داس مليونينسبيل

"لعبة الملايين" ( Das Millionenspiel ) هو فيلم تلفزيوني ألماني غربيمن نوع الخيال العلمي والحركة، أُنتج عام 1970، من إخراج توم تول وبطولة يورغ بليفاوسوزان روكيتوديترتوماس هيك. عُرض الفيلم علىقناة ARDفي 18 أكتوبر 1970.فولفغانغ مينغه، مقتبسًا من القصة القصيرة "جائزة الخطر" للكاتب الأمريكيروبرت شيكلي. حاز فولفغانغ مينغه وتوم تول علىجائزة Prix Italiaلأفضل فيلم تلفزيوني عام 1971.

برنامج "لعبة الملايين" ( Das Millionenspiel ) برنامجٌ شهيرٌ يُعرض على قناة TETV (الخيالية). للفوز بالجائزة الكبرى البالغة مليون مارك ألماني ، على المتسابق البقاء على قيد الحياة لمدة سبعة أيام هاربًا من عصابة كولر. من بين المتسابقين الأربعة عشر الأوائل، قُتل ثمانية منهم خلال اللعبة. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

برنارد لوتز من ليفركوزن هو المتسابق الخامس عشر في البرنامج. بعد أسبوع تقريبًا من الأرق وقلة الطعام، يعاني من ألم شديد ويكاد ينهار جسديًا؛ قد ينسحب لوتز، لكن هناك فرصة للفوز بالجائزة الكبرى البالغة مليون مارك، وهو يعرف مصير أحد أسلافه: عندما انسحب من اللعبة، سخر منه الناس ووصفوه بالجبان لدرجة أنه انتحر في النهاية.

يتابع البلد بأكمله عملية المطاردة على التلفاز، بعضهم مفتون، وبعضهم الآخر يشعر بالاشمئزاز. يحاول لوتز الاختباء، لكن يتم التعرف عليه دائمًا. يريد البعض تسليمه لعصابة كولر، بينما يساعده آخرون. طوال اللعبة، تلاحقه عصابة كولر بلا هوادة.

تتخلل الأحداث مشاهد من الاستوديو، حيث يشارك المذيع المرح ثيلو أولينهورست تفاصيل من حياة لوتز. وينقل المراسلون آخر التطورات الميدانية، يقاطعها إعلانات تجارية ذات طابع جنسي من إنتاج (مجموعة ستابيل-إليت الخيالية). وفي الكواليس، يتلاعب مصممو اللعبة باللعبة من خلال مساعدة لوتز أو إيذائه.

في الحلقة الأخيرة، يتوجب على لوتز المرور عبر "الدوامة المميتة" - أنبوب زجاجي مضاد للرصاص طوله 28.40 مترًا بثلاث فتحات يمكن لعصابة كولر إطلاق النار عليه من خلالها. لوتز، الذي كان على وشك الانهيار وتلقى العلاج من الأطباء قبل ذلك بوقت قصير، أصيب بجروح طفيفة لكنه وصل إلى الهدف وحصل على المليون. لكن وفقًا لأحد الأطباء، كان في حالة صدمة شديدة، ونُقل من الاستوديو إلى المستشفى على نقالة. أعلن المذيع أولينهورست انتهاء النسخة الخامسة عشرة من اللعبة، وأعلن عن الحلقة التالية بعد ثلاثة أسابيع.

• يورغ بليفا: برنارد لوتز
• ديتر توماس هيك : ثيلو أولينهورست
• ديتر هالرفوردن : كولر
• جوزيف فروليش: ويت
• ثيو فينك: هينسل
• فريدريش شوتير : موليان
• بيتر شولز-روهر: زيغلر
• آن ماري شراديك: الأم لوتز
• إليزابيث ويدمان : السيدة شتاينفورث
• يواكيم ريشرت: نادل
• هيريبرت فاسبندر : مراسل
• أرنيم باش: مراسل
• جيزيلا ماركس: مراسلة
• أندريا غروسكي: السيدة غروت
• سوزان روكيت : كلوديا فون هوهنهايم
• رالف جريجان: مسعف

كما قال غونتر روهرباخ، رئيس البرامج التلفزيونية في قناة WDR آنذاك، إن الفيلم "يُبالغ عمدًا في تصوير الوضع الراهن [في التلفزيون] ويسقطه على المستقبل لتسليط الضوء على الحاضر"، ^{[ 3 ] [ 4 ]} وقد استبق الفيلم تطورات في وسائل الإعلام، مثل التلفزيون التجاري (الذي لم يكن موجودًا في ألمانيا الغربية حتى عام 1984)، والسعي وراء نسب المشاهدة، وبرامج تلفزيون الواقع ، وتأثير " الأخ الأكبر" ، والمقاطعات المستمرة للإعلانات ذات الطابع الجنسي الصريح. ويبلغ الفيلم ذروته في عرض ثيلو أولينهورست (الذي يؤدي دوره مقدم البرامج الشهير ديتر توماس هيك من قناة ZDF) و"مراسليه" (الذين يمثلهم أيضًا مراسلون تلفزيونيون ورياضيون معروفون) الذين يغطون عملية المطاردة كما لو كانت حدثًا رياضيًا. ^{[ 1 ] [ 3 ]}

