كريستيوناس دونيلايتيس

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

Donelaitis على طابع ليتواني عام 1994

كريستيوناس دونيلايتيس ( باللاتينية : Christian Donalitius ؛ [ 1 ] 1 يناير 1714 - 18 فبراير 1780) شاعر بروسي ليتواني [ 2 ] وقس لوثري . عاش وعمل في ليتوانيا الصغرى ، وهي منطقة تابعة لمملكة بروسيا ، تضم أقلية كبيرة ناطقة باللغة الليتوانية. كتب أول قصيدة كلاسيكية باللغة الليتوانية ، بعنوان "الفصول " ( بالليتوانية : Metai )، والتي أصبحت من أهم أعمال الشعر الليتواني. [ 3 ] تُصوّر القصيدة، وهي عمل كلاسيكي في الأدب الليتواني ، الحياة اليومية للفلاحين الليتوانيين، ومعاناتهم مع نظام القنانة ، ودورة الحياة السنوية. [ 4 ]

سيرة

وقت مبكر من الحياة

وُلد دونيلايتيس في عزبة لاسدينهلين (التي تُعرف الآن باسم مقاطعة غوسيفسكي ) بالقرب من غومبينين ، بروسيا . كان والداه فلاحين أحرارًا يملكان الأرض التي يزرعانها. توفي والده عام 1720، تاركًا وراءه سبعة أبناء (أربعة ذكور وثلاث إناث). أصبح أحد إخوته الثلاثة، فريدريك، صائغًا في كونيغسبرغ . وورث أخوه الآخر، مايكل، مزرعة والده. أما أخوه الثالث، آدم، فأصبح حدادًا وصاحب نُزُل. [ 5 ]

في عام ١٧٣١، بدأ دونيلايتيس الدراسة في مدرسة الكاتدرائية في كنيبهوف ، وهي منطقة تابعة لكونيغسبرغ. [ ٦ ] أقام في مهجع للفقراء، وكثيرًا ما كان يعاني من الجوع لأيام. [ ٥ ] بعد تخرجه، حصل على منحة دراسية عام ١٧٣٦ للدراسة في جامعة كونيغسبرغ . درس اللاهوت اللوثري لمدة أربع سنوات. تشكلت رؤيته للعالم من خلال المنهج الكلاسيكي، ودراسات اللغة الليتوانية الإلزامية، وحركة التقوى . [٦] تعلم اللغات اليونانية واللاتينية والفرنسية والعبرية، ودرس كتابات مؤلفين كلاسيكيين مثل هوميروس وهيسيود وهوراس وفيرجيل . [ ٦ ] بعد تخرجه ، عُيّن مرتلًا في ستالوبونن . بعد وفاة مدير المدرسة ، تولى دونيلايتيس منصبه . في عام ١٧٤٣ ، اجتاز الامتحان المطلوب ليصبح قسًا في تولمينغكهمن . [ ٥ ]

الحياة في تولمينغكهمن

داخل كنيسة تولمينغكهمن اللوثرية السابقة، التي بناها دونيلايتيس. وفي عام 1964، تم تحويلها إلى متحف تذكاري لدونيلايتيس.

عاش دونيلايتيس في تولمينغكهمن من عام 1743 حتى وفاته عام 1780. في ذلك الوقت، كانت أبرشية تولمينغكهمن تضم حوالي 30 قرية يقطنها نحو 3000 نسمة. [ 6 ] كان ثلثا السكان تقريبًا من الألمان والثلث من الليتوانيين. [ 6 ] في عام 1744، تزوج دونيلايتيس من آنا ريجينا أوهليفانت، أرملة مدير المدرسة في ستالوبونين. في عام 1747، عمل على ترميم منزل القس ، وبنى كنيسة جديدة من الطوب عام 1756. في عام 1757، خلال حرب السنوات السبع ، لجأ دونيلايتيس ورعيته إلى غابة رومينكا للاختباء من الجيش الإمبراطوري الروسي المتقدم . [ 5 ] عندما عاد إلى المدينة، رفض دونيلايتيس إلقاء الخطب التي تمجد القيصر الروسي . بعد الحرب، أعاد بناء مدرسة محترقة وتكفل ببناء مأوى للأرامل. وشملت هواياته بناء موازين الحرارة والبارومترات، وبناء البيانو والكلافيكورد . [ 6 ] توفي عن عمر يناهز 66 عامًا في تولمينغكهمن ، بروسيا الشرقية .

أعمال

الصفحة الأولى الأصلية من كتاب "أفراح الربيع" ، والتي تعتبر بداية كتاب "الفصول".

