قانون الجمارك لعام 1826

كان قانون الجمارك لعام 1826 ( 7 Geo. 4 . c. 48) قانونًا صادرًا عن برلمان المملكة المتحدة قام بتعديل القانون المتعلق بالجمارك في المملكة المتحدة.

خلفية

في المملكة المتحدة، تظل قوانين البرلمان سارية المفعول حتى يتم إلغاؤها صراحةً. وقد أثارت تعليقات بلاكستون على قوانين إنجلترا ، التي نُشرت في أواخر القرن الثامن عشر، تساؤلات حول نظام وهيكل القانون العام ، وضعف صياغة وفوضى كتاب القوانين القائم . [ 1 ]

في عام 1806، أصدرت لجنة السجلات العامة قرارًا يطلب إعداد تقرير حول أفضل طريقة لتقليص حجم كتاب القوانين. [ 2 ] ومن عام 1810 إلى عام 1825، نُشرت قوانين المملكة ، موفرةً لأول مرة مجموعةً مرجعيةً موثوقةً من القوانين. [ 2 ]

بحلول أوائل القرن التاسع عشر، أصبح قانون الجمارك البريطاني ، المتعلق بالتجارة والملاحة واستيراد وتصدير البضائع وتحصيل الإيرادات الجمركية، معقدًا للغاية ويصعب فهمه نظرًا لكثرة القوانين التي صدرت على مر السنين. وقد شكّل هذا التعقيد تحدياتٍ أمام التجارة وإنفاذ القانون على حدٍ سواء. وأقرت ديباجة القانون بأن النظام القائم أصبح عائقًا أمام التجارة و"مقاصد العدالة". [ 3 ]

في عام ١٨١٠، طلب مجلس اللوردات من نيكولاس جيكلنج إعداد ملخص لقوانين الجمارك ، والذي نُشر عام ١٨١٥، وبلغ ١٣٧٥ صفحة تغطي الفترة من أقدم العصور حتى عام ٥٣ جورج الثالث. [ ٤ ] وقد نُشر هذا الملخص بشكل دوري لتحديث حالة القانون حتى نهاية كل دورة. وفي عام ١٨١٤، نشرت لجنة السجلات العامة تقريرها الرابع عشر، موصيةً بتوحيد القانون التشريعي.

في عام 1822، صدر قانون الملاحة والتجارة لعام 1822 ( 3 جورج الرابع ، الفصل 43) لتشجيع النقل البحري والملاحة. وفي الوقت نفسه، صدر قانون إلغاء القوانين المتعلقة بالاستيراد لعام 1822 ( 3 جورج الرابع ، الفصل 41) وقانون إلغاء القوانين المتعلقة بالاستيراد (رقم 2) لعام 1822 ( 3 جورج الرابع ، الفصل 42) لإلغاء التشريعات ذات الصلة غير المتسقة أو القديمة.

في عام 1823، تم إقرار قانون الجمارك والضرائب لعام 1823 (4 Geo. 4. c. 23)، والذي يوحد مجالس الجمارك المتعددة ، وكذلك مجالس الضرائب المتعددة في جميع أنحاء المملكة المتحدة.

بموجب رسالة مؤرخة في 9 أغسطس 1823، طلب سكرتير الخزانة ، جون تشارلز هيريس، عضو البرلمان ، من جيه دي هيوم، مراقب ميناء لندن ، "القيام بإعداد قانون عام، أو مجموعة قوانين، لتوحيد جمارك المملكة المتحدة". [ 4 ]

تم تحديد الخطة الأصلية للتوحيد في رسالة مؤرخة في 18 نوفمبر 1824، من السيد هيريس، وزير الخزانة، إلى مفوضي الجمارك، مقترحًا ما يلي: [ 4 ] اقترحت الخطة نهجًا ذا شقين:

  1. الإلغاء المحدد: تحديد وإدراج القوانين المحددة وأجزاء القوانين المراد إلغاؤها، وضمان إزالتها من كتاب القوانين.
  2. الوصف العام: تطبيق بند إلغاء عام لمعالجة أي إغفالات محتملة وتوفير الوضوح القانوني.

