تشارلز إليوت نورتون

كان تشارلز إليوت نورتون (16 نوفمبر 1827 - 21 أكتوبر 1908) كاتبًا وناقدًا اجتماعيًا أمريكيًا، وأستاذًا للفنون في جامعة هارفارد ، ومقيمًا في نيو إنجلاند. كان مصلحًا اجتماعيًا تقدميًا وناشطًا ليبراليًا، وقد اعتبره العديد من معاصريه أكثر الرجال ثقافةً في الولايات المتحدة. ^{[ 1 ]} ينتمي إلى عائلة إليوت المرموقة نفسها التي ينتمي إليها الشاعر تي إس إليوت ، شاعر القرن العشرين ، الذي بنى مسيرته الأدبية في المملكة المتحدة.

وُلد نورتون عام 1827 في كامبريدج، ماساتشوستس . كان والده، أندروز نورتون (1786-1853)، عالم لاهوت موحدًا ، وأستاذًا للأدب المقدس في جامعة هارفارد . أما والدته فكانت كاثرين إليوت، ابنة التاجر صموئيل إليوت . وكان تشارلز ويليام إليوت ، رئيس جامعة هارفارد، ابن عمه. تخرج نورتون من جامعة هارفارد عام 1846، حيث كان عضوًا في جمعية "هاستي بودينغ" ، وبدأ العمل في شركة تجارية هندية شرقية في بوسطن ، وسافر إلى الهند عام 1849. ^{[ 2 ]}

بعد جولة في أوروبا ، حيث تأثر بجون راسكن ورسامي ما قبل الرافائيلية، عاد إلى بوسطن عام ١٨٥١، وكرّس نفسه للأدب والفن. ^{[ ٣ ]} ترجم كتاب دانتي " الحياة الجديدة" (١٨٦٠ و١٨٦٧) و" الكوميديا ​​الإلهية" (١٨٩١-١٨٩٢، ٣ مجلدات، وكان عام ١٩٠٢ هو عام نشر النسخة النهائية المنقحة من قبل نورتون). عمل بلا كلل كسكرتير لجمعية النشر الموالية خلال الحرب الأهلية ، متواصلًا مع محرري الصحف في جميع أنحاء البلاد. كان من بينهم الصحفي جوناثان باكستر هاريسون ، الذي أصبح صديقًا له مدى الحياة. ^{[ ٤ ]}

من عام 1864 إلى عام 1868، تولى تحرير مجلة "نورث أميركان ريفيو" ذات التأثير الكبير ، بالاشتراك مع جيمس راسل لويل . وفي عام 1861، ساعد هو ولويل هنري وادزورث لونغفيلو في ترجمة دانتي وفي تأسيس نادي دانتي غير الرسمي. ^{[ 3 ]}

في عام ١٨٦٢، تزوج نورتون، البالغ من العمر ٣٥ عامًا، من سوزان ريدلي سيدجويك (٢١ فبراير ١٨٣٨ - ١٧ فبراير ١٨٧٢)، ابنة ثيودور سيدجويك الثالث وسارة مورغان آشبرنر، البالغة من العمر ٢٤ عامًا. أنجبا ستة أطفال: إليوت (١٨٦٣)، وسارة (١٨٦٤)، وإليزابيث (١٨٦٦)، وروبرت (١٨٦٧)، ومارغريت (١٨٧٠)، وريتشارد (١٨٧٢). توفيت سوزان عن عمر يناهز ٣٣ عامًا في دريسدن، ألمانيا ، بعد ولادة طفلهما السادس. ^{[ ٥ ] [ ٦ ]}

بحسب تيرنر (1999) ، "ربما لم يكن ليُمكن لأحدٍ أن يُؤلف مفهوم الحضارة الغربية إلا شخصٌ يمتلك خبرة نورتون ونطاقه العلمي الواسع - الذي كتب عن بناة التلال ، وجاب الهند ، ونظّم علم الآثار الكلاسيكية، ونقّب في المحفوظات التي تعود للعصور الوسطى، ونشر لوحات من القرن التاسع عشر. وحتى ذلك الحين، لا بدّ أنه قد صقل هذه المواد من خلال التدريس الجامعي خلال سنوات من الفوضى المنهجية. فالحضارة الغربية كانت تتسم بخصوصية علمية وتربوية." ^{[ 7 ]}

