ريبلجا تشوربا

بدأ بورا دورديفيتش ، قائد فرقة ريبليّا تشوربا ، العزف والتأليف الموسيقي في سن المراهقة. ^{[ 4 ]} في فرقته الأولى، كان يغني ويعزف على غيتار الإيقاع. ^{[ 4 ]} إحدى هذه الفرق، "بوسليدني أوستاك رومانتيتشنوغ سفيتا" ( آخر بقايا العالم الرومانسي )، ضمت عازف الغيتار رادومير "توتشاك" ميهايلوفيتش ، الذي اشتهر لاحقًا كقائد لفرقة سماك . ^{[ 4 ]} في أوائل سبعينيات القرن العشرين، شارك دورديفيتش بدور ثانوي في إنتاج مسرحية "يسوع المسيح سوبرستار" في مسرح أتيليه 212 في بلغراد ، وبدأ دراسته في مجال التنظيم المسرحي في كلية الفنون الدرامية في بلغراد . ^{[ 4 ]} في الوقت نفسه، أسس فرقة الروك الصوتي "زايدنو" ( معًا )، وسجل معها أسطوانتين منفردتين بحجم 7 بوصات ، وحققت أغنية "فيزيا" ("رؤية") شهرةً إعلاميةً لهم، وبدأ بالمساهمة في برنامج "فيتشي أوز راديو " ( أمسية على الراديو ) على إذاعة بلغراد ، وفي مجلة "دزوبوكس" الموسيقية ، حيث كان يكتب عادةً تقارير عن مشهد موسيقى الروك الصوتي. ^{[ 4 ]} في عام 1975، غادر "زايدنو" وأسس فرقة "سونكوكريت" الصوتية ، التي سرعان ما حظيت باهتمام إعلامي وشعبية واسعة بفضل أغانيها ذات الطابع الفكاهي المستوحى من موسيقى الروك الشعبي . ^{[ 4 ]} أمضى جورجيفيتش ثلاث سنوات في "سونكوكريت"، وأصدر خلالها ألبوم "موجي بوب" ( حشراتي ) وخمس أسطوانات منفردة بحجم 7 بوصات. ^{[ 4 ]} قرر مغادرة فرقة سنكوكريت عام 1978، بعد أن رفضت الفرقة أداء أغنيته الجديدة " Lutka sa naslovne strane " ("دمية من غلاف الألبوم")، وهي أغنية عاطفية عن عارضة أزياء متعطشة للشهرة، بدعوى أن الأغنية لا تتناسب مع أسلوب الفرقة. ^{[ 4 ]} قررت عضوة أخرى في سنكوكريت، بيليانا كرستيتش ، مغادرة الفرقة مع دورديفيتش، وانضم الاثنان إلى فرقة البوب ​​روك راني مراز ، بقيادة جورجي بالاسيفيتش . ^{[ 4 ]} أصبح دورديفيتش وبالاسيفيتش وكرستيتش وفيريكا تودوروفيتش التشكيلة الأشهر لفرقة راني مراز. ^{[ 4 ]} مع ذلك، لم تستمر هذه التشكيلة للفرقة سوى شهر ونصف. ^{[ 4 ]}في يوليو 1978، قرر جورجيفيتش مغادرة الفرقة. ^{[ 4 ]}

قرر جورجيفيتش التعاون مع أعضاء فرقة SOS. ^{[ 4 ]} تأسست الفرقة عام 1972 على يد ميروسلاف "ميشا" ألكسيتش (غيتار باس)، ودراغان شتولوفيتش "شتوكس" (غيتار)، وستيفا ستيفانوفيتش (طبول). وكانت الفرقة قد أصدرت سابقًا ثلاث أسطوانات منفردة بحجم 7 بوصات، وقدمت عروضًا كفرقة مصاحبة للمغني وكاتب الأغاني سرديان مارجانوفيتش ، لكنها لم تحظَ بشهرة واسعة. ^{[ 5 ]} وقد رفضت جميع شركات التسجيلات اليوغسلافية الكبرى ألبوم الفرقة الأول، " Prvi poziv " ( النداء الأول )، الذي شارك فيه جورجيفيتش كمغنٍ ضيف. ^{[ 5 ]} خلال الفترة اللاحقة، شهدت فرقة SOS عدة تغييرات في تشكيلتها، وفي صيف عام 1978، تألفت من أليكسيتش، وميروسلاف "فيكو" ميلاتوفيتش (طبول)، وراديسلاف "رايكو" كوييتش (غيتار). ^{[ 5 ]} في 15 أغسطس 1978، في مقهى شوماتوفاتش في بلغراد ، اتفق جورجيفيتش وأعضاء SOS على تشكيل فرقة جديدة معًا. ^{[ 5 ]} كان الأربعة يعتزمون تسمية الفرقة "بورا إي راتنيتشي" ( بورا والمحاربون )، أو "بوبوكاتيبيتل" ( بوبوكاتيبيتل )، أو "ريبليا تشوربا" ( حساء السمك ، وهو مصطلح عامي بلغراد آنذاك يُستخدم للدلالة على الدورة الشهرية ). ^{[ 5 ]} بما أن جورجيفيتش كان قد اكتسب شهرة بالفعل كعضو في فرقة سونكوكريت، ولأن فرقة إس أو إس كانت تتمتع ببعض الشهرة في الساحة اليوغسلافية، فقد نشرت مجلة راديو تي في ريفيجا صورة لفرقة موسيقية حديثة التشكيل كملصق، مع اسم ريبلييا تشوربا مطبوعًا عليها، لذلك قرر أعضاء الفرقة الاستمرار في الأداء تحت هذا الاسم. ^{[ 6 ]}

أقامت فرقة ريبليّا تشوربا أول حفل موسيقي لها في إليمير في 8 سبتمبر 1978. ^{[ 5 ]} في الجزء الأول من الحفل، قدّم أليكسيتش وكوجيتش وميلاتوفيتش أغاني لفرق هامبل باي ، وزي زي توب ، وجوني وينتر ، وديب بيربل ، وفي الجزء الثاني انضم إليهم جورجيفيتش، حيث قدّموا معهم أغانيهم الخاصة بالإضافة إلى أغاني لفرقتي رولينج ستونز وجو كوكر . ^{[ 6 ]} في نوفمبر، احتفل برنامج "Veče uz radio" على إذاعة بلغراد بذكرى تأسيسه بحفل موسيقي ضخم في قاعة سوبوتيكا الرياضية. ^{[ 5 ]} ظهرت فرقة ريبليّا تشوربا في الحفل بأغنيتين فقط، لكنها استطاعت أن تجذب انتباه الجمهور. ^{[ 5 ]} اكتسبت الفرقة معجبين جدد في حفل خيري في سراييفو ، وفي مهرجان بوم لعام 1978 الذي أقيم في نوفي ساد . ^{[ 5 ]} في 22 ديسمبر، أصدروا أغنيتهم ​​المنفردة الأولى "Lutka sa naslovne strane"، والتي حققت نجاحًا فوريًا. ^{[ 5 ]} وقد شارك في الأغنية عازف البوق الجاز ستيبكو غوت على البيانو. ^{[ 5 ]}

بعد إصدار الأغنية المنفردة، قرر جورجيفيتش ترك الغيتار الصوتي والتفرغ للغناء، وفكّر أعضاء الفرقة في إضافة عازف كيبورد، لكنهم قرروا في النهاية توظيف عازف غيتار إيقاعي. ^{[ 5 ]} انضم مومتشيلو باياجيتش ، الذي كان حينها طالبًا في المدرسة الثانوية، إلى الفرقة . ^{[ 5 ]} وقد رشّحه كوجيتش، الذي سبق له العزف مع باياجيتش في فرقة غلوغوف كولاتش ( هاوثورن ستيك ). ^{[ 5 ]} أقامت هذه التشكيلة أول حفل موسيقي لها في 7 يناير 1979، في قرية ياركوفاتش مسقط رأس كوجيتش ؛ حيث قدّمت الفرقة في الجزء الأول من الحفل أغاني مشهورة، وفي الجزء الثاني قدّمت أغانيها الخاصة، مع مشاركة باياجيتش في الجزء الثاني فقط. ^{[ 5 ]} وفي 28 فبراير، أقاموا حفلاً موسيقيًا طال انتظاره في مركز شباب بلغراد ، وكان هذا أول حفل موسيقي للفرقة في مدينتهم. ^{[ ٥ ]} ضمّ الحفل راقصات باليه ، وتلميذات راقصة الباليه الأولى السابقة مينكا كامبيروفيتش، وخلال أداء أغنية "Lutka sa naslovne strane"، حطّم جورجيفيتش دمية عرض إلى قطع. ^{[ ٥ ]} خلال ذلك الحفل، عزفت فرقة ريبليّا تشوربا معظم الأغاني التي ستصدر في ألبومها الأول. ^{[ ٥ ]} في بداية شهر مارس، أقامت الفرقة عدة حفلات موسيقية في مقدونيا ، واكتسبت معجبين جدد. ^{[ ٥ ]} تمكّن باجاجيتش، الذي كان لا يزال طالبًا في المدرسة الثانوية آنذاك، من التغيّب عن المدرسة بإخبار معلميه أنه سيغيب بسبب خضوعه لعملية استئصال الزائدة الدودية . ^{[ ٥ ]} ومع ذلك، وقع في مشكلة بعد أن رأى أحد المعلمين تقريرًا عن الجولة في مجلة بوليتيكين زابافنيك ، لكنه لم يتعرض لعواقب وخيمة في النهاية. ^{[ 5 ]} بعد سقوط أليكسيتش من على المسرح وكسر ساقه خلال حفل الفرقة في دولوفو ، حلّ ميروسلاف تسفيتكوفيتش (الذي أصبح لاحقًا عضوًا في فرقة باياغيتش، باياغا إي إنستروكتوري ) محله مؤقتًا في حفلات الفرقة في سنجق . ^{[ 5 ]} وفي هذه الحفلات، غنّى تسفيتكوفيتش أيضًا أغاني أجنبية شهيرة. ^{[ 5 ]} في 19 مارس 1979، أصدرت فرقة ريبلييا تشوربا أغنيتها المنفردة الثانية، والتي تضمنت أغنيتي " روك أند رول زا كوتشني سافيت " ("روك أند رول للجنة السكان").«فالنتينو من المطعم» (مطعم فالنتينو ). ^{[ 5 ]} كلمات أغنية «فالنتينو من المطعم»، التي قدمتها الفرقة في مهرجان أوباتيا ، شارك في كتابتها جورجيفيتش ومارينا توكاكوفيتش ، وكانت هذه المرة الوحيدة في تاريخ الفرقة التي يكون فيها مؤلف الكلمات شخصًا من خارج الفرقة. ^{[ 5 ]}