على الرغم من النية الرامية إلى إنشاء قانون جديد يحل محل جميع قوانين الجمارك السابقة، مع إعلان عدم سريان أي قانون سابق للقانون الجديد، فقد تم سحب بند الإلغاء العام، وتأجيل العمل بإلغاء القوانين المذكورة لمدة ستة أشهر، وتأجيل التنفيذ الكامل للقانون الموحد الجديد إلى تاريخ لاحق. [ 4 ]

في 15 أبريل 1825، قدمت لجنة قوانين توحيد الجمارك والضرائب تقريرها وقررت أنه "من المناسب إلغاء القوانين المختلفة المتعلقة بالجمارك السارية حاليًا؛ وتوحيد التشريعات المختلفة الواردة فيها". [ 5 ]

في عام 1825، تم إقرار أحد عشر قانونًا جمركيًا لتوحيد قانون الجمارك عمليًا، وذلك بإلغاء العديد من القوانين الجمركية القائمة واستبدالها بقوانين جديدة أكثر وضوحًا. [ 4 ] وقد ساهمت هذه القوانين في تبسيط جداول التعريفات الجمركية لتسهيل فهم الرسوم على التجار، ومراجعة العقوبات المفروضة على المخالفات الجمركية لضمان تطبيقها بشكل عادل ومتسق، كما أدخلت إجراءات موحدة للإقرارات الجمركية، بهدف تخفيف الأعباء الإدارية وزيادة الكفاءة في الموانئ.

ممر

قرر مجلس العموم في 5 أبريل 1826 تشكيل لجنة من المجلس بأكمله للنظر في قوانين تحصيل الرسوم الجمركية، والتي اجتمعت في 6 أبريل 1826 وقدمت تقريرها في 7 أبريل 1826، وقررت تعديل القوانين المتعلقة بالجمارك.

تم منح الإذن بتقديم مشروع قانون تحصيل الجمارك إلى مجلس العموم إلى جيمس بروغدن عضو البرلمان ، وزير الخزانة ، وفريدريك جون روبنسون عضو البرلمان ، وجون تشارلز هيريس عضو البرلمان في 7 أبريل 1826. [ 6 ] تمت قراءة مشروع القانون لأول مرة في مجلس العموم في 10 أبريل 1826، وقدمه جون تشارلز هيريس عضو البرلمان . [ 6 ] عُرض مشروع القانون للقراءة الثانية في مجلس العموم بتاريخ 12 أبريل 1826، وأُحيل إلى لجنة من المجلس بكامل هيئته ، [ 6 ] والتي اجتمعت في 13 أبريل 1826. [ 6 ] شُكّلت لجنة منفصلة للنظر في قانون الجمارك، إلخ. (رقم 8) لعام 1825 ( 6 Geo. 4. c. 113)، المعروف باسم قانون مكافآت الجمارك، في 26 أبريل 1826، واجتمعت في 26 أبريل 1826، وقدمت تقريرها في 26 أبريل 1826، وقررت الاستمرار في صرف تسعة أعشار المكافأة على السكر. [ 6 ] وبناءً على ذلك، أُحيل مشروع القانون إلى لجنة من المجلس بكامل هيئته ، [ 6 ] والتي اجتمعت وقدمت تقريرها في 28 أبريل 1826، مع بعض التعديلات. [ 6 ] تمت دراسة مشروع القانون المعدل مرة أخرى في 1 مايو 1826، وقُرئ للمرة الثالثة في مجلس العموم في 4 مايو 1826، وتمت الموافقة عليه مع بعض التعديلات. [ 6 ]

عُرض مشروع قانون الرسوم الجمركية للقراءة الأولى في مجلس اللوردات في 5 مايو 1826. [ 7 ] وعُرض للقراءة الثانية في مجلس اللوردات في 8 مايو 1826، وأُحيل إلى لجنة من المجلس بكامل هيئته ، [ 7 ] التي اجتمعت وقدمت تقريرها في 9 مايو 1826، دون تعديلات. [ 7 ] وعُرض للمشروع للقراءة الثالثة في مجلس اللوردات في 10 مايو 1826، وأُقر دون تعديلات. [ 7 ]

تم منح مشروع القانون الموافقة الملكية في 26 مايو 1826. [ 7 ]

الأحكام

إحياء التشريعات

عدّل القسم 50 من القانون قانون إلغاء قانون الجمارك لعام 1825 ( 6 Geo. 4 . c. 105)، وأعاد العمل به. [ 8 ]

