الملك الفرنسي، شارل الخامس ، على التخلي عن خططه لغزو إنجلترا في ذلك الخريف. [ 15 ]

في صيف عام ١٣٧٠، أُرسل جون مع جيش صغير إلى أكيتين لتعزيز دعم شقيقه الأكبر المريض، الأمير الأسود، وشقيقه الأصغر إدموند لانغلي ، إيرل كامبريدج. وشارك معهم في حصار ليموج (سبتمبر ١٣٧٠). تولى قيادة عمليات الحصار وانخرط في قتالٍ بالأيدي في الأنفاق. [ ١٦ ] بعد هذا الحدث، منح الأمير الأسود جون منصب نائب حاكم أكيتين وأبحر إلى إنجلترا، تاركًا جون مسؤولًا. ورغم محاولته الدفاع عن الدوقية ضد التوسع الفرنسي لمدة عام تقريبًا، إلا أن نقص الموارد والأموال حال دون تمكنه من فعل الكثير سوى إدارة ما تبقى من الأراضي الصغيرة التي لا يزال الإنجليز يسيطرون عليها، فاستقال من القيادة في سبتمبر ١٣٧١ وعاد إلى إنجلترا. [ ١٧ ] وقبل مغادرته أكيتين مباشرة، تزوج من الأميرة كونستانس من قشتالة في سبتمبر ١٣٧١ في روكفور ، بالقرب من بوردو . وفي العام التالي شارك في محاولة فاشلة مع والده، إدوارد الثالث، لغزو فرنسا بجيش كبير، والتي أحبطتها ثلاثة أشهر من الرياح غير المواتية.

لعلّ أبرز إنجازات جون العسكرية كانت في الفترة ما بين أغسطس وديسمبر من عام ١٣٧٣، حين حاول فك الحصار عن أكيتين براً، فقاد جيشاً قوامه نحو ٩٠٠٠ فارس من كاليه في غارة واسعة النطاق امتدت ٩٠٠ كيلومتر من شمال شرق فرنسا إلى جنوب غربها. كانت هذه الرحلة التي استمرت أربعة أشهر عبر أراضي العدو، متجنباً الجيوش الفرنسية على طول الطريق، خطوة جريئة أثارت إعجاب معاصريه، لكنها لم تحقق شيئاً يُذكر. فقد حاصرته الكمائن الفرنسية من كل جانب، وأصابته الأمراض والمجاعة، فشقّ جون غونت ورجاله طريقهم عبر شامبانيا، شرق باريس، إلى بورغندي، وعبر ماسيف سنترال ، وصولاً إلى دوردوني . ولعدم قدرتهم على مهاجمة أي حصون أو مدن محصنة تحصيناً قوياً، نهب الغزاة الريف، مما أضعف البنية التحتية الفرنسية، إلا أن الأثر العسكري لهذا الضرر كان مؤقتاً. أثناء المسير الشتوي عبر هضبة ليموزين ، ومع تعرض المتخلفين عن الركب لهجمات الفرنسيين، لقي عدد هائل من الجيش، بل وأعداد أكبر من الخيول، حتفهم بسبب البرد والمرض والجوع. وصل الجيش إلى بوردو التي كانت تحت الاحتلال الإنجليزي في 24 ديسمبر 1373، منهكًا بشدة من حيث العدد، حيث فقد ما لا يقل عن ثلث قوته في المعارك، وثلثًا آخر بسبب الأمراض. عند وصولهم إلى بوردو، استسلم عدد أكبر للطاعون الدبلي الذي كان مستشريًا في المدينة. كان الجيش مريضًا ومنهكًا ومتمردًا، ولم يكن في وضع يسمح له بالدفاع عن أكيتين، وبدأ الجنود بالفرار. لم يكن لدى جون أموال لدفع رواتبهم، وعلى الرغم من توسلاته، لم يُرسل أحد من إنجلترا، لذلك في أبريل 1374، تخلى عن المهمة وأبحر عائدًا إلى الوطن. [ 18 ]

رئيس الحكومة

عند عودته من فرنسا عام ١٣٧٤، اضطلع جون بدور أكثر حسمًا وثباتًا في توجيه السياسة الخارجية الإنجليزية. ومنذ ذلك الحين وحتى عام ١٣٧٧، كان فعليًا رئيسًا للحكومة الإنجليزية نظرًا لمرض والده وشقيقه الأكبر اللذين لم يتمكنا من ممارسة السلطة. جعلته ممتلكاته الشاسعة أغنى رجل في إنجلترا، وثروته الطائلة، ومظاهرها الباذخة، وأسلوبه الاستبدادي، وقصره الفخم في لندن (قصر سافوي على شارع ستراند)، وارتباطه بعملية السلام الفاشلة في بروج، كلها عوامل اجتمعت لتجعله هدفًا بارزًا للاستياء الاجتماعي.

إلا أن صعود جون إلى السلطة السياسية تزامن مع استياء واسع النطاق من نفوذه. ففي الوقت الذي واجهت فيه القوات الإنجليزية انتكاسات في حرب المائة عام ضد فرنسا، حيث لم تُعتبر جهود جون ناجحة كجهود والده وشقيقه، وتزايدت شعبية حكم إدوارد الثالث بسبب الضرائب الباهظة وعلاقته بعشيقته أليس بيررز ، ربط الرأي السياسي دوق لانكستر ارتباطًا وثيقًا بالحكومة الفاشلة في سبعينيات القرن الرابع عشر.

عُقد البرلمان الصالح عام ١٣٧٦ بسبب نقص موارد الدولة. [ ١٩ ] وتحوّل إلى ثورة برلمانية، عبّرت عن التذمّر من ارتفاع الضرائب وسوء الإدارة والفساد في البلاط. وبدعم الأمير الأسود للإصلاح، عُزل جون، ونجح مجلس العموم في عزل كبار مسؤولي الدولة ومنع أليس بيررز من دخول البلاط. تغيّر هذا الوضع بوفاة الأمير الأسود في ٨ يونيو ١٣٧٦، ومع بدء مرض إدوارد الثالث الأخير في ختام البرلمان الصالح في ١٠ يوليو، أصبحت زمام السلطة بيد جون.