أمضت فرقة ريبليّا تشوربا الصيف في ماكارسكا ، حيث تدربت استعدادًا للترويج لألبومها الأول. ^{[ 5 ]} أُقيم الحفل في الأول من سبتمبر في ملعب تاشمايدان ببلغراد . ^{[ 5 ]} على الرغم من أن الألبوم لم يكن قد صدر بعد، إلا أن الملعب كان ممتلئًا عن آخره، بفضل التغطية الإعلامية الواسعة وأسعار التذاكر المنخفضة. ^{[ 5 ]} شاركت فرقتا بوليفار وفورمولا 4 في افتتاح الحفل. ^{[ 5 ]} عزفت ريبليّا تشوربا جميع الأغاني التي ستصدر في ألبومها الأول، بالإضافة إلى الأغاني التي صدرت على أسطواناتها المنفردة، وأغنيتي " ذا ليتر " لجوي كوكر و " جامبين جاك فلاش " لفرقة رولينج ستونز . ^{[ 5 ]} كان معرفة الجمهور لجميع كلمات الأغاني مفاجأة كبيرة لأعضاء الفرقة والإعلام على حد سواء؛ وكُشف لاحقًا أن المعجبين كانوا يسجلون مقابلات جورجيفيتش الإذاعية، والتي بُثت خلالها أجزاء من الأغاني. ^{[ ٥ ]} في هذه الحفلة الموسيقية، وبفضل حضوره الآسر على المسرح، اكتسب جورجيفيتش لقبه الفني "بورا مايسترو " . ^{[ ٥ ]} كما شاركت فرقة "ريبيتين" ( الكتاكيت )، بقيادة ميري جاكيتش، في الحفل؛ وقد ظهرت ميري جاكيتش على المسرح مرتديةً أحزمة جوارب ، ويُقال إنها ألهمت جورجيفيتش لكتابة أغنية "Lutka sa naslovne strane"، رغم نفيه لهذه الادعاءات. ^{[ ٥ ]} بعد أيام من الحفلة، توجه جورجيفيتش إلى دوبوي ، بينما توجه كوييتش إلى سراييفو لأداء خدمتهما العسكرية الإلزامية في الجيش اليوغسلافي . ^{[ ٥ ]} في ٢٨ نوفمبر، أحيت الفرقة حفلاً في سراييفو بدون جورجيفيتش. وكان كوييتش في إجازة مسائية، وقد غنى مرتدياً الزي العسكري. ^{[ 5 ]} كان أليكسيتش هو المغني الرئيسي، ولكن نظرًا لعدم معرفته بجميع كلمات الأغاني، كان الجمهور هو من غنى معظمها. ^{[ 5 ]} كانت هذه هي المرة الوحيدة في مسيرة فرقة ريبليّا تشوربا التي قدمت فيها الفرقة عرضًا بدون جورجيفيتش. ^{[ 7 ]} بعد ذلك بوقت قصير، ذهب أليكسيتش إلى كوبريفنيتسا لأداء خدمته العسكرية، لذا صدر ألبوم الفرقة الأول خلال فترة توقفها. ^{[ 5 ]}

أُصدر ألبوم ريبلجا تشوربا الأول، "Kost u grlu" ( عظمة في الحلق )، الذي سُجّل خلال صيف عام 1979 وأنتجه إنكو ليسيتش ، في سبتمبر من العام نفسه عبر شركة التسجيلات PGP-RTB . ^{[ 5 ]} صمّم غلاف الألبوم رسام الكاريكاتير وعضو فرقة Porodična Manufaktura Crnog Hleba السابق ، يوغوسلاف فلاهوفيتش ، الذي صمّم لاحقًا أغلفة معظم ألبومات ريبلجا تشوربا. ^{[ 8 ]} كانت أغنية "Još jedan šugav dan" ("يوم آخر بائس") تحمل في الأصل عنوان "Još jedan usran dan" ("يوم آخر سيء")، ولكن قبل التسجيل، أقنع محررو PGP-RTB جورجيفيتش بتغيير كلماتها. ^{[ ٨ ]} كتب جورجيفيتش وعازف غيتار فرقة سنكوكريت، نيناد بوزيتش، أغنية "Mirno spavaj" ("ناموا بسلام") خلال فترة جورجيفيتش في سنكوكريت، وسُجلت سابقًا لألبوم SOS " Prvi poziv ". ^{[ ٥ ]} اعتقد محررو PGP-RTB أن مقطع "Popij svoje sedative" ("تناولوا مهدئاتكم " ) من أغنية "Mirno spavaj" قد يشير إلى تعاطي المخدرات ، وسرعان ما تم سحب النسخ الأولى من الألبوم، التي تحتوي على نسخة الأغنية التي تتضمن هذا المقطع، من المتاجر؛ ^{[ ٥ ]} بيع حوالي ١٠٠ نسخة من الألبوم الذي يحتوي على النسخة الأصلية من الأغنية، وتُعتبر اليوم من النوادر القيّمة للغاية. ^{[ ٥ ]} سرعان ما عاد الألبوم، الذي يحتوي على نسخة مُعدّلة من أغنية "Mirno spavaj"، إلى المتاجر. لاقى الألبوم استحسانًا كبيرًا من المعجبين والنقاد على حد سواء، ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى كلمات جورجيفيتش ذات البعد الاجتماعي. ^{[ 8 ]} وقد حقق الألبوم نجاحًا كبيرًا بأغانٍ مثل: "Zvezda potkrovlja i suterena" ("نجمة العليات والأقبية")، و"Egoista" ("الأنانية")، و"Ja sam još ona ista budala" ("ما زلتُ الأحمق نفسه")، و"Ostani đubre do kraja" ("ابقوا حثالة حتى النهاية"). ^{[ 8 ]} وباع ألبوم "Kost u grlu" حوالي 120,000 نسخة، ^{[ 8 ]} وحصل جورجيفيتش على لقب موسيقي الروك للعام من قبل معظم المجلات الموسيقية، ولم يُنظر إلى أسلوب ريبلييا تشوربا في موسيقى الروك الصاخبة الممزوجة بعناصر البلوز على أنه قديم الطراز من قبل نقاد الموسيقى، على الرغم من أن عصر الموجة الجديدة اليوغسلافية كان قد بدأ بالفعل. ^{[ 8 ]}

في نهاية يوليو/تموز 1980، ظهر كلٌّ من جورجيفيتش وكوجيتش، وكلاهما لا يزالان يخدمان في الجيش، في بلغراد لتسجيل أغنية " العودة إلى المدينة الكبيرة القذرة" مع باياجيتش وميلاتوفيتش. ^{[ 8 ]} كان جورجيفيتش في إجازة، بينما تسلل كوجيتش من ثكنات سراييفو . ^{[ 8 ]} ولأن أليكسيتش لم يتمكن من الحصول على إجازة، عزف باياجيتش على غيتار البيس في الأغنية. ^{[ 8 ]} بعد عودته إلى سراييفو، أُرسل كوجيتش إلى السجن العسكري لمدة أسبوعين؛ ورغم أنه تمكن من التسلل عائدًا إلى الثكنات، إلا أن رئيسه رأى صورة للفرقة جالسة في مقهى شوماتوفاتش في إحدى الصحف. ^{[ ٨ ]} أُصدرت أغنية "Nazad u veliki prljavi grad"، التي سُجلت في ليلة واحدة، كأغنية منفردة في ١ سبتمبر ١٩٨٠. ^{[ ٨ ]} احتوى الوجه الثاني من الأسطوانة على النسخة الأصلية غير الخاضعة للرقابة من أغنية "Mirno spavaj". ^{[ ٨ ]} بعد عودة جورجيفيتش وأليكسيتش من الجيش، أقامت الفرقة حفل عودتها في مسرح دادوف . ^{[ ٨ ]} أُعلن عنهم باسم "Zlatni Valovi Dunava" ( الأمواج الذهبية للدانوب )، وهي فرقة موسيقى صالات كانت تسعى لتوقيع عقد تسجيل لمدة سبع سنوات. ^{[ ٨ ]} في الحفل، قدمت الفرقة أغانٍ جديدة كتبها جورجيفيتش أثناء خدمته العسكرية. ^{[ ٨ ]} في ديسمبر، انضم إليهم كوييتش، وفي ٣١ ديسمبر و١ يناير، أقاموا حفلتين مع فرقة الروك الصاخبة "Atomsko Sklonište " ( الملجأ الذري ). أقيمت الحفلات الموسيقية في قاعة بيونير في بلغراد وتم الإعلان عنها تحت اسم "Atomska Čorba" ( حساء الذرة ). ^{[ 8 ]}

في فبراير 1981، أصدرت فرقة ريبليّا تشوربا ألبومها الثاني، بوكفارينا ماشتا إي برليافي ستراستي ( الخيال المنحرف والأهواء الدنيئة ). ^{[ 8 ]} أنتج الألبوم إنكو ليسيتش، الذي عزف أيضًا على آلات المفاتيح فيه، ولحّن أغنية "ريكلا جي" ("قالت"). ^{[ 8 ]} لحّن باجاجيتش أغاني "نيموي، سريتشو، نيموي داناس" ("لا يا عزيزتي، ليس اليوم")، و"دفا دينارا، دروج" (" ديناران يا رفيق")، و"إيفو تي زا تاكسي" ("هذه بعض النقود لسيارة الأجرة"). أثناء خدمته في الجيش، أرسل جورجيفيتش كلمات الأغاني إلى باجاجيتش، وفوجئ عند عودته باكتشاف أن باجاجيتش قد لحّنها. ^{[ ٨ ]} كان من المفترض أن يعرض غلاف الألبوم الأصلي صورة للسيدة أديلا عارية، وهي عارضة أزياء تبلغ من العمر ثمانين عامًا في أكاديمية بلغراد للفنون الجميلة . ^{[ ٨ ]} ومع ذلك، قبل وقت قصير من إصدار الألبوم، ظهرت لوحة "Doživjeti stotu" لبييلو دوغمه ، مع صورة امرأة عجوز عارية على الغلاف المكون من ثلاثة أجزاء، لذلك انتهى الأمر بغلاف "Pokvarena mašta i prljave strasti" بعرض صورة الكاتب ميلوش يوفانتشيفيتش وهو يقرأ مجلة إباحية . جلب الألبوم عددًا ^كبيرًا من الأغاني الناجحة: "Ostaću slobodan" ("سأبقى حرًا")، و"Lak muškarac" ("Easy Man") و"Evo ti za taksi"، بالإضافة إلى الأغاني الشعبية "Neke su žene pratile vojnike" ("بعض الجنود المرافقين")، و"Nemoj srećo، nemoj danas"، و"Dva ^{" .} دينارا دروزي" و"ريكلا جي". ^{[ 8 ]} وبحلول نهاية عام 1981، باع الألبوم أكثر من 200 ألف نسخة. ^{[ 8 ]}

