ديك ليونارد

كان روجر أرنولد "ديك" ليونارد (18 ديسمبر 1944 - 31 يناير 2017) موسيقي روك ويلزي، اشتهر كعضو في فرقة الروك التقدمي "مان" ، التي انضم إليها وغادرها عدة مرات، وبكونه قائدًا لفرقة الروك أند رول الخاصة به "آيسبرغ"، التي أسسها وحلها عدة مرات. كما كان كاتبًا وروائيًا ومشاركًا في برامج تلفزيونية.

وُلد ليونارد في لانيللي ، جنوب ويلز . أسس فرقته الأولى، لوسيفر أند ذا كورنكراكرز، مع مايك ريس (غناء)، وجيف غريفيث (طبول)، وكلايف "ويس" رينولدز (غيتار باس)، عام 1962، بينما كان لا يزال طالبًا في مدرسة لانيللي الثانوية، واختار اسمه الفني من شخصية "ديك" ريفرز، التي أداها إلفيس بريسلي في فيلمه الثاني " لوفينغ يو" . ^{[ 1 ]} ترك ليونارد المدرسة ليعمل لدى مقاول بناء، ثم ترك العمل لتجنب الفصل، ليصبح موسيقيًا متفرغًا.

أدارت فرقة "كورنكراكرز" ناديها الخاص، "نادي إل"، حيث قدمت عروضها إلى جانب موسيقيين محليين آخرين، كما شاركت في حفلات افتتاحية لفرق مثل "جوني كيد آند ذا بايرتس" و "ذا هوليز" في مكان منافس. بعد رحيل ريس، استمرت الفرقة كثلاثي؛ ثم حلّ كيث هودج محل غريفيث، ولكن عندما انضم رينولدز إلى فرقة "ذا جيتس" من جنوب ويلز، تفككت فرقة "كورنكراكرز". ^{[ 2 ]}

انضم ليونارد أيضًا إلى فرقة "ذا جيتس" كعازف كيبورد، لكنه كان يفضل العزف على الغيتار، فأعاد تشكيل فرقة "ذا كورنكراكرز" مع عازف الغيتار الإضافي برايان بريز، قبل أن يحل محل فيك أوكلي كعازف غيتار باس في فرقة "ذا بلاك جاكس"، التي قام معها بجولة في أوروبا. عند عودته، انضم مجددًا إلى فرقة "ذا جيتس"، مع توني "بلام" هوليس كمغني، ومارتن إيس (غيتار باس)، وبو آدامز (طبول). كانت هناك فرق أخرى تحمل اسم "ذا جيتس" في الساحة الفنية، فغيّروا اسمهم إلى "ذا سموكليس زون" وأقاموا حفلات منتظمة في ألمانيا، بما في ذلك حفلة في نادي "توب تن" في هامبورغ حيث عزف معهم توني شيريدان . حلّ تيري ويليامز محل آدامز ، ولكن بعد المزيد من الحفلات الأوروبية، تفككت الفرقة.

عندما غادر بريز فرقة كورنكراكرز، انضم ليونارد مجددًا، وعزفوا في حفلات لندن وسجلوا عروضًا تجريبية لشركتي EMI وCBS. وعندما غادر هودج، انضم تيري ويليامز كعازف طبول ومارتن إيس كعازف متعدد الآلات. غيرت الفرقة أسلوبها إلى موسيقى السايكدليك واسمها إلى دريم؛ ولأنهم لم يكونوا متأكدين من معنى "الجنون"، ابتكروا جنونهم الخاص باستخدام رغوة الحلاقة والقصاصات الورقية. ^{[ 1 ]}

في نوفمبر 1968، انضم ليونارد إلى فرقة The Bystanders ليحل محل فيك أوكلي (مرة أخرى)، تمامًا كما غيرت الفرقة اتجاهها الموسيقي، من موسيقى البوب ​​ذات التناغم الوثيق إلى أسلوب موسيقى الساحل الغربي الأمريكي/السايكديلية، وغيرت اسمها إلى Man .

