فرقة ديل أرنو

شكّل الأخوان يوفان (غناء) وفلادان ماتيتش (غيتار، غناء)، وهما من عشاق موسيقى الريغي ، فرقة موسيقية من عشرة أعضاء عام 1986، أطلقوا عليها اسم "ديل أرنو باند". ^{[ 1 ]} على الرغم من وجود تأثيرات موسيقى الريغي في أعمال فرق موسيقى الروك اليوغسلافية ، وخاصةً في أعمال فرق الموجة الجديدة اليوغسلافية ، إلا أن "ديل أرنو باند" كانت أول فرقة ريغي يوغسلافية أصيلة ، وأول فرقة ريغي يوغسلافية تؤدي أغانيها الخاصة، حيث قام الأخوان ماتيتش بتأليف جميع الأغاني. ^{[ 1 ]}

بعد سلسلة من العروض الناجحة في النوادي، شاركت الفرقة في مهرجان أوملادينا عام ١٩٨٨ ، ووصلت إلى النهائيات، ^{[ ١ ]} وظهرت لاحقًا في ألبوم المهرجان التجميعي "أفضل ٢٣٧ فنانًا مختلفًا" بأغنية "Ne radim" ("أنا لا أعمل")، والتي كانت أول ألبوم رسمي لهم. ^{[ ١ ]} سُجّلت الأغنية بالتشكيلة التي ضمت، إلى جانب الأخوين ماتيتش، كلًا من: ألكسندر رادوسافليفيتش (غيتار)، وميودراغ فيديتش (غيتار باس)، ودراغان فيدوييفيتش (طبول)، وفلاديمير ليشيتش (إيقاع)، وبرونو غاروتيتش (ساكسفون)، وفلاديمير فرانيتش (بوق)، وسلوبودان غروزدانوفيتش (ترومبون). ^{[ ١ ]}

في أوائل عام 1990، أصدرت الفرقة ألبومها الأول، Igraj dok te ne sruše ( ارقص حتى يمزقوك )، والذي صدر في البداية على شريط كاسيت فقط. ^{[ 1 ]} إلى جانب أغانيهم الخاصة، تضمن الألبوم أيضًا نسخةً مُعادَةً من أغنية Burning Spear "Happy Day" بكلماتٍ باللغة الصربية بعنوان "Ljudi dobre volje" (أهل النوايا الحسنة). ^{[ 1 ]} أنتجت الفرقة الألبوم بنفسها بمساعدة عازف غيتار البيس في فرقة Bajaga i Instruktori، ميروسلاف تسفيتكوفيتش. ^{[ 1 ]} في العام التالي، أصدرت الفرقة أسطوانةً منفردةً بحجم 7 بوصات تضم أغنيتي "Bi-Bap" (بي-بوب) و"Putujem" (أنا مسافر). ^{[ 1 ]}

تم تسجيل حفل الفرقة الذي أقيم في المركز الثقافي الطلابي في بلغراد بتاريخ 21 فبراير 1992، وصدر في نفس العام ضمن الألبوم الحي "Godina majmuna" ( عام القرد ). ^{[ 1 ]} وتضمن الألبوم أيضاً عدة أغاني لم تُصدر سابقاً. ^{[ 1 ]} وتميزت النسخ الحية لأغاني الفرقة من الألبوم باقتباسات موسيقية عديدة من أغاني الريغي، بالإضافة إلى نسخة مُعاد توزيعها من أغنية "Čamac na Tisi" ("قارب على نهر تيسا ")، وهي أغنية شلاغر يوغسلافية شهيرة من ستينيات القرن الماضي، من تأليف داركو كرالييتش . ^{[ 1 ]} بعد إصدار الألبوم، أدت الخلافات الموسيقية إلى تفكك الفرقة، لكن الأخوين ماتيتش تمكنا من ضمان استمرارية أعمالها بإصدار ألبوم التجميع Geneza ( التكوين ) عام 1993، والذي تضمن أغنيتين مسجلتين حديثًا، هما "Iza ugla" ("خلف الزاوية") و"DAB in dub"، ^{[ 1 ]} وبتقديمهما عرضًا في مهرجان Unplugged الذي أقيم في يناير 1994 في مركز سافا ببلغراد ، حيث ظهر تسجيل أغنيتهما "Ima mesta za sve" ("هناك مكان للجميع") في ألبوم Bez struje ( غير موصول ) الذي يضم مجموعة من الفنانين. ^{[ 1 ]}

