دي إس ميرسكي

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

دي إس ميرسكي هو الاسم المستعار الإنجليزي لديمتري بيتروفيتش سفياتوبولك-ميرسكي ( بالروسية : Дми́трий Петро́вич Святопо́лк-Ми́рский )، المعروف غالبًا باسم الأمير ميرسكي ( 9 سبتمبر [ 22 أغسطس حسب التقويم القديم ] 1890 - حوالي 7 يونيو 1939)، وهو مؤرخ سياسي وأدبي روسي ساهم في نشر المعرفة والترجمة للأدب الروسي في المملكة المتحدة والأدب الإنجليزي في الاتحاد السوفيتي . وُلد في محافظة خاركوف وتوفي في معسكر اعتقال سوفيتي بالقرب من ماغادان .  

وقت مبكر من الحياة

وُلد الأمير ديمتري بيتروفيتش سفياتوبولك-ميرسكي، [ 1 ] سليل عائلة سفياتوبولك-ميرسكي ، ابن الأمير بيوتر ديميترييفيتش سفياتوبولك-ميرسكي ، وزير الداخلية الإمبراطوري الروسي ، وزوجته الكونتيسة إيكاترينا بوبرينسكايا (1864-1926)، من سلالة كاترين العظيمة . [ 2 ] تنازل عن لقبه الأميري في سن مبكرة. خلال سنوات دراسته، أبدى اهتمامًا بشعر الرمزية الروسية وبدأ بكتابة القصائد بنفسه.

الحرب العالمية الأولى والحرب الأهلية

تم تجنيد ميرسكي عام 1914 وخدم في الجيش الإمبراطوري الروسي خلال الحرب العالمية الأولى . بعد ثورة أكتوبر ، انضم إلى الحركة البيضاء كعضو في هيئة أركان دينيكين . بعد هزيمة القوات البيضاء، فرّ إلى بولندا عام 1920.

لندن

هاجر ميرسكي إلى بريطانيا العظمى عام ١٩٢١. وأثناء تدريسه الأدب الروسي في جامعة لندن ، نشر دراسته الرائدة "تاريخ الأدب الروسي: من بداياته حتى عام ١٨٨٠" . وقد وصفها فلاديمير نابوكوف بأنها "أفضل تاريخ للأدب الروسي بأي لغة، بما فيها الروسية". [ ٣ ] وأعقب هذا العمل كتاب "الأدب الروسي المعاصر، ١٨٨١-١٩٢٥ " .

كان ميرسكي عضوًا مؤسسًا في الحركة الأوراسية ورئيس تحرير مجلة "أوراسيا" ، وقد تطورت آراؤه تدريجيًا نحو الماركسية . ويُنسب إليه عادةً صياغة مصطلح "البلشفية القومية ". في عام 1931، انضم إلى الحزب الشيوعي البريطاني ، وطلب من مكسيم غوركي أن يستأذن السلطات السوفيتية في الحصول على عفو عنه. مُنح الإذن بالعودة إلى الاتحاد السوفيتي عام 1932. وعند توديعها له في روسيا، كتبت فرجينيا وولف في مذكراتها: "قريبًا ستُطلق رصاصة على رأسك". [ 4 ]

العودة إلى روسيا

ميرسكي بعد اعتقاله عام 1937

عاد ميرسكي إلى روسيا في سبتمبر/أيلول 1932. [ 5 ] بعد خمس سنوات، وخلال حملة التطهير الكبرى ، ألقت المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) القبض عليه . يُرجّح أن يكون سبب اعتقاله لقاءً عابراً مع صديقه المؤرخ البريطاني إي. إتش. كار، الذي كان يزور الاتحاد السوفيتي عام 1937. [ 6 ] صادف كار الأمير ميرسكي في شوارع لينينغراد (سانت بطرسبرغ الحالية، روسيا)، ورغم محاولات الأمير ميرسكي التظاهر بعدم معرفته، أقنع كار صديقه القديم بتناول الغداء معه. [ 7 ] ولأن ذلك كان في ذروة حملة التطهير السوفيتية (Yezovshchina) ، وكان يُنظر إلى أي مواطن سوفيتي يُجري أي اتصال غير مصرح به مع أجنبي على أنه جاسوس، ألقت المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية القبض على ميرسكي بتهمة التجسس لصالح بريطانيا. [ 7 ] في أبريل/نيسان 1937، نُشرت عنه صحيفة " ليتيراتورنايا غازيتا " ووصفته بأنه " ضابط فرانجيلي قذر وضابط في الحرس الأبيض ". [ ٨ ] توفي في أحد معسكرات العمل القسري (الغولاغ) قرب ماغادان في يونيو ١٩٣٩، ودُفن في السابع من الشهر نفسه. [ ٤ ] أُعيدت إليه مكانته عام ١٩٦٢. ورغم أن عمله الرئيسي نُشر في روسيا لاحقًا، إلا أن شهرة ميرسكي في بلده الأم لا تزال محدودة.

