بالقياس

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كتاب " دي أنجاليا" (عنوانه الكامل: " دي أنجاليا ليبري 2 أد إم. توليوم سيسيرونيم" ، أي "كتابان في القياس ، [مُهدى] إلى ماركوس توليوس شيشرون") هو كتاب مفقود من مجلدين في قواعد اللغة اللاتينية ، كتبه يوليوس قيصر وأهداه إلى شيشرون . لم يبقَ من هذا العمل المهم سوى شذرات قليلة. [ 1 ] يذكر سويتونيوس أن قيصر كتب "دي أنجاليا" أثناء عبوره هو وجيشه جبال الألب . [ 2 ]

محتويات

يشير مصطلح "دي أنالوجيا" إلى الالتزام بالقواعد النحوية دون تغيير اللغة المستخدمة وفقًا للأسلوب العامي السائد. بعد تأليف كتابه "كومنتاري دي بيلو غاليكو" ، شعر قيصر بضرورة وضع مبادئ نحوية معينة تتعلق بتعليقاته، فكتب أن "اختيار الكلمات هو منبع البلاغة". [ 3 ] وقد تكون بعض أجزاء هذا العمل مستوحاة أيضًا من تعليقات شيشرون في كتابه " دي أوراتوري " . [ 4 ] وقد ذكر شيشرون نفسه أن كتاب قيصر " دي أنالوجيا" كُتب بأقصى درجات الدقة. [ 5 ]

أمثلة

  • يجب استخدام كلمة harēna فقط في صيغة المفرد (صيغة المفرد: "sand"؛ صيغة الجمع: "grains of sand").
  • يجب استخدام كلمة quadrīgae ("عربة بأربعة خيول") بصيغة الجمع فقط
  • يُستخدم المتغير Calypsōnem لتصريف الاسم اليوناني اللاتيني Calypsō [ 6 ]
  • يفضل استخدام كلمة turbonem بدلاً من turbinem ، حيث تعني كلمة turbo "عاصفة" [ 7 ].

في قاموس الكلمات اللاتينية القديمة "De Verborum Significatu" لسيكستوس بومبيوس فستوس ، وهو طبعة جديدة من عمل فلاكوس الذي يحمل نفس الاسم، يقتبس فستوس جزءًا من كتاب " De analogia" في مناقشة الحرف الساكن المزدوج . [ 8 ] يقتصر قيصر الأبجدية اللاتينية القديمة والبدائية على أحد عشر حرفًا. ومع ذلك، فقد أظهرت المقارنة مع الجزء الفاروني الموازي أن قيصر كان يقصد هنا الحروف الساكنة القديمة فقط. [ 9 ]

ملحوظات

  1. ^ جايوس يوليوس قيصر: شظايا من De Analogia libri II
  2. ^ سويتونيوس، يوليوس 56.5 ؛ متنازع عليها من قبل ماركوس كورنيليوس فرونتو في كتابه De bello Parthico 9: Quod te vix quicquam nisi Raptim et furtim Legere posse prae curis praesentibus scripsisti، fac meminiris et cum animo tuo cogites C. Caesarem atrocissimo bello Gallico cum from alia multi militaria tum etiam duos De Analogia libros scrupulosissimos scripsisse، inter tela volantia de nominibus declinandis، de verborum aspirationibus et rationibus inter classica et tubas. الترجمة (مختصرة): "فكر في سي قيصر في تلك الحرب الغالية المروعة وهو يكتب عن انحرافات الأسماء بينما تطير الأسلحة." خلافًا لذلك : أو. أ. و. ديلكه، "الإنتاج الأدبي للأباطرة الرومان"، في: اليونان وروما، المجلد الرابع، العدد 1، 1957
  3. ^ جايوس يوليوس قيصر، De Analogia Libri II ، مقتبس في: ماركوس توليوس شيشرون، بروتوس 253
  4. ↑ جي إل هندريكسون، "كتاب القياس ليوليوس قيصر - مناسبته وطبيعته وتاريخه مع شظايا إضافية"، في: فقه اللغة الكلاسيكية ، المجلد الأول 2، ص 97-120
  5. ^ الدقة (ماركوس توليوس شيشرون، بروتوس 253 )
  6. ↑ اعتبر ماركوس فابيوس كوينتيليانوس ذلك قاعدة قديمة "احترامًا للقدم"؛ في: Institutio Oratoria I.5.63
  7. يرى ديلك (1957) أن هذا "غريب للغاية"، على الرغم من أن صيغة "turbonem " كانت الأكثر شيوعًا في روما القديمة.وتُعرف الكلمة اللاتينية " turbo" بوصف "الزوبعة" و"الإعصار"، وكلمة " turbedo " (عاصفة) مشتقة منها.
  8. ^ سيكستوس بومبيوس فيستوس، De Verborum Significatu V 108.7–13، ( Grammatici Latini ، ed. Keil 2002)
  9. ↑ أليساندرو غارسيا، "César et l'alphabet: Un fragment du De Analogia (frg. 4 p. 148 funaioli = 5 p. 179 s. Klotz)"، في: Histoire épistémologie langage ، المجلد. الرابع والعشرون رقم 2 (2002)، الصفحات من 147 إلى 164

فهرس

  • اليساندرو جارسيا، أد. (2012). قيصر دي التناظرية . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد.

تتضمن هذه المقالة مواد من مقالة Citizendium " De analogia "، المرخصة بموجب رخصة Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License ولكن ليس بموجب رخصة GFDL .