سد (أغنية)

" Dam " (مكتوبة بأحرف كبيرة ) هي أغنية سجلتها فرقة الفتيان الفلبينية SB19 لألبومهم المصغر الثالث (EP) بعنوان "Simula at Wakas" (2025). شارك قائد الفرقة، بابلو ، في كتابة وإنتاج الأغنية مع جوشوا دانيال ناسي وسيمون سيرفيدا. الأغنية من نوع الهيب هوب، وتتضمن عناصر من موسيقى الرقص الإلكترونية ، والفولك ، والموسيقى الصناعية ، والروك التقدمي . في كلماتها، يتحدث الراوي عن صراعاته ورغبته في أن يصبح نسخة أفضل من نفسه، مع الحفاظ على نزاهته الذاتية وعزيمته. أصدرت شركة سوني ميوزيك الفلبينية الأغنية في 28 فبراير 2025، كأغنية رئيسية من الألبوم المصغر .

حظيت الأغنية المنفردة بإشادة النقاد الموسيقيين ، الذين أثنوا على مزجها بين مختلف الأنواع الموسيقية وتوزيعها الموسيقي. كما قارن النقاد موسيقاها بإصدارات سابقة للفرقة، مثل " What? " (2021) و" Gento " (2023). حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث وصلت إلى المركز الرابع في قائمة أفضل 100 أغنية في الفلبين ، وإلى المركز الأول في قائمة بيلبورد لأكثر الأغاني الرقمية مبيعًا عالميًا ، لتصبح بذلك أول أغنية لفنان فلبيني تتصدر هذه القائمة. وفي أماكن أخرى، وصلت أغنية "Dam" إلى المراكز العشرة الأولى في الإمارات العربية المتحدة، وإلى المراكز العشرين الأولى في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا والمملكة العربية السعودية.

تدور أحداث الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية ، من إخراج ألانشي، في عالم خيالي مظلم من العصور الوسطى. يصوّر الفيديو أعضاء فرقة SB19 ككائنات أسطورية تحاول إنقاذ شجرة الحياة . لاقى الفيديو استحسانًا كبيرًا لجودته البصرية وإنتاجه، وأصبح من أكثر الفيديوهات الموسيقية مشاهدةً لفنان فلبيني خلال أول 24 ساعة من إطلاقه على يوتيوب. وللترويج لأغنية "Dam"، عُرض عمل فني في تاغويغ ، وقدمت الفرقة الأغنية مباشرةً على التلفزيون وفي مناسبات عديدة أخرى. كما أدرجت الفرقة الأغنية ضمن قائمة أغاني جولتها العالمية " Simula at Wakas " (2025). رُشّحت أغنية "Dam" لجائزة أغنية العام في حفل توزيع جوائز الموسيقى الفلبينية لعام 2025 .

أصدرت فرقة الفتيان الفلبينية SB19 ألبومها المصغر الأول (EP) بعنوان Pagsibol ( وتعني حرفيًا " النمو " ) في عام 2021. ^{[ 1 ]} يضم الألبوم المصغر أنواعًا موسيقية متنوعة مثل البوب ​​روك والهيب هوب والإلكترونية ، مبتعدًا بذلك عن أسلوب موسيقى البوب ​​الراقصة الذي ميز ألبومهم الاستوديو الأول Get in the Zone (2020). ^{[ 1 ] [ 2 ]} بعد Pagsibol ، أصدرت الفرقة ألبومها المصغر الثاني Pagtatag! ( وتعني حرفيًا " التقوية " ) في عام 2023. [ ^{3 ] يتضمن} الألبوم المصغر أغنية " Gento " (2023)، ^{[ 4 ]} التي حققت أول دخول للفرقة إلى قائمتين للأغاني الأكثر مبيعًا ، ^{[ 5 ] [ 6 ]} بما في ذلك في الفلبين ، حيث وصلت الأغنية إلى المركز الثامن. ^{[ ٦ ]} بعد فترة وجيزة من إصدار الألبوم المصغر، انفصلوا عن وكالة المواهب الخاصة بهم، ShowBT Entertainment ، وانتقلوا إلى إدارة أعمالهم بأنفسهم، مصرحين بأنهم يتمتعون الآن بالسيطرة الفنية الكاملة على موسيقاهم. ^{[ ٧ ]} كما كشفوا أن ألبوميهم المصغرين السابقين جزء من ثلاثية مخططة . ^{[ ٨ ]} في العام التالي، ركز أعضاء SB19 مؤقتًا على مسيرتهم الفردية. ^{[ ٩ ] [ ١٠ ]} حضروا لاحقًا العرض الأول لفيلم Pagtatag! الوثائقي (٢٠٢٤)، حيث أكدت الفرقة أنها بدأت العمل والتحضير للجزء الثالث والأخير من الثلاثية، بعنوان Simula at Wakas ( أي " البداية والنهاية " ). ^{[ ١١ ]}

