ديزيساو

دايزيساو ( بالشفابية : Deizisao ) هي بلدة تقع في مقاطعة إسلينغن بولاية بادن-فورتمبيرغ جنوب ألمانيا . تتبع دايزيساو منطقة شتوتغارت (التي كانت تُعرف حتى عام ١٩٩٢ بمنطقة ميتلر نيكار ) ومنطقة شتوتغارت الحضرية . تقع دايزيساو بين بلدتي بلوشينغن وإسلينغن آم نيكار ، على بُعد حوالي ٢٠ كيلومترًا جنوب شرق شتوتغارت ، عاصمة بادن-فورتمبيرغ. ويجري نهر نيكار عبر هذه البلدة.

الجغرافيا

الوضع الجغرافي

تقع دايزيساو على الجانب الأيسر من وادي نيكار ، بعد منطقة "نيكاركني" في بلوشينغن، حيث يتغير اتجاه النهر من الشمال الشرقي إلى الشمال الغربي. عند الحدود الغربية لدايزيساو، يصب نهر كورش في نهر نيكار ؛ أما في الشرق، فيقع جزء من بلوشينغر كوبف فوق منعطف النهر داخل حدودها.

مخطط المدينة

لا تتبع أي قرى أخرى لبلدية دايزيساو باستثناء بلدة دايزيساو الصغيرة. [ 3 ] تقع قرية كيرش المهجورة داخل حدود البلدية .

المدن المجاورة

تقع البلديات المجاورة في الشمال ألتشباخ ، وفي الشمال الشرقي بلوشينغن ، وفي الجنوب الشرقي فيرناو ، وفي الجنوب كونغن ، وفي الجنوب الغربي دينكندورف ، وفي الشمال الغربي إسلينغن آم نيكار .

منظر لمدينة ديزيساو من محطة ألتشباخ لتوليد الطاقة
منظر من سفح التل في ديزيساو

تاريخ

Deizisau 1683/1685 في Kieserschen Forstlagerbuch
مبنى البلدية القديم من القرن السابع عشر
شارع ماركت
الكنيسة الإنجيلية
Zehntscheuer من عام 1580
مبنى المدرسة القديم الذي يعود تاريخه إلى عام 1845

كرونيكل

عندما استُوطنت المنطقة في القرن الثامن، كانت تابعة لدير لورش آن دير بيرغشتراسه . ذُكرت المستوطنة لأول مرة باسم ديزينزو في وثيقة لدير سيرناو عام ١٢٦٨. [ ٤ ] في ذلك الوقت، كانت قلعة كورشبورغ التي تعود للعصور الوسطى تقع على حدود ديزيساو. وكان أسيادها من قطاع الطرق يشنّون هجمات منتظمة على التجار على طريق التجارة في وادي نيكار. نُفوا من قبل فورتمبيرغ عام ١٢٩٢ ودُمّرت القلعة. أما المدينة نفسها، فكانت تابعة لعائلة بورغرمايستر الأرستقراطية من مدينة إسلينغن الإمبراطورية الحرة منذ عام ١٢٩٦، ودخلت في حوزة مستشفيات إسلينغن كاثرين عن طريق الشراء عام ١٤١١. هُدمت كنيسة ديزيساو القديمة بسبب حالتها غير الآمنة عام ١٤٩٥، ثم استُبدلت بالكنيسة البروتستانتية الحالية. وبذلك، تم الاستيلاء على برج الكنيسة الذي شُيّد كبرج محصّن من الكنيسة القديمة. وفي عام 1532، دخلت حركة الإصلاح الديني إلى ديزيساو من خلال مستشفى كاثرين. [ 5 ]

في النصف الثاني من  القرن السادس عشر، أصبحت دايزاو مركزًا بريديًا على أول خط بريدي مستمر في الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، والذي كان يمتد آنذاك من البندقية إلى أنتويرب . [ 6 ] وكان أول مدير بريد معروف هو كارلين تاكسيس عام 1585، [ 7 ] الذي ينحدر من عائلة ثورن أوند تاكسيس ، وهي عائلة رائدة في مجال البريد . [ 8 ] ولا يزال بعض أحفاده يعيشون في دايزاو حتى اليوم، ولذلك يُعدّ اسم عائلة تاكسيس من أكثر الأسماء شيوعًا. [ 9 ]

