التراث الثقافي لمنطقة كالينينغراد

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 37 صور
الموسوعة الحرة

مدينة سوفيتسك القديمة ، بمبانيها التي تعود إلى الحقبة الألمانية

إن التراث الثقافي لمنطقة كالينينغراد هو مزيج من التراث الألماني والليتواني والبولندي الذي يعود إلى ما قبل الحرب العالمية الثانية ، والذي يعود تاريخه إلى فترات الدوقية البروسية والبروسية الشرقية ، والتصاميم السوفيتية والروسية التي تم بناؤها منذ ذلك الحين.

تاريخ

تضررت العديد من المواقع التراثية في مقاطعة كالينينغراد خلال الحرب العالمية الثانية، أو دُمرت عمدًا في فترة ما بعد الحرب على يد السلطات السوفيتية. [ 1 ] وقد نجا عدد من المعالم، مثل كاتدرائية كونيغسبرغ القوطية التي تضم ضريح كانط، ومبنى بورصة كونيغسبرغ . [ 2 ] وفي ستينيات القرن الماضي، بدأت مجموعة من المهندسين المعماريين والمثقفين المحليين حملةً للحفاظ على التراث الألماني للمنطقة، وإن لم تُكلل جهودهم بالنجاح. [ 3 ]

لم تُبنَ أولى المجمعات السكنية السوفيتية إلا في عام 1966. [ 4 ] وقد أدى انتشار المباني الجاهزة ذات الطراز السوفيتي في نهاية المطاف إلى تغيير مظهر كالينينغراد. ويُعدّ مبنى مجلس السوفيتات الذي شُيّد في سبعينيات القرن العشرين جزءًا آخر من الحقبة المعمارية السوفيتية المحلية. [ 2 ]

على غرار إعادة اكتشاف تاريخ ما قبل الثورة في بقية أنحاء روسيا، بُذلت منذ عام 1991 جهودٌ حثيثة لاستعادة مواقع التراث التي تعود لما قبل الحرب في كالينينغراد. [ 1 ] إلا أن جهود الحفظ وإعادة الإعمار تتعثر بسبب تعقيدات ملكية العقارات، إذ قامت إدارة المدينة خلال تسعينيات القرن الماضي بجمع الأموال عن طريق بيع الأراضي لأغراض البناء دون مراعاة التخطيط المركزي. [ 5 ]

يجري ترميم المباني القديمة، وبناء مبانٍ جديدة تحاكي بوعي طراز كونيغسبرغ المعماري القديم. [ 3 ] ويبدي بعض المهندسين المعماريين المحليين حذراً إزاء جهود إعادة الإعمار، خشية أن تبدو النتيجة النهائية مبتذلة وغير أصيلة. [ 5 ]

تم ترميم كاتدرائية كونيغسبرغ بنجاح بين عامي 1992 و1998، ضمن مشروع روسي ألماني مشترك. [ 3 ] أما مشروع فيشردورف، فرغم حداثته، فهو حيٌّ حضريٌّ يعكس عمداً الطراز المعماري لما قبل الحرب. [ 3 ] وفي عام 2013، أُعلن عن مشروع ترميم منزل كانط في فيسيلوفكا ، ومن المتوقع إنجازه في الوقت المناسب لكأس العالم 2018. [ 6 ]

يجري التنقيب عن أطلال قلعة كونيغسبرغ ، مع وجود خطة للحفاظ عليها تحت غطاء شفاف. [ 7 ]