في 31 يناير 2025، نشرت فرقة SB19 إعلانًا تشويقيًا لألبومها المصغر الثالث "Simula at Wakas" عبر حساباتها على مواقع التواصل الاجتماعي. وأعلنت الفرقة في الإعلان أن الألبوم سيصدر في 25 أبريل. ^{[ 12 ]} كما أشار الإعلان إلى أن "Simula at Wakas" سيسبقه أغنية منفردة رئيسية ، لم يكن لها عنوان في ذلك الوقت. ^{[ 13 ]} ونشرت الفرقة صورًا تشويقية في الأيام التي سبقت إصدار الأغنية المنفردة. ^{[ 14 ]} وكشفت الفرقة عن عنوان الأغنية، "Dam"، في 17 فبراير. ^{[ 15 ]} وأصدرت شركة Sony Music Philippines أغنية "Dam" في 28 فبراير، عبر منصات التحميل الرقمي والبث المباشر . ^{[ 16 ] [ 17 ]} وكانت الأغنية المنفردة هي الأغنية الافتتاحية لألبوم " Simula at Wakas" . ^{[ 18 ]} وتم إصدار تسجيل حي للأغنية من جلسة التسجيل الأولى في 28 نوفمبر عبر منصات التحميل الرقمي والبث المباشر. ^{[ 19 ] [ 20 ]} أُدرجت أغنية "Dam" أيضًا في ألبوم الاستوديو الثاني لفرقة SB19، Wakas at Simula (2026)، كجزء من مجموعة أعمال الفرقة السابقة. ^{[ 21 ]}

مدة أغنية "Dam" ثلاث دقائق و29 ثانية، بينما النسخة المطولة أطول منها بـ25 ثانية. ^{[ 17 ]} شارك بابلو، قائد فرقة SB19، في كتابة وإنتاج الأغنية مع شقيقه جوشوا دانيال ناسي والمنتج الموسيقي سيمون سيرفيدا. ^{[ 18 ]} سبق لناسي وسيرفيدا العمل مع الفرقة في أول ألبومين قصيرين لها، Pagsibol و Pagtatag!. [ ^{22 ] [ 23 ] قام} هيو تشان غو من شركة Knob Sound Korea بمزج وإتقان التسجيل، بمساعدة لي أوه وون. ^{[ 24 ] [ 25 ]} موسيقيًا، تُصنف أغنية "Dam" في المقام الأول ضمن موسيقى الهيب هوب، ^{[ 26 ] [ 27 ]} وتتضمن عناصر من موسيقى الرقص الإلكترونية، والموسيقى الشعبية السلتية والفلبينية ، والموسيقى الصناعية ، والروك التقدمي . ^{[ 26 ] [ 28 ] [ 29 ]} يتميز إنتاجها بإيقاعات باس قوية، ^{[ 28 ] [ 30 ]} وصفها بعض الكتّاب بأنها قوية وملحمية، ^{[ 24 ] [ 26 ] [ 27 ]} إلى جانب غناء عالي النوتات بأسلوب صرخة المعركة . ^{[ 28 ] [ 30 ]} عنوان الأغنية، "Dam"، هو تلاعب لفظي مشتق من كلمة " pakiramdam " التاغالوغية ، والتي تعني "شعور" باللغة الإنجليزية. ^{[ 26 ] [ 28 ]}