في مطلع القرن السابع عشر، اجتاح المدينة في البداية وباء الطاعون الأسود، الذي أودى بحياة 31 شخصًا عام 1608، ثم اجتاحت البلاد جيوش المرتزقة خلال حرب الثلاثين عامًا . وبينما كان عدد سكان المدينة 275 نسمة عام 1618، لم يبقَ على قيد الحياة في ديزيساو سوى 140 شخصًا بنهاية الحرب. [ 10 ] حتى أن مكتب البريد فُقد مرة أخرى خلال هذه الفترة. [ 11 ]

كانت دايزيساو تابعةً لمدينة إسلينغن الإمبراطورية الحرة منذ العصور الوسطى. وبسبب إعادة تقسيم ألمانيا على يد نابليون نتيجةً لسياسة الوساطة الألمانية، أصبحت تابعةً لفورتمبيرغ . في  القرن التاسع عشر، نجت دايزيساو من دمار الحرب، لكنها عانت من مجاعة شديدة. بعد فترة وجيزة من انتهاء حروب التحالف، وقعت كارثة مناخية عالمية إثر ثوران بركان في إندونيسيا عام 1816، فيما عُرف بـ" عام بلا صيف" . في دايزيساو، هطلت الأمطار لمدة 75 يومًا متواصلة، ودمر البرد الحقول، ولم يُحصد ما تبقى من المحصول إلا بعد عيد الميلاد. وكانت النتيجة واحدة من أشد المجاعات في تاريخ دايزيساو. [ 12 ] وتوالت مواسم الحصاد السيئة في السنوات من 1852 إلى 1855. في المجمل، غادر 135 مواطنًا المدينة خلال سنوات المجاعة الأربع تلك للهجرة إلى الولايات المتحدة. [ 13 ] على مرتفع في روتفيلد بين ديزيساو وكونجن، لا تزال المجاعات تُذكر من خلال شجرة الزيزفون التي زرعت في عام 1833. [ 14 ]

في عام 1845، تم بناء أول مدرسة في ديزيساو (وهي الآن روضة أطفال)، وفي عام 1908 تم بناء مدرسة جديدة في شارع بسمارك. أما اليوم، فيضم مجمع المباني الذي تم تطويره منذ ذلك الحين المدرسة الابتدائية والمدرسة العامة.

تمت مقايضة "سيرناو"، التي كانت حتى ذلك الحين تابعة لأراضي دايزيساو، مقابل دفعة سنوية مع إسلينغن في عام 1928. وانتهت الحرب العالمية الثانية ، وبالتالي حقبة النازية، في دايزيساو في 22 أبريل 1945، مع دخول القوات الأمريكية. [ 15 ]

بعد الحرب، تم قبول العديد من المهجرين ودمجهم في المجتمع. وتطورت المدينة من بلدة لا تزال تعتمد بشكل كبير على الزراعة إلى مجتمع صناعي مزدهر، استطاع نيل استقلاله خلال عمليات إعادة تنظيم الحكم المحلي في السبعينيات، ويعود الفضل في ذلك جزئياً إلى ثقة سكانها القوية بأنفسهم.

دِين

منذ الإصلاح الديني وحتى نهاية الحرب العالمية الثانية، كانت ديزيساو ذات أغلبية إنجيلية. بعد ذلك، ومع استقرار العديد من المطرودين، نشأت جالية كاثوليكية إضافية بالتزامن مع قرية ألتشباخ المجاورة. وافتُتحت كنيسة كليمنس ماريا هوفباور الكاثوليكية عام ١٩٦٠. إضافةً إلى ذلك، تضم ديزيساو جماعة تابعة للكنيسة الميثودية المتحدة ، تتخذ من كنيسة المسيح في شارع كلينغنشتراسه بيتًا للصلاة. أما جماعة شهود يهوه، فتجتمع في قاعة ملكوتهم في شارع سيرناور.