بعد توقف أطول، قام الأخوان ماتيتش بإصلاح فرقة ديل أرنو في تشكيلة جديدة: يوفان ماتيتش (غناء، إيقاع)، فلادان ماتيتش (غناء، جيتار، لوحات مفاتيح)، ديجان أوتفار (طبول)، داركو جوليتش ​​(جيتار باس)، ميلان بيتريتش "بوروني" (إيقاع)، أوردي تورتشيتش (جيتار)، ألكسندر بيتكوفيتش (ساكسفون)، نيمانيا كوجيتش. (ترومبون)، دوبروسلاف بريديتش (بوق)، زوجا بوروفكانين (غناء مساند، كمان) وياسمينة أبو الرب (غناء مساند، فلوت). ^{[ 1 ]} أصدرت الفرقة بتشكيلتها الجديدة ألبوم عودتها " Regganeracija " ( جيل الريغي ) في أواخر عام 1995. ^{[ 1 ]} وشارك في الألبوم كضيوف موسيقيين كل من عازفة الكيبورد مارغيتا ستيفانوفيتش من فرقة إيكاتارينا فيليكا ، وفرقة باتشاماما لموسيقى الأنديز ، وثلاثي باغانكي، ومغني فرقة صن شاين ، بين بويوفيتش. ^{[ 1 ]} أدخلت الفرقة في هذا الألبوم تأثيرات موسيقية متنوعة في أعمالها. ^{[ 1 ]} وحقق الألبوم نجاحات إذاعية بأغانٍ مثل "Dim iz moje lule" ("دخان من غليوني")، و"DAB je tu da spaja" ("DAB هنا للتواصل")، و"Više nego život" ("أكثر من الحياة"). ^{[ 1 ]} كما تضمن الألبوم نسخة مُعاد توزيعها من أغنية هاوستور "Treći svijet" ("العالم الثالث")، مع إضافة تأثيرات موسيقية تقليدية . ^{[ 1 ]}

في العام التالي، أحيت الفرقة حفلاً في مهرجان "صن سبلاش" الذي أقيم في سلوفينيا ، والذي تصدرته فرقة "ميستي إن روتس " . ^{[ 1 ]} وفي أواخر عام 1996، ظهرت الفرقة في ألبوم كورنيلي كوفاتش المنفرد "موجا جينيراسيا " ( جيلي ) بأغنية "أوي، دودولا" ("Oj, dodole ")، التي سجلتها في الأصل فرقة كوفاتش السابقة "كورني جروپا ". ^{[ 1 ]} كما شاركت الفرقة في تسجيل نسخة جديدة من أغنية مغني الراب الصربي " جرو " الشهيرة "5ak" (تورية لكلمة "الجمعة")، والتي صدرت عام 1997. ^{[ 1 ]} وبعد ذلك بعامين، في ربيع عام 1999، خلال قصف الناتو ليوغوسلافيا ، كانت الفرقة تقيم حفلات موسيقية مجانية بعد الظهر في نادي "كي إس تي" في بلغراد. ^{[ 1 ]}

في عام 2001، أصدرت الفرقة الألبوم المجمع المزدوج بأثر رجعي ، والذي يتكون من مجموعة مختارة من الأغاني الأكثر شعبية والتسجيلات التجريبية من المرحلة المبكرة والمواد الحية. في ^{عام 2002} ، ظهرت الفرقة في ألبوم تحية إيكاتارينا فيليكا ميلان ملادينوفيتش Kao da je bilo nekad... Posvećeno Milanu Mladenoviću ( كما حدث... مخصص لميلان ملادينوفيتش ) مع غلاف أغنية إيكاتارينا فيليكا "Novac u rukama" ("المال في يدي") ^{. [ 1 ]}

في عام 2006، بعد انقطاع طويل عن العمل، أصدرت الفرقة ألبومها الاستوديو الثالث Vreme vode ( Time of the Water ). ^{[ 1 ]} أظهر الألبوم المواد التي ألفها الأخوان ماتيتش وتم تسجيلها في تشكيلة تضم أيضًا بجانبهم أوردي تشوريتش (جيتار)، مارين بيتريتش (إيقاع)، دوبروسلاف بريديتش (بوق)، ألكسندر بيتكوفيتش (ساكسفون)، فيروليوب سباسيتش (عضو سابق في بيتار بان ، طبول)، ماركو تسفيتكوفيتش (جيتار باس)، ميلان بتروفيتش. (لوحات المفاتيح)، ميهايلو بوغوسافليفيتش (الترومبون)، تاتيانا بوبوفيتش (غناء مساند) وتاتيانا شوليتيتش (غناء مساند). ^{[ 1 ]} في عام 2007، قام يوفان ماتيتش بترجمة أغنية بوب مارلي " Running Away " إلى اللغة الصربية لترجمة سيرته الذاتية " Catch a Fire ". ^{[ 1 ]} وفي عام 2008، وبدعوة من لازا ريستوفسكي ، سجلت فرقة ديل أرنو باند نسخةً جديدةً من أغنيته "Marija" لألبومه " Drvo života " ( ثلاثة من الحياة ). ^{[ 1 ]} وفي أغسطس من العام نفسه، كشف يوفان ماتيتش، برفقة الموسيقيين دادو توبيتش ، ونيناد ميلوسافليفيتش ، وزوران كوستيتش "كين" ، النقاب عن نصب بوب مارلي التذكاري في باناتسكي سوكولاك ، صربيا. ^{[ 4 ]} وفي العام نفسه، نشر ماتيتش ديوان شعر بعنوان "Što pre to kasnije " ( كلما كان ذلك أسرع، كان ذلك أسوأ )، والذي تضمن كلمات أغانيه التي كتبها لفرقة ديل أرنو باند. ^{[ 1 ]}

