أمريكا المعاقة

كتاب "أمريكا المُعاقة: كيف نجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى" هو كتاب واقعي من تأليف دونالد ترامب ، نُشر لأول مرة بغلاف مقوى من قِبل دار نشر سيمون وشوستر عام 2015. ثم أُعيد نشر طبعة منقحة منه بعد ثمانية أشهر بغلاف ورقي تحت عنوان " عظيمة مرة أخرى: كيف نصلح أمريكا المُعاقة" . وكما فعل كتابه السابق " حان وقت الحزم" (2011) الذي تناول الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 2012 ، يُلخص كتاب "أمريكا المُعاقة" أجندة ترامب السياسية خلال ترشحه في انتخابات عام 2016 على برنامج محافظ.

يُقدّم ترامب حججه حول سبب كونه قائداً فعالاً للولايات المتحدة، ويطمئن الجمهوريين بأنه يتمسك بالقيم المحافظة . وينتقد تغطية وسائل الإعلام له، بينما يدافع عن قراراته خلال حملته الانتخابية. ويؤكد كتاب "أمريكا المُعاقة " على ضرورة أن تبدأ الولايات المتحدة "بالانتصار مجدداً"؛ ويؤكد ترامب أن خبرته في مجال الأعمال يُمكن ترجمتها إلى نجاح حكومي، وأن وضعه كـ"خارج عن المألوف" يُمكن استغلاله للتفاوض على الاتفاقيات. وفيما يتعلق بقضايا السياسة الداخلية، يوصي ترامب بتشديد أمن الحدود وإلغاء قانون الرعاية الصحية الميسرة . أما فيما يخص السياسة الخارجية، فيُحلل بشكل نقدي تأثير الصين على التجارة الحرة .

ظهر الكتاب لأول مرة في المرتبة الخامسة على قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا . وصفت الإذاعة الوطنية العامة (NPR) كتاب " أمريكا المُعاقة" بأنه نموذجي لكتب الحملات الانتخابية المماثلة، إذ يقدم فقط لمحة عامة عن أجندة ترامب السياسية. وكانت مراجعة للكتاب من موقع " On the Issues" إيجابية، مشيرةً إلى كيف يُفند "أمريكا المُعاقة" الادعاءات بأن ترامب لا يتبنى مواقف سياسية محددة. وانتقدت ميتشيكو كاكوتاني، مراسلة صحيفة نيويورك تايمز، ترامب لتفاخره بمشاريعه التجارية بينما يقدم في الوقت نفسه رؤية قاتمة للولايات المتحدة. وفيما يتعلق بأسلوب كتابة الكتاب، وصف جيريمي دايموند من شبكة CNN كتاب " أمريكا المُعاقة " بأنه يتمحور حول "أسلوب ترامب البسيط المعهود، مع بعض الاستطرادات". ^{[ 1 ]}

في كتابه "أمريكا المُعاقة" ، يصف دونالد ترامب آراءه حول الولايات المتحدة خلال العشرين عامًا الماضية حتى عام ٢٠١٥؛ ويزعم ترامب أن السياسيين المحترفين وجماعات المصالح الخاصة وجماعات الضغط مسؤولون عن تدهور البلاد. ^{[ ٢ ] [ ٣ ]} وينتقد ترامب في كتابه الرئيس باراك أوباما ، ويدّعي أنه تعرض لانتقادات غير عادلة من وسائل الإعلام؛ ويذكر أن الصحفيين، ولا سيما ميغان كيلي ، كتبوا عنه بشكل سلبي نتيجة لارتفاع شعبيته غير المتوقع في استطلاعات الرأي. ^{[ ٤ ]} كما يصف ترامب فوائد الإعلام، مشيرًا إلى كيف أن شخصيته الصريحة وميله للمبالغة يؤديان إلى مزيد من التغطية الإعلامية. ^{[ ٥ ]} وفيما يتعلق بتقلباته في آرائه السياسية في الماضي، يطمئن ترامب الجمهوريين بأنه محافظ مثالي ؛ "لقد غيرت موقفي منذ سنوات، عندما بدأت أرى ما يفعله الديمقراطيون الليبراليون ببلادنا. الآن أنا جمهوري محافظ ذو قلب كبير". ^{[ 1 ]} يوضح ترامب سياساته بشأن القضايا الداخلية والخارجية في حال تولى قيادة البلاد. ^{[ 1 ]}