بقي ليونارد في البداية مع فرقة "مان" حتى وصلوا إلى مرحلة مزج ألبومهم الثاني " 2 أونصة من البلاستيك مع ثقب في المنتصف" ، ثم غادر لينضم إلى زوجته في لانيللي. عمل مديرًا للإنتاجية في مصنع بيانو، لكنه استقال بعد دعمه لإضراب عمالي غير منظم، وقُبل مجددًا في الفرقة، بينما استُبدل عازف الباس وعازف الطبول الأصليان في "مان" بزميليه السابقين في فرقة "دريم"، مارتن إيس وتيري ويليامز. اعتبر البعض هذا الأمر بمثابة استحواذ. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

عندما غادر إيس في عام 1972، طُرد ليونارد من قبل ميكي جونز وويليامز، لكن أندرو لاودر، مسؤول اكتشاف المواهب في شركة مان، عرض عليه على الفور عقد تسجيل منفرد . ^{[ 5 ]} انضم إلى فرقة هيلب يورسيلف لتجنب اضطرارهم إلى إلغاء جولة، بسبب مرض مالكولم مورلي ، لكنه بقي معهم بعد عودة مورلي، وسجل أغنية كريسماس آت ذا باتي في 19 ديسمبر 1972، كفرقة داعمة لمان.

سجل ليونارد ألبومه "المنفرد" الأول بعنوان Iceberg ، مع مايك جيبينز ( بادفينجر )، وبيرون بيرلين ( ذا فلاينج بوريتو براذرز )، وتومي رايلي، ومارتن إيس، وبو آدامز، وجميع أعضاء فرقة Help Yourself .

ولأنه كان بحاجة إلى فرقة موسيقية للقيام بجولة ترويجية للألبوم، شكّل فرقة "آيسبرغ" مع كل من برايان بريز (غيتار) وكيث هودج (طبول)، العضوين السابقين في فرقة "كورنكراكرز"، وبول بيرتون (غيتار باس)، العضو السابق في فرقة "هيلب يورسيلف". لاقى الألبوم استحسان النقاد، وأُدرجت أغنية "هارد واي تو ليف" ضمن قائمة أغاني إذاعة بي بي سي، وقام جون بيل بالترويج لها ، حيث سجّلت فرقة "آيسبرغ" جلسة موسيقية معه في 14 مايو 1973 ^{[ 6 ].}

بعد جولة ترويجية للألبوم، حلّ مارتن إيس محل بيرتون، وبعد جولة أخرى، حلّ ديف تشارلز محل هودج. سجّل هذا التشكيل ألبوم كاميكازي ، بمساعدة ديف إدموندز ، لكن الألبوم اعتُبر "مخيبًا للآمال للغاية". ^{[ 7 ]}

سجلوا جلسة أخرى مع جون بيل في 26 نوفمبر 1973، ^{[ 8 ]} قبل أن يحل كين وايلي من فرقة هيلب يورسيلف محل إيس . قاموا بجولة لدعم فرقة مان، وخلالها قام ميكي جونز وليونارد بتشكيل فرقة مان جديدة؛ وعندما انفصلت فرقة مان في ديسمبر 1973، قام ليونارد بحل فرقة آيسبيرغ. ^{[ 3 ]}

انضم ليونارد مجدداً إلى فرقة مان في يناير 1974، مصطحباً معه مالكولم مورلي وكين وايلي. وبقي مع الفرقة حتى تفككت في ديسمبر 1976، حيث شارك بالعزف في جميع ألبوماتها بدءاً من ألبوم " Rhinos, Winos, and Lunatics" وصولاً إلى ألبوم "All's Well That Ends Well" .

بعد تفكك فرقة "مان"، كان ليونارد لا يزال مرتبطًا بعقد تسجيل منفرد، فسجل ألبوم " Before Your Very Eyes " مع مارتن إيس وتيري ويليامز وآخرين. ووفقًا لملاحظات ديك ليونارد على غلاف الألبوم، بدأ التسجيل في أواخر عام 1977 تقريبًا، إلا أن أغنية واحدة فقط، "Bad Luck"، من تلك الفترة أُدرجت في الألبوم. أما باقي الأغاني فقد سُجلت في أبريل 1979 تقريبًا. أُنتج الألبوم بواسطة مارتن روشنت ، وتأخر إصداره حتى عام 1981، عندما استحوذت شركة EMI على شركة United Artists . ^{[ 9 ]}

