De velitatione bellica
يُعدّ كتاب "De velitatione bellica" العنوان اللاتيني المتعارف عليه للرسالة العسكرية البيزنطية حول المناوشات وحرب العصابات الحدودية، والذي أُلِّف حوالي عام 970. عنوانه اليوناني الأصلي هو Περὶ Παραδρομῆς ( بيري بارادروميس ، أي "في المناوشات"). [ 1 ] مؤلفه الأصلي مجهول، لكن يُرجّح أنه كان ضابطًا رفيع الرتبة في الجيش مقربًا من عائلة فوكاس . يصف الكتاب تكتيكات استُخدمت سابقًا ضد الخصوم المسلمين، لكن المؤلف يُشير إلى أنه نظرًا للنجاحات البيزنطية الأخيرة، قد "لا تجد هذه التكتيكات تطبيقًا في المناطق الشرقية في الوقت الحاضر"، لكنها قد تكون مفيدة في الحملات المستقبلية. ينتقد المؤلف بيروقراطية الحكومة في القسطنطينية.
السياق التاريخي
في منتصف القرن السابع الميلادي، فقدت الإمبراطورية البيزنطية معظم أراضيها الشرقية لصالح الفتوحات العربية . وبعد صدّ حصارين عربيين للقسطنطينية ، عاصمة الإمبراطورية، استقر الوضع، ورُسمت الحدود بين بيزنطة والخلافة الإسلامية على طول جبال طوروس التي تُحدد الحافة الشرقية لآسيا الصغرى . وعلى مدى القرون التالية، اتخذت الحروب نمطًا من الغارات والغارات المضادة، الكبيرة منها والصغيرة، عبر هذا الحاجز. بالنسبة للعرب، كانت هذه الغارات ( الرزيات ) تُنفذ كجزء من واجبهم الديني ضد عدوهم الكافر الرئيسي ، واتخذت طابعًا شبه طقسي. [ 2 ] وظل البيزنطيون عمومًا في موقف دفاعي، فنظموا آسيا الصغرى في مقاطعات مدنية عسكرية مشتركة تُسمى الثيماتا . وعلى الحدود الجبلية، أُنشئت مناطق أصغر تُسمى الكليسوراي (مفردها: كليسورا، وتعني "الممر، أو السور"). [ 3 ]
مع ذلك، ومنذ أواخر القرن التاسع، أدى تفكك العالم الإسلامي وتزايد قوة بيزنطة إلى تغيير في موازين القوى، حيث توغلت الحملات البيزنطية في كيليكيا وأرمينيا وشمال بلاد ما بين النهرين وشمال سوريا . [ 4 ] وكان آخر عدو رئيسي واجهه البيزنطيون في المنطقة هو أمير حلب الحمداني ، سيف الدولة . فعلى مدى عشر سنوات، من عام 944 إلى عام 955، شن غارات على آسيا الصغرى، مُلحقًا بالبيزنطيين هزائم فادحة. [ 5 ] إلا أنه في العقد التالي، انقلبت الأمور، إذ ألحق الأخوان ليو ونيقيفوروس فوكاس (الذي سيُعلن لاحقًا إمبراطورًا باسم نيقيفوروس الثاني ) هزائم عديدة بقواته، ثم غزوا شمال سوريا واحتلوها في أواخر ستينيات القرن العاشر. [ 6 ]
كتاب
الغرض والتأليف
أُلِّف كتاب "دي فيليتاتيون" كرسالةٍ في هذا النوع من القتال الحدودي، ولكن من المفارقات أنه كُتِبَ في وقتٍ أصبح فيه هذا النوع من الحرب عتيقًا، نتيجةً لنجاحات البيزنطيين. كان المؤلف نفسه مُدركًا لذلك، ويُشير في بداية العمل إلى أن النفوذ الإسلامي قد "تراجع بشكلٍ كبير"، وأن توجيهاته قد "لا تجد تطبيقًا في المناطق الشرقية في الوقت الحاضر"، ولكنها ستكون "متاحة بسهولة" إذا دعت الحاجة إليها في المستقبل. [ 7 ] وهكذا، يُعد كتاب "دي فيليتاتيون " عملًا ذا نظرةٍ إلى الماضي، فريدًا من نوعه بين الرسائل المعاصرة، مُكرَّسًا لتقنين وحفظ الخبرة المُكتسبة خلال القرون السابقة. [ 8 ]