فيما يتعلق بالسياسة الداخلية الأمريكية، يقسم ترامب كتابه إلى فصول تتناول الهجرة ، والرعاية الصحية ، والاقتصاد ، والتعليم ، والبرامج الاجتماعية ، والطاقة . ^{[ 3 ]} وهو يدعم إصلاحات تحد من الهجرة غير الشرعية إلى الولايات المتحدة ، واصفًا نظام الهجرة الأمريكي بالفاشل الذي سمح للمجرمين العنيفين بدخول البلاد. يقترح ترامب تعزيز الأمن على الحدود الأمريكية مع المكسيك ، بما في ذلك بناء جدار حدودي ضخم وخفض التمويل الفيدرالي للمدن التي توفر ملاذًا للمهاجرين غير الشرعيين . ^{[ 6 ]} وبصفته معارضًا لقانون الرعاية الصحية الميسرة ، يصرح ترامب بأنه يؤيد إلغاء القانون الفيدرالي واستبداله بنظام رعاية صحية قائم على السوق الحرة . ^{[ 6 ]} يناقش الكتاب دعم ترامب للاستثمار في البنية التحتية الأمريكية للمساعدة في تحفيز النمو الاقتصادي. ويجادل بأن خطته ستخلق 13 مليون وظيفة، وستحقق أكبر طفرة اقتصادية منذ برنامج الصفقة الجديدة لفرانكلين روزفلت . ^{[ 6 ]} فيما يتعلق بوزارة التعليم الأمريكية ، يدعو ترامب إلى إلغاء الوزارة، وجعل المدارس تتنافس على الطلاب، وإعادة وضع السياسات التعليمية إلى مستوى الولايات . ^{[ 7 ]} يصف ترامب نفسه بأنه مؤيد للضمان الاجتماعي ، وينتقد مصادر الطاقة البديلة ، ويشكك في تأثير الإنسان على تغير المناخ . ^{[ 6 ]}

فيما يتعلق بقضايا السياسة الخارجية، يناقش ترامب بشكل نقدي تأثير الصين على الولايات المتحدة. ويشير الكتاب إلى الصين باعتبارها "عدوًا" للواردات الأمريكية، ويتهم الحكومة الصينية بالتلاعب بالعملة والتجسس الصناعي . ^{[ 6 ]} ويستعرض ترامب وضعه المالي مع الشركات في الصين، ويعتقد أن الولايات المتحدة بحاجة إلى قائد حازم للتفاوض على اتفاقيات التجارة الدولية. ^{[ 6 ]} ويخلص إلى أنه على الرغم من تعقيد القضية، فإن الاقتصاد الصيني يعتمد على التجارة مع الولايات المتحدة بقدر اعتماد الولايات المتحدة عليه. ^{[ 6 ]} ومن بين المواضيع المهمة الأخرى التي تناولها الكتاب تحليل ترامب لأزمة اللاجئين السوريين ، والحروب في العراق وأفغانستان ، واستراتيجية مكافحة تنظيم داعش . ^{[ 6 ]}

يمزج كتاب "أمريكا المُعاقة" بين أيديولوجية ترامب السياسية وحكايات شخصية. ^{[ 5 ]} يتأمل ترامب في مزاياه كأب وعيوبه كزوج، ويلقي باللوم على نفسه في فشل زواجيه السابقين. ^{[ 5 ]} يتناول الكتاب الفترة التي اكتسب فيها الخبرة والدروس الحياتية تحت إشراف والده، فريد ترامب . ^{[ 5 ]} يتضمن " أمريكا المُعاقة " فصلاً بعنوان "نبذة عن المؤلف" يقدم لمحة عامة عن أصول ترامب المالية واستثماراته العقارية. ^{[ 4 ]} يجادل ترامب بأن إنجازاته في مجال الأعمال تجعله نموذجاً للنجاح، وأنه كقائد سيساعد الولايات المتحدة على "استعادة مكانتها". ^{[ 4 ]} يتناول الكتاب أيضاً انتقال ترامب إلى عالم السياسة: يؤكد ترامب على وضعه كشخصية غير تقليدية في الساحة السياسية، وأن خبراته في القطاع الخاص ستُترجم بسهولة إلى نجاح حكومي؛ ويكتب أن خبرته في التفاوض على صفقات التمويل العالمية يمكن الاستفادة منها للتوسط في صفقات دبلوماسية على الساحة الدولية. ^{[ 4 ] [ 6 ]}