التشريعات الملغاة

ألغت المادة 51 من القانون قانون رسوم النبيذ وما شابهه لعام 1825 ( 6 جورج الرابع ، الفصل 13)، وقانون التجارة الأمريكية والهندية الغربية لعام 1825 ( 6 جورج الرابع ، الفصل 73)، وقانون الرسوم على موريشيوس لعام 1825 ( 6 جورج الرابع ، الفصل 76)، وقانون الجمارك لعام 1825 ( 6 جورج الرابع ، الفصل 104). [ 8 ]

ألغت المادة 52 من القانون جميع القوانين المتعلقة بالجمارك والملاحة والتهريب وما إلى ذلك، باستثناء التشريعات المدرجة في تلك المادة، بالإضافة إلى ذلك. [ 8 ]

الاستشهادالعنوان المختصروصفمدى الاستثناء
18 جورج 3. ج. 12قانون فرض الضرائب على المستعمرات لعام 1778قانون صدر في السنة الثامنة عشرة من عهد جلالة الملك جورج الثالث، بعنوان قانون لإزالة جميع الشكوك والمخاوف المتعلقة بالضرائب التي يفرضها برلمان بريطانيا العظمى في أي من المستعمرات والمقاطعات والمزارع في أمريكا الشمالية وجزر الهند الغربية  ؛ ولإلغاء جزء من قانون صدر في السنة السابعة من عهد جلالته الراحل والذي يفرض رسومًا على الشاي المستورد من بريطانيا العظمى إلى أي مستعمرة أو مزرعة في أمريكا فيما يتعلق بذلك.المشهد بأكمله.
أي قانون، أو جزء من أي قانون ساري المفعول حاليًا، تم إقراره قبل القانون المذكور الأخير، والذي بموجبه تم منح أي رسوم في أي من الممتلكات البريطانية في أمريكا ولا تزال مستحقة الدفع للتاج، فيما يتعلق بتحصيل وتخصيص هذه الرسوم.
31 جي. 3. ج. 31قانون الأوقاف الكنسية (كندا) لعام 1791قانون صدر في السنة الحادية والثلاثين من عهد جلالة الملك جورج الثالث، بعنوان قانون لإلغاء أجزاء معينة من قانون صدر في السنة الرابعة عشرة من عهد جلالته، بعنوان قانون لوضع أحكام أكثر فعالية لحكومة مقاطعة كيبيك في أمريكا الشمالية؛ ووضع أحكام إضافية لحكومة المقاطعة المذكورة.المشهد بأكمله.
51 Geo. 3 . c. 47قانون المعاهدة التجارية مع البرتغال لعام 1811قانون صدر في السنة الحادية والخمسين من عهد جلالة الملك جورج الثالث، بعنوان قانون لتنفيذ أحكام معاهدة الصداقة والتجارة والملاحة، المبرمة بين جلالته وصاحب السمو الملكي الأمير الوصي على البرتغال.المشهد بأكمله.
59 جورج 3. ج. 54قانون المعاهدة مع الولايات المتحدة، إلخ، لعام 1819قانون صدر في السنة التاسعة والخمسين من حكم جلالة الملك جورج الثالث، بعنوان قانون لتنفيذ اتفاقية تجارية مبرمة بين جلالته والولايات المتحدة الأمريكية، ومعاهدة مع الأمير الوصي على البرتغال.المشهد بأكمله.
55 جورج 3. ج. 26قانون الاستيراد لعام 1815قانون صدر في السنة الخامسة والخمسين من عهد جلالة الملك الراحل، بعنوان قانون لتعديل القوانين السارية حاليًا لتنظيم استيراد الحبوب.المشهد بأكمله.
1 و2 جورج الرابع ، حوالي 87قانون الاستيراد والتصدير لعام 1821قانون آخر صدر في السنة الأولى والثانية من حكم جلالة الملك الحالي، بعنوان قانون لإلغاء بعض القوانين الصادرة في السنوات الحادية والثلاثين، [ ب ] والثالثة والثلاثين، [ ج ] والرابعة والأربعين [ د ] والخامسة والأربعين [ هـ ] من حكم جلالة الملك جورج الثالث الراحل، لتنظيم استيراد وتصدير الحبوب والحبوب والدقيق من وإلى بريطانيا العظمى، ووضع أحكام إضافية بدلاً من ذلك.المشهد بأكمله.