أصدر جون على الفور عفواً ملكياً من الملك المريض لجميع المسؤولين الذين عزلهم البرلمان؛ كما أعيدت أليس بيررز إلى منصبها في قلب البلاط الملكي. وعزل جون ويليام أوف ويكهام وغيره من قادة حركة الإصلاح، وأدانهم بتهم قديمة أو ملفقة.

كان برلمان 1377 السيئ بمثابة انقلاب مضاد من جون: والأهم من ذلك، أن مجلس اللوردات لم يعد يدعم مجلس العموم، وتمكن جون من إلغاء معظم قوانين عام 1376. كما نجح في إجبار مجلس العموم على الموافقة على فرض أول ضريبة على الرؤوس في التاريخ الإنجليزي - وهو إجراء رجعي قاسٍ أثقل كاهل أفقر أفراد المجتمع. [ 20 ]

حمى غونت المعارض الديني جون ويكليف ، متخذاً بذلك موقفاً أكثر عدائية تجاه رجال الدين من معاصريه [ 21 ]، وذلك جزئياً على الأقل لتهديد رجال الدين بدفع ضرائب أعلى. [ 22 ] كان ويكليف يعتقد أن ثروة الكنيسة تضر بها، وهو ما يتوافق مع آراء غونت بأن ثروة الكنيسة يمكن أن تمول الاحتياجات العسكرية للحكومة. [ 23 ]

بداية عهد ريتشارد الثاني

تعزز نفوذ جون مع وفاة إدوارد الثالث عام 1377 وتولي ريتشارد الثاني، ابن إدوارد البالغ من العمر عشر سنوات، العرش . [ 24 ]

شهدت لندن عام ١٣٧٧ معارضة منظمة لإجراءاته وأعمال شغب ؛ حيث عُكست شعارات جون غونت أو شُوهت أينما عُرضت، ولصق المتظاهرون صورًا ساخرة من نسبه المزعوم المشكوك فيه. [ ٢٥ ] وفي إحدى المرات، اضطر إلى اللجوء إلى الضفة الأخرى من نهر التايمز، بينما نجا قصره سافوي بأعجوبة من النهب. [ ٢٦ ] وشاعت شائعات (صدقها كثيرون في إنجلترا وفرنسا) بأنه كان ينوي الاستيلاء على العرش لنفسه وإزاحة الوريث الشرعي، ابن أخيه ريتشارد، ابن الأمير الأسود، ولكن يبدو أنه لم يكن هناك أي أساس لهذه الشائعات، فبعد وفاة إدوارد الثالث وتولي الطفل ريتشارد الثاني العرش، لم يسعَ جون إلى منصب الوصاية لنفسه، وانسحب إلى ممتلكاته. [ ٢٧ ]

مع ذلك، استمرت شعبية جون المتدنية، ولم يُحسّن فشل حملته إلى سان مالو عام 1378 من سمعته. وفي نهاية المطاف، صادرت السلطات الملكية بعض ممتلكاته. ففي عام 1380، صودرت سفينته، ​​ديولاجارد ، ووُضعت مع سفن ملكية أخرى لبيعها وسداد ديون السير روبرت دي كرول ، الذي كان يشغل منصب كاتب سفن الملك في أواخر عهد الملك إدوارد الثالث ، وكان قد قدّم أموالاً لشراء سفن الملك. [ 28 ] خلال ثورة الفلاحين عام 1381، كان جون غونت بعيدًا عن مركز الأحداث، في مسيرة اسكتلندا ، لكنه كان من بين الذين سمّاهم الثوار خونة، وأمروا بقطع رؤوسهم حالما يُعثر عليهم. وقد دُمر قصر سافوي بشكل ممنهج على يد الغوغاء، وأُحرق بالكامل. أغلق اللوردات الذين كانوا ودودين ظاهرياً، بل وحتى حصونه الخاصة، أبوابهم في وجهه، واضطر جون إلى الفرار إلى اسكتلندا مع حفنة من أتباعه، واعتمد على إحسان الملك روبرت الثاني ملك اسكتلندا حتى انتهت الأزمة. [ 29 ]

الحملة الثانية في فرنسا

جرت حملة جون الأخيرة في فرنسا عام ١٣٧٨. خطط لحملة عسكرية ضخمة من الفرسان على متن أسطول كبير من السفن للنزول في بريست والسيطرة على بريتاني. لم تتوفر سفن كافية لنقل الخيول، فوُكّلت للحملة مهمة محدودة تتمثل في الاستيلاء على سان مالو . دمّر الإنجليز السفن في ميناء سان مالو وبدأوا الهجوم على المدينة برًا في ١٤ أغسطس، لكن سرعان ما أعاق حجم جيش جون، الذي عجز عن التزود بالمؤن لأن الجيوش الفرنسية بقيادة أوليفييه دي كليسون وبرتراند دو غيسكلين احتلت الريف المحيط، مما أدى إلى استنزاف أطراف قواته. في سبتمبر، فُكّ الحصار ببساطة وعاد الجيش إلى إنجلترا مُهينًا. وُجّهت معظم اللائمة على جون غونت في هذه الهزيمة. [ ٣٠ ]