شكّل كتاب "أمريكا المُعاقة " أداةً ترويجيةً لعرض آراء ترامب المحافظة خلال الحملة الرئاسية الأمريكية لعام 2016. [ ^{8 ] قبل} تأليفه هذا الكتاب ، نشر ترامب كتابين سياسيين سابقين، هما "أمريكا التي نستحقها" (2000) و" حان وقت الحزم " (2011): الأول ضمن برنامج حملته الرئاسية لعام 2000 ، والثاني ضمن حملته الرئاسية لعام 2012. [ ^{8 ] أظهر} الكتاب لمعارضي ترامب أن لديه مواقف سياسية مشروعة، وسعى لطمأنة الجمهوريين بأنه محافظ متشدد. ^{[ 8 ]}

على الرغم من عدم وجود مؤلف مشارك مُعتمد رسميًا، فقد تلقى ترامب مساعدة من الكاتب الخفي غزير الإنتاج ديفيد فيشر. ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} ونقلت صحيفة نيويورك ديلي نيوز عن شاهد عيان على هذا التعاون وصفه بأنه عمل عشوائي: "أنجز (دونالد) هذا العمل أثناء جولاته الانتخابية من خلال سلسلة من المكالمات الهاتفية ومقتطفات من خطابات حملته الانتخابية." ^{[ 12 ]} وقال فيشر، في حديثه عن الكتاب عام 2021، إن ترامب لم يُبدِ أي اهتمام بمحتواه؛ بل "كان الأهم بالنسبة له، أكثر من أي شيء آخر، هو الصور." ^{[ 13 ]}

قال ترامب في عام 2015 عن عنوان الكتاب الكئيب، إن صورة الغلاف هي التي ألهمته: "كانت هناك صورة واحدة بشعة. صورة مروعة، بشعة، بشعة. كرجل بغيض المظهر... قلت: 'سنسميه 'أمريكا المُعاقة'. لأنه كذلك بالفعل. إنه 'أمريكا المُعاقة ' ." ^{[ 14 ]} في المقابل، ووفقًا لمقدمة الكتاب، فإن العنوان هو الذي حدد اختيار الصورة. على أي حال، وخلال العديد من الظهورات الترويجية، اقتصر ترامب في حديثه عن الكتاب على غلافه. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

نُشر كتاب "أمريكا المُعاقة" لأول مرة عام ٢٠١٥ بغلاف مقوى من قِبل دار نشر سيمون وشوستر . ^{[ ١٧ ]} وفي العام نفسه، صدرت نسخة إلكترونية منه، تلتها نسخة صوتية بصوت جيريمي لول. [ ١٧ ] [ ^{١٨ ] وخلال الحملة الرئاسية لعام} ٢٠١٦، أُعيد إصدار الكتاب بغلاف ورقي تجاري تحت عنوان " عظيمة مرة أخرى: كيف نصلح أمريكا المُعاقة" ^{[ ١٩ ]} مع مقدمة جديدة وصورة غلاف أكثر إشراقًا. كما نُشر الكتاب باللغات الدنماركية والفرنسية والألمانية واليابانية والكورية والبولندية والفيتنامية. ^{[ ١٧ ]}

لإطلاق كتابه، عقد ترامب مؤتمراً صحفياً وحفل توقيع في برج ترامب بمدينة نيويورك في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2015. وقد روّج للكتاب في برامج متنوعة مثل " صباح الخير يا أمريكا" ، و "فوكس آند فريندز" ، و "لايف مع كيلي ومايكل" ، و "هانيتي" ، و "مورنينغ جو" ، و "إنفو وورز" ؛ وذكره في تجمعات انتخابية طوال شهري أكتوبر/تشرين الأول ونوفمبر/تشرين الثاني؛ وغرّد عنه 31 مرة. وفي يونيو/حزيران 2016، قال ترامب: "لم أروّج له، ولم أفعل شيئاً، ومع ذلك حقق نجاحاً باهراً". ^{[ 20 ]}