أمضى نورتون بين عامي 1855 و1874 وقتاً طويلاً في السفر والإقامة في قارة أوروبا وإنجلترا. وخلال هذه الفترة، نشأت بينه وبين توماس كارلايل ، وجون راسكن ، وإدوارد فيتزجيرالد، وليسل ستيفن صداقات وثيقة، ساهمت بشكل كبير في توطيد العلاقات الشخصية بين الأدباء الأمريكيين والإنجليز. ^{[ 3 ]}

كان جون لوكوود كيبلينج ، والد روديارد كيبلينج ، صديقًا آخر . زار الأب والابن نورتون في بوسطن؛ وقد استذكر كيبلينج الابن هذه الزيارة بعد سنوات في سيرته الذاتية.

زرنا في بوسطن صديق والدي القديم، تشارلز إليوت نورتون من جامعة هارفارد، الذي عرفت بناته في "ذا غرانج" في صغري وما بعده. كنّ من نخبة بوسطن، يعشن حياةً رغيدة، لكن نورتون نفسه، الذي كان يملؤه القلق بشأن مستقبل روح أرضه، شعر وكأن الأرض الراسخة تنزلق تحته، كما تشعر الخيول بالهزات الأرضية الوشيكة. ... تحدث نورتون عن إيمرسون وويندل هولمز ولونغفيلو وآل ألكوت وغيرهم من المؤثرين في الماضي بينما كنا عائدين إلى مكتبته، وكان يتصفح كتبه بصوت عالٍ؛ فقد كان عالماً بين العلماء. ^{[ 8 ]}

انتُخب نورتون زميلًا في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم عام 1860. ^{[ 9 ]} بدأ التدريس في جامعة هارفارد عام 1874. ^{[ 10 ]} وفي عام 1875، عُيّن أستاذًا لتاريخ الفن في جامعة هارفارد، وهو منصب أُنشئ خصيصًا له وشغله حتى تقاعده عام 1898. ^{[ 3 ]} ركّز نورتون في تدريسه على العصور الذهبية لتاريخ الفن، بدءًا من أثينا الكلاسيكية، مرورًا بالطراز القوطي الإيطالي في العمارة الفينيسية، وصولًا إلى فلورنسا في عصر النهضة المبكر. ^{[ 10 ]}

اختاره المعهد الأثري الأمريكي كأول رئيس له (1879-1890 ) . ^{[ 3 ]}

كان نورتون يتمتع بموهبة فريدة في تكوين الصداقات. اشتهر بتأثيره الشخصي أكثر من إنتاجه الأدبي. في عام 1881، أسس جمعية دانتي، التي كان أول رؤسائها لونغفيلو ولويل ونورتون نفسه. ومنذ عام 1882، انصرف إلى دراسة دانتي، ومهامه التدريسية، وتحرير ونشر الأعمال الأدبية التذكارية للعديد من أصدقائه. ^{[ 3 ]}

في عام 1883، نشر رسائل كارلايل وإيمرسون ؛ وفي أعوام 1886 و1887 و1888، نشر رسائل كارلايل ومذكراته ؛ وفي عام 1894، نشر خطب جورج ويليام كورتيس ورسائل لويل . عُيّن نورتون وصيًا أدبيًا على أعمال روسكين ، وكتب مقدماتٍ عديدة للطبعة الأمريكية "برانتوود" لأعمال روسكين. ^{[ 3 ]}