تستلهم كلمات الأغنية من المصائب وعملية تقبّلها، وهو ما صرّح به أعضاء فرقة SB19 بأنه نابع من تجاربهم السابقة وأهدافهم المهنية. ^{[ 31 ]} تعكس الكلمات الصراعات الداخلية للفرد وتستكشف فكرة التمسك بالقيم والمبادئ عند السعي وراء الطموح والهدف، على الرغم من التحديات والتضحيات التي ينطوي عليها الأمر. ^{[ 26 ] [ 28 ] [ 30 ]} كما تُعبّر الأغنية عن أن التطلعات والأهداف يجب أن تظل ثابتة بغض النظر عن المصير. ^{[ 31 ]} تتضمن أغنية "Dam" أبياتًا تُؤكد على مسؤولية المرء عن السعي وراء طموحه والاعتراف بالخطأ في الرغبة في ذلك: " Kasalanan ko lahat ng 'to /«Lang humpay sa paggusto » ( حرفيًا: « هذا كله خطئي/ رغبة لا تنتهي » ). ^{[ 31 ] [ 32 ]} تتضمن كلمات الأغنية أيضًا أسئلة، أحدها حول كيفية تجاوز المرء لذروته: « Paano ba higitan ang sagad na؟ » ( حرفيًا: « كيف يتجاوز المرء الأفضل؟ » )، مما يوحي بأنه حتى في أعلى نقطة، هناك دافع للمضي قدمًا، ^{[ 33 ]} بينما « Ano'ng pakiramdam؟ » ( حرفيًا: « كيف تشعر؟ » ) يشير إلى أن الشعور بالكفاح يرافق السعي وراء النجاح. ^{[ 33 ]}

حظيت أغنية "Dam" بتقييمات إيجابية من نقاد الموسيقى ، مع إشادة خاصة بتوزيعها الموسيقي. لاحظ الصحفيان كريستوفر بورنيل من صحيفة " ذا فلبين ستار " وهيدزير جونيني من موقع "باندواغون " مزجًا بين الأنواع الموسيقية المختلفة في الأغنية، وأشادا به لدمجه السلس بين هذه الأنواع. ^{[ 29 ] [ 34 ]} وأضاف جونيني أنه يجد أسلوب فرقة SB19 في ابتكار الصوت "مبتكرًا". ^{[ 34 ]} ورأى بعض الكتّاب أن الأغنية مميزة، حيث عزت بولين ميراندا من صحيفة " إنكوايرر " ذلك إلى مزج الأنواع الموسيقية وتناغمها في التوزيع الموسيقي، مما جعل الأغنية جذابة للاستماع. ^{[ 32 ]} واعتبر جيف بنجامين من مجلة " بيلبورد " الأغنية "واحدة من أفضل أغاني SB19 حتى الآن"، مشيرًا إلى أنها تجمع بين عناصر موسيقى البوب ​​الخفيفة والصوت القوي والعميق في إنتاجها. ^{[ 30 ]} وقد سلط بعض النقاد الضوء على رغبة المجموعة في استكشاف أنواع موسيقية مختلفة، لا سيما في أغنية "Dam"، وهو ما اعتبروه أمرًا جديرًا بالإعجاب. ^{[ 32 ] [ 34 ]}

بمقارنة أغنية "Dam" بأعمال فرقة SB19 السابقة، رأى بورنيل وجونيني أنها تشبه موسيقيًا أغنيتيهما السابقتين " What? " (2021) و"Gento" (2023). وأشارا إلى تشابه العناصر الموسيقية والطاقة، وهو ما يعتبرانه بصمة مميزة للفرقة. ^{[ 29 ] [ 34 ]} في المقابل، يرى ألوين إغناسيو من صحيفة ديلي تريبيون أن الأغنية كانت أقوى من بين إصدارات الفرقة لعام 2021 مثل "What" و"Mana" و" Bazinga ". ^{[ 24 ]} وفي مقالها عن جوائز غرامي ، اعتبرت إيفانا موراليس الأغنية بمثابة "ولادة جديدة" لفرقة SB19، ورأت أنها "نقلة نوعية"، مؤكدةً أن الفرقة قد جسدت رغبتها في السيطرة الفنية الكاملة على مسيرتها الفنية. ^{[ 35 ]} عند تقييم ألبوم "Simula at Wakas" ككل، رأى روم ساينز من مجلة بيلبورد الفلبينية أن الأغنية المنفردة استطاعت أن تحدد نبرة ما يمكن أن يقدمه الألبوم المصغر، وهو ألبوم وصفه بأنه مجموعة من الأغاني المتميزة. ^{[ 36 ]}