ظهر كتاب "أمريكا المُقعدة" لأول مرة في المركز الخامس ضمن قائمة نيويورك تايمز للكتب غير الروائية ذات الغلاف المقوى الأكثر مبيعًا في 12 نوفمبر 2015، متأخرًا بمركز واحد عن كتاب المرشح الجمهوري بن كارسون "اتحاد أكثر كمالًا: ما يمكننا نحن الشعب فعله لاستعادة حرياتنا الدستورية" . ^{[ 21 ]} وبقي كتاب ترامب 13 أسبوعًا على قائمة التايمز للكتب الأكثر مبيعًا. ^{[ 22 ]} ووفقًا لبيانات نيلسن بوك سكان ، تفوّق كتاب "أمريكا المُقعدة" في المبيعات على جميع الكتب الأخرى التي نشرها مرشحون سياسيون في انتخابات 2016، حيث نفدت جميع نسخ الغلاف الورقي، بالإضافة إلى 199 ألف نسخة إضافية ذات غلاف مقوى بحلول مارس 2016. ^{[ 23 ] [ 24 ]} وفي العام نفسه، أفاد ترامب بأنه حصل على دخل يتراوح بين مليون وخمسة ملايين دولار من إجمالي مبيعات الكتاب. ^{[ 25 ]} وقد وعد ترامب زورًا بأن جميع العائدات ستذهب للأعمال الخيرية. ^{[ 26 ] [ 27 ]}

كتبت الإذاعة الوطنية العامة (NPR) أن كتاب " أمريكا المعاقة " لا يقدم جديدًا يُذكر، وهو يُشبه كتب الحملات الانتخابية الأخرى التي تُعتبر "أداة سياسية أكثر منها عملًا أدبيًا". ^{[ 28 ]} وصف كريس تاونسند من مجلة "كينغز ريفيو " الكتاب باقتباس مباشر منه: "لا يوجد في هذا الكتاب ما هو دقيق أو متطور". ^{[ 29 ]} لاحظ تاونسند أن الكتاب، مثل كتاب ترامب السابق "فن الصفقة " (1987)، يُصوّر "ترامب كرجل أعمال سيُحقق أفضل صفقة لأمريكا". ^{[ 29 ]} كما قيّم "أمريكا المعاقة " بأنه "في المقام الأول كتاب أعمال"، يُترجم مواضيع كتبه السابقة على نطاق وطني. ^{[ 29 ]} منح جيسي جوردون من مجلة " أون ذا إيشوز " الكتاب مراجعة إيجابية، ^{[ 8 ]} وكتب أن "أمريكا المعاقة " تُظهر لمعارضي ترامب مواقفه السياسية؛ ويؤكد غوردون قائلاً: "يطرح ترامب خيارات سياسية محددة، بأسلوبه الفريد، مع تفاصيل حقيقية وجوهر حقيقي، ويشرح بالتفصيل كيف توصل إلى الاستنتاجات التي توصل إليها." ^{[ 8 ]}

انتقدت ميتشيكو كاكوتاني، مراسلة صحيفة نيويورك تايمز ، الكتاب لتفاخره بمشاريع ترامب التجارية، مع تقديمه رؤية قاتمة وكئيبة للولايات المتحدة. وأضافت كاكوتاني: "في كثير من النواحي، تُقدّم اقتباسات وكتابات السيد ترامب نفسه الصورة الأكثر وضوحًا وإثارة للقلق لقيمه وأسلوب عمله ونظرته السوداوية التي تركز على الانتقام". ^{[ 30 ]} وسلط جون آر. كوين، الكاتب في صحيفة واشنطن تايمز ، الضوء على صراحة ترامب في مواجهة " مسرحية الحملات الانتخابية المُعدّة بعناية ". ^{[ 31 ]} ويشير كوين إلى العلاقة المتبادلة المنفعة بين ترامب ووسائل الإعلام، فيما يتعلق بالتصريحات الواردة في كتاب " أمريكا المُعاقة "، حيث "يتم نشرها وتضخيمها. يستفيد السيد ترامب، وكذلك وسائل الإعلام". ^{[ 31 ]} ولاحظ جيريمي دايموند من شبكة سي إن إن أن الكتاب، مثل خطابات ترامب وتجمعاته الانتخابية، مكتوب "بنثر ترامب البسيط المعهود، مع بعض الاستطرادات". ^{[ 1 ]} على الرغم من أن المحتوى مألوف لمن تابعوا حملته، أوضح دايموند أنه "يلقي بعض الضوء على ترامب، الرجل، وكيف يخطط لرسم ملامح المستقبل بينما يضغط من أجل الحصول على ترشيح الحزب الجمهوري". ^{[ 1 ]}

• قائمة مؤلفات دونالد ترامب
• ثورتنا (كتاب ساندرز) ، مذكرات بيرني ساندرز التي نُشرت في نوفمبر 2016
• كتاب " معًا أقوى " ، وهو كتاب حملة هيلاري كلينتون الانتخابية لعام 2016