نتيجةً جزئيةً لهذه الإخفاقات، وإخفاقات قادة إنجليز آخرين في تلك الفترة، كان جون من أوائل الشخصيات البارزة في إنجلترا التي خلصت إلى أن الحرب مع فرنسا خاسرةٌ لا محالة، نظرًا لتفوق فرنسا في الموارد المالية والبشرية. فبدأ يدعو إلى مفاوضات سلام؛ بل إنه في وقت مبكر من عام 1373، خلال غارته الكبرى على فرنسا، تواصل مع غيوم روجيه ، شقيق البابا غريغوري الحادي عشر ومستشاره السياسي ، ليُعلم البابا برغبته في عقد مؤتمر دبلوماسي برعاية بابوية. وقد أدى هذا النهج بشكل غير مباشر إلى مؤتمر بروج الأنجلو-فرنسي في الفترة 1374-1377، والذي أسفر عن هدنة بروج قصيرة الأمد بين الجانبين. [ 31 ] كان جون نفسه مندوبًا في المؤتمرات المختلفة التي أفضت في النهاية إلى هدنة لولينغهام عام 1389. وقد زاد ارتباطه بمحاولات السلام من عدم شعبيته في فترة كان فيها غالبية الإنجليز يعتقدون أن النصر سيكون في متناول أيديهم إذا ما تمكنوا من هزيمة الفرنسيين هزيمة ساحقة كما حدث في خمسينيات القرن الرابع عشر. وكان من بين دوافع جون الأخرى قناعته بأنه لن يتسنى له توفير القوة البشرية الكافية لفرض مطالبته بعرش قشتالة إلا من خلال عقد السلام مع فرنسا .

ثورة الفلاحين

بصفته الحاكم الفعلي خلال فترة قصر ريتشارد، اتخذ جون قرارات غير حكيمة بشأن الضرائب أدت إلى ثورة الفلاحين عام ١٣٨١، حين دمر المتمردون قصره في لندن، قصر سافوي . شكّ بعض المتمردين في رغبة جون بالاستيلاء على العرش، وأقسموا "أنهم لن يقبلوا ملكًا يُدعى جون" [ ٣٢ ] ، مع أنه حرص على عدم ربط اسمه بمعارضة حكم ريتشارد. وعلى عكس بعض مستشاري ريتشارد غير المحبوبين، كان جون بعيدًا عن لندن وقت الانتفاضة، وبالتالي تجنب غضب المتمردين المباشر.

إعادة التأهيل

في عام ١٣٨٦، غادر جون إنجلترا ساعيًا إلى عرش قشتالة ، الذي ادّعى أحقيته به بحكم زواجه من زوجته الثانية، كونستانس قشتالة ، التي تزوجها عام ١٣٧١. إلا أن الأزمة اندلعت فورًا في غيابه، وفي عام ١٣٨٧، أدّى سوء إدارة الملك ريتشارد إلى وضع إنجلترا على حافة حرب أهلية. اضطر جون للتخلي عن طموحاته في إسبانيا والعودة مسرعًا إلى إنجلترا عام ١٣٨٩. ولم ينجح في إقناع اللوردات المستأنفين والملك ريتشارد بالتوصل إلى حل وسط، مما أدى إلى فترة من الاستقرار النسبي، سوى تدخل جون في الأزمة السياسية. وخلال تسعينيات القرن الرابع عشر، استعاد جون إلى حد كبير سمعته في تفانيه من أجل مصلحة المملكة.

ملك قشتالة

بعد زواجه من كونستانس قشتالة عام ١٣٧١، اتخذ جون (رسميًا اعتبارًا من ٢٩ يناير ١٣٧٢) لقب ملك قشتالة وليون بحق زوجته ، وأصرّ على أن يخاطبه النبلاء الإنجليز من الآن فصاعدًا بلقب "سيدي ملك إسبانيا". [ ٣٣ ] جمع جون حوله حاشية صغيرة من فرسان قشتالة اللاجئين، وأسس ديوانًا قشتاليًا لإعداد الوثائق باسمه. [ ٣٤ ] أثّر ادعاؤه بالعرش القشتالي تأثيرًا كبيرًا على آراء غونت في السياسة الخارجية. [ ٣٥ ] وضع غونت عدة خطط لتأكيد ادعائه، لكنها باءت بالفشل لسنوات عديدة بسبب نقص التمويل أو تضارب مطالبات الحرب في فرنسا أو مع اسكتلندا. [ ٣٦ ]

وصل جون غونت، دوق لانكستر، إلى غاليسيا، وتلقى رسالة من ملك البرتغال، جون الأول.

لم يتمكن الملك جواو الأول، ملك البرتغال الجديد، من إنزال جيشه في إسبانيا إلا في عام 1386، بعد أن أبرم تحالفًا مع إنجلترا . أبحر أسطول جواو الأنجلو-برتغالي من إنجلترا في عام 1386، وتوقف لصد القوات الفرنسية التي كانت تحاصر بريست آنذاك ، ثم نزل في كورونا شمال إسبانيا في 29 يوليو. [ 37 ]

يتناول جون غونت العشاء مع جون الأول ملك البرتغال، لمناقشة غزو مشترك بين الإنجليز والبرتغاليين لقشتالة (من كتاب جان دي فافرين "كرونيك دانجلتير ").

ركّز ملك قشتالة، خوان من تراستامارا ، قواته على الحدود البرتغالية، لكنه فوجئ بقرار خوان غزو غاليسيا، حيث أنشأ محكمةً وديوانًا بدائيين في أورينسي، وحصل على خضوع نبلاء غاليسيا ومعظم مدنها. لم يكن القشتاليون في عجلة من أمرهم للقتال، وبدأ غونت يواجه صعوبات في دفع رواتب جيشه.