لم يُنشر أيٌّ من أعمال دونيلايتيس خلال حياته. كتب دونيلايتيس ثلاث قصائد على الأقل باللغة الألمانية ( An der Amstrath Donalitius nach dem Verlust seiner Gattin ، و Der Gott der Finsterniss ، و Unschuld sei mein ganzes Leben ). [ 5 ] تتألف أعماله الليتوانية من ست حكايات وقصيدة " الفصول" . اعتقد ناشر دونيلايتيس، لودفيج ريسا ، أن الحكايات، المستوحاة من حكايات إيسوب ، كُتبت لطلابه في ستالوبونن. [ 5 ] لغتها وإيقاعها الشعري ليسا بنفس مستوى تطور أعماله اللاحقة. [ 6 ]

كان عمله الرئيسي، "الفصول" ، يحمل عنوان "ريزا". ويتألف من أربع قصائد رعوية ، يبلغ مجموعها 2997 بيتًا من الإيقاع السداسي . [ 6 ] كان العمل مشروعًا طويل الأمد، خضع للمراجعة وإعادة الكتابة مرارًا، دون بداية أو نهاية واضحة. لم يبقَ من القصيدة الأصلية سوى اثنتين، إذ دُمرت الاثنتان الأخريان خلال الحروب النابليونية . [ 5 ] يُعرف العمل كاملًا من نسخةٍ صنعها القس هولفيلدت بعد عام 1794. بين عامي 1809 و1818، جمع ريزا أعمال دونيلايتيس، وحررها وترجمها، ثم نشرها أخيرًا بعنوان " السنة في أربع قصائد" . [ 5 ] كانت طبعةً منقحةً ومُحرَّرةً بشكلٍ كبير، لا تحتوي إلا على سدس القصيدة الأصلية تقريبًا. وفي عام 1824، نشر ريزا أيضًا الحكايات الخرافية. تم إعداد طبعة أكثر اكتمالاً من كتاب الفصول بواسطة أوغسطس شلايشر في عام 1865، ولكن تم انتقاد هذه الطبعة من قبل جورج إتش إف نيسلمان ، الذي أعد طبعة في عام 1869. [ 5 ]

إرث

يُعتبر دونيلايتيس وأعماله جزءًا هامًا من الثقافة الليتوانية، مما أدى إلى ظهور أعمال أدبية وموسيقية مستوحاة من حياته وقصيدته " الفصول" . في عام 1985، عُرضت أوبرا "كريستيوناس" لألجيمانتاس برازينسكاس على مسرح الأوبرا والباليه الوطني الليتواني . [ 7 ] [ 8 ] وفي عام 2012، عُرضت أوراتوريو " الفصول" لبرونيوس كوتافيتشوس . [ 9 ]

مراجع

  1. ↑ سوزيدليس، ساوليوس أ. (2011). قاموس تاريخي لليتوانيا . دار سكيركرو للنشر. ص  96. ISBN 9780810875364.
  2. ↑ لين، توماس (2001). ليتوانيا: خطوات غربية . روتليدج. ص. 25. ISBN  0415267315.
  3. ^ ميسيوناس، روموالد؛ رين تاجيبيرا (1993). دول البلطيق، سنوات الاعتماد، 1940-1990 . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص. 347 . رقم ISBN  0-520-08228-1.
  4. ↑ أوكونور، كيفن (2006). ثقافة وعادات دول البلطيق . مجموعة غرينوود للنشر. ص 122. ISBN  0-313-33125-1.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ميكولاس، بيرزيسكا (1933–1944). "دونيلايتيس، كريستيجوناس". في فاكلوفاس بيرزيسكا (محرر). موسوعة Lietuviškoji . المجلد. سابعا. كاوناس: سباودوس فونداس. ص 200 – 212. LCCN 37032253 .   
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 سيماس سوزيدليس، أد. (1970-1978). "دونيلايتيس، كريستيجوناس". الموسوعة الليتوانية . المجلد. ثانيا. بوسطن، ماساتشوستس: جوزاس كابوسيوس. ص 94 – 99. LCCN 74-114275 .   
  7. ↑ ملحن - أ. برازينسكاس. Libretto - أ.دريلينجا. موصل - V. Viržonis، مدير - R. Siparis، سينوغرافيا - A. Kariniauskas. الفنانون - V. Prudnikovas، B. Almonaitytė، S. Dirsė، S. Larinas، A. Lietuvninkas، G. Pamakštys et al. (1 يناير 1987). أ. برازينسكاس. أوبرا "كريستيجوناس" (I - II veiksmai) (فيديو) (باللغة الليتوانية). جوقة المسرح والأوركسترا. إل آر تي . تم الاسترجاع في 11 مايو 2018 . {{cite AV media}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  8. ^ “Algimantas Bražinskas. KRISTIJONAS” (باللغة الليتوانية). أرشفة من الأصلي في 13 مايو 2018 . تم الاسترجاع في 11 مايو 2018 .
  9. ^ ب. كوتافيسيوس. مواسم الخطابة التي تلت Kristijonas Donelaitis (لأول مرة يتم أداء الخطابة بأكملها). المؤدون: جوقة الحجرة Jauna muzika ، وأوركسترا حجرة سانت كريستوفر التابعة لبلدية مدينة فيلنيوس. القارئ - د. ميشكوسكاس، قائد الفرقة الموسيقية د. كاتكوس (1 يناير 2012). ب.كوتافيسيوس. Oratorija "Metai" (فيديو) (باللغة الليتوانية). LRT. مؤرشفة من الأصلي في 20 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 11 مايو 2018 .