على الرغم من أن العمل نُسب إلى نيكيفوروس فوكاس نفسه، إلا أن المؤلف الحقيقي لا يزال مجهولاً. كان بالتأكيد ضابطًا متمرسًا وذا رتبة عالية، مقربًا من عائلة فوكاس ، التي أشاد بأفرادها البارزين لبراعتهم القتالية. وبما أن العديد من الأحداث المستخدمة لتوضيح التكتيكات في كتاب "دي فيليتاسيون" قد نُفذت بالفعل تحت قيادة ليو فوكاس، فإن جورج دينيس يعتبره المؤلف المحتمل، أو على الأقل صاحب الفضل في تأليف الكتاب. [ 6 ]
الفصول
ينقسم الكتاب إلى خمسة وعشرين فصلاً: [ 9 ]
- الفصل الأول - نقاط المراقبة. ما هي المسافة التي يجب أن تفصل بينها؟
- الفصل الثاني – نقاط المراقبة على الطريق، والجواسيس.
- الفصل الثالث - تحركات العدو. احتلال التضاريس الوعرة مسبقاً.
- الفصل الرابع – شنّ هجمات غير متوقعة على العدو. مواجهة العدو أثناء عودته إلى بلاده.
- الفصل الخامس - التحكم في المياه في الممرات مسبقًا.
- الفصل السادس - تكتيكات المناوشات في الغارات الفردية وتقدير عدد الرجال في الغارة الواحدة.
- الفصل السابع – تجميع الجيش وتحريكه. الاستعانة بالتجار للتجسس.
- الفصل الثامن - مراقبة الجيش ومتابعته.
- الفصل التاسع - تحركات فرق الغارات ومتابعتها.
- الفصل العاشر - عندما تنفصل فرقة الغارة عن القوات التي تتبعها.
- الفصل الحادي عشر - تمركز المشاة على كلا الجانبين في الممرات الضيقة.
- الفصل الثاني عشر - هجوم مفاجئ من العدو قبل أن تتمكن القوات الرومانية من التعبئة.
- الفصل الثالث عشر - نصب كمين لما يسمى بالمقيسين بالقرب من موقع معسكرهم. [ 10 ]
- الفصل الرابع عشر - سحب سلاح الفرسان من المشاة عندما يسيرون معًا.
- الفصل الخامس عشر - الأمن.
- الفصل السادس عشر - الانفصال عن قطار الأمتعة.
- الفصل السابع عشر - عندما يقتحم العدو بلادنا بقوة كبيرة. إعداد كمين.
- الفصل الثامن عشر - عندما يكون من الضروري للجنرال أن يخوض مناوشات ضد العدو من جانبين.
- الفصل التاسع عشر - حالة الجيش. تسليحه وتدريبه.
- الفصل العشرون - بينما يتأخر العدو في بلادنا، يمكن لجيشنا أن يغزو بلادهم.
- الفصل الحادي والعشرون - حصار مدينة محصنة.
- الفصل الثاني والعشرون - فصل نصف أو ثلث جيش العدو.
- الفصل الثالث والعشرون - انسحاب العدو واحتلال الممرات الجبلية.
- الفصل الرابع والعشرون - القتال ليلاً.
- الفصل الخامس والعشرون - طريقة أخرى لاحتلال الطريق وجعل النزول صعباً.
