قوانين المملكة

تُعد قوانين المملكة مجموعة موثوقة من أعمال برلمان إنجلترا منذ أقدم العصور وحتى اتحاد البرلمانات في عام 1707، وأعمال برلمان بريطانيا العظمى التي صدرت حتى وفاة الملكة آن في عام 1714.

لأغراض الاستشهاد، يمكن اختصار قوانين المملكة إلى قوانين المملكة . ^{[ 1 ]}

نُشرت المجموعة بين عامي 1810 و1825 من قبل لجنة السجلات كسلسلة من تسعة مجلدات، مع تقسيم المجلد الرابع إلى جزأين منفصلين، بالإضافة إلى مجلدات تحتوي على فهرس أبجدي وفهرس زمني. ^{[ 1 ]}

تضم هذه المجموعة جميع القوانين الواردة في جميع المجموعات المطبوعة السابقة، بالإضافة إلى عدد من القوانين والترجمات التي لم تُنشر من قبل. وعلى عكس المجموعات السابقة، يُطبع النص الكامل لكل قانون بغض النظر عما إذا كان لا يزال ساري المفعول وقت النشر. مع ذلك، لا تُطبع إلا عناوين القوانين الخاصة بدءًا من عام ١٥٣٩. ويُستقى نص كل قانون عمومًا من سجلات القوانين ، أو لاحقًا من تسجيله في ديوان المستشارية ، مع استكمال النصوص الناقصة من القوانين الأصلية المحفوظة في سجلات البرلمان ومصادر أخرى.

يُستهل المجلد الأول بمقدمة شاملة تشرح كيف ولماذا تم إعداد قوانين المملكة . كما يحتوي على نصوص مواثيق الحريات المختلفة، من عهد هنري الأول إلى عهد إدوارد الأول ملك إنجلترا .

لا تحتوي المجموعة على أي قوانين أقرها البرلمان الاسكتلندي القديم أو البرلمان الأيرلندي القديم ، كما أنها لا تحتوي على المراسيم والقوانين التي تم إقرارها بدون سلطة ملكية في منتصف القرن السابع عشر .

في المملكة المتحدة ، تظل قوانين البرلمان سارية المفعول حتى يتم إلغاؤها صراحةً. وقد أثارت تعليقات بلاكستون على قوانين إنجلترا ، التي نُشرت في أواخر القرن الثامن عشر ، تساؤلات حول نظام وهيكل القانون العام ، وضعف صياغة وفوضى كتاب القوانين القائم . ^{[ 2 ]}

في 12 أبريل 1796، شُكّلت اللجنة المختارة المعنية بالقوانين المؤقتة، المنتهية أو التي ستنتهي صلاحيتها، لفحص ودراسة هذه القوانين . ^{[ 3 ]} وقدّمت اللجنة تقريرها في 12 مايو 1796، وخلصت إلى عدم وجود منشور كامل وموثوق للقوانين، وهي مشكلة تفاقمت بسبب عدم طباعة العديد من القوانين، بالإضافة إلى ازدياد حجم كتاب القوانين . ^{[ 4 ]} وأوصت اللجنة بأهمية بالغة للحصول على منشور كامل وموثوق للقوانين. ^{[ 4 ]}

أولى برلمان المملكة المتحدة ، الذي شُكِّل عام ١٨٠٠ عقب قوانين الاتحاد لعام ١٨٠٠ ، اهتمامًا بالغًا بتوحيد السجلات العامة. ^{[ ٣ ]} وفي ١٨ فبراير ١٨٠٠، عُيِّنت اللجنة المختارة المعنية بحالة السجلات العامة للتحقيق في حالة السجلات العامة في إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا . ^{[ ٥ ]} وقدّمت اللجنة تقريرها في ٤ يوليو ١٨٠٠، مُقرِّرةً أنه "من المُناسب جدًا ، لشرف الأمة ولصالح جميع رعايا جلالة الملك ، نشر طبعة كاملة وموثوقة لجميع القوانين". ^{[ ٣ ] [ ٦ ]}