استخدم مينغ لقطات خارجية مختصرة ودمج بذكاء "أفلامًا وثائقية" لتعزيز المظهر والشعور الواقعي للعرض. يُظهر لوتز وهو يتهرب من المطاردة بوسائل خطيرة ومثيرة مثل القفز من النوافذ. ^{[ 1 ]} عندما عُرض الفيلم لأول مرة في 18 أكتوبر 1970 على قناة ARD، ظن بعض المشاهدين أنهم يشاهدون مطاردة حقيقية. قبل البث في عام 1970، قال مذيع إن "قواعد اللعبة تتوافق مع القانون الاتحادي الصادر في 7 يناير 1973 بشأن تشجيع الأنشطة الترفيهية ، كما نُشر في الجريدة الرسمية الألمانية (Bundesgesetzblatt) ، الجزء 2، الصفحة 965". بعد انتهاء الفيلم، وردت آلاف المكالمات الهاتفية والرسائل والبرقيات الغاضبة؛ حتى أن بعض الناس اتصلوا بالرقم الهاتفي الوهمي للمحطة وطلبوا التسجيل في دور المطارد أو الصياد. ^{[ 1 ] [ 3 ] [ 4 ]} كتبت إحدى النساء تطلب ترشيح اسم زوجها ليتم مطاردته لأن الأسرة كانت بحاجة إلى المال. ^{[ 3 ]}

وقع خطأ في تأمين حقوق الفيلم : فقد حصلت WDR على حقوق من دار نشر غولدمان فيرلاغ ، ناشرة كتاب "Das geteilte Ich " الذي يحتوي على "Der Tod spielt mit"، وهي الترجمة الألمانية لقصة روبرت شيكلي القصيرة التي استند إليها الفيلم، لكن غولدمان لم تكن تملك حقوق الفيلم، بل حقوق الكتاب فقط. ^{[ 1 ] [ 3 ]} وقد منع جوزيف كيتس ، والد فيبي كيتس ، وهو مالك حقوق الفيلم ومقيم في الولايات المتحدة ، أي بث إضافي، وأكدت محكمة فرانكفورت العليا الإقليمية هذا القرار في 3 مايو 1977. ^{[ 1 ]} ونتيجة لذلك، اختفى الفيلم من شاشات التلفزيون لأكثر من 30 عامًا بعد بثه مرتين.

في عام 2002، حصلت WDR على الحقوق من المالك الحالي، StudioCanal ، وعرضت الفيلم في 8 يوليو 2002. ^{[ 1 ]} تم عرضه مرة أخرى في 6 أبريل 2006 بواسطة WDR بعد وفاة المخرج توم تول، وفي 24 نوفمبر 2007 بواسطة Bayerischer Rundfunk ، وفي 11 أبريل 2009 مرة أخرى بواسطة WDR، وفي 17 أبريل 2010 للاحتفال بالذكرى الستين لتأسيس ARD.

بمجرد حل المسائل القانونية، تم إصدار الفيلم على أقراص DVD في أبريل 2009، جنبًا إلى جنب مع مسرحية مينغ التلفزيونية لعام 1973 بعنوان Smog ، والتي تتضمن مقابلات وأفلامًا وثائقية مع فولفغانغ مينغ وعنه، بالإضافة إلى تعليق صوتي من الممثل الرئيسي يورغ بليفا.

صُنِّف الفيلم ضمن فئة FSK 12. وفي عام 1982، تم اقتباس القصة نفسها في فرنسا تحت عنوان "جائزة الخطر ". وفي العام نفسه، نُشرت رواية لستيفن كينغ في الولايات المتحدة، تحكي قصة مشابهة؛ وفيلم "الرجل الهارب" (1987) من بطولة أرنولد شوارزنيجر مستوحى بشكل فضفاض من هذه الرواية. ^{[ 1 ]}

تم تصوير البرنامج التلفزيوني الخيالي، بما في ذلك الفواصل الموسيقية، والمشهد الأخير من عملية المطاردة في النفق الزجاجي، في قاعة غارتلاج في أوسنابروك ، ^{[ 4 ]} وهو مبنى يُستخدم عادةً لمزادات المواشي. وكان الممثل الكوميدي ديتر هالرفوردن، الذي لعب دور زعيم عصابة كولر، لا يزال في بداية مسيرته التمثيلية آنذاك؛ واشتهر بحلول منتصف السبعينيات من خلال المسلسل الكوميدي الساخر نونستوب نونسنس . ^{[ 2 ]}

تم تأليف وأداء الموسيقى الرئيسية، "Millionenspiel"، بواسطة فرقة Can وتم إصدارها على قرص Lost Tapes CD في عام 2012.

حصل فولفغانغ مينغه وتوم تول على جائزة Prix Italia لعام 1971 لأفضل برنامج درامي أصلي. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

• فيلم "Das Millionenspiel" على موقع IMDb
• Das Millionenspiel filmportal.de
• ديتر وينك: Das Millionenspiel filmzentrale.com (بالألمانية)
• Das Millionenspiel sf-fan.de (باللغة الألمانية)
• Das Millionenspiel krimiserien.heimat.eu (باللغة الألمانية)
• Inszenierte Wahrheit / Vor 40 Jahren: ARD zeigt die TV-Satire "Das Millionenspiel" aref.de 2010 (بالألمانية)