روّجت الفرقة للألبوم بجولة واسعة في يوغوسلافيا، شملت 59 حفلة موسيقية. ^{[ 8 ]} بدأت الجولة بحفلتين في قاعة بيونير في بلغراد ، حضر كل منهما حوالي 5000 متفرج. ^{[ 8 ]} شهدت الحفلة الأولى حادثة مؤسفة: رفض مدير القاعة إطفاء الأنوار، خشية أن يُخرّب الجمهور أرضية القاعة. ^{[ 8 ]} عزفت فرقة باباترا (التي كان من بين أعضائها ميروسلاف تسفيتكوفيتش) تحت الأضواء، لكن جورجيفيتش رفض الصعود إلى المسرح حتى إطفاء الأنوار. ^{[ 8 ]} استمرت جهود الفرقة وإدارة القاعة والشرطة للتوصل إلى اتفاق لمدة ساعة تقريبًا، وكاد الجمهور الغاضب أن يُثير غضبهم، لكن في النهاية، اقتنعت الإدارة بإطفاء الأنوار. ^{[ ٨ ]} في نهاية يونيو، أحيت الفرقة حفلاً موسيقياً رئيسياً في زغرب، نظمته صحيفة "فيزنيك" وشارك فيه أشهر الفرق اليوغسلافية آنذاك. ^{[ ٨ ]} في ذلك الوقت، تزوج أليكسيتش، لذا حلّ محله تسفيتكوفيتش مجدداً في عدة حفلات. ^{[ ٨ ]} خلال الجولة، قدمت الفرقة عرضاً آخر في بلغراد، في ساحة كاليمجدان . وشهد الحفل مشاركة عازف غيتار البيس في فرقة جيلان، جون مكوي ، الذي أنتج ألبوم الفرقة التالي، بأغنية " توش " لفرقة زي زي توب . ^{[ ٩ ]} حضر الحفل حوالي ١٠٠٠٠ متفرج، وحظي بإشادة الصحافة رغم إصابة بعضهم. ^{[ ٨ ]}

في نوفمبر، أصدرت الفرقة ألبومها الاستوديو الثالث، Mrtva priroda ( Still Life )، من إنتاج ماكوي. ^{[ 8 ]} كان Mrtva priroda أول ألبوم يضم كلمات باجاجيتش، في أغنية "Ja sam se ložio na tebe" ("كنتُ مغرماً بكِ"). ^{[ 8 ]} كما تضمن الألبوم أول أغنية سياسية صريحة لريبليا تشوربا، "Na zapadu ništa novo" (" كل شيء هادئ على الجبهة الغربية "). ^{[ 8 ]} كانت أغاني الألبوم الرئيسية هي "Volim، volim، volim، volim žene" ("أنا أحب، أحب، أحب، أحب النساء")، "Pekar، lekar، apotekar" ("Baker، Doctor، Pharmacist")، "Ne veruj ženi koja puši Drinu bez filtera (Ostavi je)" ("لا تثق بالمرأة التي تدخن بدون فلتر Drina") . (اتركها)") و"Na zapadu ništa novo" و"Neću da ispadnem životinja" ("لا أريد أن أكون حيوانًا"). ^{[ 8 ]} خلال الأسبوع الأول بعد صدوره، باع الألبوم أكثر من 100.000 نسخة، ليصبح الألبوم اليوغوسلافي الأسرع مبيعًا، حيث بلغ العدد النهائي للنسخ المباعة أكثر من 450.000. ^{[ ٨ ]} أكدت مجلة "ميرتفا بريرودا" مكانة الفرقة كأكثر الفرق الموسيقية شعبية في يوغوسلافيا. ^{[ ٨ ]} وكتبت مجلة "نيو ميوزيكال إكسبريس" عن الفرقة، مشيرةً إلى أن "ريبليا تشوربا" هي "أكثر الأشياء شعبية في يوغوسلافيا بعد تيتو ". ^{[ ١٠ ]}

في يناير 1982، بدأت فرقة ريبليّا تشوربا جولتها في يوغوسلافيا بحفل موسيقي في تشاتشاك . ^{[ 8 ]} كان شعار الجولة "Ko preživi – pričaće" ("من ينجو سيحكي القصة")، ^{[ 8 ]} والذي أثبت لاحقًا أنه عنوانٌ مؤسفٌ للغاية. ففي حفل الفرقة في قاعة زغرب الجليدية، الذي أقيم في 8 فبراير، بيعت جميع التذاكر البالغ عددها 10,500 تذكرة، فقرر المنظمون طرح 4,500 تذكرة إضافية للبيع، مما أدى إلى اكتظاظ القاعة. ^{[ 8 ]} ولأن بابي خروج فقط كانا مفتوحين، وفي خضم التدافع في نهاية الحفل، دُهست فتاة تبلغ من العمر 14 عامًا تُدعى زيليكا ماركوفيتش، وتوفيت متأثرةً بجراحها. ^{[ ٨ ]} هاجمت بعض وسائل الإعلام اليوغسلافية بورا جورجيفيتش، وريبليا تشوربا، وموسيقى الروك عمومًا. ^{[ ٨ ]} وفي بقية الجولة، قلّص المنظمون عدد التذاكر، وأُلغيت بعض الحفلات، خشية حدوث مشاكل جديدة. ^{[ ٨ ]}

كان هذا أيضًا وقت أول فضيحة سياسية تلت ريبليّا تشوربا. ^{[ 8 ]} في بداية فبراير، نشرت مجلة "إيلوستروفانا بوليتيكا" رسالة كتبها مراهق، تناول فيها مدى ملاءمة جورجيفيتش وريبليّا تشوربا سياسيًا. ^{[ 8 ]} دفع هذا اتحاد جمعيات المقاتلين في حرب التحرير (SUBNOR ) في كاربوش إلى المطالبة بحظر أغنية " مرتفا بريرودا " بسبب كلمات "زا إيديالي جينو بودالي" ("يُقتل الحمقى من أجل المُثل") و"كريتيني ديجو بون إي جينو" ("يبدأ الأوغاد الانتفاضات ويُقتلون") من أغنية "نا زابادو نيشتا نوفو". ^{[ 8 ]} وسرعان ما انضم إليهم في مطالبهم فروع اتحاد جمعيات المقاتلين في سراييفو وبيزدان ، بالإضافة إلى رابطة الشبيبة الشيوعية في البوسنة والهرسك . ^{[ ٨ ]} حظيت الفضيحة بتغطية إعلامية واسعة، مما أثر على الحفلات الموسيقية. ^{[ ٨ ]} اضطرت الفرقة إلى إنهاء حفلها في تسيليه مبكرًا ، بسبب عدوانية رجال الإطفاء المكلفين بتأمين الحفل تجاه الجمهور. ^{[ ٨ ]} لم يُقم الحفل في سراييفو إلا بعد أن كتب جورجيفيتش تفسيرات لكلمات الأغاني التي ستؤديها الفرقة ووقع على إقرار إخلاء مسؤولية ، ينص على أنه سيؤدي أغنية "Na zapadu ništa novo" على مسؤوليته الشخصية. ^{[ ٨ ]} أُلغي الحفل في توزلا لأنه، كما صرح المنظمون، "لا يمكن ضمان النظام في حفل موسيقي لفرقة لا تتوافق تصرفاتها مع المبادئ الاشتراكية". ^{[ ٨ ]} هدأت حدة الفضيحة بعد أن دافع ميلو ديميترييفسكي، رئيس منظمة سوبنور في يوغوسلافيا، علنًا عن الفرقة. ^{[ ٨ ]}

اختتمت فرقة ريبليّا تشوربا جولتها في أبريل 1982 بأربع حفلات موسيقية في قاعة بيونير ببلغراد . ^{[ 12 ]} أُقيمت الحفلات بعد شهر من الموعد المُخطط له، حيث تردد المنظمون بسبب مأساة زغرب، خشية عدم قدرتهم على توفير الأمن الكافي. ^{[ 12 ]} لم تشهد الحفلة الأولى إقبالًا كبيرًا، لكن الحفلات الثلاث التالية شهدت إقبالًا كبيرًا، حيث بلغ إجمالي عدد التذاكر المباعة للحفلات الأربع حوالي 20,000 تذكرة. ^{[ 12 ]} في الحفلة الأخيرة، التي أُقيمت في 11 أبريل، سجلت الفرقة ألبومها الحي الأول، U ime naroda ( باسم الشعب )، وهو عنوان يُشير إلى الفضيحة السياسية التي أثيرت حول أغنية "Na zapadu ništa novo". ^{[ ١٢ ]} في يوم الشباب ، مُنحت الفرقة جائزة مايو بشكل غير متوقع من قبل لجنة بلغراد التابعة لرابطة الشباب الاشتراكي ، مع توضيح أن الفرقة "تغني عن حياة الشباب ومشاكلهم" وأنها "أصبحت رمزًا لشريحة واسعة من الشباب". ^{[ ١٢ ]} صدر ألبوم "U ime naroda" في يوليو، وباع ١٢٠ ألف نسخة، ليصبح الألبوم الحي الأكثر مبيعًا في يوغوسلافيا حتى ذلك الحين. ^{[ ١٢ ]} بعد أيام من إصدار الألبوم، أحيا ريبليّا تشوربا، برفقة رادومير ميهايلوفيتش "توتشاك" ، وآكي رحيموفسكي، وإليكتريتشني أورغازام ، حفلاً موسيقيًا ضخمًا في ساحة ماركس وإنجلز في بلغراد، نُظّم كدليل على دعم الشعب الفلسطيني . ^{[ ١٢ ]}