عقب نشر تقرير اللجنة المختارة، قُدِّمت توصيات في خطابٍ إلى التاج بتاريخ 11 يوليو 1800، ^{[ 5 ]} مما أدى إلى إنشاء أول لجنة للسجلات في 19 يوليو 1800 ^{[ 3 ] [ 7 ].} وفي جلستهم الأولى بتاريخ 19 ديسمبر 1800، قرر المفوضون "إعداد مجموعة كاملة وموثوقة من قوانين المملكة؛ تشمل كل قانون، سواءً أكان ملغيًا أو منتهي الصلاحية أم لا، مع قائمة زمنية بها، وجداول بأهم بنودها"، ^{[ 3 ]} وعيّنوا المحامين ألكسندر لودرز، وتوماس إيدلين توملينز ، وجون فرانس كمفوضين فرعيين لإعداد هذا العمل. ^{[ 7 ]}

في 24 مايو 1802، عرض المفوضون الفرعيون خططهم على المجلس، مُحددين مصادر المواد، وعملية الاختيار، وترتيب العمل وتوزيعه، وتمت الموافقة على بدء العمل. ^{[ 7 ]} في 21 مايو 1806، عُيّن ويليام إلياس تونتون مفوضًا فرعيًا، عقب استقالة ألكسندر لودرز. ^{[ 7 ]} في 23 مايو 1806، توسّع نطاق البحث عن السجلات الذي قام به ويليام إيلينغورث والسير توماس إيدلين توملينز ليشمل الجامعات والكاتدرائيات وغيرها من المحفوظات العامة في إنجلترا وأيرلندا ، وقد قدّما تقريرهما في 23 مارس 1807. ^{[ 7 ]}

في 23 مايو 1806، تم تعيين لجنة السجلات الثانية . ^{[ 7 ]} وفي 22 يوليو 1806، أُذن للمفوضين الفرعيين للجنة السجلات الأولى بمواصلة عملهم، ^{[ 7 ]} وأصدرت اللجنة قرارًا يطلب إعداد تقرير حول أفضل طريقة لتقليص حجم كتاب القوانين. ^{[ 3 ]}

في 25 مارس 1808، وضع المفوضون الفرعيون المجلد الأول، الذي يغطي القوانين الصادرة في عهود الملوك هنري الثالث ، وإدوارد الأول ، وإدوارد الثاني ، وإدوارد الثالث، وأُمر بطباعة 500 نسخة منه. ^{[ 7 ]} وفي 25 مارس 1811، عُرضت نسخة من المجلد الأول على الملك جورج الرابع، تتضمن تفاصيل خطط إعداد المجلدات اللاحقة. ^{[ 7 ]}

صدرت الطبعة الأولى في تسعة مجلدات كبيرة الحجم، حررها جون رايثبي ، ونُشرت الأولى عام 1810 والأخيرة عام 1822، وتحتوي على القوانين من أحكام الملك هنري الثالث في ميرتون (1235-1236) إلى السنة الأخيرة من عهد الملكة آن (1713).

واجه المحررون صعوبة بالغة في تحديد ما يُعتبر قوانين، مما أدى إلى تعريفها بأنها "جميع الصكوك التي أُدرجت في أي مجموعة عامة من القوانين المطبوعة قبل طبعة هوكينز ^{[ أ ]،} مع إضافة المسائل ذات الطابع العام التي يُفترض أنها قوانين، والتي قدمها هو أو المحررون اللاحقون، بالإضافة إلى المسائل الجديدة الأخرى ذات الطبيعة المماثلة التي يمكن استقاؤها من مصادر موثوقة لا جدال فيها، وهي: سجلات القوانين، وتسجيلات القوانين، والنماذج، والنسخ المكتوبة، والقوانين الأصلية". ^{[ 3 ]} وبناءً على ذلك، يحتوي المجلد الأول على تشريعات ملكية ووثائق متنوعة يمكن الطعن في صحتها وحق اعتبارها. ^{[ 3 ]}