التركيبة السكانية

الأرقام هي تقديرات، من عام 1850 حتى عام 1970 نتيجة من التعدادات، ومنذ عام 1980 نتيجة التحديثات الرسمية من مكتب الإحصاء الحكومي بادن-فورتمبيرغ: [ 16 ]

سنةالسكان
1618275
1649140
1700372
1800600
18501007
19001244
19251623
19391941
19502709
سنةالسكان
19614037
19706131
19806263
19906269
19956054
20006387
20056552
20106420
20156735

سياسة

رؤساء البلديات منذ عام 1819

كان يُطلق على مديري البلديات في فورتمبيرغ اسم "شولتهايسه" حتى عام 1930، ثم أصبحوا يُعرفون باسم "بورغرميستر" . وحتى عام 1898، كان مديرو بلدية دايزيساو يُعرفون باسم "باورن شولتايسه" (مزارعون يعملون أيضًا كمديرين للبلدية). وباستثناء الفترة التي أعقبت الحرب العالمية الثانية مباشرة، تولى متخصصون في الإدارة إدارة شؤون البلدة منذ ذلك الحين. [ 17 ]

  • 1819-1821: يوهان كريستوف وينكلر
  • 1822–1849: أندرياس برودولف
  • 1870-1878: يوهان كريستوف غراسل
  • 1878-1898: يوهان كريستوف بينز
  • 1898–1902: كريستيان كيم
  • 1902-1920: يوهانس هوسلر
  • 1920–1944: جوتليف كيرشنر
  • 1945 : كريستيان مولر
  • 1945-1946: فيلهلم باورل
  • 1946–1948: هيرمان مالمشايمر
  • 1948–1985: هيرمان إرتينجر
  • 1985–2009: جيرهارد شميد
  • منذ عام 2009: توماس ماتروهس

المجلس البلدي

المقاعد في المجلس البلدي

يتألف المجلس البلدي لمدينة ديزيساو من 18 عضوًا. وقد أسفرت الانتخابات البلدية التي جرت في 25 مايو 2014 عن النتائج الرسمية التالية: [ 18 ] يتألف المجلس البلدي من الأعضاء المنتخبين الفخريين ورئيس البلدية. ويحق لرئيس البلدية التصويت.

الأحزاب والجمعيات الانتخابية2014مقاعد 20142009مقاعد 2009
FWFreie Wählergemeinschaft Deizisau35.59734.156
وحدة التحكم المركزية/المبنىالاتحاد الديمقراطي المسيحي في ألمانيا /Bürgerliste Deizisau28,48531.656
قادListe Engagierter DeizisauerInnen22.78421,394
SPDSozialdemokratische Partei Deutschlands13,15212.812
المجموع100.018100.018
مشاركة الناخبين56.08  %62.93  %

علم الشعارات

وصف الشعار: في درع مقسم، في الأمام علم أحمر بثلاثة أجزاء ذهبية، وفي الخلف قدم بطة ذهبية باللون الأحمر.

من وجهة نظر المراقب، يُظهر الجزء الأيسر من الشعار راية مقاطعة توبنغن . وهي مشتقة من مستشفى القديسة كاترين في إسلينغن، التي لم تكن تملك دايزيساو لعدة قرون فحسب، بل امتلكت أيضًا قريتي موهرينغن وفايينغن آن دير فيلدرن اللتين تم الاستيلاء عليهما من مقاطعة توبنغن . أما  أصل ساق البطة في النصف الأيمن من الشعار فهو غير معروف. أما ألوان الشعار، الأحمر والذهبي، فهي ألوان عائلة بورغرمايستر فون دايزيساو الأرستقراطية ، التي امتلكت دايزيساو لفترة من الزمن خلال العصور الوسطى.

المدن الشقيقة

منذ عام 1991، توجد شراكة داخلية ألمانية مع نويكيريتش في ساكسونيا .

قاعة مدينة ديزيساو
شجرة الزيزفون ( شجرة الزيزفون التي تفشى فيها الجوع )