3 جي. 4. ج. 60قانون الاستيراد لعام 1822قانون صدر في السنة الثالثة من حكم جلالة الملك الحالي، بعنوان قانون لتعديل القوانين المتعلقة باستيراد الحبوب.المشهد بأكمله.
6 جي. 4. ج. 64قانون الرسوم المفروضة على القمح لعام 1825قانون صدر في السنة السادسة من حكم جلالة الملك الحالي، بعنوان قانون لتعديل الرسوم المفروضة على القمح لمدة عام واحد، وحتى نهاية الدورة البرلمانية التالية، في المحصول البريطاني في أمريكا الشمالية.المشهد بأكمله.
56 Geo. 3 . c. 127قانون التصدير (رقم 4) لعام 1816قانون صدر في السنة السادسة والخمسين من حكم جلالة الملك جورج الثالث الراحل، بعنوان قانون تخفيض الرسوم الجمركية على تصدير الفحم الصغير من بريطانيا العظمى من نوع معين.المشهد بأكمله.
59 جورج 3. ج. 69قانون التجنيد الأجنبي لعام 1819قانون صدر في السنة التاسعة والخمسين من عهد جلالة الملك جورج الثالث، بعنوان قانون لمنع تجنيد أو إشراك رعايا جلالته للخدمة في الخدمة الخارجية، وتجهيز أو إعداد السفن لأغراض حربية في أراضي جلالته، دون ترخيص من جلالته.المشهد بأكمله.
4 Geo. 4 . c. 77قانون الاستيراد وما إلى ذلك في السفن الأجنبية لعام 1823قانون صدر في السنة الرابعة من عهد جلالة الملك الحالي، بعنوان قانون لتفويض جلالته، معدل بموجب قانون في ظل ظروف معينة، لتنظيم الرسوم والاستردادات على البضائع المستوردة أو المصدرة في السفن الأجنبية، وإعفاء بعض السفن الأجنبية من الإرشاد.وقد عُدِّل القانون المذكور بموجب قانون صدر في السنة الخامسة من حكم جلالة الملك الحالي لهذا الغرض. [ و ]
4 جي. 4. ج. 81قانون خدمة شركة الهند الشرقية لعام 1823قانون صدر في السنة الرابعة من عهد جلالة الملك الحالي، بعنوان قانون لتوحيد وتعديل القوانين المختلفة السارية حاليًا فيما يتعلق بالتجارة من وإلى الأماكن الواقعة ضمن حدود ميثاق شركة الهند الشرقية، ووضع أحكام إضافية فيما يتعلق بهذه التجارة؛ وتعديل قانون الدورة الحالية للبرلمان لتسجيل السفن بقدر ما يتعلق الأمر بالسفن المسجلة في الهند.المشهد بأكمله.
4 Geo. 4 . c. 88قانون سفن الركاب (رقم 2) لعام 1823قانون صدر في السنة الرابعة من حكم جلالة الملك الحالي، بعنوان قانون تنظيم السفن التي تنقل الركاب بين بريطانيا العظمى وأيرلندا.المشهد بأكمله.
55 جورج 3. ج. 57قانون شركة بحر الجنوب لعام 1815قانون صدر في السنة الخامسة والخمسين من عهد جلالة الملك جورج الثالث، بعنوان قانون إلغاء أحكام القوانين السابقة، التي تمنح امتيازات تجارية حصرية لشركة بحر الجنوب، وتعويض الشركة المذكورة عن فقدان هذه الامتيازات.المشهد بأكمله.
55 Geo. 3 . c. 141قانون امتيازات شركة بحر الجنوب لعام 1815قانون آخر صدر في السنة الخامسة والخمسين من عهد الملك جورج الثالث، لتعديل القانون المذكور الأخير؛ وكذلك قانون صدر في السنة الخامسة من عهد جلالته الحالية، بعنوان قانون لتعديل القوانين المختلفة لتشجيع وتحسين مصايد الأسماك البريطانية والأيرلندية.
جميع القوانين الأخرى وأجزاء القوانين المتعلقة بمصايد الأسماك المذكورة، والتي كانت سارية المفعول في اليوم الخامس من شهر يناير عام ألف وثمانمائة وستة وعشرين.
