ديفيد ر. نختجيس

ديفيد ريتشارد نختجيس ( وُلد في 23 أكتوبر 1942 ) هو عالم صينيات أمريكي وأستاذ فخري للأدب الصيني في جامعة واشنطن . وبصفته خبيرًا في أدب عهد أسرة هان وفترة الأسر الست ، فإن دراسات نختجيس لشعر فو الصيني تُعزى إليها إلى حد كبير إعادة إحياء الاهتمام الأكاديمي الغربي بهذا النوع الأدبي الرئيسي الذي أُهمل إلى حد كبير حتى منتصف القرن العشرين.

يشتهر كنيشتجيس بترجمته المستمرة للمختارات الأدبية الصينية المبكرة " مختارات من الأدب الراقي " ( Wen xuan ) ، والتي ستكون أول ترجمة كاملة لها إلى اللغة الإنجليزية.

وُلد ديفيد نختجيس في 23 أكتوبر 1942 في غريت فولز، مونتانا ، ونشأ في كيركلاند، واشنطن . التحق نختجيس بمدرسة ليك واشنطن الثانوية ، وكان ينوي في الأصل دراسة علم الأحياء أو الكيمياء . إلا أنه خلال دراسته الثانوية، حضر بالصدفة عرضًا تقديميًا ألقاه عالم الصينيات الألماني هيلموت فيلهلم في مدرسته حول روايتين شهيرتين مرتبطتين بالصين، كان الطلاب قد كُلِّفوا بقراءتهما: " الأرض الطيبة" لبيرل باك ، و "فتى العربة " للاو شي . ^{[ 1 ]} انبهر نختجيس بمعرفة فيلهلم وعرضه، وسرعان ما قرر تغيير مساره الأكاديمي إلى التاريخ واللغة والأدب الصيني. ^{[ 1 ]}

بعد تخرجه من المدرسة الثانوية عام 1960، التحق نختجيس بجامعة واشنطن وتخصص في اللغة الصينية، وتخرج عام 1964 بدرجة بكالوريوس مع مرتبة الشرف . وبعد أن قرر مواصلة دراساته العليا في اللغة الصينية، التحق أولاً بجامعة هارفارد ، وحصل على درجة الماجستير عام 1965. ثم عاد إلى جامعة واشنطن لمتابعة دراسات الدكتوراه تحت إشراف ويلهلم، وحصل على درجة الدكتوراه عام 1968 عن أطروحته بعنوان "يانغ شيونغ، وكتاب فو ، وبلاغة هان"، وهي دراسة لكتاب فو للكاتب والعالم يانغ شيونغ من أسرة هان . بعد حصوله على الدكتوراه، درّس نختجيس في جامعة هارفارد ثم جامعة ييل لعدة سنوات قبل انضمامه إلى هيئة التدريس في قسم اللغات والآداب الآسيوية بجامعة واشنطن عام 1972. درّس في جامعة واشنطن لمدة 42 عامًا قبل تقاعده عام 2014. ^{[ 2 ]}

ألف كنيشتجيس أو حرر عدداً من الكتب عن الأدب الصيني القديم، ويُعرف على وجه الخصوص بترجمته المستمرة لكتاب "ون شوان" (مختارات من الأدب الراقي) ، وهو مجموعة رئيسية من الأدب الصيني القديم، والتي ستكون أول ترجمة كاملة له إلى الإنجليزية. زوجته، تاي بينغ تشانغ كنيشتجيس، أستاذة مساعدة منتسبة في جامعة واشنطن، وغالباً ما تشارك كنيشتجيس في تحرير أعماله. ولديهما ابنة واحدة.

تم إدخال كنيشتجيس إلى الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم في عام 2006. وفي عام 2014، منحت الحكومة الصينية كنيشتجيس جائزة الكتاب الصيني الثامنة لمساهماته في الدراسات الأدبية الصينية، وخاصة تحريره وترجمته لكتاب تاريخ كامبريدج للحضارة الصينية . ^{[ 3 ]}

• كنيشتجيس، ديفيد ر. (1968). "يانغ شيونغ، الفوه، وبلاغة هان". أطروحة دكتوراه (جامعة واشنطن).
• — — — (1976). رابسودية هان: دراسة لكتاب فو ليانغ شيونغ (53 ق.م. - 18 م) . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
• — — — (1982). ون شوان أو مختارات من الأدب الراقي، المجلد الأول: قصائد في المدن الكبرى والعواصم . برينستون: مطبعة جامعة برينستون.
• — — — (1982). سيرة هان شو ليانغ شيونغ (53 ق.م. - 18 م) . تيمبي: مركز الدراسات الآسيوية، جامعة ولاية أريزونا.
• — — — (1987). ون شوان أو مختارات من الأدب الراقي، المجلد الثاني: قصائد في القرابين والصيد والسفر والقصور والقاعات والأنهار والبحار . برينستون: مطبعة جامعة برينستون.
• — — — (1996). ون شوان أو مختارات من الأدب الراقي، المجلد الثالث: قصائد في الظواهر الطبيعية، والطيور والحيوانات، والتطلعات والمشاعر، والمراثي الحزينة، والأدب، والموسيقى، والعواطف . برينستون: مطبعة جامعة برينستون.
• ———، عبر. قونغ، كيتشانغ 龔克昌 (1997). دراسات عن هان فو [ هان فو يانجيو漢賦研究] . سلسلة الدراسات الشرقية الأمريكية. المجلد  84. نيو هيفن: الجمعية الشرقية الأمريكية.
• — — — (2002). ثقافة البلاط والأدب في الصين القديمة . سلسلة دراسات فاريوروم المجمعة. ألدرشوت: دار نشر أشغيت.
• ———; كرول، بول، محرران. (2003). دراسات في الأدب والتاريخ الثقافي الصيني في العصور الوسطى المبكرة: تكريمًا لريتشارد ب. ماثر ودونالد هولزمان . بروفو، يوتا: جمعية دراسات تانغ.
• ———؛ فانس، يوجين، محرران. (2005). البلاغة وخطابات السلطة في ثقافة البلاط: الصين وأوروبا واليابان . سياتل: مطبعة جامعة واشنطن.
• — — — (2010). "من سلالة هان الشرقية إلى سلالة جين الغربية (25-317 م)". في: أوين، ستيفن (محرر). تاريخ كامبريدج للأدب الصيني، المجلد 1: حتى عام 1375. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 116-198 . 
• ———, محرر. (2012). تاريخ الحضارة الصينية ، 4 مجلدات. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
• ———؛ تشانغ، تايبينغ، محرران. (2010-2014). الأدب الصيني القديم وأدب العصور الوسطى المبكرة: دليل مرجعي . 4 مجلدات. ليدن: إي جيه بريل.

المراجع

• كينشتجيس ، ديفيد ر. (1992). “هيلموت فيلهلم، سينولوغ ومعلم”. أورينس إكستريموس . 35 (1/2): 19 – 21. جستور 24047216 . 

• تسجيل صوتي لمحاضرة ديفيد نختجيس بعنوان "كيفية رؤية جبل في الصين في العصور الوسطى" التي ألقيت في مركز والتر تشابين سيمبسون للعلوم الإنسانية في 28 أبريل 2009.