حققت أغنية "Dam" نجاحًا تجاريًا كبيرًا فور إصدارها. ^{[ 37 ] [ 38 ]} ففي اليوم التالي لإصدارها، سجلت الأغنية مليون استماع على منصة سبوتيفاي . ^{[ 39 ]} وفي الأسبوع الذي بدأ في 15 مارس 2025، تصدرت الأغنية قائمة بيلبورد لأكثر الأغاني الرقمية مبيعًا عالميًا ، مسجلةً بذلك ثاني دخول لها وأول أغنية تصل إلى المركز الأول في القائمة. وبذلك أصبحت أول فنانة فلبينية تتصدر القائمة. [ ^{40 ] وبقيت} الأغنية في القائمة لمدة أربعة أسابيع غير متتالية. ^{[ 41 ]} وفي الفلبين، دخلت أغنية "Dam" قائمتين من قوائم بيلبورد الفلبينية ، حيث دخلت قائمة "Flips Hot 100 " لأول مرة ووصلت إلى المركز الرابع، بينما احتلت المركز الثالث في قائمة "Top Philippine Songs" ، مسجلةً بذلك أول دخول لها في كلتا القائمتين. ^{[ 38 ]} وبقيت الأغنية لمدة 23 أسبوعًا في قائمة "Flips Hot 100" و17 أسبوعًا في قائمة "Top Philippine Songs". ^{[ 42 ] [ 43 ]} دخلت الأغنية أيضاً قائمة الأغاني الرسمية في الفلبين الصادرة عن الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI)، حيث ظهرت لأول مرة ووصلت إلى المركز الخامس، ^{[ 44 ] [ 45 ]} وبقيت في القائمة لمدة ستة أسابيع. ^{[ 46 ]}

في أماكن أخرى، وفي الأسبوع نفسه، دخلت أغنية "Dam" قوائم الأغاني في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا ، حيث احتلت المركز الثاني عشر، ^{[ 44 ] [ 47 ] [ 48 ]} وبقيت في القوائم لمدة أسبوعين. ^{[ 49 ]} كما دخلت الأغنية قوائم الأغاني في الإمارات العربية المتحدة، حيث احتلت المركز السابع، ^{[ 50 ] [ 51 ]} وفي المملكة العربية السعودية، حيث احتلت المركز السابع عشر. ^{[ 52 ]} وبقيت الأغنية أربعة أسابيع في الإمارات. ^{[ 49 ]} خارج آسيا، دخلت أغنية "Dam" قوائم الأغاني الأكثر تحميلاً ومبيعات في المملكة المتحدة ، حيث احتلت المركز الرابع، ^{[ 44 ]} وبقيت في القوائم لمدة أسبوعين وثلاثة أسابيع متتالية على التوالي، ^{[ 53 ]} وقائمة الأغاني الأكثر استماعاً في نيوزيلندا، حيث احتلت المركز الحادي والعشرين. ^{[ 44 ] [ 54 ]}

أخرج ألانشي الفيديو الموسيقي لأغنية "Dam"، الذي عُرض لأول مرة على يوتيوب في 28 فبراير 2025، وهو نفس يوم إصدار الأغنية. ^{[ 9 ] [ 26 ]} أرادت فرقة SB19 تجربة شيء جديد في هذا الفيديو، مختلفًا عما قدمته في أعمالها السابقة. ^{[ 31 ] [ 63 ]} استلهمت الفرقة من الأساطير اليونانية ، ^{[ 32 ]} واستقرت على فكرة الآلهة والعصور الوسطى ، والتي شعروا أنها تناسب الطابع الملحمي للأغنية. ^{[ 31 ]} تعاونت الفرقة مع الفريق الإبداعي 1032 Lab في وضع تصور وإنتاج الفيديو، ^{[ 26 ] [ 33 ]} والذي يتضمن استخدام الصور المولدة بالحاسوب . ^{[ 39 ]} تدور أحداث الفيديو في عالم خيالي مظلم من العصور الوسطى، حيث يظهر أعضاء SB19 ككائنات أسطورية ومحاربين. ^{[ 26 ] [ 64 ]} في الفيديو، يواجه كل عضو معاركه الخاصة بمفرده. ثم اجتمعوا لإنقاذ شجرة الحياة ، وضحوا بأنفسهم بالتحول إلى حجر، ^{[ 28 ] [ 32 ] [ 35 ]} مما جعل الشجرة تثمر. ^{[ 28 ]}

بعد إصداره، حظي الفيديو الموسيقي بإشادة واسعة النطاق لجودته البصرية وإنتاجه المتميز. ^{[ 64 ]} وقد قورنت فكرته بأعمالٍ مثل " صراع العروش" (2011-2019)، و "سيد الخواتم" (2001-2003)، و "الأبراج المحصنة والتنانين" (2000-2023). ^{[ 32 ]} وصفت إيفانا موراليس، في مقالها عن جوائز غرامي، الفيديو بأنه "ضخمٌ للغاية". ^{[ 35 ]} وحصد الفيديو أكثر من أربعة ملايين مشاهدة في أول 24 ساعة من إصداره على يوتيوب، ^{[ 39 ]} مما يجعله من بين أكثر الفيديوهات الموسيقية مشاهدةً لفنان فلبيني في يوم واحد على المنصة. ^{[ 65 ]}