صدر ألبوم الفرقة التالي، " سوق السلع المستعملة " ( Buvlja pijaca )، في نهاية عام ١٩٨٢. ^{[ ١٢ ]} تولى جون مكوي الإنتاج مرة أخرى، وتم مزج الألبوم في لندن. ^{[ ١٢ ]} شارك في الألبوم عازف الكيبورد كورنيلي كوفاتش كضيف. ^{[ ١٢ ]} تميز الألبوم بصوت أكثر هدوءًا من ألبومات ريبلجا تشوربا السابقة، حيث تضمنت بعض الأغاني آلات نفخ خشبية وآلات وترية مقوسة . ^{[ ١٢ ]} أغنية "حبيبي، حبيبي، لا أريد أن أبكي" كانت أول أغنية لريبلجا تشوربا من تأليف باجاجيتش بالكامل. ^{[ ١٢ ]} كتب باجاجيتش الأغنية في الأصل للمغنية سلادانا ميلوسيفيتش ، لكن جورجيفيتش أصرت على أن تسجلها ريبلجا تشوربا. ^{[ 12 ]} حقق ألبوم "بوفليا بياكا " نجاحًا كبيرًا، حيث ضمّ عددًا كبيرًا من الأغاني الناجحة، منها أغاني حب ساخرة مثل "دراغا ني بودي بيدر" ("يا حبيبي، لا تكن شاذًا")، و"أو دفا تشي تشيستاتشي أودنيتي دوبري" ("في الثانية صباحًا سيقوم جامعو القمامة بجمعها")، و"دوبرو جوترو" ("صباح الخير")، وأغانٍ سياسية مثل "يا راتوجيم سام" ("أنا أخوض الحرب وحدي")، و"برافيلا، برافيلا" ("القواعد، القواعد")، و"كاكو جي ليبو بيتي غلوب" ("كم هو جميل أن تكون غبيًا")، و"سلوشاي، ساين، أوبريشي سلاين" ("استمع يا بني، امسح أنفك"). ^{[ 12 ]} مع ذلك، بلغ عدد النسخ المباعة 250,000 نسخة فقط، وهو أقل مما توقعته الفرقة وشركة الإنتاج. ^{[ 12 ]} استخدم المخرج السينمائي ميكا ميلوسيفيتش معظم أغاني الألبوم في فيلمه " مأزق" عام 1982. ^{[ 12 ]} في ذلك الوقت، اختارت قارئات مجلة "بازار" النسائية جورجيفيتش رجلاً مثالياً . ^{[ 12 ]} تعبيراً عن تقديره، كتب جورجيفيتش قصيدة ساخرة بعنوان "Domaćice, skinite gaćice, ja volim vaše flanelske spavaćice" ("يا ربات البيوت، اخلعن سراويلكن الداخلية ، أنا أحب قمصان نومكن الفلانيلية ")، والتي رفضت المجلة نشرها. ^{[ 12 ]}

بدأت الفرقة جولتها بعد أسبوعين من إصدار الألبوم. ^{[ 12 ]} إلا أن الجمهور كان أقل اهتمامًا بحفلاتهم مقارنةً بالجولات السابقة. ^{[ 12 ]} نُظمت الحفلات في كرواتيا من قِبل "Scena revolucije" ( مشهد الثورة )، وهي منظمة تابعة لـ"SUBNOR" الكرواتية. ^{[ 12 ]} اختُتمت الجولة بحفل موسيقي في قاعة 1 بمعرض بلغراد ، والذي كان أول حفل يُقام في القاعة بعد مهرجان بلغراد للغيتار عام 1967. ^{[ 12 ]} حظي الحفل بحملة ترويجية واسعة. ^{[ 12 ]} قام جورجيفيتش بنفسه بإلقاء منشورات فوق بلغراد ونوفي ساد وزرينجانين وشاباك وبانشيفو ، من طائرة يقودها الطيار ومنسق الأغاني زوران مودلي . ^{[ 12 ]} حمل الحفل عنوان "Hleba i igara" ( الخبز والألعاب )، وتميز بأكبر مسرح في حفل موسيقي روك يوغسلافي حتى ذلك الحين. ^{[ ١٢ ]} حضر الحفل حوالي ٨٠٠٠ متفرج. ^{[ ١٢ ]} كانت الفرق الافتتاحية في الحفل هي دي بويز ، وديفلي أنديلي، وسيلويتي ، حيث عزفت الأخيرة مع عازف الجيتار نيكولا تشوتوريلو ، الذي أصبح لاحقًا عضوًا في فرقة ريبلجا تشوربا. ^{[ ٨ ]} نظرًا لاضطرار ميلاتوفيتش لمغادرة الفرقة بعد الحفل بسبب خدمته العسكرية، قام حلاق بقص شعره على المسرح. ^{[ ٨ ]} بعد الحفل، غادر ميلاتوفيتش الفرقة وحل محله مؤقتًا فلاديمير غولوبوفيتش، العضو السابق في فرقتي تيلت وسونكوكريت (الذي انضم لاحقًا إلى فرقة باجاجيتش، باجاجا إي إنستروكتوري ). ^{[ ١٢ ]}

قبل التحاقه بالخدمة العسكرية، بدأ ميلاتوفيتش مشروعًا جانبيًا: شكّل فرقة موسيقى الهيفي ميتال "راتنيتشي" (التي عُرفت لاحقًا باسم "واريورز") مع المغني دوسان نيكوليتش، لكنه لم يُسجّل معهما سوى ألبوم قصير . ^{[ 12 ]} بعد التحاقه بالخدمة العسكرية، سجّلت فرقة "واريورز" ألبومها الأول بدون ميلاتوفيتش، وانتقلت إلى كندا بعد إصداره. ^{[ 12 ]} استغلّ عضوان آخران من فرقة "ريبليا تشوربا" فترة استراحة قصيرة بعد جولة "بوفليا بياكا" لمشاريعهم الجانبية. أصدر كوييتش ألبومه المنفرد القصير " ني بودي مي بيز رازلوجا " ( لا توقظني بدون سبب وجيه )، بكلمات من تأليف جورجيفيتش وباجاجيتش، وبمشاركة جورجيفيتش وجولوبوفيتش كضيفين. ^{[ 12 ]} كما شارك في الألبوم نيناد ستيفانوفيتش "جاباناك" على غيتار البيس ولازا ريستوفسكي على آلات المفاتيح. ^{[ 12 ]} عمل باجاجيتش على أغاني ألبومه المنفرد القادم، لكنه وجد وقتًا لكتابة عدة أغاني لألبوم ريبلجا تشوربا التالي. ^{[ 12 ]}

في نهاية عام ١٩٨٣، مثّلت فرقة ريبليّا تشوربا يوغوسلافيا في مهرجان شبابي دولي في بلغاريا . ^{[ ١٢ ]} كان عنوان المهرجان " البلقان - منطقة بلا أسلحة نووية ". ^{[ ١٢ ]} أحيت الفرقة أربع حفلات موسيقية، أولها في بلوفديف ، حضرها فقط ناشطون اشتراكيون شباب بدعوات خاصة، أجبرتهم قوات الأمن على البقاء في مقاعدهم طوال الحفل. ^{[ ١٢ ]} في الحفل الختامي، قدمت الفرقة عرضها بعد عروض راقصين شعبيين يونانيين ، وراقصين إيقاعيين بلغاريين، وفرقة مسرح شبابية رومانية قدمت مسرحية " شبح الرأسمالية يهاجم شباب الشرق" . ^{[ ١٢ ]} قبل الحفل، طلب المنظمون من الفرقة عدم أداء أغنية "Kako je lepo biti glup". ^{[ ١٢ ]}

صدر ألبوم ريبلجا تشوربا الخامس، Večeras vas zabavljaju muzičari koji piju ( الليلة ستستمتعون بموسيقيين يشربون )، عام ١٩٨٤. ^{[ ١٢ ]} ولأن شركة التسجيلات PGP-RTB رفضت دفع تكاليف التسجيل في لندن، وقّعت الفرقة عقدًا مع منافستها الرئيسية، Jugoton . ^{[ ١٢ ]} مع ذلك، سُجّل الألبوم في ليوبليانا ومُزج في لندن. ^{[ ١٢ ]} أنتجه كورنيلي كوفاتش . ^{[ ١٢ ]} فور صدور الألبوم، أعلنت الرقابة الحكومية أن أغنيتي "Mangupi vam kvare dete" ("الأولاد السيئون يُفسدون طفلك") و"Besni psi" ("الكلاب المسعورة") "غير مناسبتين أخلاقيًا". ^{[ 13 ]} صنّفت الرقابة الألبوم بأنه مبتذل ، مما يعني أن سعره كان يجب أن يكون أعلى من سعر الأسطوانة العادية. ^{[ 13 ]} حتى أن أغنية "Besni psi" أثارت ضجة دولية. ^{[ 13 ]} بسبب كلمات الأغنية "Grčki šverceri, arapski studenti, negativni elementi, maloletni delikventi i besni psi" ("مهربون يونانيون، طلاب عرب ، عناصر سلبية، جانحون أحداث وكلاب مسعورة")، احتجت سفارات ثلاث دول عربية وزائير، لأنهم، على حد قولهم، "ساوى جورجيفيتش بين الطلاب الأجانب والكلاب المسعورة"، وطالبت وزارة الثقافة اليوغسلافية بتحليل الأغنية من قبل الخبراء. ^{[ 13 ]} قبل الحفل الترويجي في بلغراد، طالبت وزارة الخارجية اليوغسلافية الفرقة بعدم أداء الأغنية. ^{[ 13 ]}

لم يحقق ألبوم "Večeras vas zabavljaju muzičari koji piju" النجاح المأمول الذي حققته ألبومات ريبليّا تشوربا السابقة. ^{[ 13 ]} لم يلقَ أسلوب جورجيفيتش الكئيب والمُحبط استحسان النقاد، وكانت الأغنية الوحيدة الناجحة من الألبوم هي أغنية " Kad hodaš " ("عندما تمشي") الهادئة، من تأليف باجاجيتش. ^{[ 13 ]} في ربيع عام 1984، صدر ألبوم باجاجيتش المنفرد "Pozitivna geografija " ( الجغرافيا الإيجابية )، والذي لاقى استحسانًا كبيرًا من الجمهور والنقاد على حد سواء. ^{[ 13 ]} روّج باجاجيتش والموسيقيون الذين سجّل معهم ألبوم "Pozitivna geografija" للألبوم بحفل موسيقي حضره عدد كبير من الناس في قاعة نقابة العمال في بلغراد ، وبعد ذلك تلقوا عروضًا كثيرة من منظمي الحفلات الموسيقية. ^{[ 13 ]} من جهة أخرى، لم تكن جولة ريبليّا تشوربا الربيعية ناجحة. ^{[ 13 ]} أُلغيت ثماني حفلات موسيقية لقلة الإقبال، ولم تشهد الحفلة في قاعة بيونير حضورًا جيدًا. ^{[ 13 ]} تسببت الجولة في خلافات داخل الفرقة ^{[ 13 ]} وكشفت عن المشاكل القائمة: فقد بدأ جورجيفيتش وأليكسيتش في الإفراط في شرب الكحول ، بينما أدمن كوجيتش الهيروين . ^{[ 11 ] [ 14 ]} بعد أن ترك كوجيتش الفرقة خلال الجولة في عدة مناسبات، وتخلف عن الظهور في تسجيلين تلفزيونيين، وتعرض لحادث سيارة، قرر جورجيفيتش وأليكسيتش استبعاده من الفرقة. ^{[ 11 ] [ 13 ]} إلا أن باياجيتش أصر على بقاء كوجيتش عضوًا، فعدل جورجيفيتش وأليكسيتش عن قرارهما. ^{[ 13 ]} أخذت الفرقة استراحة صيفية. ^{[ 13 ]} مع ذلك، سرعان ما عُرض عليهم 50,000 دولار من قِبل صاحب فندق في سالونيك مقابل عروض صيفية. ^{[ 13 ]} اتصل جورجيفيتش بباياجيتش، الذي كان يقضي إجازته آنذاك في جزيرة مليت ، لكن باياجيتش رفض العودة، موضحًا أنه بعد إجازته، كان قد خطط لحفلات موسيقية ضمن فعاليات العمل الشبابي مع فرقته الجديدة، باياجا إي إنستروكتوري . ^{[ 13 ]} رفض كويتش أيضًا تقديم عروض في اليونان، وقرر جورجيفيتش وأليكسيتش استبعادهما من الفرقة. ^{[ 13 ]}حظيت هذه الأحداث باهتمام إعلامي واسع. ^{[ 13 ]} علم كل من باجاجا وكوجيتش من الصحف باستبعادهما من الفرقة. ^{[ 13 ]} واصل باجاجا مسيرته كقائد لفرقة البوب ​​روك الناجحة "باجاجا إي إنستروكتوري"، بينما اعتزل كوجيتش الموسيقى وتوفي عام 1997. ^{[ 15 ]}

