جمعية دانتي الأمريكية

جمعية دانتي الأمريكية هي جمعية أكاديمية أمريكية تُعنى بدراسة دانتي أليغييري . تُعدّ من أقدم الجمعيات العلمية في أمريكا الشمالية، إذ سبقت كلاً من جمعية اللغات الحديثة ، التي تأسست عام ١٨٨٣، والجمعية التاريخية الأمريكية ، التي تأسست عام ١٨٨٤. ^{[ ٣ ]} بعد جمعية دانتي الألمانية ( بالألمانية : Deutsche Dante-Gesellschaft ؛ تأسست عام ١٨٦٥)، تُعتبر ثاني أقدم منظمة علمية تُعنى بدراسة دانتي. ^{[ ٤ ]} وكانت الجمعية أيضًا من أوائل الجمعيات العلمية في الولايات المتحدة التي ضمت نساءً بين أعضائها المؤسسين. الرئيسة الحالية هي أليسون كورنيش من جامعة نيويورك . ^{[ ٥ ]}

تأسست الجمعية رسميًا عام 1881 على يد هنري وادزورث لونغفيلو ، وجيمس راسل لويل ، وتشارلز إليوت نورتون ، الذين كانوا رؤساءها الثلاثة الأوائل. ^{[ 6 ]} وكان الباحث كارل ويت قد أسس جمعية دانتي الألمانية وحافظ عليها لمدة اثني عشر عامًا قبل أن تتوقف عن أنشطتها عام 1877. وقبل ذلك بعام، اجتمعت مجموعة مماثلة في أكسفورد، بقيادة الباحث إدوارد مور ، لكن لونغفيلو هو من جمع الأمريكيين لويل ونورتون لأول مرة في منزل كريجي لمناقشة دانتي.

على الرغم من تعيين لونغفيلو أول رئيس للجمعية، إلا أن حفل التنصيب الرسمي لم يُعقد إلا في 16 مايو 1882، أي بعد شهرين من وفاة لونغفيلو. هناك، انتخب الأعضاء الثمانية والأربعون لويل ليواصل قيادة الجمعية.

تأسست الجمعية في كامبريدج، ماساتشوستس ، ولطالما ارتبطت ارتباطًا وثيقًا بجامعة هارفارد ، ويعود ذلك جزئيًا إلى التأثير الدائم لهؤلاء الأساتذة الثلاثة. كانت هارفارد من أوائل الجامعات الأمريكية التي أدرجت تدريس اللغات الحديثة (بالإضافة إلى اللغات الكلاسيكية) ضمن مناهجها الدراسية. يتذكر إدوارد إيفريت هيل ، أحد الأعضاء الأوائل في الجمعية، دروسه في اللغة الإيطالية ومحاضرات لونغفيلو في هارفارد.

قرأ لونغفيلو أعمال دانتي كاملةً معنا، وكنا مستعدين لذلك جيدًا بما قرأناه مع [بيترو] باتشي  ... وأستطيع القول إنه عندما حضرنا محاضرة لونغفيلو، كنا أكثر من مستعدين لها بفضل العمل المتقن الذي أنجزه باتشي في هذا الموضوع نفسه معنا. ^{[ 7 ]}

تولى لويل تدريس مقرر لونغفيلو بعد استقالته عام 1855. وبعد اثنين وعشرين عامًا، استقال من منصبه في جامعة هارفارد ليقبل تعيينه وزيرًا للولايات المتحدة في إسبانيا ، ويسلم المقرر إلى نورتون، أستاذ تاريخ الفن . وقد وصف ويليام روسكو ثاير، وهو عضو آخر من أوائل أعضاء الجمعية، دروس نورتون قائلًا :

كانت قراءة دانتي مع نورتون أشبه بعبادة. كان في صوته شيءٌ مُلهمٌ بشكلٍ رائعٍ وعصيٌّ على الوصف. عندما كان يصل إلى مقطعٍ مُفضّل، كان وجهه يُشرق ونبرته تُصبح أكثر رقةً. كان يُفسّر شرحًا وافيًا من جميع الجوانب: اللفظية، والنصية، والأدبية، والروحية ...  في تفسيره لدانتي، تميّز نورتون بميزةٍ عظيمةٍ لم يمتلكها لا لويل ولا أيّ دارسٍ آخر لدانتي ناطقٍ بالإنجليزية: فقد كان مُلِمًّا بفنّ العصور الوسطى إلمامًا مُتخصّصًا. لذا، لم يقتصر وجود القرن الثالث عشر بالنسبة له على شعره ولاهوته وسجلاته التاريخية فحسب، بل امتدّ ليشمل اللوحات والتماثيل في كنائسه وقاعات مدنه، وقصوره ومساكنه  ... لقد استطاع أن يُحيط بدائرة التجربة الكاملة ومُثُل ذلك العالم الذي تُعدّ الكوميديا ​​الإلهية أسمى تعبيرٍ لغويٍّ عنه. ^{[ 8 ]}