يقدم كورني تشوكوفسكي صورة حية لميرسكي في مذكراته بتاريخ 27 يناير 1935:

أعجبتُ به للغاية: سعة اطلاعه، وإخلاصه، وموهبته الأدبية، ولحيته المضحكة وبقعة الصلع المضحكة، وبدلته التي، رغم أنها مصنوعة في إنجلترا، كانت فضفاضة عليه، رثة وبالية، وطريقته في إطلاق صوت "إي-إي-إي" المتعاطف (مثل صراخ خنزير صغير) بعد كل جملة تنطق بها - كان كل ذلك مسليًا ومحببًا. مع أنه كان فقيرًا جدًا - فهو ديمقراطي متشدد - إلا أنه ورث ولع أجداده بالطعام. ستكون معدته سبب هلاكه. كل يوم يترك قبعته ومعطفه البائسين لدى البواب ويذهب إلى المطعم الفاخر [في فندق ناسيونال في موسكو]، وينفق ما لا يقل عن أربعين روبلًا على وجبة (لأنه يشرب كما يأكل) بالإضافة إلى أربعة روبلات بقشيشًا للنادل وواحد للبواب. [ 9 ]

نقد

يبدو أن مالكولم موغريدج ، الذي التقى ميرسكي بعد عودته إلى الاتحاد السوفيتي، قد التقى بأحد منتقدي الكاتب، وهو مراسل فرنسي في روسيا يُدعى لوتشياني، الذي قال عن ميرسكي: "لقد حقق ميرسكي إنجازًا غير مألوف، إذ تمكن من أن يكون عالةً على ثلاثة أنظمة - أميرًا في ظل القيصرية، وأستاذًا جامعيًا في ظل الرأسمالية، وأديبًا في ظل الشيوعية". من جهة أخرى، قال موغريدج نفسه إنه "سعيد بكونه تلميذه". [ 10 ]

وصف جورج أورويل كتاب " المثقفون في بريطانيا العظمى " بأنه "كتاب خبيث للغاية"، [ 11 ] لكن طارق علي كان لديه تقييم أكثر إيجابية له. [ 12 ]

منشورات مختارة

  • مختارات من الشعر الروسي (1924)
  • الأدب الروسي الحديث (1925)
  • بوشكين (1926)
  • الأدب الروسي المعاصر، 1881-1925 . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف. 1926. مؤرشف من الأصل في 2021-10-01.(عبر كتب جوجل ).
  • تاريخ الأدب الروسي: من أقدم العصور إلى وفاة دوستويفسكي (1881) . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف. 1927.أُعيد طبعه مع عمل عام 1926 تحت عنوان "تاريخ الأدب الروسي" . لندن: روتليدج وكيجان بول، 1949؛ طبعة ثانية : إيفانستون، إلينوي: مطبعة جامعة نورث وسترن، 1999.
  • تاريخ روسيا (1928)
  • لينين (لندن: دار هولم للنشر، 1931).
  • روسيا: تاريخ اجتماعي (1931)
  • كتاب "النخبة المثقفة في بريطانيا العظمى" (1935)، نُشر أصلاً باللغة الروسية، وترجمه المؤلف إلى الإنجليزية.
  • مختارات من الشعر الإنجليزي الحديث (1937) باللغة الروسية، نُشرت أثناء اعتقال ميرسكي دون الإشارة إلى مؤلفها.

مراجع

  1. ↑ "المعيار الجديد" . newcriterion.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-11-2024 .
  2. ↑ https://nobility.pro/genealogy/tree/tree/individual/I13774/Petr-Dmitrievich-Sviatopolk-Mirsky
  3. ↑ جيرالد ستانتون سميث (2000). دي إس ميرسكي: حياة روسية-إنجليزية، 1890-1939 . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 295. ISBN  978-0-19-816006-9.
  4. 1 2 أشيرسون، نيل (8 مارس 2001). "ابتسامة التمساح المشؤومة" . مراجعة لندن للكتب . 23 (5): 9-10 .
  5. ↑ روبرتس، آي دبليو (1991) تاريخ مدرسة الدراسات السلافية والشرق أوروبية، 1915-1990 . لندن: مدرسة الدراسات السلافية والشرق أوروبية. ص 29. ISBN 978-0903425230
  6. ↑ جوناثان هاسلام ، رذائل النزاهة، إي إتش كار، 1892-1982 (لندن؛ نيويورك: فيرسو، 1999)، ص 76.
  7. 1 2 هاسلام، رذائل النزاهة ، ص 76.
  8. ↑ كونكويست، ر (1971). الرعب الكبير . هارموندسوورث، ميدلسكس: بنغوين. ص 446. 
  9. ↑ كورني تشوكوفسكي، مذكرات، 1901-1969 (مطبعة جامعة ييل، 2005: ISBN 0-300-10611-4), ص 313.
  10. ↑ موغريدج، مالكولم، امشِ برفق، من أجلك امشِ على نكاتي ISBN 0002118041 ص 33
  11. ↑ أورويل، جورج (2014) [1937]. الطريق إلى رصيف ويغان . لندن: بنغوين. ص 168. ISBN  978-0-241-60579-0.
  12. ↑ علي، طارق الثورة البريطانية القادمة

للمزيد من القراءة

  • جيرالد ستانتون سميث. دي إس ميرسكي  : حياة روسية-إنجليزية، 1890-1939 . مطبعة جامعة أكسفورد: 2000 ( ISBN) 0-19-816006-2).
  • نينا لافروكين وليونيد تشيرتكوف، د.س ميرسكي  : النقد الشخصي والببليوغرافي ، باريس، معهد دراسات العبيد، 1980، 110 صفحات، 6 لوحات خارج النص ( ISBN 2-7204-0164-1(اللغة الفرنسية)