في نوفمبر، أبرم غونت وجون ملك البرتغال اتفاقية لغزو مشترك أنجلو-برتغالي لوسط قشتالة مطلع عام 1387، وعُززت هذه الاتفاقية بزواج فيليبا، الابنة الكبرى لجون ، من ملك البرتغال. ونظرًا لمرض العديد من جنود جون، فقد فاق عدد حلفائهم البرتغاليين بكثير وقت الغزو الذي جرى بين أبريل ويونيو من العام نفسه. وقد باءت المحاولة بالفشل، إذ تجنب القشتاليون القتال، واضطر الغزاة إلى البحث عن الطعام في الأراضي الإسبانية القاحلة، بينما كانوا يتعرضون لمضايقات من المرتزقة الفرنسيين. فقد غونت عددًا من أتباعه وأصدقائه المقربين بسبب المرض أو الإرهاق، بينما تخلى العديد من جنوده عن الجيش واتجهوا شمالًا تحت حماية الفرنسيين. وبعد عودة الجيش إلى البرتغال بفترة وجيزة، أبرم جون غونت معاهدة سرية مع جون تراستامارا، تنازل بموجبها عن جميع مطالباته بالعرش مقابل مبلغ سنوي كبير وزواج ابنته كاثرين من هنري، ابن جون تراستامارا.

دوق أكيتين

غادر جون البرتغال متوجهًا إلى أكيتين، وبقي في تلك المقاطعة حتى عودته إلى إنجلترا في نوفمبر 1389. وقد أبعده ذلك فعليًا عن الساحة السياسية بينما كانت إنجلترا تعاني من الأزمة السياسية الكبرى المتمثلة في الصراع بين ريتشارد الثاني واللوردات المستأنفين ، بقيادة توماس وودستوك، دوق غلوستر، شقيق جون غونت الأصغر . بعد أربعة أشهر فقط من عودته إلى إنجلترا، في مارس 1390، منح ريتشارد الثاني غونت رسميًا دوقية أكيتين، موفرًا له بذلك الإقليم الخارجي الذي طالما رغب فيه. ومع ذلك، لم يعد غونت إلى المقاطعة على الفور، بل بقي في إنجلترا وحكم بشكل رئيسي من خلال السينشالات كدوق غائب. كانت إدارته للمقاطعة مخيبة للآمال، واستاء الغاسكونيون بشدة من تعيينه دوقًا، إذ كانت أكيتين في السابق دائمًا تحت سيطرة ملك إنجلترا أو وريثه مباشرة؛ ولم يكن يُنظر إليها على أنها إقطاعية يمكن للملك أن يمنحها لأحد مرؤوسيه.

بين عامي 1394 و1395، اضطر لقضاء قرابة عام في غاسكونيا لتعزيز موقفه في مواجهة تهديدات الانفصال من قبل نبلاء غاسكونيا. وكان أحد المفاوضين الرئيسيين لإنجلترا في التبادلات الدبلوماسية مع فرنسا عام 1396، ووافق مبدئيًا على الانضمام إلى الحملة الصليبية التي قادتها فرنسا والتي انتهت بمعركة نيكوبوليس الكارثية ، لكنه انسحب بسبب اعتلال صحته والمشاكل السياسية في غاسكونيا وإنجلترا. [ 38 ]

طوال ما تبقى من حياته، شغل جون غونت منصب المستشار الموثوق للملك والمؤيد المخلص للتاج. ويبدو أنه لم يعترض حتى عندما قُتل شقيقه الأصغر توماس بأمر من ريتشارد. ربما شعر أنه مضطر للحفاظ على هذا الموقف من الولاء لحماية ابنه هنري بولينغبروك ( هنري الرابع لاحقًا )، الذي كان أيضًا أحد اللوردات المستأنفين، من غضب ريتشارد؛ ولكن في عام 1398، نفى ريتشارد بولينغبروك، وعند وفاة جون غونت في العام التالي، حرمه من الميراث تمامًا، واستولى على ممتلكات جون الشاسعة لصالح التاج.

العلاقة مع جيفري تشوسر

كان جون غونت راعيًا وصديقًا مقربًا للشاعر جيفري تشوسر ، صاحب أشهر أعماله "حكايات كانتربري" . وفي أواخر حياتهما، أصبح لانكستر وتشوسر صهرين. تزوج تشوسر من فيليبا (بان) دي رويت عام 1366، وتزوج لانكستر من عشيقته كاثرين سوينفورد (دي رويت)، شقيقة فيليبا تشوسر، عام 1396، لتكون زوجته الثالثة . ورغم وفاة فيليبا حوالي عام 1387 ، إلا أن الرجلين بقيا أخوين، وكان أبناء لانكستر من كاثرين - جون وهنري وتوماس وجوان بوفورت - أبناء أخ وأخت تشوسر.

كُتبت قصيدة تشوسر " كتاب الدوقة" ، والمعروفة أيضًا باسم " موت الدوقة بلانش" ، [ 39 ] تخليدًا لذكرى بلانش لانكستر ، الزوجة الأولى لجون غونت. تشير القصيدة إلى جون وبلانش في سياق رمزي ، حيث يروي الراوي قصة "قلعة طويلة ذات أسوار بيضاء/بواسطة القديس جون، على تل غني" (1318-1319)، وهو ينوح بشدة على وفاة حبيبته، "وكانت بيضاء جميلة/كان هذا اسمي" (948-949). تشير عبارة "القلعة الطويلة" إلى لانكستر (المعروفة أيضًا باسم "لونكاستل" و"لونغكاستل")، ويُعتقد أن عبارة "الجدران البيضاء" إشارة غير مباشرة إلى بلانش، و"القديس يوهان" هو اسم القديس جون غونت، و"ريتش هيل" إشارة إلى ريتشموند؛ تكشف هذه الإشارات الخفية عن هوية الفارس الأسود الحزين في القصيدة، وهو جون غونت، دوق لانكستر وإيرل ريتشموند. و"الأبيض" هي الترجمة الإنجليزية للكلمة الفرنسية "blanche"، مما يوحي بأن السيدة البيضاء هي بلانش لانكستر. [ 40 ]