6 و7 وصية. 3. ج. 10قانون نيوكاسل (بيع الفحم حسب القياس) لعام 1694قانون صدر في العامين السادس والسابع من عهد الملك ويليام الثالث، والذي يتعلق بعدة قوانين بقوارب الكيل والعربات، وبتحميل الفحم على متن السفن.المشهد بأكمله.
15 جي. 3. ج. 27قانون قياس عربات الفحم، إلخ. لعام 1775قانون آخر صدر في السنة الخامسة عشرة من عهد جلالة الملك جورج الثالث الراحل، والذي يتعلق بعدة قوانين ببعض القوارب والعربات، وتحميل الفحم على متن السفن.المشهد بأكمله.
31 جي. 3. ج. 36قانون نيوكاسل (بيع الفحم حسب القياس) لعام 1791قانون آخر صدر في السنة الحادية والثلاثين من حكم جلالته، والذي يتعلق بعدة قوانين ببعض القوارب والعربات ذات العارضة، وتحميل الفحم على متن السفن.المشهد بأكمله.
6 Geo. 4 . c. 78قانون الحجر الصحي لعام 1825قانون صدر في السنة السادسة من حكم جلالة الملك الحالي، بعنوان قانون إلغاء القوانين المختلفة المتعلقة بأداء الحجر الصحي، ووضع أحكام أخرى بدلاً منها.المشهد بأكمله.
43 جي. 3. ج. 25قانون الانتخابات البرلمانية (أيرلندا) لعام 1803قانون صدر في السنة الثالثة والأربعين من حكم جلالة الملك الراحل، بعنوان "قانون لتحسين ضمان حرية انتخاب الأعضاء للخدمة في البرلمان عن أي مكان في أيرلندا، من خلال منع بعض الموظفين العاملين في تحصيل أو إدارة إيرادات جلالة الملك في أيرلندا من الإدلاء بأصواتهم في مثل هذه الانتخابات".المشهد بأكمله.
4 جي. 4. ج. 25قانون البحارة التجاريين، إلخ، لعام 1823قانون صدر في السنة الرابعة من عهد جلالة الملك الحالي، بعنوان قانون تنظيم عدد المتدربين الذين يتم قبولهم على متن السفن التجارية البريطانية، ومنع هروب البحارة منها  ؛ والذي يُعلن ويُسن بموجب هذا القانون أنه يسري وسيسري على أيرلندا.المشهد بأكمله.
21 و22 جورج الثالث ، حوالي 17غير متوفرقانون صدر في برلمان أيرلندا في السنة الحادية والعشرين والثانية والعشرين من عهد جلالة الملك الراحل، لتحسين مدينة دبلن، من خلال إنشاء ممرات واسعة ومريحة عبرها، ولتنظيم تجارة الفحم فيها.المشهد بأكمله.
أي قانون أو قوانين لتعديل أو استمرار نفس القانون.
جميع هذه القوانين وأجزاء القوانين المتعلقة بصيانة أو تحسين أي موانئ أو مرافئ أو أنهار أو أرصفة أو منارات أو أحواض أو قنوات أو أحواض أو مستودعات.
جميع القوانين وأجزاء القوانين ذات الطابع المحلي أو الشخصي، والتي لا تعتبر قوانين عامة، على الرغم من إعلانها عامة.
جميع القوانين وأجزاء القوانين التي بموجبها يتم تطبيق أي واجبات على أي غرض معين، أو لاستخدام أو منفعة أي شخص أو أشخاص معينين، أو هيئة أو هيئات اعتبارية أو سياسية، أو أي جمعية أو شركة.
جميع القوانين التي بموجبها يتم منح أي استرداد أو رسوم فيما يتعلق بالمواد المستخدمة في بناء الكنائس والمعابد.
جميع القوانين وأجزاء القوانين المتعلقة بالضريبة غير المباشرة، بقدر ما يمكن أن يتم تنفيذ أحكام أي من هذه القوانين من قبل مفوضي الضريبة غير المباشرة أو موظفيهم في المملكة المتحدة، أو من قبل مفوضي الجمارك أو موظفيهم في أيرلندا.
أي قوانين تنشئ أو تنظم أي اختصاص قضائي لمحاكمة الجرائم في أيرلندا أو نيوفاوندلاند، ضد قوانين الجمارك أو الملاحة أو المكوس، كما هي سارية المفعول مباشرة قبل إصدار هذا القانون.