أصبح عازفو الجيتار الجدد في Riblja Čorba Vidoja "Džindžer" Božinovi ، سابقًا لـ Pop Mašina ، Dah ، Opus و Rok Mašina ، و Zoran Daši، سابقًا لـ شامار. ^{بعد فترة وجيزة} ، عاد ميلاتوفيتش من الجيش وانضم مجددًا إلى ريبليا كوربا، بينما انتقل جولوبوفيتش إلى Bajaga i Instruktori التابع لباجاجيتش. ^{[ 13 ]} بعد خمس تدريبات فقط، اضطر داشيتش إلى ترك الفرقة بسبب الالتزامات العائلية. ^{[ 13 ]} (قام لاحقًا بتشكيل فرقة موسيقى البلدة القديمة Legende ، وكتب Đorđevi كلمات لسبعة وموسيقى لأغنيتين تم إصدارهما في ألبومهم الأول.) ^{[ 13 ]} تم استبداله بـ نيكولا أوتوريلو . ^{[ 13 ]} قبل انضمامه إلى فرقة ريبليّا تشوربا، كان تشوتوريلو عضوًا في فرق كريديت (التي تطورت لاحقًا إلى لاكي بينجفيني )، وبيسيكل، وزامبا، وسيلويتي ، وفرقة إليكتريتشني أورغازام لبضعة أشهر فقط . ^{[ 13 ]} أمضت فرقة ريبليّا تشوربا خريف عام 1984 في تقديم عروضها في النوادي الليلية في الغالب، حيث عملت على ترسيخ أسلوبها الموسيقي والتدرب على تسجيل ألبومها الجديد. ^{[ 13 ]} في 20 سبتمبر 1984، في الليلة الأخيرة من مهرجان بلغراد الصيفي لعام 1984، قدمت الفرقة عرضًا في مركز شباب بلغراد، وقد أُعلن عن الحفل على أنه عرض لفرقة تُدعى ديبيلي بوغولجوب إي ليوتي تيزغاروشي ( بوغولجوب السمين وعمال القمر القدامى ). ^{[ 13 ]} في هذا الوقت، ظهر دورديفيتش كضيف في الألبوم الذي يحمل عنوانًا ذاتيًا لعام 1984 من تأليف Bijelo Dugme ، المنافسين الرئيسيين لريبليا أوربا في ذلك الوقت. ^{[ 13 ]} ظهر دوردفيتش في أغنية "Pediculis Pubis" (خطأ إملائي في " Pediculosis pubis ")، بعد أن شارك في كتابتها مع زعيم Bijelo Dugme غوران بريجوفيتش وغناها مع بريجوفيتش وملادن فوجيتشيتش "تيفا" . ^{[ 13 ]} ساعد ظهور الضيف هذا في اهتزاز وضع Riblja Čorba. ^{[ 13 ]} في الشتاء، دخلت الفرقة إلى الاستوديو لتسجيل ألبومها التالي. ^{[ 13 ]}

صدر الألبوم السادس للفرقة، بعنوان "إستينا " ( الحقيقة )، عام ١٩٨٥. ^{[ ١٣ ]} وقبل إصداره، روّجت الفرقة له خلال حفلها في نادي كولوشيتش في زغرب. ^{[ ١٣ ]} أنتج الألبوم ماكوي، وسجّله راتكو أوستويتش وغوران فيفودا . ^{[ ١٣ ]} وشارك غوران بريغوفيتش كضيف شرف بالغناء مع جورجيفيتش في أغنية "ديسكو ميشيتش" (" عضلة الديسكو "). ^{[ 13 ]} بعد رفض شركة Jugoton إصدار أغاني "Snage opozicije" ("قوى المعارضة")، و" Pogledaj dom svoj, anđele " (" انظر إلى الوطن، أيها الملاك ")، و"'Alo" ("مرحباً")، و"Dvorska budala" (" المهرج ") بسبب كلماتها ذات الطابع السياسي، عادت الفرقة للتعاقد مع شركة PGP-RTB، التي رفضت إصدار أغنية "Snage opozicije" فقط. وبعد أن نشرت معظم الصحف كلمات الأغنية، تخلت الفرقة عن فكرة إصدارها كأغنية منفردة بشكل مستقل. (ظلت الأغنية غير مطروحة حتى عام 1997، عندما ظهرت في الألبوم المجمع Treći srpski ustanak .) ^{ومع ذلك ،} اضطر Đorđevi إلى تغيير كلمات "'Alo"، واستبدال "S Planine šakal zavija, tamo je Jugoslavija" (" ابن آوى يعوي من الجبل، هناك يوغوسلافيا") بـ "Ja iz" dalekih predela posmatram tuđa nedela" ("من الأراضي البعيدة أشاهد آثامهم"). ^{[ 13 ]} على الرغم من أن العديد من النقاد بعد Večeras vas zabavljaju muzičari koji piju ادعى أن Riblja Čorba ينتمي إلى الماضي، فقد أشاد كل من المعجبين والنقاد بـ Istina . ^{[ 13 ]} مثّل هذا الألبوم عودة الفرقة المظفرة، ويعود الفضل في ذلك بشكل كبير إلى أغنية "Pogledaj dom svoj, anđele"، ^{[ 13 ]} ويُعتبر غالبًا تحفة ريبليّا تشوربا الفنية . ^{[ 16 ]} في جولة الشتاء البوسنية التي أعقبت إصدار الألبوم، والتي تضمنت حفلات موسيقية في بلدة بيليتشا الصغيرة وقرى دونيا ماهالا وماتوزيتشي وتيشينا ، حلّ عازف غيتار البيس السابق في فرقة يو غروبا، زيكا جيليتش ، محل أليكسيتش، الذي لم يتمكن من الأداء بسبب المرض. ^{[ 13 ]} في ذلك الوقت،كان جيليتش يبلغ من العمر 42 عامًا، وكان دوريفيتش يبلغ من العمر 32 عامًا، وكان أوتوريلو يبلغ من العمر ^{22 عامًا .}في شهر مايو، أقامت الفرقة حفلاً ناجحاً في قاعة بلغراد الرياضية، وأصدر جورجيفيتش أول ديوان شعر له بعنوان " لامبالاة تجاه البكاء ". ^{[ 13 ]} وفي غضون شهر، بيع 10000 نسخة من الكتاب. ^{[ 13 ]}

في فبراير 1986، أصدرت الفرقة ألبومها الاستوديو الثامن، Osmi nervni slom ( الانهيار العصبي الثامن ). ^{[ 13 ]} أنتج الألبوم كورنيلي كوفاتش. ^{[ 13 ]} وشهد الألبوم مشاركة عازف الريغي البريطاني إيدي غرانت في غناء أغنية "أمستردام". ^{[ 13 ]} بعد حفله في بلغراد، أقنع أعضاء فرقة ريبلييا تشوربا غرانت بالقدوم إلى الاستوديو وغناء مقطعين من الأغنية. ^{[ 13 ]} ومن بين الضيوف الآخرين عازف الساكسفون يوفا ماليوكوفيتش ، في أغنية "رجل واحد"، والممثلة ومغنية فرقة باستيون آنا كوستوفسكا ، في أغنية "وحيد للغاية". ^{[ 13 ]} أكبر أغاني الألبوم كانت "Amsterdam" و"Nemoj da ideš mojom ulicom" ("لا تمشي على طول شارعي"). ^{[ 13 ]} واجهت الأغنيتان السياسيتان "Tu nema Boga, nema pravde" ("لا إله، لا عدالة") و"Južna Afrika '85. (Ja ću da pevam)" ("جنوب أفريقيا 85 ("سأغني")")، على الرغم من أنهما ليستا أكثر صراحة من أغاني ألبومات ريبلييا تشوربا السابقة، صعوبة في الوصول إلى المستمعين بسبب الرقابة الذاتية التي فرضها محررو الإذاعة . ^{[ 13 ]} في بداية عام 1986، ناقشت لجنة العمل الإعلامي والدعاية التابعة لرابطة شيوعيي يوغوسلافيا كلمات جورجيفيتش . ^{[ 13 ]} لم تؤثر المعضلات السياسية على الجمهور: ففي 8 مارس، مع حفل موسيقي في سكندريا بسراييفو ، حضره نحو 10000 متفرج، بدأت ريبلييا تشوربا أنجح حفلاتها بدأت جولتهم منذ جولة "مرتفا بريرودا" . ^{[ 13 ]} في نهاية مارس، نفدت تذاكر حفلتهم في قاعة بيونير لأول مرة منذ أربع سنوات، مؤكدين عودتهم إلى قمة مشهد موسيقى الروك اليوغسلافي. ^{[ 17 ]} خلال العام نفسه، أصدر ميلاتوفيتش ألبومه المنفرد الأول، " U ritmu srca malog dobošara" ( على إيقاع قلب عازف الطبول الصغير ). ^{[ 17 ]} أنتج الألبوم كوفاتش، وتضمن أغاني كتبها ميلاتوفيتش خلال جلسات تسجيل ألبومي "مرتفا بريرودا" و "راتنيتشي - واريورز" .^{[ 17 ]} في مؤتمر MESAM لعام 1986في المهرجان، حصلت الفرقة على جائزة فرقة الروك للعام، وحصل جورجيفيتش على لقب ملحن العام، وحصلت أغنية "أمستردام" على لقب أغنية العام. ^{[ 17 ]}