يُعتقد أن قصيدة تشوسر القصيرة " فورتشن " كُتبت في تسعينيات القرن الرابع عشر الميلادي، ويُستدل أيضًا على أنها تشير مباشرةً إلى لانكستر. [ 41 ] [ 42 ] يتحدى تشوسر، بصفته الراوي ، فورتشن علنًا ، مُعلنًا أنه قد عرف أعداءه من خلال طغيانها وخداعها، ويُعلن "اكتفاءي" (15) وأن "السلطة عليه" (14). في المقابل، لا تفهم فورتشن كلمات تشوسر القاسية لها، لأنها تعتقد أنها كانت لطيفة معه، وتدّعي أنه لا يعلم ما تُخبئه له في المستقبل، ولكن الأهم من ذلك، "وأنت أيضًا لديك أفضل صديق لك على قيد الحياة" (32، 40، 48). يرد تشوسر قائلًا: "صديقي لا يعود، أيتها الإلهة العمياء" (50)، ويأمرها بأخذ أولئك الذين يتظاهرون فقط بأنهم أصدقاؤه. تُوجّه فورتشن اهتمامها إلى ثلاثة أمراء تتوسّل إليهم أن يُخفّفوا من ألم تشوسر، و"تتوسّل إلى أعزّ أصدقائه من النبلاء/أنّه سيتمكّن من الوصول إلى مكانة أفضل" (78-79). يُعتقد أن الأمراء الثلاثة يُمثّلون دوقات لانكستر ويورك وغلوستر ، وأن جزءًا من السطر 76، "كثلاثة منكم أو اثنين"، يُشير إلى مرسوم عام 1390 الذي نصّ على أنه لا يُمكن الموافقة على أيّ هبة ملكية دون موافقة اثنين على الأقل من الدوقات الثلاثة. [ 43 ] أبرز ما يُميّز هذه القصيدة القصيرة هو كثرة الإشارات إلى "أعزّ أصدقاء" تشوسر. تُكرّر فورتشن ثلاث مرات في ردّها على المُدّعي: "وأيضًا، لا يزال لديك أعزّ أصدقائك على قيد الحياة" (32، 40، 48). كما تشير إلى "صديقه المقرب" في المبعوث عندما تناشد "نبلاءه" لمساعدة تشوسر على الارتقاء بمكانته. ويأتي ذكر خامس من "تشوسر بصفته الراوي" الذي يوبخ القدر قائلاً إنه لن يأخذ صديقه منه. وبينما يلمح المبعوث مازحاً إلى لانكستر بأن تشوسر سيرحب بالتأكيد بتحسين مكانته أو دخله، تُظهر قصيدة "القدر" بوضوح تقديره العميق ومودته لجون غونت.

موت

قبر غونت وبلانش من لانكستر في كاتدرائية القديس بولس ، كما هو موضح في نقش يعود لعام 1658 للفنان وينسيسلاوس هولار . يتضمن النقش عدداً من الأخطاء، منها عدم إظهار الزوجين متشابكي الأيدي.

توفي جون غونت لأسباب طبيعية في 3 فبراير 1399 في قلعة ليستر ، وكانت زوجته الثالثة كاثرين بجانبه.

دُفن بجوار زوجته الأولى، بلانش من لانكستر ، في جوقة كاتدرائية القديس بولس ، بجوار المذبح الرئيسي. صُمم ضريحهما الفخم ونُفذ بين عامي 1374 و1380 على يد هنري ييفيل بمساعدة توماس ريك، بتكلفة إجمالية قدرها 592 جنيهًا إسترلينيًا. تميز التمثالان المصنوعان من المرمر بتشابك أيديهما اليمنى. أُضيفت مصلى مجاور بين عامي 1399 و1403. [ 44 ] [ 45 ] خلال الإصلاح، عندما أُزيلت أعمال حجرية أخرى في الكاتدرائية عام 1552، نجا الضريح بأمر من المجلس الخاص ، لكنه جُرّد من زخارفه. [ أ ] خلال فترة ما بين الملكين (1649-1660)، تعرض الضريح لأضرار بالغة، وربما دُمّر. كل ما نجا من الحريق ضاع (مع بقية الكاتدرائية) في حريق لندن الكبير عام 1666. [ 44 ] ويذكر نصب تذكاري على جدار في سرداب الكاتدرائية الحالية أن كاتدرائية غونت من بين الآثار المفقودة المهمة.

عائلة

الزواج

بلانش من لانكستر
جون مع زوجته الأولى، بلانش من لانكستر، في شجرة عائلة تعود إلى القرن الخامس عشر لحفيده الأكبر، هنري السادس

في التاسع عشر من مايو عام ١٣٥٩ ، تزوج جون في دير ريدينغ من ابنة عمه الثالثة ، بلانش لانكستر ، الابنة الصغرى لهنري غروسمونت، دوق لانكستر . ينحدر كلاهما من سلالة أحفاد الملك هنري الثالث . كانت الثروة التي جلبتها بلانش معها إلى الزواج أساس ثروة جون. توفيت بلانش في الثاني عشر من سبتمبر عام ١٣٦٨ في قلعة توتبري ، بعد ولادة طفلها الأخير بفترة وجيزة، بينما كان زوجها في الخارج. لم ينجُ من أبنائهما السبعة سوى ثلاثة.

أصبح ابنهما هنري بولينجبروك هنري الرابع ملكًا على إنجلترا، بعد أن خلع الملك ريتشارد الثاني ، الذي استولى على دوقية لانكستر عند وفاة جون بينما كان هنري في المنفى. أصبحت ابنتهما فيليبا من لانكستر ملكة البرتغال بزواجها من الملك جواو الأول ملك البرتغال عام 1387. وهكذا، انحدر جميع ملوك البرتغال اللاحقين، بدءًا من آل أفيس، من جواو غونت. تزوجت إيزابيلا ، ابنة فيليبا، من فيليب الطيب، دوق بورغندي . تزوجت وريثتهما الوحيدة، ماري ، الابنة الوحيدة لشارل الجريء ، الابن الشرعي الوحيد لفيليب ، من ابن عمها الثاني، الإمبراطور الروماني المقدس ماكسيميليان الأول ، الذي كانت والدته إليانور ابنة إدوارد ، ابن فيليبا. تزوج حفيدهما شارل من إيزابيلا ، ابنة مانويل الأول ملك البرتغال ، وهو حفيد إدوارد من جهة الذكور.