إرث

التطورات اللاحقة

في عام 1827، تم إقرار قانون إدارة المكوس لعام 1827 ( 7 و8 جورج الرابع ، الفصل 53)، والذي قام بتوحيد التشريعات المتعلقة بتحصيل وإدارة الجمارك.

في عام 1833، تم إقرار أحد عشر قانوناً جمركياً لتعديل وتوحيد قانون الجمارك بشكل أكبر:

في عام 1845، تم إقرار 10 قوانين جمركية لتعديل وتوحيد قانون الجمارك بشكل أكبر:

في عام 1845، تم إصدار قانون الجمارك (الإلغاء) لعام 1845 ( 8 و9 Vict. c. 84) لإلغاء 26 تشريعًا ذا صلة.

في عام 1853، تم إقرار قانون توحيد الجمارك لعام 1853 ( 16 و17 Vict. c. 107) لتوحيد قانون الجمارك.

إلغاء

انتقد ويليام روجرز ، عضو مجلس مراجعة القانون التشريعي، الشروط العامة للإلغاء الواردة في المادة 52 من القانون . [ 9 ]

تم إلغاء القانون بأكمله، باستثناء الجزء المتعلق بالضريبة غير المباشرة من المادة 52، بموجب المادة 1 من قانون مراجعة القانون التشريعي لعام 1861 ( 24 و25 Vict. c. 101)، والجدول الملحق به، والذي دخل حيز التنفيذ في 6 أغسطس 1861. [ 10 ]

تم إلغاء القانون بأكمله بموجب المادة 1 من قانون مراجعة القانون التشريعي لعام 1873 ( 36 و37 Vict. c. 91) والجدول الملحق به، والذي دخل حيز التنفيذ في 5 أغسطس 1873. [ 11 ]

ملحوظات

مراجع

  1. فارمر، ليندسي (2000). "إعادة بناء نقاش التقنين الإنجليزي: مفوضو القانون الجنائي، 1833-1845" . مجلة القانون والتاريخ . 18 (2): 397-425 . doi : 10.2307/744300 . ISSN 0738-2480 . JSTOR 744300 .  
  2. 1 2 إيلبرت، كورتيناي (1901). الأساليب والأشكال التشريعية . أكسفورد: مطبعة كلارندون . ص 43-76 . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2024 . المجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
  3. بريطانيا العظمى (1826). قوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا [ 1827– ]. مطابع القوانين والأنظمة الملكية. الصفحات 323– 355. 
  4. 1 2 3 4 5 بريطانيا العظمى؛ هيوم، جيمس ديكون (1825). قوانين الجمارك، جُمعت بتوجيه من مفوضي خزانة جلالة الملك، ونُشرت بتعيين وموافقة مفوضي جمارك جلالة الملك: مع ملاحظات وفهارس . ج. ماومان.
  5. مجلس العموم، بريطانيا العظمى (1825). سجلات مجلس العموم . المجلد 80. خارج نطاق حقوق النشر. الصفحات 310-311 ، 341، 352، 357، 471، 571-572 ، 601، 626، 634. تاريخ الاسترجاع: 21 أكتوبر 2024 .  
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 مجلس العموم، بريطانيا العظمى (1826). سجلات مجلس العموم . المجلد 81. الصفحات 212، 215، 220-221 ، 226، 232، 237، 245، 256، 267، 285، 289، 294، 299، 305، 310، 317، 345، 376.  
  7. 1 2 3 4 5 مجلس اللوردات، برلمان بريطانيا العظمى (1826). سجلات مجلس اللوردات . المجلد 58. مكتب القرطاسية الملكية. الصفحات 298، 307، 316، 319، 376، 380.  
  8. ١ ٢ ٣ بريطانيا العظمى (١٨٢٦). قوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا، الصادرة في ... [ ١٨٠٧-١٨٦٩ ] . المجلد ٦٦. مطبعة صاحب الجلالة للقوانين والأنظمة. الصفحات ١٤٢-١٦٠ .  
  9. مجلس اللوردات، مبنى البرلمان البريطاني (1853). تقارير المفوضين . المجلد 67. الصفحات 1-210 .  
  10. "قانون مراجعة القانون التشريعي لعام 1863" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، Vict/24-25 c. 101
  11. "قانون مراجعة القانون التشريعي لعام 1873" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، Vict/36-37 c. 91