التراث الليتواني

المتحف التذكاري لكريستجوناس دونيلايتيس في تشيستي برودي

كان الجزء الشرقي من مقاطعة كالينينغراد الحالية جزءًا من منطقة ليتوانيا الصغرى ، التي سكنها الليتوانيون تقليديًا، ولذا يتركز معظم التراث الليتواني المحفوظ هناك. في تشيستي برودي ( بالليتوانية : تولمينكيميس )، يوجد متحف تذكاري لكريستيوناس دونيلايتيس ، مؤلف قصيدة "الفصول" ، أول قصيدة ليتوانية. توجد في المقاطعة العديد من الكنائس، التي استضافت الخدمات الليتوانية للسكان الليتوانيين في المنطقة في الماضي، بما في ذلك الكنائس المحفوظة في بولشاكوفو ( سكايسجيرياي )، تشيستي برودي ( تولمينكيميس )، سلافسك ( جاستوس )، سارانسكوي ( لاوكيسكا ) وتيلمانوفو ( ديدلاوكياي )، والكنائس المحفوظة جزئيًا أو المدمرة في تشيرنيشيفسكوي ( إيتكوناي ). غلوشكوفو ( بليبيشكي )، كالينينو ( ميلكيميس )، كراسنوجورسكوي ( نيبودزياي )، كريلوفو ( أشفيناي )، ليرمونتوفو ( إيسداجاي )، ماياكوفسكوي ( نيميركيميس )، مايوفكا ( يورباركاس )، ميزدوريتشي ( ناركيتشياي )، أوزيورسك ( داركيميس )، بوشكينو ( جيريتاي )، أوليانوفو ( كراوبيشكاس )، فيسنوفو ( كوساي )، فولوداروفكا ( جودلاوكياي )، فيسوكوي ( بابلكياي ) و يابلونوفكا ( كليكوتشياي ). [ 8 ] الكنيسة الليتوانية في سوفيتسك ( Tilžė )، العاصمة التقليدية لليتوانيا الصغرى ، [ 9 ] دمرها السوفييت في 1951-1952. تم تدمير كنيسة الرعية الكاثوليكية في ساكهايم في كالينينغراد ( كاراليوسيوس )، أقدم كنيسة كاثوليكية بعد الإصلاح في كونيغسبيرغ، والتي استضافت الخدمات الليتوانية، [ 10 ] في الستينيات. تم تدمير العديد من الكنائس الأخرى بعد الحرب، بما في ذلك في تشيرنياخوفسك ( Įsrutis )، تشكالوفو ( إنسيناي )، جافريلوفو ( جافايشياي ).)، كالينوفكا ( أولافيناي )، مايسكوي ( مالفيشكياي )، بوليسك ( لابجوفا ) وسادوفوي ( بالتاي ). [ 11 ]

في السنوات الأخيرة، كانت هناك حالات لإزالة آثار ليتوانية في المنطقة، مع إزالة لوحة تذكارية للفيلسوف والكاتب الليتواني فيدوناس من منزله السابق في سوفيتسك في عام 2022، وإعادة تسمية متحف كريستيوناس دونيلايتيس التذكاري إلى متحف الأدب في عام 2025. [ 12 ]

التراث البنسلفاني

صورة ما قبل الحرب لمرثية بوغوسلاف رادزيويل

سكن البولنديون تاريخياً بشكل خاص منطقة كونيغسبرغ ( بالبولندية : Królewiec ) والشريط الحدودي الجنوبي الحالي، بالإضافة إلى بعض المواقع في الأجزاء الوسطى (مثل تشيرنياخوفسك / ويستروك ، وزنامينسك / ويلاوا وزاغورسكوي ) والشمالية من المقاطعة الحالية.

دُمّرت الكنائس الرئيسية الثلاث لللوثريين البولنديين والكاثوليك والكالفينيين في كونيغسبرغ ( كروليفيتس ) على يد السوفييت في خمسينيات وستينيات القرن العشرين، وهي: الكنيسة اللوثرية البولندية في شتايندام ( كامينّا غروبلا )، وهي الكنيسة البولندية الرئيسية وأقدم كنيسة في المدينة، حيث كان يان سيكلوتشان ، ناشر أقدم ترجمة بولندية للعهد الجديد ، قسًا فيها في منتصف القرن السادس عشر، [ 13 ] وكنيسة الرعية الكاثوليكية في ساكهايم ، وهي أقدم كنيسة كاثوليكية في المدينة بعد الإصلاح، والتي بُنيت بفضل جهود الملك سيغيسموند الثالث فاسا ملك بولندا وأسقف وارميا البولندي سيمون رودنيكي ، وكان يُشترط على كهنة الرعية فيها معرفة اللغة البولندية منذ تأسيسها في عشرينيات القرن السابع عشر حتى النصف الثاني من القرن التاسع عشر، [ 10 ] والكنيسة الإصلاحية ، التي كانت تستضيف خدمات الإصلاحيين البولنديين. كانت الكنيسة مركزًا للتجمعات الدينية حتى عام 1806. [ 14 ] في عام 1972، دمر السوفييت الكنيسة الرئيسية في تشيرنياخوفسك ( ويستروك )، والتي كانت تُقام فيها أيضًا شعائر بولندية في الماضي. أما كنيسة كريلوفو ( نوردنبورك ) القديمة، التي كانت تُقام فيها شعائر بولندية، [ 15 ] فقد حُفظت جزئيًا. وكانت كاتدرائية كونيغسبرغ تاريخيًا أيضًا مكانًا للعبادة للبولنديين المحليين، حيث كانت تُقام فيها شعائر باللغة البولندية حتى القرن الثامن عشر. وتحتوي الكاتدرائية على نقش تذكاري للأمير البولندي النبيل بوغوسلاف رادزيويل وزوجته آنا ماريا، اللذين عاشا في القرن السابع عشر، وقد جُددت الكاتدرائية في الفترة 2007-2008 بتمويل من وزارة الثقافة والتراث الوطني البولندية . [ 16 ] قلعة كونيغسبرغ ، التي كانت بمثابة مقر إقامة للملكين البولنديين فلاديسلاف الرابع فاسا (في عام 1635) [ 17 ] وستانيسواف ليشينسكي (في الفترة 1734-1736)، واستضافت أولى خدمات الكنيسة الإصلاحية البولندية في المدينة منذ عام 1655، [ 14 ] دمرها الروس في الفترة 1968-1969.