في فبراير 1987، أصدروا ألبومهم التاسع، Ujed za dušu ( عضة الروح ). ^{[ 17 ]} أنتج الألبوم كوفاتش، وتضمن أول أغنية معاد غناؤها للفرقة ، وهي "Zadnji voz za Čačak" ("القطار الأخير إلى تشاتشاك ")، وهي نسخة معدلة من أغنية " القطار الأخير إلى كلاركسفيل " لفرقة ذا مونكيز . ^{[ 17 ]} والمثير للدهشة أن الألبوم لم يتضمن كلمات سياسية، باستثناء أغنية "Član mafije" (" عضو المافيا ")، وهي أغنية مستوحاة من موسيقى الكاريبي ، وصف فيها جورجيفيتش رابطة الشيوعيين في يوغوسلافيا بروح الدعابة بأنها مافيا. ^{[ 17 ]} صدرت أغنيتا " Nesrećnice nije te sramota " ("يا امرأة بائسة، ألا تخجلين؟") و "Zašto kuče arlauče" ("لماذا يعوي الكلب؟") على أسطوانة 7 بوصة، قُدّمت كهدية لمشتري أول 1000 نسخة من الألبوم. ^{[ 17 ]} في 19 يوليو، أحيت الفرقة، إلى جانب بارني فالياك ، وليب إي سول ، وجورج بالاسيفيتش ، حفلاً موسيقيًا في ملعب ماكسيمير في زغرب خلال حفل اختتام دورة الألعاب الجامعية الصيفية لعام 1987. ^{[ 18 ]}

أسفر أداء جورجيفيتش غير الموصول بالكهرباء عام 1987 مع المغني وكاتب الأغاني أرسين ديديتش في مسرح تيرازي عن ألبوم غير رسمي شهير بعنوان "أرسين وبورا تشوربا أنبلجد 87" . ^{[ 19 ]} وشارك في الأداء ستيبان ميهالجينيك على البيانو، وبوزينوفيتش وتشوتوريلو على الغيتار. ^{[ 19 ]} في عام 1987، وُجهت إلى جورجيفيتش تهمة "إزعاج الجمهور" عندما ألقى قصائده في احتفال الذكرى السنوية لاستوديو "بي" في مركز سافا . ^{[ 17 ]} ومع ذلك، أسقطت المحكمة تهم الادعاء، حيث كان جورجيفيتش يقرأ قصائد سبق نشرها في كتبه وفي مجلات مختلفة. ^{[ 17 ]} في عام 1988، وبعد إلقاء قصائده في بار ، وُجهت إليه تهمة "إهانة الطبقة العاملة في يوغوسلافيا" بناءً على اتهامات من شرطي كان حاضرًا، إلا أن هذه التهم أُسقطت أيضًا بعد إجراءات مطولة. ^{[ 17 ]} في عام 1988، أصدر جورجيفيتش كتاب "بورا بريتشا غلوبوستي " ( هراء بورا الناطق )، الذي تضمن تسجيلًا لأمسية شعرية أقامها في نادي طلاب الهندسة في بلغراد. وفي العام نفسه، قُبل عضوًا في رابطة كتّاب صربيا ، بعد أن كتب طلبه على منديل ورقي . ^{[ 17 ]}

في عام ١٩٨٨، احتفلت فرقة ريبليّا تشوربا بمرور عشر سنوات على تأسيسها بإصدار ألبوم " الحديث عن الحب عادةً ما يكون مزعجًا " ( Priča o ljubavi obično ugnjavi )، من إنتاج كوفاتش، وألبوم التجميع " ريبليّا تشوربا ١٠" (Riblja Čorba 10 )، الذي صدر في طبعة محدودة من ألف نسخة فقط، ووُزِّع على أصدقاء الفرقة ووسائل الإعلام. ^{[ ١٧ ]} وشهد حفل الذكرى السنوية في معرض بلغراد حضور حوالي ١٥ ألف متفرج. ^{[ ١٧ ]} وقبل الحفل، كانت الفرقة تنوي إقامة حفل خيري أمام كنيسة القديس سافا ، على أن تُخصَّص جميع التبرعات لبناء الكنيسة، بمشاركة جورج بالاشيفيتش وإيكاتارينا فيليكا وبيلوتي كضيوف شرف، إلا أنها لم تحصل على تصريح من الشرطة لتنظيمه. ^{[ 17 ]} على الرغم من أن الوضع في البلاد أصبح أكثر دراماتيكية، إلا أن الألبوم لم يتضمن العديد من الأغاني ذات الصلة بالسياسة. ^{[ 17 ]}

خلال هاتين السنتين، بدأ تشوتوريلو بتأليف وكتابة كلمات الأغاني لفنانين مثل ديان كوكيتش ، ويو غروبا، وكيربر ، وفي عام ١٩٨٨، أصدر ألبومه المنفرد الأول "٩ لاكيه كومادا" ( ٩ قطع سهلة ). ^{[ ١٧ ]} بعد إصدار ألبومه الاستوديو الثاني " راسكرشه " ( مفترق الطرق ) عام ١٩٨٩، قرر ترك الفرقة والتفرغ لمسيرته الفردية. ^{[ ١٧ ]} أقامت الفرقة حفلها الأخير مع تشوتوريلو في ١٤ أكتوبر ١٩٨٩ في سراييفو. ^{[ ٢٠ ]} حلّ محله زوران إيليتش ، العضو السابق في فرقة بيزوبرازنو زيلينو . ^{[ ١٧ ]}

في عام 1990، أصدرت الفرقة كوزا نوسترا ^{[ 17 ]} ( الترجمة الصوتية لـ كوزا نوسترا ، ولكن أيضًا تلاعب بالكلمات ، حيث تعني كلمة "كوزا" "عنزة" باللغة الصربية). الألبوم من إنتاج ساشا حبيتش . ^{[ 17 ]} ظهرت أعضاء Branimir Štulić و Azra على غناء مساند، على المسار "Al Kapone" (" Al Capone ")، وأعضاء Suncokret السابقين Bilja Krstić ، و Gorica Popović و Snežana Jandrlić على دعم الغناء، وعضو Bajaga i Instruktori Saša Lokner على لوحات المفاتيح. تضمن الألبوم نسخةً مُعادَةً من أغنية تشاك بيري " Memphis, Tennessee "، ونسخةً لفرقة Riblja Čorba بعنوان "Crna Gora, Bar" (" الجبل الأسود ، بار ")، وأغنية "Baby" التي كتبها جورجيفيتش عندما كان في الثالثة عشرة من عمره، وأغنية "Tito je vaš" ("تيتو لك")، وهي من أوائل أغاني الروك اليوغسلافية التي سخرت علنًا من الراحل جوزيب بروز تيتو . ^{[ 17 ]} بعد إصدار الألبوم، أحيت الفرقة حفلاتٍ في السويد ورومانيا وأستراليا. ^{[ 17 ]} في رومانيا، قدمت الفرقة عروضًا، إلى جانب فرق يوغسلافية أخرى هي Bajaga i Instruktori و Galija و Valentino و Viktorija ، في مدينة تيميشوارا ، ضمن الحفلات التي نُظمت بعد شهرين من الثورة الرومانية . ^{[ 21 ]} قدمت الفرق الخمس عروضًا في ثلاث حفلاتٍ موسيقيةٍ في قاعة تيميشوارا أولمبيا أمام نحو 20,000 شخصٍ كل ليلة. ^{[ 22 ]}

بعد اندلاع حروب يوغوسلافيا عام ١٩٩١، قرر أعضاء فرقة ريبليّا تشوربا تسجيل ألبومهم الوداعي. ^{[ ١٧ ]} تم تسجيل ألبوم "لابودوفا بيسما " ( أغنية البجعة ) في فيينا أواخر عام ١٩٩١. تعاون أوليفر مانديتش ، مغني وملحن موسيقى البوب ​​روك الشهير ، مع الفرقة في التسجيل. كانت الفكرة أن يصبح مانديتش عضوًا دائمًا في الفرقة، ولكن بسبب خلافات بينه وبين جورجيفيتش، انتهى التعاون، ولم تظهر ثلاث أغنيات من تأليفه في الألبوم. ^{[ 17 ]} Labudova pesma ، الذي لم يكن الألبوم الأخير لريبليا أوربا، حقق نجاحًا واحدًا فقط، "Kad sam bio mlad" ("عندما كنت صغيرًا"، غلاف إريك بوردون " عندما كنت صغيرًا ")، ولم يعجبه النقاد بشكل عام، ^{[ 17 ]} بدأت سلسلة ألبومات ريبليا أوربا مع القليل من الإشادة من النقاد. ^{[ 17 ]} خلال عام 1992، بدأ زوران إليتش مشروعه الجانبي، حيث شكل مجموعة موسيقى الروك الكوميدية العملاقة Babe مع عضو Bajaga i Instruktori Žika Milenkovi ، وعضو Električni Orgazam Goran Čavajda وعضو Bezobrazno Zeleno السابق زوران فاسيتش. ^{[ 23 ]}

لم يحقق ألبوم ريبليّا تشوربا التالي، " وداعًا يا صربيا" ( Zbogom, Srbijo)، الذي صدر عام 1993، نجاحًا كبيرًا أيضًا. ^{[ 17 ]} باستثناء الأغاني الرومانسية "Jedino moje" ("حبيبي الوحيد")، و"Zelena trava doma mog" ("عشب بيتي الأخضر"، وهي نسخة معدلة من أغنية " Green Green Grass of Home " لكيرلي بوتنام )، و"Danas nema mleka" ("لا حليب اليوم"، وهي نسخة معدلة من أغنية " لا حليب اليوم " لفرقة هيرمانز هيرمتس )، و"Tamna je noć" ("الليل مظلم"، وهي نسخة معدلة من أغنية " Tyomnaya noch " لمارك بيرنز )، لم تحظَ باقي أغاني الألبوم بالاهتمام الكافي. ^{[ 17 ]} بعد إصدار الألبوم، انضم فلادا بارجاكتاريفيتش ، العضو السابق في فرقة فان جوخ والذي عمل مع الفرقة على الألبوم، إلى الفرقة كعازف كيبورد. ^{[ 17 ]}

في هذا الوقت، أصبح دورديفيتش مؤيدًا نشطًا للقومية الصربية . ^{[ 24 ]} سجل مع فرقة Knin Minđušari أغنية مثيرة للجدل " E moj druže zagrebački " ("Oh، my Zagreb Comrade")، ردًا على أغنية Jura Stublić " E moj druže beogradski " ("Oh، my Belgrade Comrade"). ^{[ 17 ]} أدى هذا إلى إغلاق الباب أمام ريبليا دوربا في وسائل الإعلام الكرواتية والبوسنية الرئيسية وتسبب في خسارة ريبليا دوربا جزءًا من معجبيها في كرواتيا والبوسنة والهرسك. لم يكن دعم جورجيفيتش للقومية الصربية يعني بالضرورة دعمه لحكومة سلوبودان ميلوسيفيتش ، ^{[ 24 ]} وقد عبّر عن موقفه في الأغاني السياسية لفرقة ريبلجا تشوربا المسجلة في ألبومات الفرقة اللاحقة، وكذلك في ألبومه المنفرد " أيامهم " ( Njihovi dani ) الصادر عام 1996، والذي سجله ريبلجا تشوربا نفسه، لكنه أصدره باسمه الشخصي لا باسم فرقته. ^{[ 17 ]} أصبحت أغنية "بابا جولا" ("الجدة يولا ")، التي تلمّح إلى ميريانا ماركوفيتش ، إحدى أناشيد احتجاجات عامي 1996-1997 في صربيا .