في 29 يونيو 1816، أمر مفوضو السجلات بإعداد فهرس عام لقوانين المملكة ، أحدهما أبجدي والآخر زمني. نُشر المجلد العاشر، الذي يحتوي على فهرس أبجدي للقوانين، في عام 1824، بناءً على أمر صادر عن مفوضي السجلات بتاريخ 27 أبريل 1822. ^{[ 8 ]} أما المجلد الحادي عشر، الذي يحتوي على فهرس زمني للقوانين، فقد نُشر في عام 1828، بعد وفاة جون رايثبي في أغسطس من ذلك العام. ^{[ 9 ]}

في عام ١٨٠٧، وبناءً على قرار لجنة السجلات ، تم إصدار قرار بإعداد طبعة كبيرة الحجم من القوانين الاسكتلندية على غرار قوانين المملكة . ^{[ ٣ ]} نُشرت المجلدات من ٢ إلى ١١، التي تضم القوانين من ١٢٢٤ إلى ١٧٠٧، بين عامي ١٨١٤ و١٨٢٤، بينما نُشر المجلد ١، الذي يضم القوانين من تواريخ سابقة، في عام ١٨٤٤. ^{[ ٣ ]} لم تُنشر أي طبعة من هذه القوانين لأيرلندا . ^{[ ٣ ]}

في عام ١٨٢٨، نُشرت الطبعة الأولى من كتاب "قوانين تشيتي العملية" في مجلدين، بتحرير جوزيف تشيتي ، حيث ضمت جميع القوانين ذات الصلة بالمحامين الممارسين مع شروح موجزة، مُصنفة حسب الموضوع ومرتبة أبجديًا. ^{[ ١٠ ]} ونُشرت الطبعة الثانية من الكتاب في أربعة مجلدات بين عامي ١٨٥١ و١٨٥٤، بتحرير ويليام نيولاند ويلسبي وإدوارد بيفان . ^{[ ١١ ]} ونُشرت الطبعة الثالثة من الكتاب في أربعة مجلدات عام ١٨٦٥، بعد وفاة ويلسبي أثناء التحرير. ^{[ ١٢ ]} ونُشرت الطبعة الرابعة من الكتاب في ستة مجلدات عام ١٨٨٠، بتحرير جون ماونتني ليلي . ^{[ ١٣ ]} ونُشرت الطبعة الخامسة من الكتاب في ١٣ مجلدًا بين عامي ١٨٩٤ و١٨٩٥، بتحرير جون ماونتني ليلي أيضًا . ^{[ 14 ]} تم نشر المجلدات التكميلية سنوياً حتى عام 1948. ^{[ 3 ]}

استند الجدول الزمني للقوانين، الذي نُشر لأول مرة عام 1870، إلى قوانين المملكة حتى نهاية عهد الملكة آن ( 13 آن ). ^{[ 15 ]} ومنذ ذلك الحين، تم اتباع طبعة رافهيد لعام 1786، التي حررها الرقيب تشارلز رانينجتون ، والمعروفة أيضًا باسم القوانين الكاملة ، حتى نهاية السنة الخامسة والعشرين من حكم الملك جورج الثالث ( 25 جورج 3 ⁾ . ^{[ 15} ]

ابتداءً من عام 1861، أُلغيت التشريعات التي توقف العمل بها أو التي أصبحت ضرورية بموجب قوانين مراجعة القوانين . وفي عام 1868، عيّن اللورد المستشار ، هيو كيرنز، إيرل كيرنز الأول ، لجنة القوانين للإشراف على إعداد الطبعة المنقحة من القوانين . نُشرت الطبعة الأولى المكونة من 18 مجلدًا بين عامي 1870 و1878، لتحل محل الطبعة السابقة المكونة من 118 مجلدًا والتي تضمنت القوانين الملغاة والمنتهية الصلاحية. ^{[ 3 ]} وفي عام 1886، نُشرت طبعة ثانية مكونة من 16 مجلدًا، تضمنت قائمة زمنية بالقوانين الصادرة مع نطاق الإلغاءات وفهرسًا كاملاً لكل مجلد. ^{[ 3 ]} وفي عام 1888، نشرت الحكومة الأيرلندية طبعة منقحة من مجلد واحد لقوانين ما قبل الاتحاد الأيرلندي للفترة من 1710 إلى 1800. ^{[ 3 ]}