تحليل
تُركز الرسالة على الاستطلاع الجيد ، واستخدام معالم التضاريس والسيطرة عليها، وأهمية عنصر المفاجأة، وتجنب المعارك المباشرة حتى تحشد القوات البيزنطية نفسها وتتمكن من اختيار الوقت والمكان المناسبين للهجوم. وتُقدم خيارات متنوعة، بحسب حجم القوة المتاحة، وكذلك حجم قوات العدو وتكوينها. [ 1 ]
تُعدّ هذه الرسالة مثيرة للاهتمام أيضاً لأنها تكشف عن الحماس المسيحي المتشدد في تلك الحقبة، ولا سيما الذي تبناه الزاهد نيكيفوروس فوكاس، [ 1 ] ولأنها توضح، وخاصة في الفصل التاسع عشر، موقف الازدراء الذي أبداه مؤلفها، وهو بلا شك عضو في الطبقة الأرستقراطية العسكرية الإقليمية، تجاه بيروقراطية القسطنطينية وعملائها في الأقاليم. [ 11 ]
الطبعات
النص اليوناني الأصلي محفوظ في ثلاث مخطوطات من القرن الحادي عشر، وهي نسخ منقولة من المخطوطة الأصلية. اثنتان منها موجودتان في روما ، والثالثة، وهي النسخة الكاملة الوحيدة، موجودة في الإسكوريال . [ 12 ]
- نُشر النص لأول مرة، تحت عنوانه الحالي واستنادًا إلى أربع نسخ من القرن السادس عشر، جنبًا إلى جنب مع تاريخ ليو الشماس ، بواسطة كارل بنديكت هاس في باريس عام 1819 وأعيد طبعه عام 1828. [ 13 ]
- صدرت طبعة جديدة، مستندة إلى مخطوطات القرن الحادي عشر، مع ترجمة إنجليزية ، عن دار نشر جورج ت. دينيس عام ١٩٨٥: دينيس، جورج ت. (١٩٨٥). ثلاث رسائل عسكرية بيزنطية . واشنطن العاصمة: دمبارتون أوكس . الصفحات ١٣٧-٢٣٩ . ISBN 0-88402-140-8.
- نُشرت طبعة فرنسية عام 1986، مع ترجمة إلى الفرنسية بواسطة جيلبرت داغرون: Dagron ، Gilbert؛ ميهايسكو، هارالامبي (1986). Le Traité sur la Guérilla (De velitatione) للإمبراطور نيكيفور فوكاس (963–969) . باريس، فرنسا: المركز الوطني للبحث العلمي . رقم ISBN 2-222-03838-3.
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 3 ODB ، "De Velitatione" (أ. كازدان، إي. ماكجير)، ص. 615 .
- ^ الشيخ 2004 ، ص 83-84 .
- ^ دينيس 1985 ، ص 137 – 138 .
- ↑ ويتو 1996 ، ص 311 وما بعدها .
- ^ دينيس 1985 ، ص 138 – 139 .
- 1 2 دينيس 1985 ، ص 139 – 140 .
- ↑ دينيس 1985 ، ص 147 .
- ↑ ويتو 1996 ، ص 323 .
- ^ دينيس 1985 ، ص 145 ، 147 .
- ↑ دينيس 1985 ، ص 191. كان المساحون ( mensuratores ) قوات يتم إرسالها قبل الجيش لتحديد موقع المعسكر وتخطيطه.
- ↑ Whittow 1996 ، ص 349 ؛ Dennis 1985 ، ص 214–219 .
- ^ دينيس 1985 ، ص 140-141.
- ↑ دينيس 1985 ، ص 141.
مصادر
- دينيس، جورج ت. (1985). ثلاث رسائل عسكرية بيزنطية (المجلد 9) . واشنطن العاصمة: مكتبة ومجموعة أبحاث دمبارتون أوكس. ISBN 9780884021407.
- الشيخ، نادية ماريا (2004). بيزنطة من منظور العرب . مركز هارفارد لدراسات الشرق الأوسط. ISBN 0-932885-30-6.
- كازدان، ألكسندر ، محرر. (1991). قاموس أكسفورد للبيزنطية . أكسفورد ونيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-504652-8.
- McMahon, Lucas (2016). "De velitatione bellica and Byzantine guerrilla warfare"(PDF). The Annual of Medieval Studies at CEU. 22: 22–33.
- Whittow, Mark (1996). The Making of Byzantium, 600–1025. Berkeley and Los Angeles, California: University of California Press. ISBN 978-0-520-20496-6.
- 10th-century books
- 970s in the Byzantine Empire
- Byzantine military manuals
- Arab–Byzantine wars