في صيف عام ١٩٩٦، أحيت فرقة ريبليّا تشوربا حفلاتٍ في جمهورية صربسكا ، ضمن تجمعات الحزب الديمقراطي الصربي . ^{[ ١٧ ]} عزفت الفرقة بدون إيليتش، وفي ذلك الوقت أُعلن أنه لم يعد عضوًا فيها. ^{[ ١٧ ]} لم يتم استبدال إيليتش، واستمرت الفرقة في نشاطها بعازف غيتار واحد فقط. ضمّ ألبوم "Ostalo je ćutanje " ( الباقي صمت )، الذي صدر عام ١٩٩٦، نسخةً مُعادَةً من أغنية جون لينون " Jealous Guy "، ونسخة ريبليّا تشوربا بعنوان "Ljubomorko" ("الرجل الغيور")، وأغنية "Odlazi od mene, ubico, idi" ("ابتعد عني أيها القاتل، ارحل")، التي سُجّلت في الأصل لإنتاجٍ لفرقة موسكو-بيتوشكي . ^{[ 17 ]} غنت هذه الأغنية مغنيات فرقة سونكوكريت السابقات، وهنّ بيليانا كرستيتش، وسنيزانا ياندريتش، وغوريكا بوبوفيتش ، وكانت الأغنية الوحيدة من ألبوم ريبلجا تشوربا التي لم يشارك فيها جورجيفيتش بالغناء. ^{[ 17 ]} أعقب الألبوم حفلات موسيقية في كندا وأستراليا وأوروبا. ^{[ 17 ]} في العام نفسه، بدأ ميلاتوفيتش مشروعه الجانبي الثاني، فرقة الروك الصاخبة إنديانسي ( الهنود ). ^{[ 17 ]} ألبوم الفرقة الأول، الذي يحمل اسمها، والذي صدر عام 1997 وضمّ مشاركة رايكو كوجيتش (وكان آخر تسجيلاته)، لاقى استهجان النقاد، ويعود ذلك في الغالب إلى كلماته المبتذلة. ^{[ 17 ]} في مطلع عام 1997، صدر ألبوم تجميعي بعنوان " الانتفاضة الصربية الثالثة " ( Treći srpski ustanak )، ضمّ مجموعة مختارة من الأغاني السياسية لفرقة "ريبليا تشوربا" (Riblja Čorba). ^{[ 17 ]} احتوى الألبوم على أغنية "Snage opozicije" التي لم تُصدر سابقًا، وأغنية جديدة بعنوان "Volim i ja vas" ("أنا أيضًا أحبك")، كُتبت خلال احتجاجات 1996-1997. ^{[ 17 ]} في عام 1997، أقامت الفرقة جولة بعنوان "Po slobodnim gradovima Srbije" ("حول المدن الحرة في صربيا")، حيث قدمت عروضها في مدن لم يكن الحزب الاشتراكي الصربي يحكمها، وتُوِّجت الجولة بحفلتين موسيقيتين في ملعب تاشمايدان، في 31 مايو و1 يونيو، بمشاركة فرق رامبو أماديوس ، وبابي، وبرليافي إنسبكتور بلاجا إي كليونوفي ، وديريكتوري ، وإنديانسي، وأليلويا، وكراليفسكي أبارتمان كفرق افتتاحية. ^{[ 25 ]} خلال هاتين الحفلتين، سجلت فرقة ريبلييا تشوربا ألبومين مباشرين بعنوان "بلغراد".uživo '97 - 1 وبلغراد، حفلة 97 - 2. ( بلغراد، حفلة 97 - 1 و2 ). ^{[ 17 ]} في 22 ديسمبر 1997، كان من المقرر أن تُقيم الفرقة حفلاً موسيقيًا في قاعة تيفولي في ليوبليانا ، إلا أن السلطات السلوفينية رفضت إصدار تأشيرات دخول لأعضاء الفرقة بسبب تصريحات جورجيفيتش السياسية. ^{[ 17 ]}

في بداية قصف الناتو لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية عام 1999 ، سجلت فرقة ريبلييا تشوربا الأغنية الوطنية "سامو سلوغا سربينا سباشافا" (" الوحدة وحدها تنقذ الصرب ") مع باجاجيتش، وديان كوكيتش ، وزفونيمير دوكيتش ( مغني فرقة فان جوخ) ، وجورجي ديفيد ( مغني فرقة جينيراسيا 5 ) . ^{[ 15 ]} في يونيو من العام نفسه، قرر ميلاتوفيتش مغادرة ريبلييا تشوربا والانتقال إلى أستراليا، لكنه سرعان ما عدل عن رأيه وعاد إلى الفرقة؛ ولم تقدم الفرقة سوى حفل موسيقي واحد بدونه، في زيورخ بسويسرا ، بمشاركة زوران "تشيرا" أوبرادوفيتش، العضو السابق في فرقة بيلوتي، على الطبول. ^{[ 26 ]} في نوفمبر 1999، أطلق ريبليا كوربا فيلم Nojeva barka ( سفينة نوح )، من إنتاج أليكسيتش وميشا بوبوفيتش. ^{[ 17 ]} ظهر الألبوم بغلاف ميرل ترافيس " ستة عشر طنًا "، نسخة Riblja Čorba بعنوان "16 noći" ("16 ليلة"). ^{[ 17 ]} أغنية "Gde si" ("Where Are You") من تأليف Momčilo Bajagić، الذي ظهر أيضًا كضيف في الأغنية. ^{[ 17 ]} ظهر الألبوم أيضًا بواسطة برانكو ماروسيتش "Čutura" (هارمونيكا)، ميركو توميتش ( جيتار فولاذي بدواسة )، سردان ديوكوفيتش (بوق) وسلافولوب كولاريفيتش (ساكسفون). ^{[ 17 ]}

في عام 2000، لعب دورديفيتش دورًا فاعلًا في مسيرات المعارضة الديمقراطية في صربيا التي سبقت الإطاحة بسلوبودان ميلوسيفيتش . ^{[ 27 ]} كان أول ألبوم للفرقة بعد التغييرات السياسية في صربيا هو Pišanje uz vetar ( التبول ضد الريح )، من إنتاج أليكسيتش وميلان بوبوفيتش، وصدر عام 2001. ^{[ 17 ]} أغنية الريغي "Crno-beli svet" ("عالم أبيض وأسود") كانت دويتو غناها دورديفيتش مع هورنسمان كويوت ، المغني الرئيسي لفرقة Eyesburn ، والذي عزف أيضًا على الترومبون في الأغنية. ^{[ 15 ]} كان من بين الضيوف الآخرين في الألبوم ديجان كوكيتش على الغناء الداعم، وشقيق فيدويا بوزينوفيتش زوران بوزينوفيتش على الجيتار، والممثل جوزيف تاتيتش ، الذي قرأ في أغنية "Čekajući čoveka" ("في انتظار رجل") وأوركسترا البوق بوبان ماركوفيتش . ^{[ 15 ]} في عام 2002، بعد الجولة التي أعقبت إصدار الألبوم، ترك بارجاكتاريفيتش الفرقة وحل محله نيكولا زوريتش ، وهو خريج أكاديمية بلغراد للموسيقى . ^{[ 28 ]}

في عام 2003، أصدرت Riblja Čorba Ovde ( هنا )، مع إصدار أغنيتي "Zašto uvek kurcu sviram" و"Pičkin dim" على القرص المضغوط الإضافي. ^{[ 15 ]} حقق الألبوم نجاحًا طفيفًا، حيث أصبحت أغنية "Poslednja pesma o tebi" ("الأغنية الأخيرة عنك") هي الأغنية الوحيدة الناجحة في الألبوم. تميز التسجيل بظهور ضيف بواسطة Dejan Cukić و Bilja Krstić و Đorđe David . ^{[ 15 ]} خلال نفس العام، أصدر ميلاتوفيتش ألبومه المنفرد الثاني، وهو ألبوم موسيقي للأطفال بعنوان Dečaci o devojčicama ( أولاد عن البنات )، والذي ظهر فيه دوردفيتش، وباجاجيتش، وتشيكا ميلينكوفيتش (من Bajaga i Instruktori وBabe)، وديجان كوكيتش ، وزفونيمير شوكيتش "Đule" (من فان جوخ )، وإيجور. Blaževi "Blaža" (من Prljavi Inspektor Blaža i Kljunovi ) و Miodrag "Pile" Živanović (من Alisa ) و Đorđe David و Billy King كمطربين ضيوف. ^{[ 29 ]} في 3 يوليو/تموز 2004، أقام ريبليّا تشوربا، برفقة فرع بلغراد من فرقة زابرانيينو بوشينيه ، حفلاً موسيقياً في قاعة بلغراد أوشتشي ، احتفالاً بمرور 25 عاماً على مسيرة ريبليّا تشوربا و 20 عاماً على مسيرة زابرانيينو بوشينيه . وشارك في الحفل عدد كبير من الفرق الموسيقية كفقرات افتتاحية، منها: نيجاتيف ، وبرليافي إنسبكتور بلاجا إي كليونوفي ، وبيسوفي ، وألوجيا ، وروزي بوز ، وأبونوس ، وكراليفسكي أبارتمان ، وجورجي ديفيد. ^{[ 30 ]} إلا أن الحفل ما زال عالقاً في الأذهان بسبب أداء زابرانيينو بوشينيه لأعمالهم ذات الطابع الموسيقي العالمي التي سجلوها تحت اسم "أوركسترا نو سموكينج"، الأمر الذي أثار غضب جمهورهم ودفعهم إلى إلقاء أشياء مختلفة على المسرح، مما أجبر الفرقة على إنهاء عرضها بعد نصف ساعة فقط. ^{[ 30 ]}

في منتصف العقد الأول من الألفية الثانية، خطرت لأعضاء الفرقة فكرة إصدار ألبوم استوديو على ثلاثة أجزاء، كثلاث أسطوانات مطولة منفصلة . صدر الجزء الأول من الألبوم ، Trilogija ( ثلاثية )، بعنوان Trilogija 1: Nevinost bez zaštite ( الثلاثية 1: العذرية بلا حماية )، عام 2005، بينما صدر الجزءان الثاني والثالث، Trilogija 2: Devičanska ostrva ( الثلاثية 2: جزر العذراء ) و Trilogija 3: Ambasadori loše volje ( الثلاثية 3: سفراء النوايا السيئة )، عام 2006. ^{[ 31 ]} وفي 10 مارس 2007، أحيت الفرقة حفلاً موسيقياً في قاعة بلغراد أرينا . ^{[ 32 ]} شارك في الحفل أوركسترا الإذاعة والتلفزيون الصربية السيمفونية وجوقة أوبيليتش الأكاديمية، بقيادة المايسترو فويكان بوريسافليفيتش . ^{[ 33 ]} في الحفلة الموسيقية، قدم دوردفيتش مازحا أعضاء الفرقة كمدانين وهاربين متهمين بارتكاب جرائم حرب : نيكولا زوريتش في دور فيسيلين شليفانكانين ، ميشا أليكسيتش في دور بيليانا بلافشيتش ، فيكو ميلاتوفيتش في دور ميلوراد أوليميك "ليغيجا" ، فيدويا بوزينوفيتش في دور راتكو ملاديتش. وهو نفسه رادوفان كاراديتش ؛ المقدمات، وخاصة تقديم ميلاتوفيتش بدور أوليميك، تعرضت لانتقادات شديدة من قبل الجمهور الصربي. ^{[ 32 ] [ 34 ]} تم إصدار تسجيل الحفل في الألبوم Gladijatori u BG Areni ( Gladiators in BG Arena )، سواء في إصدار ألبوم مباشر أو ألبوم فيديو. ^{[ 33 ]}