ابتداءً من عام 1887، تم نشر طبعة مرجعية من القوانين السنوية سنوياً، تحتوي على فهرس للقوانين العامة للدورة، وجداول بعناوين القوانين العامة ، والقوانين العامة ذات الطابع المحلي، والقوانين المحلية ، والقوانين الخاصة ، وجدول يوضح أثر تشريعات السنة على القوانين العامة ، وجدول بالقوانين المحلية والخاصة مرتبة حسب الفئات. ^{[ 3 ]}

يشير القسم 19(1)(ب) من قانون التفسير لعام 1978 إلى قوانين المملكة . ^{[ 16 ]}

• 19. الاستشهاد بالقوانين الأخرى.
• (1) إذا أشار قانون ما إلى قانون آخر بالسنة أو النظام الأساسي أو الدورة أو الفصل، أو إلى مادة أو جزء آخر من قانون آخر بالرقم أو الحرف، فإن الإشارة، ما لم يتبين خلاف ذلك، تُقرأ على أنها تشير إلى:
  • (أ) في حالة القوانين المدرجة في أي طبعة منقحة من القوانين المطبوعة بموجب السلطة، إلى تلك الطبعة؛
  • (ب) في حالة القوانين التي لم يتم تضمينها على هذا النحو ولكنها مدرجة في الطبعة المعدة تحت إشراف لجنة السجلات، إلى تلك الطبعة؛
  • (ج) في أي حالة أخرى، إلى القوانين التي طبعتها طابعة الملكة، أو تحت إشراف أو سلطة مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة.

كانت الاختلافات بين "قوانين المملكة" والطبعات الأخرى، بما في ذلك طبعة رافهيد ( القوانين الكاملة )، كبيرة. ^{[ 15 ]} وقد أظهر الجدول الزمني للقوانين اختلافات بين "قوانين المملكة" وطبعة رافهيد، ^{[ ب ]} فيما يتعلق بالسنوات والقوانين والفصول. ^{[ ج ]}

• القوانين العامة
• قائمة قوانين برلمان إنجلترا
• قائمة قوانين برلمان بريطانيا العظمى

• جون رايثبي، محرر. قوانين المملكة . مجموعة كاملة متوفرة على موقع هاثي تراست. هذه أفضل وأوضح مجموعة رقمية متاحة حاليًا من المجلدات الأصلية، كما أعيد طبعها عام 1963 بواسطة دار نشر داوسونز في بال مول، لندن.
• جون رايثبي (محرر). قوانين المملكة . المجلدات 5 (1628-1680) ، 6 (1685-1694) ، و 7 (1695-1701) من موقع British History Online . يوفر هذا النص الأكثر دقة للمجلدات من 5 إلى 7، حيث تمت إعادة كتابته يدويًا من النسخ الأصلية، بدلاً من الاعتماد على تقنية التعرف الضوئي على الحروف للصفحات الممسوحة ضوئيًا.
• جون رايثبي، محرر. قوانين المملكة . المجلد 3 والمجلد 4 الجزء 1 والمجلد 5 من كتب جوجل .
• جون رايثبي، محرر. قوانين المملكة . المجلد 4 الجزء 1 ، المجلد 4 الجزء 2 ، المجلد 6 ، المجلد 7 ، المجلد 8 ، المجلد 9 ، المجلد 10 والمجلد 11 من أرشيف الإنترنت .