من بين منشوراته الأخرى "مذكرات السفر والدراسة في إيطاليا" (1859)، و" دراسة تاريخية عن بناء الكنائس في العصور الوسطى: البندقية، سيينا، فلورنسا" (1880). وقد نظم معارض لرسومات جيه إم دبليو تيرنر (1874) وروسكين (1879)، وقام بتجميع كتالوجاتها. ^{[ 3 ]} في عام 1886، عارض افتتاح حانة في الشارع الرئيسي بالقرب من منزله، في رسالة تكشف عن قلة تعاطفه أو فهمه لأهمية الهجرة الأيرلندية إلى كامبريدج في تلك الحقبة. ^{[ 11 ]} ومثل صديقه روسكين، اعتقد نورتون أن من أفضل ما يمكن فعله لأبناء الطبقة العاملة هو منحهم فرصًا لتحقيق الرضا من خلال الانخراط في الأعمال الحرفية ، بدلًا من العمل الروتيني الرتيب الذي يُجبرهم على العمل كآلات. وقد وصف تي جيه جاكسون ليرز نورتون بأنه أبرز مؤيد أمريكي لحركة الفنون والحرف . كان نورتون عضواً مؤسساً في جمعية الفنون والحرف في بوسطن . ^{[ 12 ]}

في عام ١٨٨١، ساهم في تأسيس المدرسة الأمريكية للدراسات الكلاسيكية في أثينا . وخلال السنوات الأولى من القرن العشرين، دافع نورتون علنًا عن تقنين القتل الرحيم . وقد دعم حركة قادتها آنا س. هول، إحدى سيدات المجتمع الراقي في أوهايو ، للمطالبة بإقرار تشريعات تسمح بالانتحار بمساعدة الطبيب في ولايتي أوهايو وأيوا . ^{[ ١٣ ]} توفي نورتون في "شيدي هيل"، المنزل الذي وُلد فيه، في ٢١ أكتوبر ١٩٠٨، ودُفن في مقبرة ماونت أوبورن .

حظي نورتون بإعجاب واسع النطاق لسعة اهتماماته الفكرية، وتفوقه العلمي، واهتمامه بالصالح العام. مُنح شهادات دكتوراه فخرية في الآداب (كامبريدج) ودكتوراه في القانون المدني (أكسفورد)، بالإضافة إلى دكتوراه في اللاهوت من جامعة كولومبيا، ودكتوراه في القانون من جامعتي هارفارد وييل. كان جيمس لوب أحد طلابه الكثيرين في هارفارد ، والذي أنشأ عام ١٩٠٧ "محاضرة تشارلز إليوت نورتون التذكارية" في علم الآثار. ^{[ ١٤ ]} تُلقى محاضرات تشارلز إليوت نورتون سنويًا من قِبل أساتذة مرموقين في هارفارد. وقد أوصى نورتون بالجزء الأكثر قيمة من مكتبته إلى جامعة هارفارد.

• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " نورتون، تشارلز إليوت ". الموسوعة البريطانية . المجلد 19 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 797-798 .     
• داولينغ، ليندا. تشارلز إليوت نورتون: فن الإصلاح في أمريكا في القرن التاسع عشر. (مطبعة جامعة نيو هامبشاير، 2007) 245 صفحة ISBN 978-1-58465-646-3.
• سوليفان، مارك دبليو. "تشارلز إليوت نورتون"، في تيفاني ك. واين، محررة، رالف والدو إيمرسون: دليل نقدي (حقائق على الملف، 2010).
• تيرنر، جيمس سي. التعليم الليبرالي لتشارلز إليوت نورتون . (مطبعة جامعة جونز هوبكنز، 1999)
• فيردوين، كاثلين، " النزعة القروسطية لتشارلز إليوت نورتون"، في: كراسات كالين: صناع العصور الوسطى. مقالات تكريمًا لويليام كالين، مؤرشفة في 29-10-2013 على موقع Wayback Machine ، تحرير ريتشارد أوتز وإليزابيث إيمري (كالامازو، ميشيغان: دراسات في العصور الوسطى، 2011)، ص  59-61.

• أعمال تشارلز إليوت نورتون في مشروع غوتنبرغ
• أعمال تشارلز إليوت نورتون أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت
• أعمال تشارلز إليوت نورتون على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• أوراق تشارلز إليوت نورتون في مكتبة هوتون ، جامعة هارفارد
• دليل تشارلز إليوت نورتون. مراسلات ١٨٩١-١٩٠٨ في مركز أبحاث المجموعات الخاصة بجامعة شيكاغو