عزف لفترة وجيزة مع شون تايل (عضو سابق في فرقة داكس ديلوكس ) في فرقة تايل غانغ، وشارك في ألبومهم "يختليس" عام 1977 ، ثم أعاد تشكيل فرقة آيسبيرغ، بدايةً مع لينكولن كار (عازف غيتار البيس) وتيري ويليامز. لاحقًا، تطورت تشكيلة الفرقة من ريتشارد تريس (عضو سابق في فرقة هيلب يورسيلف) (عازف غيتار وبيس)، وبي جيه كول (عازف غيتار بيدال ستيل)، وريج إيزادور (عازف طبول)، إلى ليونارد، وهوارد هيوز (عازف بيانو)، وأنتوني ستون (عازف طبول)، الذين قدموا جلسة تسجيل أخرى مع جون بيل في 15 فبراير 1978 ^{[ 10 ].}

وفي عام 1978 أيضًا، ساعد ليونارد وبيج جورج وبيت توماس لاري واليس في تسجيل ألبوم، ^{[ 11 ]} كان من المقرر أن يطلق عليه اسم Leather Forever ، ولكن تم تأجيل الألبوم، على الرغم من إصدار بعض المسارات لاحقًا في ألبومات التجميع "Pink Fairies and Deviants" Hams (Vol 2) و Hogwash .

انتقل ليونارد لفترة وجيزة إلى الولايات المتحدة الأمريكية عام ١٩٨١، حيث عمل على ألبوم والتر إيغان "The Last Stroll" ، ^{[ ١٢ ]} قبل أن ينضم مجددًا إلى شون تايل لتشكيل فرقة "The Force" مع ميكي غروم (عازف غيتار البيس) وبول سيمونز (عازف الطبول). بعد جولة موسيقية مكثفة، سجلوا ألبومًا يحمل اسم الفرقة " The Force" ، لكن تايل عانى من رهاب المسرح الشديد وغادر الفرقة، التي أصبحت نسخة أخرى من فرقة "Iceberg". ^{[ ٩ ]}

في عام 1983، حلّ ليونارد فرقة آيسبيرغ مجدداً، لينضم إلى فرقة مان التي كانت بصدد إعادة تشكيلها، وعزف معهم حتى عام 1996، حين أصيب بجلطة دماغية خفيفة. استمرّ مان بالعزف كثلاثي حتى تعافى، ثم انضم إليهم مجدداً في عام 1997.

في عام ٢٠٠٢، أصدر ليونارد ألبوم "Unfinished Business" الذي ضمّ تسجيلات تجريبية وأغانٍ مرفوضة ومقاطع لم تُنشر. وفي وقت لاحق من ذلك العام، خضع ميكي جونز لعدة عمليات جراحية لإزالة ورم دماغي، ولكن في عام ٢٠٠٤، عندما تعافى جونز بما يكفي للانضمام مجدداً، قرر ليونارد مغادرة فرقة "مان" مرة أخرى.

في عام ٢٠٠٤، شكّل ليونارد فرقة آيسبيرغ أخرى، مع عازف غيتار البيس السابق في فرقة مان، ويل يوات، وعازف الغيتار كلايف "سنوب" روبرتس، وبوب ريتشاردز (الذي استمر بالعزف على الطبول مع فرقة مان). شُخّص روبرتس بسرطان الرئة بعد حفلتهم الأولى، وتوفي بعد ذلك بفترة وجيزة، ليحل محله برايان بريز، الذي بدوره حل محله راي "تاف" ويليامز (ليس راي ويليامز، عازف غيتار البيس الأصلي في فرقة مان، الذي توفي عام ١٩٩٣).

في عام 2004، سجل ليونارد أيضًا ألبومًا منفردًا بعنوان Freedom and Chains ، وتم تمويل وقت الاستوديو من قبل 56 "ملاكًا" تم ذكر أسمائهم في ملاحظات الغلاف؛ وفي عام 2005، تم إصدار مجموعة من تسجيلات Iceberg لبرامج الراديو في السبعينيات، بما في ذلك برنامج جون بيل، تحت اسم Wireless .

وحتى عام 2012، كانت فرقة آيسبرغ لا تزال تقدم عروضها، حيث كان ويل يوات (عازف الباس)، وبوب ريتشاردز (عازف الطبول)، وجيمس بيك (عازف الجيتار) يدعمون ليونارد.