الاقتصاد والبنية التحتية

شركات

  • تقع محطة توليد الطاقة والحرارة المشتركة Altbach/Deizisau المملوكة لشركة Energie Baden-Württemberg AG (EnBW) والتي تبلغ قدرتها الكهربائية حوالي 1200 ميغاواط جزئيًا داخل حدود Deizisau.
  • تمتلك شركة Coca-Cola Erfrischungsgetränke AG مصنع إنتاج في ديزيساو منذ عام 1957.
  • تُعد شركة Eheim شركة رائدة في إنتاج ملحقات أحواض السمك، ويقع مقرها الرئيسي ومصنع إنتاجها في ديزيساو منذ عام 1957 (حوالي 250 موظفًا).
  • شركة فريدريك ديك العريقة، وهي شركة منتجة للمبارد والسكاكين والأدوات، يقع مقرها الرئيسي في ديزيساو منذ عام 1997. ويعمل بها حوالي 180 شخصًا.
  • قامت شركة Index Werke لإنتاج المخارط من إسلينجن ببناء موقع في ديزيساو في عام 1970. ويعمل هناك حوالي 400 شخص منذ انتهاء التوسعة في عام 2013.
  • تمتلك شركة Herma، وهي شركة إنتاج آلات وضع الملصقات والملصقات، ومقرها الرئيسي في Filderstadt، منشأة إنتاج في Deizisau منذ عام 1965. المبنى، الذي تم توسيعه في عام 1989، هو مكان عمل لحوالي 120 موظفًا.
  • يقع هنا أيضاً متجر JCC Ledermoden، أحد أبرز مستوردي الملابس الجلدية. ويقوم المتجر بتوزيع علامة TopGun التجارية إلى جانب العديد من العلامات التجارية الرائدة الأخرى في عالم الأزياء.

مواصلات

تتمتع دايزيساو بشبكة مواصلات ممتازة عبر الطريق السريع 10 (Bundesstraße 10) ، وقربها من الطريق السريع 8 (Bundesautobahn 8) ، وإمكانية الوصول المباشر إلى قطارات شتوتغارت (S-Bahn) في مدينتي ألتشباخ وبلوشينغن المجاورتين. كما ترتبط محطة بلوشينغن بشبكة قطارات إقليمية منتظمة، بالإضافة إلى العديد من خطوط الربط بين المدن. مباشرةً بعد المحطة، ينفصل خط سكة حديد بلوشينغن-توبنغن الرئيسي عن الخط الرئيسي المتجه إلى أولم وميونيخ، والذي يُعرف باسم سكة حديد وادي فيلس (Fils Valley Railway ). وتُغطى خدمات النقل العام المحلية عبر خطوط حافلات VVS رقم 143 (إلى بلوشينغن) و104 (إلى إسلينغن). ويُصبح نهر نيكار صالحًا للملاحة حتى ميناء بلوشينغن بفضل سد دايزيساو.

تعليم

يوجد في Deizisau مدرسة ابتدائية تم بناء مدرسة Gemeinschaftsschule (مدرسة غير طائفية) عليها منذ العام الدراسي 2013/2014. المدرسة الثانوية الشعبية Esslingen am Neckar لها فرع في ديزيساو.

المرافق الترفيهية والرياضية

مركز هينتر هالدي الرياضي الصغير : ملاعب كرة القدم والتنس وكرة السلة الخارجية.

في منطقة مجاورة لشارع بوندسشتراس 10: قاعة هيرمان إرتينجر الرياضية وقاعة التدريب، وملعب كرة قدم، ومسبح عام مدفأ في الهواء الطلق (1938: أول مسبح عام في الهواء الطلق في منطقة إسلينجن).

صالة ألعاب رياضية مدرسية صغيرة، وعدة ملاعب كرة قدم عامة صغيرة، وملاعب منتشرة في جميع أنحاء المدينة.

كما يقدم نادي الرماية الرياضي في المدينة ميادين رماية على مسافات 10 و15 و25 و50 متراً.

الثقافة والمعالم السياحية

المباني

الكنيسة الإنجيلية

بحسب نقش على رواقها، تم تدشين الكنيسة القوطية المتأخرة عام ١٤٩٥. هذا التاريخ غير موثق، لكن بحثًا في علم تحديد أعمار الأسنان عام ١٩٨٢ أظهر أن الخشب المستخدم في بناء الهيكل الخشبي قُطع بين عامي ١٤٩٤ و١٤٩٥. يعود تاريخ برج الكنيسة إلى مبنى سابق ذُكر لأول مرة عام ١٣٥٣. [ ١٩ ] يوجد داخل الكنيسة مذبح مجنح من العقد الأخير من القرن الخامس عشر. ينسبه مؤرخ الفن هانز روت إلى الرسام ماتياس أولين-وولف ديم يونغيرين (توفي عام ١٥٣٦) من إسلينغن ، ويذكر أنه حتى عام ١٨١١ كان تابعًا لكنيسة مستشفى كاثرين في إسلينغن ، التي هُدمت بعد ذلك. [ ٢٠ ] يُظهر المذبح المجنح من الداخل القديسين أغنيس وكريستوفر ، ومن الخارج نقشًا يُمثل خروج الرسل . [ 21 ] علاوة على ذلك، تستحق نوافذ الكنيسة الأربع التي صممها هانز غوتد فون ستوكهاوزن المشاهدة . تم افتتاح النافذة الجانبية الجنوبية عام 1961. أما نوافذ المذبح الثلاث فتعود إلى عام 1982. [ 19 ]