في مطلع عام ٢٠٠٩، أصدرت الفرقة ألبومها الاستوديو " Minut sa njom " ( دقيقة معها ). كان هذا الألبوم أول ألبوم لفرقة "Riblja Čorba" منذ ألبوم " Pokvarena mašta i prljave strasti" (الأغنية ذات الكلمات السياسية)، والذي لم يتضمن أي أغنية ذات كلمات ذات طابع سياسي. وفي العام نفسه، أصدرت هيئة البريد السلوفينية طابعًا بريديًا يحمل شعار الفرقة. ^{[ ٣٥ ]} احتفلت الفرقة بمرور ثلاثين عامًا على إصدار ألبومها الأول "Kost u grlu" (امتلكت فتاة) بحفل موسيقي في قاعة بلغراد أرينا، أُقيم في ٣١ أكتوبر ٢٠٠٩. ^{[ ٣٦ ]} صدر تسجيل الحفل في العام التالي ضمن ألبوم مباشر/فيديو بعنوان " Niko nema ovakve ljude!" ( لا أحد يملك هذا النوع من الناس! ). ^{[ ٣٧ ]}

في أغسطس/آب 2011، أصدرت شركة PGP-RTS مجموعة أسطوانات Riblja Čorba التي تضم اثني عشر قرصًا مدمجًا: الألبومات الاستوديو العشرة الأولى، والألبوم الحي الأول، والأغاني المنفردة التي صدرت بين عامي 1978 و1990، بالإضافة إلى بعض التسجيلات النادرة على القرص المدمج الثاني عشر. ^{[ 38 ]} وفي يناير/كانون الثاني 2012، أصدرت الفرقة ألبومًا حيًا بعنوان Koncert za brigadire ( حفل موسيقي للألوة ) . تضمن الألبوم تسجيلًا لأداء الفرقة في فعالية "Đerdap 1985" الشبابية عام 1985. صدر الألبوم عبر قناة RTV Stara Pazova، على قرص مدمج، وبنسخة محدودة من 1000 نسخة على أسطوانة فينيل . ^{[ 39 ]} وفي العام نفسه، بدأ زوريتش مشروعًا جانبيًا، وهو فرقة Kontrast ( التناقض )، التي أصدر معها ألبوم Trenutni hir ( نزوة عابرة ). ^{[ 40 ]}

في 15 نوفمبر 2012، أصدرت الفرقة ألبومها الاستوديو بعنوان "أوزبونا! " ( إنذار! ). صدر الألبوم على قرص مضغوط من خلال شركة "سيتي ريكوردز" ، وعلى أسطوانة فينيل من خلال شركة "فيدبوكس". ^{[ 41 ]} أنتج الألبوم جون مكوي، الذي تعاونت معه الفرقة مجددًا بعد 27 عامًا. ^{[ 42 ]} في الوقت نفسه، صدرت أسطوانة منفردة بحجم 7 بوصات، تضم أغنيتي "أوزبونا!" و"أوزاسنو مي نيدوستاج" ("أفتقدها كثيرًا")، وقد سُجلت الأخيرة مباشرةً، من خلال شركة "فيدبوكس". ^{[ 43 ]} احتفلت الفرقة بمرور 35 عامًا على تأسيسها بحفل موسيقي في "كومبانك أرينا" في 23 مارس 2013. وشهد الحفل مشاركة مكوي والعضوين السابقين باجاجيتش وتشوتوريلو. ^{[ 44 ]} في أكتوبر 2013، قدمت الفرقة عرضًا في نادي "100" بلندن . ^{[ 45 ]} خلال الشهر نفسه، بثّت إذاعة وتلفزيون صربيا فيلمًا وثائقيًا من أربعة أجزاء عن جورجيفيتش وفرقته، بعنوان " استدعاء الملائكة المُلحّ " ، من تأليف وإخراج سلوبودان سيموجلوفيتش. ^{[ 46 ]} في أواخر عام 2014، أقامت الفرقة سلسلة من الحفلات الموسيقية غير الموصولة بالكهرباء في جميع أنحاء صربيا. وشهدت هذه الحفلات، التي كانت الأولى من نوعها منذ بداية مسيرة الفرقة، مشاركة ميليكو رادونيتش، عضو فرقة بلوك آوت، على الطبول (بينما عزف ميلاتوفيتش على آلات الإيقاع)، وعازف الجيتار ميتامورفوزيس. ^{[ 47 ]} في 22 أبريل 2016، قدمت الفرقة عرضًا، إلى جانب فرق فان جوخ ، وبيلوتي ، وجاليا، وإليكتريتشني أورغازام ، في افتتاح ملعب تاشمايدان المُجدد. ^{[ 48 ]}

في 22 أبريل/نيسان 2019، أحيت الفرقة حفلاً غنائياً، إلى جانب أوليفر مانديتش والمغني الشعبي آكا لوكاس ، في تجمع سياسي بعنوان "مستقبل صربيا"، نظمه الحزب التقدمي الصربي الحاكم في بلغراد بعد أسبوع من احتجاجات حاشدة مناهضة للحكومة في العاصمة الصربية. صرّح جورجيفيتش بأن الفرقة عزفت في التجمع "لأسباب وطنية بحتة". وأضاف أن " فوتشيتش وداتشيتش والآخرين [من الحكومة] يعملون من أجل صربيا، ولا نرى في مطالب المعارضة سوى رغبتهم في الوصول إلى السلطة". ^{[ 49 ]} وأكد أن مشاركة الفرقة في التجمع تُمثل دعمه للرئيس ألكسندر فوتشيتش والحكومة الصربية في "نضالهم من أجل كوسوفو"، وأن هذا الأداء لا يُشير إلى عودته إلى العمل السياسي. ^{[ 50 ]} أثار قرار الفرقة بالعزف في المسيرة غضبًا واسعًا بين جمهورها، حتى أن بعضهم أعلنوا توقفهم عن دعمها. ^{[ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]} في سبتمبر من العام نفسه، وبعد سبع سنوات من آخر ألبوم لها، أصدرت فرقة ريبليّا تشوربا ألبومها الاستوديو العشرين بعنوان " Da tebe nije " ( لو لم يكن هناك من أجلك ). صدر الألبوم عن طريق شركة سيتي ريكوردز . وكان هذا أول إصدار للفرقة يضم عضوًا رسميًا جديدًا، وهو المغني المساعد يوفان يفتيتش "يوكا زماج"، الذي كان يعزف مع الفرقة في حفلاتها خلال السنوات السابقة. يُعدّ ألبوم Da tebe nije أول ألبوم للفرقة منذ ألبوم Večeras vas zabaljaju muzičari koji piju يتضمن أغنية بكلمات لم يكتبها جورجيفيتش، وهي أغنية "Otvori oči" ("افتح عينيك") التي كتبها يفتيتش. وقد تضمن الألبوم أغنية "إيفيكا داتشيتش" كأغنية إضافية. سُمّيت الأغنية تيمّنًا برئيس الحزب الاشتراكي الصربي ، الذي كان يشغل منصب وزير الخارجية الصربي وقت إصدار الألبوم، وتحدثت عنه . ^{[ 54 ]} أثارت الأغنية انتقادات جديدة من الجمهور والشخصيات العامة؛ إذ اعتبرها معظمهم مدحًا لأحد أعضاء النظام الذي احتجّت عليه الفرقة خلال التسعينيات، والذي كان جورجيفيتش عضوًا فيه. ^{[ 54 ] [ 55 ] [ 53 ]}

في 29 نوفمبر 2020، توفيت ميشا أليكسيتش بسبب مضاعفات كوفيد-19 . ^{[ 56 ]} أصبح عازف الجيتار الجديد للفرقة إيفان ستانكوفيتش، الذي كان في السابق فنيًا قديمًا للفرقة. ^{[ 57 ]} أقامت الفرقة حفلاً موسيقيًا تخليدًا لذكرى أليكسيتش في 16 أغسطس 2021 في ملعب تاسماجدان. ضم الحفل العديد من الضيوف: أعضاء Riblja Čorba السابقين Momčilo Bajagić وNicola Čuturilo، وأعضاء YU Grupa Žika و Dragi Jelić و Van Gogh frontman Zvonimir Đuki. ^{[ 57 ]}

في عام ٢٠٢١، مُنح جورجيفيتش وسام نجمة كارادورد من قبل رئيس صربيا ، ألكسندر فوتشيتش ، تقديرًا لمساهمته في الثقافة الصربية. ^{[ ٥٨ ]} وفي سبتمبر من العام نفسه، أصدرت الفرقة ألبومها الحي التاسع، " بلغراد ١٩٨١ " . ضمّ الألبوم تسجيلات الحفل الذي أقامته الفرقة في قاعة بلغراد الرياضية في ٢٨ مارس ١٩٨١. وقد أصدرت شركة فيدبوكس الألبوم في عدد محدود من النسخ. ^{[ ٥٩ ]}

في نهاية أغسطس 2024، أُدخل جورجيفيتش إلى مستشفى في ليوبليانا بسبب تفاقم حاد لمرض الانسداد الرئوي المزمن. وتوفي بسبب الالتهاب الرئوي صباح يوم 4 سبتمبر، عن عمر يناهز 71 عامًا. ^{[ 60 ]}

تم ملء المكان بالمغني الداعم السابق يوفان جيفتيتش (شيكا جوكا زماج).

أحيت الفرقة حفلاً موسيقياً في مسقط رأس جورجيفيتش، تشاتشاك، بمناسبة عيد ميلاده، أمام جمهور صغير، واستمر الحفل حوالي نصف ساعة. وفي مايو/أيار 2025، قدمت فرقة ريبلييا تشوربا عرضاً في مهرجان شاباك موتو كلوب، وهو أول حفل كامل لها بدون جورجيفيتش. كما قدمت الفرقة عروضاً في: زرينجانين، بلغراد، زيتا، سكوبيه، فيينا، كراغويفاتش، هيرسيغ نوفي، ونوفي ساد.