كونستانس قشتالة

في عام ١٣٧١، تزوج جون من الأميرة كونستانس ، ابنة الملك بيتر ملك قشتالة ، مما منحه حقًا في عرش قشتالة ، وهو ما سعى إليه. توفيت كونستانس عام ١٣٩٤. ورغم أن جون لم يتمكن من إثبات حقه، إلا أن ابنته من كونستانس، كاثرين لانكستر ، أصبحت ملكة قشتالة بزواجها من هنري الثالث ملك قشتالة . تنحدر كاثرين أراغون وجوانا قشتالة من كاثرين من جهة والدتهما إيزابيلا الأولى ، ابنة ابن كاثرين، جون الثاني . كما تنحدر إيزابيلا الأولى من فيليبا، أخت كاثرين غير الشقيقة، من جهة والدتها إيزابيلا ، ابنة ابن فيليبا الآخر، جون . ومن هنا، يرتبط آل هابسبورغ أيضًا بجون غونت.

كاثرين سوينفورد

خلال زواجه الثاني، حوالي عام ١٣٧٣ (وهو العام التقريبي لميلاد ابنهما الأكبر، جون بوفورت )، دخل جون غونت في علاقة غرامية خارج إطار الزواج مع كاثرين سوينفورد (اسمها قبل الزواج دي رويت)، ابنة فارس عادي (السير باون دي رويت )، أنجبا خلالها أربعة أطفال. وُلدوا جميعًا خارج إطار الزواج، ولكن تمّ الاعتراف بهم رسميًا عند زواج والديهم لاحقًا. استمرت هذه العلاقة غير الشرعية حتى عام ١٣٨١، حين انتهت لضرورة سياسية. [ ٤٦ ] قبل ترملها، أنجبت كاثرين طفلين على الأقل من زوجها، السير هيو سوينفورد من كيتلثورب في لينكولنشاير. وهما بلانش، التي كان جون غونت عرابها ، وتوماس، الذي أصبح فيما بعد السير توماس. [ ٤٧ ]

في الثالث عشر من يناير عام ١٣٩٦، بعد عامين من وفاة كونستانس قشتالة، تزوجت كاثرين من جون غونت في كاتدرائية لينكولن . وأُطلق على أبنائهما لقب " بيوفورت " نسبةً إلى إحدى ممتلكات الدوق الفرنسية السابقة. وقد تمّ الاعتراف بأبناء بيوفورت، ثلاثة أبناء وابنة، بموجب مراسيم ملكية وبابوية بعد زواج جون وكاثرين. ومن الابن الأكبر، جون ، انحدرت حفيدة تُدعى الليدي مارغريت بيوفورت ، التي سيطالب ابنها، الملك هنري السابع ملك إنجلترا لاحقًا ، بالعرش.

كان أحد الشروط اللاحقة لشرعية أبناء بوفورت هو منعهم تحديدًا من وراثة العرش، حيث أُضيفت عبارة "باستثناء الوضع الملكي" ( excepta regali dignitate ) بسلطة مشكوك فيها من قِبل أخيهم غير الشقيق هنري الرابع. ومع ذلك، وكما يشير المؤرخ والكاتب ناثان أمين، لم يكن هناك أي تصديق برلماني على هذا التعديل المكتوب بخط اليد. يلزم إجراء المزيد من الاختبارات والتحليلات على هذه الكلمات الثلاث لتحديد وقت إضافتها بدقة. من المحتمل جدًا أنها أُضيفت كشرط لاحق خلال ذروة حرب الوردتين كوسيلة لتشويه سمعة أي ورثة لمارغريت بوفورت.

أطفال

رسم يعود لعام 1640 لمقابر كاثرين سوينفورد وابنتها جوان بوفورت، كونتيسة ويستمورلاند ، في كاتدرائية لينكولن
مشهد داخلي للزوجين الملكيين، حيث تجلس ماري تحت شعار النبالة ويقف فيليب بجانبها.
فيليب الثاني ملك إسبانيا وماري الأولى ملكة إنجلترا (1558): كلاهما ينحدر من جون غونت - فيليب من خلال ابنته كاثرين لانكستر ، وماري من خلال ابنته الشرعية جوان بوفورت .

الألقاب والشعارات

العناوين والأنماط

الأسلحة

شعار النبالة الخاص بجون غونت، الذي يؤكد ملكيته على قشتالة وليون، ويظهر شعار قشتالة وليون الملكي متداخلًا مع شعار والده ( شعار إنجلترا الملكي )، مع اختلافه في علم الشعارات . وفي وقت لاحق من حياته، تم عكس الجانبين.

بصفته ابنًا للملك، حمل جون شعار المملكة الملكي ( الربعي، فرنسا القديمة وإنجلترا )، والذي تميز بوجود علامة من ثلاثة رؤوس من الفرو. [ 54 ]

بصفته مُطالبًا بعرش قشتالة وليون منذ عام 1372، قام بدمج شعار تلك المملكة ( أحمر، قلعة ذهبية، مقسمة إلى أربعة أجزاء فضية، أسد أرجواني منتصب ) مع شعاره. ظهر شعار قشتالة وليون على الجانب الأيمن من الدرع (الجانب الأيسر عند النظر إليه)، وشعار العائلة المالكة الإنجليزية المختلف على الجانب الأيسر؛ ولكن في عام 1388، عندما تنازل عن مطالبته، عكس هذا الترتيب، فوضع شعاره على الجانب الأيمن، وشعار قشتالة وليون على الجانب الأيسر. [ 55 ] وهكذا استمر في الإشارة إلى تحالفه مع العائلة المالكة القشتالية، بينما تخلى عن أي مطالبة بالعرش. ومع ذلك، هناك أدلة على أنه ربما استخدم هذا الترتيب الثاني في بعض الأحيان في تواريخ سابقة. [ 56 ]