بدأ ليونارد مسيرته الكتابية بكتابة ملاحظات على أغلفة ألبومات فرقة "مان" في سبعينيات القرن الماضي. بعد تفكك الفرقة، كتب مقالات ومراجعات لمجلات موسيقية مثل "فوكس" و "ستوديو ويك" وغيرها. حقق كتابه الأول، "وحيد القرن، السكارى والمجانين " (1996)، مبيعات محدودة، بينما لاقى كتابه الثاني، " ربما كان عليّ البقاء في السرير؟" (2000)، استحسان النقاد، ما دفع إلى إصدار طبعة ثانية من الكتاب الأول، الذي تُرجم لاحقًا إلى الألمانية. في عام 2003، حصلت شركة "ذا فيكشن فاكتوري" على حقوق تحويل الكتابين إلى فيلم.

قرأ ليونارد مقتطفات من الكتب لسلسلة من البرامج الإذاعية على إذاعة بي بي سي بعنوان "إنه رجل مجنون "، والتي فازت بجائزة "أفضل فيلم وثائقي إذاعي" في مهرجان سلتيك للأفلام والتلفزيون عام 2006 ^{[ 13 ]} ، ورُشحت لجائزة "الموسيقى الخاصة" من أكاديمية سوني للإذاعة عام 2006. ^{[ 14 ]} كما قام بجولة بعرض فردي، أعاد فيه سرد مختارات من حكاياته عن موسيقى الروك أند رول، مع أغاني، وشارك بانتظام في عطلة نهاية الأسبوع الأدبية لديلان توماس في لافارن . ^{[ 15 ]}

كما ظهر ليونارد كعضو في لجنة التحكيم ومعلق وراوي في العديد من البرامج التلفزيونية والإذاعية بما في ذلك: Pub Rock Quiz و Rock Of Ages و Dragons Breath (تاريخ موسيقى الروك الويلزية) و Tales Of The Road و Juke Box Heroes .

تم إطلاق كتابه الثالث The Twang Dynasty – From Memphis to Merthyr, guitarists that rocked the world. في حفل موسيقي لفرقة Iceberg في 15 ديسمبر 2011 على الرغم من أنه نُشر رسميًا في يناير 2012. ^{[ 16 ]}

تم إطلاق كتابه الرابع، وهو الثالث في سلسلته السيرية الذاتية، بعنوان " أقصى درجات الظلام: رجل على الطريق إلى اللا مكان"، في حفل ميكي جونز التذكاري الرابع في 13 ديسمبر 2014، على الرغم من أنه نُشر رسميًا في يناير 2015. وفي عام 2015 أيضًا، نُشرت مجموعة من مقالات المجلات بعنوان " ديك يتحدث: مجموعة من التأملات وملاحظات اليوميات من "الرابط الويلزي" ، على كيندل.

توفي ليونارد في 31 يناير 2017، عن عمر يناهز 72 عامًا. ووفقًا لنعيه في عدد أبريل 2017 من مجلة كلاسيك روك ، كان سبب الوفاة قصورًا في القلب. ^{[ 17 ]}

• وحيد القرن، والسكارى، والمجانين. (أسطورة فرقة مان، فرقة الروك أند رول) - دار نشر نورث داون (1996، مراجعة 2001) - رقم ISBN 1-900711-00-1
• ربما كان عليّ البقاء في السرير؟ (الوجه الآخر لحلم موسيقى الروك أند رول) - دار نشر نورث داون (2000) - رقم ISBN 1-900711-09-5
• سلالة توينج (من ممفيس إلى ميرثير؛ عازفو الجيتار الذين هزوا العالم) - دار نشر نورث داون (2012) - رقم ISBN 978-1-900711-18-0
• أقصى درجات الظلام: رجل على طريق اللا مكان - دار نشر نورث داون (2015) - رقم ISBN 978-1-900711-19-7
• ديك يتحدث: مجموعة من الخواطر ومذكرات من كتاب "الرابط الويلزي" - دار نشر نورث داون (2015) - نسخة كيندل فقط

• نُشرت نعوة في صحيفة الغارديان
• نعي في صحيفة ديلي تلغراف