كان من بين الأهداف المبكرة الأخرى للجمعية إنشاء مكتبة متخصصة في أدب دانتي. كانت أعمال الباحثين الإيطاليين حول دانتي قليلة في الولايات المتحدة. كان بالإمكان العثور على شرح من ثلاثة مجلدات للكوميديا ​​الإلهية بقلم جيوسافاتي بياجيولي ، نُشر لأول مرة في باريس عام ١٨١٦، ثم أعاد نشره الناشر النابولي روندينيلا عام ١٨٦٨، على رفوف مكتبة كلية هارفارد ، إلى جانب طبعة عام ١٨٨٧ من شرح بيترو فراتيتشيلي، الذي نُشر أصلاً عام ١٨٦٠ بواسطة جي. باربيرا من فلورنسا. ربما أُضيفت إلى هذه الكتب سيرة دانتي لسيزار بالبو ، أو بعض مقالات أوجو فوسكولو ، ولكن تحت إشراف ويليام كوليدج لين ، مساعد أمين مكتبة كلية هارفارد وعضو الجمعية، بدأت مجموعة أكاديمية واسعة في التبلور. وقد ساهمت وصية نورتون في توسيع المجموعة وتعميقها. أدرج فهرسٌ صدر عام 1890 عن مجموعة دانتي، جمعه لين وأصدرته مكتبة هارفارد، أكثر من 1200 مجلد، بما في ذلك أكثر من 300 طبعة مختلفة من الكوميديا ​​الإلهية . ^{[ 9 ]} وتُعتبر مجموعة هارفارد اليوم ثالث أكبر مجموعة في العالم حول هذا الموضوع. ^{[ 10 ]}

منذ تأسيسها، كانت العضوية في الجمعية متاحة للنساء. كان هذا الأمر غير مألوف في ذلك الوقت، إذ لم تكن العضوية في الجمعيات العلمية المبكرة الأخرى في أمريكا الشمالية، مثل الجمعية الفلسفية الأمريكية وجمعية اللغات الحديثة ، متاحة للنساء عمومًا. وقد ذكر التقرير السنوي الأول للجمعية أسماء الآنسة إس.  إل.  بتلر، والسيدة  سي.  دوبي، وهيلويز دورانت ، والسيدة  إس.  إيه .  جوردون، وفاني إل. بايسون ، والسيدة إيه  . إل.  ويستر كأعضاء مؤسسين. ^{[ 11 ]} وفي عام 1902، أصبحت ماري أوغستا سكوت، الحاصلة على درجة الدكتوراه من جامعة ييل وأستاذة كلية سميث، أول امرأة تنضم إلى المجلس التنفيذي للجمعية. ^{[ 12 ]} تبعت سكوت مارغريت جاكسون في عام 1907، وآنا ليمان ماسون غراي في عام 1913، وكاثرين في. سبنسر في عام 1915. ومن بين العضوات الإناث البارزات الأخريات آنا إليوت تيكنور ، وإيزابيلا ستيوارت غاردنر ، وكارولين هيلي دال .

خلال القرنين التاسع عشر والعشرين، نشرت الجمعية سلسلة من المعاجم : معجم الكوميديا ​​الإلهية  لإي. أ.  فاي (1888)؛ ومعجم الأعمال الإيطالية النثرية والأغاني لدانتي لإي . إس. شيلدون وإيه . سي. وايت (1905)؛ ومعجم الأعمال اللاتينية لدانتي أليغييري لإي . ك. راند وإي . إتش. ويلكنز وإيه. سي . وايت (1912)؛ ومعجم الكوميديا ​​الإلهية لإي. إتش . ويلكنز وتي. جي. بيرجين (1965). ^{[ 10 ]}              

تُصدر الجمعية اليوم مجلة "دراسات دانتي" المحكمة تحت إشراف كريستينا أولسون من جامعة جورج ماسون، والتي تنشرها مطبعة جامعة جونز هوبكنز . ^{[ 13 ]} كما تنشر الجمعية أيضًا النشرة الإلكترونية لجمعية دانتي الأمريكية تحت إشراف أكاش كومار من جامعة كاليفورنيا، بيركلي.

• النشرة الإلكترونية لجمعية دانتي الأمريكية