مبانٍ أخرى

  • حظيرة العشور ( "Zehntscheuer" ) التي بنيت عام 1580.
  • مبنى البلدية القديم الذي يعود تاريخه إلى القرن السابع عشر.
  • مبنى المدرسة الكلاسيكية القديمة الذي يعود تاريخه إلى عام 1845.

الفعاليات المنتظمة

  • مهرجان دايزيساور الرئيسي مع مهرجان الأطفال . يُقام هذا المهرجان بانتظام منذ عام ١٩٢٤، ويتضمن عروضًا للأندية والمدارس، وعروضًا موسيقية، ومسيرة فوانيس تُختتم مساء الاثنين. يُقام المهرجان حاليًا في عطلة نهاية الأسبوع التي تسبق العطلة الصيفية، ويبدأ عادةً بفعالية مساء الجمعة في خيمة المهرجان للمتطوعين في المدينة، ويُفتتح رسميًا يوم السبت من قِبل رئيس البلدية. على الرغم من أن يوم الاثنين فقط هو يوم مهرجان الأطفال ( Kinderfest ) الرسمي، حيث تُقام فعاليات خاصة مثل تسلق جذوع الأشجار وإطلاق منجنيق حلوى المارشميلو بالشوكولاتة، إلا أن الكثيرين في المنطقة يُطلقون على عطلة نهاية الأسبوع بأكملها اسم "مهرجان دايزيساور للأطفال" .
  • في كل يوم أحد من أيام الأحد الثاني من فترة المجيء، يُقام سوق عيد الميلاد في ديزيساو.
  • من عام 1997 وحتى عام 2015، استضافت ديزيساو سنوياً بطولة نيكار المفتوحة الدولية - وهي أكبر بطولة شطرنج في ألمانيا في ذلك الوقت .

الشخصيات

مواطن فخري

  • 1982: ألبرت سيفرايد (1913-1982)، عضو مجلس المدينة والنائب الأول لرئيس البلدية
  • 1985: هيرمان إرتنغر (1920-1997)، عمدة
  • 1996: يوليوس شتاوفنر (1931-2001)، عضو المجلس المحلي والنائب الأول لرئيس البلدية

أبناء وبنات المجتمع

  • أوغست زولر (1773-1858)، قس في ديزيساو 1798-1811، معلم مهم في فورتمبيرغ
  • إدغار وولف (مواليد 1959)، سياسي، وعضو مجلس مقاطعة غوبينغن منذ عام 2009

شخصيات عاشت أو عملت في ديزيساو

الأشخاص الذين لم يولدوا في ديزيساو، ولكنهم عاشوا أو يعيشون في ديزيساو:

مراجع

  1. ^ Aktuelle Wahlergebnisse ، Staatsanzeiger، تم الوصول إليه في 12 سبتمبر 2021.
  2. ^ “Tabellengruppe 12411: Fortschreibung des Bevölkerungsstandes zum 31. ديسمبر 2024” [ تحديث السكان اعتبارًا من 31 ديسمبر 2024 ] (بالألمانية). Statistisches Landesamt Baden-Württemberg .
  3. ^ داس لاند بادن فورتمبيرغ. Amtliche Beschreibung nach Kreisen und Gemeinden؛ هرسغ. von der Landesarchivdirektion Baden-Württemberg؛ الفرقة الثالثة: Regierungsbezirk Stuttgart، Regionalverband Mittlerer Neckar. كولهامر، شتوتغارت 1978، ISBN 3-17-004758-2
  4. ^ مانفريد فاسنر (Hrsg.): Deizisau – Geschichte einer Gemeinde am Neckar. هرسغ. im Auftrag der Gemeinde Deizisau, Deizisau 2015, S. 41
  5. ^ مانفريد فاسنر (Hrsg.): Deizisau – Geschichte einer Gemeinde am Neckar. هرسغ. im Auftrag der Gemeinde Deizisau, Deizisau 2015, S. 82
  6. ^ غودرون ماير: Quellen zum Postraub von 1561 – Transkriptionen, Kommentare und Auswertungen, Fürst Thurn und Taxis Zentralarchiv Regensburg, FZA Postakten 2347, هامبورغ 2005; erste urkundliche Erwähnung der Poststation als Teittesaw im Rechenschaftsbericht (Relation) des Hofpostmeisters Christoph von Taxis an Kaiser Ferdinand  I. 1561, S. 1
  7. ^ Ratsprotokolle der Reichsstadt Esslingen: Stadtarchiv Esslingen am Neckar؛ erste Erwähnung als Carl von Taxis 11 سبتمبر و7 أكتوبر 1585، في الفهرس: Taxis, Postmeister zu Deizisau
  8. ^ Deizisauer Kirchenbuch: Landeskirchliches Archiv Stuttgart؛ Eintrag im Totenregister zu Carlin Daxis 23 مارس 1628: Carlin Daxis von einem alten adeligen Geschlecht
  9. ^ أولريش ستولت: Woher die Taxis in Deizisau kommen: Der Postmeister, der die Frauen liebte ، في: Stuttgarter-Zeitung.de، 19 سبتمبر 2013 (تم استرجاعه في 28 سبتمبر 2013)؛ Printausgabe der Stuttgarter Zeitung، 20 سبتمبر 2013
  10. ^ هاينز إيدلمان: Ortsfamilienbuch Deizisau mit Filiale Hofgut Sirnau 1615–1915. هرسغ. فون دير إيفانج. Kirchengemeinde Deizisau، Plaidt 2012، S. 469–472
  11. ^ فيلهلم ماور: Die Posthaltereien und Posthalter am alten Postweg von Ulm bis Rheinhausen gegenüber Speyer am Rhein (Fortsetzung) – Die Postunterlegstelle Deizisau In: Postgeschichtliche Blätter aus Württemberg (Hrsg. Gesellschaft für deutsche Postgeschichte e. V.)، Heft 14، شتوتغارت / توبنغن 1969، ص 13-15
  12. ^ Unser Deizisau – Damals und Heute. هرسغ. أكتيون كينديرهيلف ه. V. ش. أ.، ديزيساو، 2. أوفلاج 2001، س 158
  13. ^ إيبرهارت بيزر: كرونيك دي دورفيس ديزيساو، أوبيرامتس إسلينغن. هرسغ. فون دير جيميندي ديزيساو، 1931؛ Nachdruck Mitteilungsblatt der Gemeinde Deizisau, Nussbaum Verlag, Weil der Stadt 1981, Nr. 35، س 15
  14. ^ Unser Deizisau – Damals und Heute. هرسغ. أكتيون كينديرهيلف ه. V. ش. أ.، ديزيساو، 2. أوفلاج 2001، س 55
  15. ^ بيرتا ماير: تاجيبوش. Abruck im Mitteilungsblatt der Gemeinde Deizisau, Nussbaum Verlag, Weil der Stadt 1995, Nr. 18، ص 5 ص.
  16. Amtliche Bevölkerungsstatistik [ تمت إزالة الرابط ]
  17. ^ مانفريد فاسنر (Hrsg.): Deizisau – Geschichte einer Gemeinde am Neckar. هرسغ. im Auftrag der Gemeinde Deizisau, Deizisau 2015, S.288
  18. Wahlinformationen des Kommunalen Rechenzentrums شتوتغارت
  19. 1 2 500 Jahre Evangelische Kirche Deizisau. هرسغ. von der evangelischen Kirchengemeinde Deizisau، 1995
  20. ^ هانز روت : Quellen und Forschungen zur südwestdeutschen und schweizerischen Kunstgeschichte im 15. und 16. Jahrhundert؛ الفرقة 2: Altschwaben und die Reichsstädte. ستريكر وشرودر، شتوتغارت 1934، ص 60
  21. ^ غوستاف إيبي: Der deutsche Cicerone: Führer durch die Kunstschätze der Länder deutscher Zunge. الفرقة 3: ماليري. فيرلاج أوتو سبامر، لايبزيغ 1898، ص 95
  • الموقع الإلكتروني الرسمي