إلى جانب شعاره الملكي، حمل غونت شعارًا بديلًا من الفرو الأسود، عليه ثلاث ريشات من فراء القاقم . وكان هذا الشعار نظيرًا لشعار أخيه، الأمير الأسود ، "درع السلام" (الذي كانت ريشات النعام عليه بيضاء)، وربما استُخدم في المبارزة . وظهر شعار ريش النعام في الزجاج الملون فوق مصلى غونت في كاتدرائية القديس بولس. [ 57 ]

إرث

جون غونت شخصية في مسرحية ريتشارد الثاني لويليام شكسبير . قبل وفاته بقليل، يلقي خطابًا يتضمن هذه الأبيات (في الفصل الثاني، المشهد الأول، حوالي السطر 40): "هذا العرش الملكي للملوك، هذه الجزيرة ذات الصولجان، هذه الأرض المهيبة، هذا مقر المريخ... هذه البقعة المباركة، هذه الأرض، هذه المملكة، هذه إنجلترا". كما أشار إليه فالستاف في مسرحية هنري الرابع الجزء الأول (في الفصل الثاني، المشهد الثاني).

تتمتع هانغرفورد في بيركشاير بعلاقات تاريخية مع دوقية كورنوال ، حيث أصبحت الضيعة جزءًا من ممتلكات جون غونت عام 1362 قبل أن ينقل الملك جيمس الأول ملكيتها إلى رجلين محليين عام 1612 (والتي أصبحت فيما بعد مؤسسة هانغرفورد الخيرية للبلدة والضيعة). وتتجلى هذه الروابط اليوم في نُزُل جون أوغونت المملوك للبلدة والضيعة في شارع بريدج، [ 58 ] ومدرسة جون أوغونت في طريق بريوري. [ 59 ]

ملحوظات

  1. ↑ «في الخامس والعشرين من أكتوبر، تم هدم جميع المذابح والكنائس الصغيرة في جميع كنائس باول، مع جميع المعابد، بأمر من الأسقف الذي كان آنذاك نيكولاس ريدلي، وجميع الأعمال الحجرية الجميلة التي كانت خلف المذبح الرئيسي، ومكان الكاهن، والكاهن المساعد، والكاهن المساعد؛ وكان من المفترض هدم معبد جون أ. غونتس، ولكن صدرت وصية مخالفة من المجلس، وهكذا تم تنفيذ كل شيء كما هو.» - سجلات الرهبان الرماديين في لندن