في عام ٢٠١١، بمناسبة يوم حقوق الإنسان ، مُنحت الفرقة جائزة التفاؤل الجديد من حركة التفاؤل الجديد في زرينجانين ، وقدمت عرضًا موسيقيًا حيًا خلال حفل توزيع الجوائز. ^{[ ٥ ]} وفي ٢٩ سبتمبر ٢٠١٢، أحيت الفرقة حفلاً في مركز شباب بلغراد ، احتفالًا بالذكرى الخمسين لاستقلال جامايكا . ^{[ ٦ ]} وفي عام ٢٠١٥، سجلت الفرقة أغنية "ميسلي" ("أفكار") لألبوم " هرونيتشنو نيومروني " ( قلق دائم )، الذي ضمّ أغاني لفنانين مختلفين بكلمات الشاعر ميلان ب. بوبوفيتش . ^{[ ١ ]}

احتفلت الفرقة بمرور 30 ​​عامًا على تأسيسها بإصدار مجموعة أسطوانات بعنوان "Igraj dok te ne sruše – 30 godina" ( ارقص حتى يمزقوك إربًا - 30 عامًا ). ^{[ 1 ]} تضم هذه المجموعة، المؤلفة من خمس أسطوانات والتي صدرت في ديسمبر 2016، ثلاثة ألبومات استوديو للفرقة وألبومًا مباشرًا واحدًا، بالإضافة إلى قرص يحتوي على أغانٍ معاد توزيعها وأغانٍ ثنائية ظهرت في إصدارات مختلفة ومواد لم تُنشر سابقًا، ^{[ 1 ]} بما في ذلك أغنيتهم ​​"Pravila, pravila" ("القواعد، القواعد") لفرقة Riblja Čorba . ^{[ 7 ]}

في عام ٢٠١٩، أصدرت الفرقة ألبومها الاستوديو الرابع، Ako ne znaš šta da radiš ( إذا كنت لا تعرف ماذا تفعل )، وهو أول إصدار للفرقة يُسجل بدون فلادان ماتيتش. ^{[ ١ ]} وقد سبق الإعلان عن الألبوم بإصدار أغنيتين منفردتين، هما "Stari lek" ("الدواء القديم") و"Još uvek ima nade" ("لا يزال هناك أمل")، ^{[ ١ ]} وقد سُجلت الأخيرة مع عضو الفرقة السابق نيمانيا "هورنسمان كويوت" كوجيتش (الذي قاد فرقة Eyesburn الناجحة بعد مغادرته فرقة Del Arno Band ). ^{[ ٨ ]} وقد صدر الألبوم مصحوبًا بعلبة من ورق اللف . ^{[ ١ ]}

في 14 فبراير 2025، أقامت الفرقة حفلاً موسيقياً في ساحة دوركول في بلغراد احتفالاً بالذكرى الثمانين لميلاد بوب مارلي، وأهدت الحفل للطلاب الذين يقودون الاحتجاجات الصربية المناهضة للفساد . ^{[ 9 ]}

• Igraj dok te ne sruše (1989)
• ريغينيراسيا (1995)
• Vreme vode (2006)
• Ako ne znaš šta da radiš (2019)

• Godina majmuna (1992)

• جينيزا (1993)
• استعراض (2001)

• Igraj dok te ne sruše – 30 يومًا

• "Bi-bap" / "Putujem" (1991)

• "ني راديم" ( أفضل 237 ، 1988)
• "Ima mesta za sve" ( Bez struje ؛ 1994)
• "Oj، dodole" ( موجا جينيراسيجا ؛ 1996)
• "5ak" (مع غرو ؛ تايم آوت ؛ 1997)
• "نوفاك يو روكاما" ( كاو دا جي بيلو نيكاد... بوسفيتشينو ميلانو ملادينوفيتشو ؛ 2002)
• "ماريجا" ( درفو زيفوتا ؛ 2008)