المكتب السابق لمقاطعة غيرداوي في بولندا

أسس البولنديون عددًا من القرى الواقعة على الشريط الحدودي الجنوبي الحالي قبل عدة قرون، مثل كازاتشي ( بياتكي )، ونيكراسوفو ( كاربوفو فيلكي )، ومالتسيفو ( كاربوفكو )، وكوتشكينو ( بوبوفكو )، [ 18 ] [ 19 ] وبيروفو ( سوكولي )، وميتشورينو ( تشورزيلي )، وتشورزيلكي . [ 20 ] تاريخيًا، تُعتبر الزاوية الجنوبية الشرقية من المقاطعة جزءًا من منطقة ماسوريا ، التي سكنها البولنديون بكثافة منذ أواخر العصور الوسطى، بينما يقع الجزء المتبقي منها في بولندا. في عام 1945، خضع الشريط الحدودي الجنوبي في البداية للسيطرة البولندية، حيث نُظمت الإدارة البولندية في مدينتي غيرداوي وإيلاوكا ، إلا أن الإدارة البولندية طُردت لاحقًا، وضُمت المنطقة إلى الاتحاد السوفيتي، وأُدرجت ضمن مقاطعة كالينينغراد . [ 21 ]

قصر في روشينو

تضمّ المنطقة عدة مواقع محفوظة لسجن البولنديين على يد ألمانيا النازية خلال الحرب العالمية الثانية، بما في ذلك مستشفى الأمراض النفسية السابق في غفارديسك ( تابيفيو )، حيث احتُجز المعلمون والتلاميذ البولنديون وأسرى الحرب، والقصر القديم في روشينو ، حيث احتُجز المعلمون والتلاميذ البولنديون أيضًا. [ 22 ] في عام 2011، أُزيح الستار عن نصب تذكاري بناه البولنديون ونُقشت عليه باللغتين البولندية والروسية في موقع معسكر اعتقال هوهنبروش السابق في غروموفو ، حيث سجنت ألمانيا النازية في الغالب البولنديين، وخاصة المثقفين . [ 23 ] كما توجد مقبرة دولية لأسرى معسكر ستالاغ 11 الألماني لأسرى الحرب ، تضمّ قبور أسرى حرب بولنديين، في قرية دولغوروكوفو ( ستابلاووكي )، بالقرب من الحدود مع بولندا. [ 24 ]

في عام 2015، تم تشييد نصب تذكاري للشاعر البولندي آدم ميكيفيتش في زيلينوغرادسك ( كورونوفو ) لإحياء ذكرى زيارته في عام 1824. [ 25 ]