مراجع

  1. ↑ هاريس 2010 ، ص 16.
  2. 1 2 3 "جون غونت، دوق لانكستر" . Britannica.com . 21 مارس 1999.
  3. ↑ وفاة جون غونت، يشرح ريتشارد كافنديش حياة ووفاة والد هنري الرابع، في 3 فبراير 1399
  4. ↑ جون غونت: ابن ملك، وأب ملك آخر، كاثرين وارنر، دار نشر أمبرلي، 2022
  5. ↑ غودمان، أنتوني (2013) [1992]. جون غونت: ممارسة السلطة الأميرية في أوروبا في القرن الرابع عشر . روتليدج. ص 287-305 . ISBN  978-0-582-50218-5.
  6. ↑ "تحالف تاريخي لا مثيل له: معاهدة وندسور الأنجلو-برتغالية، 9 مايو 1386" . مدونة تاريخ الحكومة . الخدمة الرقمية الحكومية . 9 مايو 2016. تاريخ الاطلاع: 14 سبتمبر 2025 .
  7. ↑ جيفن-ويلسون، كريس، محرر. (2005). "ريتشارد الثاني: سبتمبر 1397" . التاريخ البريطاني على الإنترنت . سجلات البرلمان في إنجلترا في العصور الوسطى. تحرير مشترك: بول براند، جيه آر إس فيليبس ، مارك أورمرود ، جيفري مارتن ، آن كاري ، وروزماري هوروكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2013 .
  8. ↑ ووكر، سيمون (1990). التقارب اللانكاستري 1361-1399 .
  9. ↑ جيفن-ويلسون، كريس (7 يونيو 2016). "تذكر عهد هنري الرابع" . مطبعة جامعة ييل . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2025 .
  10. ↑ غودمان، أنتوني (2013) [1992]. جون غونت: ممارسة السلطة الأميرية في أوروبا في القرن الرابع عشر . روتليدج. ص 28-29 . ISBN  978-0-582-50218-5.
  11. ↑ براون، بيتر (2019). دليل جديد لتشوسر . وايلي. ص 153. ISBN  978-1-118-90225-7.
  12. ↑ سومبشن، ج. (19 مارس 2009). حرب المائة عام 3: البيوت المنقسمة . لندن: فابر آند فابر. ص 274. ISBN  978-0-571-13897-5.
  13. ↑ Sumption 2009 ، ص. 3.
  14. ↑ خمس طرق لحساب القيمة النسبية لمبلغ بالجنيه الإسترليني، من عام 1270 حتى الآن، www.measuringworth.com
  15. ↑ Sumption 2009 ، ص 38-69.
  16. ↑ Sumption 2009 ، ص 82.
  17. ↑ Sumption 2009 ، ص 69-108.
  18. ↑ Sumption 2009 ، ص 187-202.
  19. ↑ كاستور 2024 ، ص 18.
  20. ↑ Sumption 2009 ، ص 271.
  21. ↑ فرانسيس، أوركهارت (1912). "جون ويكليف" . في هيربرمان، تشارلز (محرر). الموسوعة الكاثوليكية . المجلد 15. نيويورك: شركة روبرت أبليتون.  
  22. ↑ " التاريخ البريطاني بتفصيل: الموت الأسود: التغيرات السياسية والاجتماعية" . بي بي سي . 17 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2020. ومع ذلك، وقف جون غونت إلى جانبه حرفيًا في المحكمة، مما تسبب في انهيار المحاكمة وسط حالة من الارتباك.
  23. ↑ كاستور 2024 ، ص 24.
  24. ↑ "إدوارد الثالث | ملك إنجلترا" . 29 فبراير 2024.
  25. ↑ كوهن 2013 ، ص 100.
  26. ↑ Sumption 2009 ، ص 274.
  27. ↑ Sumption 2009 ، ص 213، 283-284.
  28. ↑ شيربورن، جيمس (1 يوليو 1994). أنتوني تاك (محرر). الحرب والسياسة والثقافة في إنجلترا في القرن الرابع عشر . لندن: مطبعة هامبلدون. ص 32. ISBN  978-1-85285-086-9.كان اللقب السابق لـ"كاتب سفن الملك" هو "حارس وحاكم سفن الملك وحارس البحر والمناطق البحرية". وقد خدم كرول إدوارد الثالث في هذا المنصب من 6 أكتوبر 1359 إلى 22 سبتمبر 1378. رودجر، ن. (1997). حماية البحر: تاريخ بحري لبريطانيا، 660-1649 . لندن: هاربر كولينز. ​​ص 99. ISBN  978-0-00-255128-1.
  29. ↑ Sumption 2009 ، ص 425-426.
  30. ↑ Sumption 2009 ، ص 325-327.
  31. ↑ Sumption 2009 ، ص 212-213.
  32. ↑ كاستور 2024 ، ص 55.
  33. ↑ سجلات المرافعات لمحكمة الدعاوى العامة؛ الأرشيف الوطني؛ CP 40/541؛ عام 1396. عدة إدخالات، بصفته دوق أكيتين ولانكستر؛ وبصفته ملك قشتالة ودوق لانكستر.
  34. ↑ Sumption 2009 ، ص 122-123.
  35. ↑ Walker 2008 ، ص 183 ، جون غونت ، دوق لانكستر (1340-1399).
  36. ↑ Sumption 2009 ، ص 144.
  37. ↑ طومسون 1892 ، ص 425.
  38. ↑ Sumption 2009 ، ص 829.
  39. ↑ تشوسر، جيفري (1984). "أسطورة النساء الصالحات". في: بنسون، إل دي ؛ روبنسون ، إف إن (محرران). تشوسر ريفرسايد . بوسطن: شركة هوتون ميفلين. ص 600. ISBN  978-0-395-29031-6.
  40. ↑ ويلكوكسون، كولين (1987). "ملاحظات توضيحية حول كتاب الدوقة"" . في بنسون، إل دي ؛ روبنسون، إف إن (محرران). تشوسر ريفرسايد . بوسطن: هوتون ميفلين. الصفحات 966-976 . ISBN  978-0-395-29031-6.
  41. ↑ غروس، زايلا (1987). "مقدمة للقصائد القصيرة" . في: بنسون، إل دي ؛ روبنسون ، إف إن (محرران). تشوسر ريفرسايد . بوسطن: شركة هوتون ميفلين. ص 635. ISBN  978-0-395-29031-6.
  42. ↑ ويليامز، جي جي (1965). نظرة جديدة على تشوسر . دورهام: مطبعة جامعة ديوك. ص 55 . 
  43. ↑ غروس 1987 ، ص 635.
  44. 1 2 هاريس، أوليفر د. (2010). ""مقبرة ضخمة": قبر ومصلى جون غونت وبلانش لانكستر في كاتدرائية سانت بول القديمة، لندن. آثار الكنيسة . 25 : 7-35 .
  45. ↑ سينكلير، ويليام (1909). نصب تذكارية لكاتدرائية القديس بولس . لندن: تشابمان وهول. ص 95 . 
  46. ↑ وير، أليسون (2007). كاثرين سوينفورد: قصة جون غونت ودوقته الفاضحة . لندن: جوناثان كيب. ISBN 978-0-224-06321-0.
  47. ↑ السيدة بلانش مورييه في أرميتاج-سميث 1904 ، الصفحات 460-461 
  48. ↑ وير، أ. (2007). كاثرين سوينفورد: قصة جون غونت ودوقته الفاضحة . لندن: جوناثان كيب. ص 43. ISBN  978-0-224-06321-0.
  49. ↑ بيلسون، سي. (1920). ليستر في العصور الوسطى . ليستر: إدغار باكوس. 
  50. ↑ ليز، ثيلما آنا (1996). الدم الملكي: نسل ملوك وملكات إنجلترا في العصور الوسطى، 1066-1399 . كتب التراث. ص 219. 
  51. ↑ Leese 1996 ، ص 222.
  52. ↑ ماكنيل، رونالد جون (1911). " ريتشموند، إيرلات ودوقات ". الموسوعة البريطانية . المجلد 23 ( الطبعة الحادية عشرة). ص 306.   
  53. ↑ Sumption 2009 ، ص 718.
  54. ↑ فيلدي، فرانسوا ر. "علامات الإيقاع في العائلة المالكة البريطانية" . www.heraldica.org .
  55. ↑ أرميتاج-سميث، سيدني (1904). جون غونت . ويستمنستر: أرشيبالد كونستابل وشركاه. الصفحات 456-457 . 
  56. ↑ فوكس، بول أ. (2009). "الشعارات الرسمية للقرن الرابع عشر. الجزء الثاني: شعار ويليام جينينز". شعارات النبالة . السلسلة الثالثة. 5 : 55-64 .(الصفحات 59، 61، اللوحة 2)
  57. ↑ هاريس 2010 ، ص 22-3.
  58. ↑ "نزل جون أوجونت، هانغرفورد" .
  59. ↑ "مدرسة جون أوجونت، هانغرفورد" .

مصادر

  • كاستور، هيلين (2024). النسر والغزال .
  • كوهن، صموئيل ك. (2013). الاحتجاج الشعبي في المدن الإنجليزية في أواخر العصور الوسطى . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-107-02780-0.

للمزيد من القراءة