انطلقت فرقة SB19 في جولتها العالمية الثالثة، جولة Simula at Wakas العالمية (2025)، لدعم ألبومها المصغر، حيث كانت أغنية "Dam" هي الأغنية الافتتاحية للجولة وأداء الإعادة. ^{[ 66 ]} كما أدرجوا الأغنية في قائمة أغاني حفل Puregold OPMCON 2025. ^{[ 67 ]} وإلى جانب الحفلات الموسيقية، روّجت الفرقة للأغنية من خلال عروض حية في أماكن أخرى. بعد فترة وجيزة من إصدار الأغنية المنفردة، قدمت الفرقة الأغنية لأول مرة على شاشة التلفزيون خلال ظهورها في البرنامج المنوع All-Out Sundays في 2 مارس 2025. ^{[ 68 ]} ثم أعادوا تقديم أدائهم في البرنامج المنوع It's Showtime في 8 مارس. ^{[ 69 ]} بعد ذلك، ظهرت الفرقة في عرض أزياء Body of Work الذي أشرفت عليه Bench في 21 مارس، حيث قدموا أغنية "Dam" في منتصف العرض. ^{[ 70 ]}

بعد إصدار ألبوم "Simula at Wakas" ، نظمت فرقة SB19 عرضًا مفاجئًا في تاغويغ في 25 أبريل، حيث كانت أغنية "Dam" من بين الأغاني التي قدموها. ^{[ 71 ]} ثم ظهروا في حافلة Wish 107.5 في 7 مايو، حيث قدموا ثلاث أغنيات من بينها "Dam". ^{[ 72 ]} وشاركت الفرقة لاحقًا في حفلي توزيع جوائز هيتو الموسيقية وجوائز الموسيقى الفلبينية لعام 2025 ، حيث قدموا الأغنية خلال كلا الحفلين. ^{[ 73 ] [ 74 ]} كما ظهرت SB19 في برنامج First Take وقدمت الأغنية من أول مرة . ^{[ 75 ]} وكانت الفرقة من بين الفرق الرئيسية في مهرجان ACON 2025 ، حيث قدمت أربع أغنيات، من بينها "Dam". ^{[ 76 ] [ 77 ]} كما قدمت الفرقة الأغنية عندما تصدرت احتفالات ليلة رأس السنة في مدينة بونيفاسيو العالمية في تاغويغ في 31 ديسمبر. ^{[ 78 ] [ 79 ]}

في إطار الترويج لأغنية "Dam"، تم تركيب عمل فني تفاعلي - يُدعى "شجرة دام" - في مدينة بونيفاسيو العالمية في 4 أبريل/نيسان، واستمر عرضه حتى 4 مايو/أيار. ^{[ 80 ] [ 81 ]} يشبه العمل الفني الشجرة التي ظهرت في الفيديو الموسيقي للأغنية، حيث تميز تصميم الشجرة بتفاصيل منسوجة في جذعها، مع تفاح وأضواء معلقة من أغصانها. ^{[ 80 ]} أتاحت الشجرة للزوار الاستماع إلى أغنية "Dam" ومقتطفات من إصدارات SB19 الموسيقية المستقبلية. ^{[ 80 ]} ظهرت "شجرة دام" لاحقًا في معرض تفاعلي أقامته SB19 في مركز غيت واي التجاري في كوباو، مدينة كويزون ، والذي استمر من 24 مايو/أيار إلى 29 يونيو/حزيران. ^{[ 82 ]}

التنزيل الرقمي والبث المباشر ^{[ 17 ]}

1. "سد" – 3:29 
2. "السد" (نسخة مطولة) – 3:54 

التنزيل الرقمي والبث المباشر (من برنامج First Take ) ^{[ 20 ]}

1. "السد" (من التسجيل الأول) – 3:24 
2. "سد" – 3:29 

تم اقتباس حقوق الملكية من موقع Tidal . ^{[ 25 ]}

• SB19 – غناء 
• جون باولو ناسي – كاتب أغاني، منتج، مسجل 
• جوشوا دانيال ناسي – كاتب أغاني، منتج، مسجل 
• سيمون سيرفيدا – كاتب أغاني، منتج، مسجل 
• هيو تشان غو – هندسة الصوت ، إتقان الصوت 
• لي أوه وون – مساعدة في المزج، مساعدة في الماسترينغ
• واكسي جواكين - هندسة الصوت بتقنية دولبي أتموس ، وإتقان الصوت بتقنية دولبي أتموس