القلاع

بوابات المدينة

المباني الدينية

الحصون

معالم أخرى تعود لما قبل الحرب

تراث ما بعد الحرب

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 مايرز، ستيفن لي (13 أغسطس 2002). "يوميات كالينينغراد: مدينة روسية تنبش ماضيها وتجد ألمانيا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2018 .
  2. 1 2 "إعادة كتابة التاريخ: كيف سيبدو مركز كالينينغراد الجديد في المستقبل وفي الماضي" . مجلة كالفيرت . 27 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2018 .
  3. 1 2 3 4 سافينوفا، ماريا (ربيع 2015). "كالينينغراد مقابل كونيغسبيرغ: دور نقاش إعادة التسمية في تشكيل الهوية الإقليمية لكالينينغراد" (ملف PDF) . جامعة تامبيري . تاريخ الاطلاع: 11 مايو 2018 .
  4. ↑ "روسيا: هل تبحث كالينينغراد عن هوية جديدة؟" . راديو أوروبا الحرة / راديو الحرية . 10 سبتمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2018 .
  5. 1 2 باير، سوزان (25 يوليو 2014). "إحياء كونيغسبرغ: مدينة روسية تتطلع إلى جذورها الألمانية" . شبيغل أونلاين . تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2018 .
  6. ↑ «بيت كانط بالقرب من كالينينغراد يستقبل أول زواره في عام 2018» . welcome2018.com . تاريخ الاطلاع: 11 مايو 2018 .
  7. ↑ "أطلال قلعة كونيغسبرغ ستفتح أبوابها أمام سياح كأس العالم 2018" . welcome2018.com . تاريخ الاطلاع: 11 مايو 2018 .
  8. ^ أرنولدتس، دانيال هاينريش (1777). Kurzgefaßte Nachrichten von allen seit der Reformation an den lutherischen Kirchen in Ostpreußen gestandnen Predigern . كونيجسبيرج. ص 54 – 56، 76، 81 – 108، 243. 
  9. ↑ Słownik Geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich، توم الثاني عشر (باللغة البولندية). وارسو. 1892. ص. 702. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  10. 1 2 سزورك، الجزى (1995). "Dzieje parafii katolickiej w Królewcu 1614–1650". ستوديا وارمينسكي (باللغة البولندية). الثاني والثلاثون : 152- 153، 173.
  11. ^ أرنولدتس، دانيال هاينريش (1777). Kurzgefaßte Nachrichten von allen seit der Reformation an den lutherischen Kirchen in Ostpreußen gestandnen Predigern . كونيجسبيرج. ص 48، 81-99 . 
  12. ↑ زيجينتاس أبرومايتيس. "متحف الشاعر الليتواني دونيلايتيس أعيدت تسميته بصمت في كالينينغراد الروسية" . إل آر تي . تم الاسترجاع في 30 مارس 2025 .
  13. ^ أرنولدتس، دانيال هاينريش (1777). Kurzgefaßte Nachrichten von allen seit der Reformation an den lutherischen Kirchen in Ostpreußen gestandnen Predigern . كونيجسبيرج. ص. 42. 
  14. 1 2 جريش، إبرهارد (2012). Im Blickpunkt der Geschichte der Reformation: Evangelisch-Reformierte in (Ost-)Preußen . ص. 31. 
  15. ^ أرنولدتس، دانيال هاينريش (1777). Kurzgefaßte Nachrichten von allen seit der Reformation an den lutherischen Kirchen in Ostpreußen gestandnen Predigern . كونيجسبيرج. ص. 243. 
  16. ^ "Epitafium Bogusława Radziwiłła i jego żony w Kaliningradzie" (بالبولندية) . تم الاسترجاع في 22 مايو 2024 .
  17. ^ مالك، يانوش (1992). “Polityka miasta Królewca wobec Polski w latach 1525–1701”. كومونيكاتي مازورسكو-وارمينسكي (باللغة البولندية). رقم 3-4.ص . 253.  
  18. ^ ماروسزيك، جوزيف (2007). تاريخ Przewodnikczno-turystyczny po dziedzictwie kulturowym pogranicza Polska – Litwa – كالينينغراد (باللغة البولندية). بياليستوك. ص. 388. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  19. ↑ Słownik Geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich (باللغة البولندية). المجلد. ثامنا. وارسو. 1887. ص. 803.  {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  20. ↑ Słownik Geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich، Tom XI (باللغة البولندية). وارسو. 1890. ص 39، 692. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  21. ^ إيبرهاردت، بيوتر (2018). "Kwestia podziału Prus Wschodnich w okresie II wojny światowej". Przegląd Geograficzny (باللغة البولندية). 90 (4): 610. ISSN 0033-2143 . 
  22. ^ جوستينا ليجوز. "Rzeczypospolita Kwidzyńska - dzieje Polskiego Gimnazjum w Prusach Wschodnich" . Interia Nowa Historia (بالبولندية) . تم الاسترجاع في 30 مارس 2025 .
  23. ^ "تام زجينل سيويرين بينييزني" . Olsztyn24 (باللغة البولندية). 25 مارس 2011 . تم الاسترجاع في 22 مايو 2024 .
  24. ↑ "Иinterнациональное кладбище узников konцлагeria Шталаг 1А" (بالروسية) . تم الاسترجاع في 30 مارس 2025 .
  25. ^ روجاتشيكوا ، هيلينا (2015). "Odsłonięcie pomnika Adama Mickiewicza w Zielenogradsku oraz Dzień miasta Zielenogradsk". Głos znad Pregoły (باللغة البولندية). المجلد. 9، لا. 230. ص. 3.