الدنمارك في مسابقة الأغنية الأوروبية 2009

مثّلت الدنمارك في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2009 بأغنية "Believe Again"، من تأليف لارس هالفور ينسن ، ومارتن مايكل لارسون ، ورونان كيتنغ ، وأداء برينك . نظّمت هيئة الإذاعة الدنماركية (DR)، الجهة المشاركة في المسابقة، التصفيات الوطنية "Dansk Melodi Grand Prix 2009" لاختيار الأغنية التي ستمثلها في المسابقة. تنافست عشر أغنيات في عرض تلفزيوني، حيث تم اختيار الفائز من خلال ثلاث جولات تصويت. حُسمت نتائج الجولة الأولى من خلال تصويت لجنة التحكيم والتصويت الجماهيري، بينما حُسمت نتائج الجولتين الثانية والثالثة من خلال التصويت الجماهيري عبر التلفزيون فقط. فازت أغنية "Believe Again" التي أدّاها برينك بعد حصولها على أكبر عدد من الأصوات الجماهيرية في الجولة الثالثة.

أُجريت القرعة لتمثيل الدنمارك في نصف النهائي الثاني من مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) التي أقيمت في 14 مايو 2009. وقدّمت الدنمارك أغنيتها "Believe Again" في المركز التاسع، لتُعلن بذلك ضمن الأغاني العشر المتأهلة لنصف النهائي الثاني، وبالتالي تتأهل للمشاركة في النهائي الذي أقيم في 16 مايو. وكُشف لاحقًا أن الدنمارك احتلت المركز الثامن من بين 19 دولة مشاركة في نصف النهائي برصيد 69 نقطة. وفي النهائي، قدّمت الدنمارك أغنيتها في المركز السادس عشر، لتحتل بذلك المركز الثالث عشر من بين 25 دولة مشاركة، برصيد 74 نقطة.

خلفية

قبل مسابقة عام 2009، شاركت إذاعة الدنمارك (DR) في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن ) ممثلةً الدنمارك سبعًا وثلاثين مرة منذ مشاركتها الأولى عام 1957. [ 1 ] وقد فازت بالمسابقة مرتين حتى ذلك الحين: عام 1963 بأغنية " Dansevise " التي أداها غريث ويورغن إنغمان ، وعام 2000 بأغنية " Fly on the Wings of Love " التي أداها الأخوان أولسن . وفي عام 2008 ، تأهلت أغنية "All Night Long" التي أداها سيمون ماثيو إلى النهائيات، حيث احتلت المركز الخامس عشر.

كجزء من مهامها كجهة بث مشاركة، تنظم هيئة الإذاعة الدنماركية (DR) عملية اختيار أغنيتها المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) وتبث الحدث في البلاد. وقد أكدت الهيئة نيتها المشاركة في مسابقة عام 2009 في 25 أغسطس/آب 2008. [ 2 ] اختارت هيئة الإذاعة الدنماركية جميع أغانيها المشاركة في مسابقة يوروفيجن من خلال التصفيات الوطنية " جائزة الأغنية الدنماركية الكبرى" . وبالتزامن مع تأكيد مشاركتها، أعلنت الهيئة عن تنظيم " جائزة الأغنية الدنماركية الكبرى 2009" لاختيار أغنيتها المشاركة في مسابقة عام 2009. [ 2 ]

قبل مسابقة الأغنية الأوروبية

جائزة دانسك ميلودي الكبرى 2009

كانت مسابقة دانسك ميلودي غراند بريكس 2009 النسخة التاسعة والثلاثين من مسابقة دانسك ميلودي غراند بريكس الموسيقية، التي تختار الأغاني الدنماركية المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن). أُقيم الحدث في 31 يناير 2009 في مركز إم سي إتش ميسيسنتر هيرنينغ بمدينة هيرنينغ ، وقدمته بيرث كيير وفيليكس سميث، وبُثّ على قناة DR1 ، كما تم بثه عبر الإنترنت على الموقع الرسمي لهيئة الإذاعة الدنماركية (DR). [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] شاهد النهائي الوطني 1.717 مليون مشاهد في الدنمارك. [ 6 ]

شكل

تنافست عشر أغنيات في عرض واحد، حيث تم تحديد الفائز عبر ثلاث جولات من التصويت. في الجولة الأولى، تأهلت أفضل أربع أغنيات، بناءً على مزيج من تصويت الجمهور عبر التلفزيون وتصويت لجنة تحكيم مكونة من سبعة أعضاء، إلى الجولة الثانية. وكان من بين أعضاء لجنة التحكيم أحد مستمعي إذاعة DR P4 الفائز بمسابقة Danmarksmester الإذاعية . [ 7 ] في الجولة الثانية، تنافست الأغنيات الأربع في مباراتين، وتأهل الفائز في كل مباراة، بناءً على تصويت الجمهور فقط، إلى الجولة النهائية، حيث تم تحديد الفائز مرة أخرى بتصويت الجمهور فقط. وتمكن المشاهدون من التصويت عبر الرسائل النصية القصيرة. [ 5 ]

تألفت هيئة المحلفين المكونة من سبعة أعضاء من: [ 8 ]

المشاركات المتنافسة

أعلنت هيئة الإذاعة الدنماركية (DR) عن فتح باب التقديم للفنانين والملحنين في الفترة من 25 أغسطس/آب 2008 إلى 8 أكتوبر/تشرين الأول 2008. [ 9 ] وقد تلقت الهيئة رقماً قياسياً بلغ 684 مشاركة خلال هذه الفترة، متجاوزةً الرقم القياسي السابق المسجل عام 2002 والذي بلغ 662 مشاركة. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] وقامت لجنة اختيار بانتقاء ست أغنيات من بين المشاركات المقدمة، حيث اختارت الهيئة فنانيها بالتشاور مع الملحنين، بينما دُعي أربعة مشاركين للمنافسة بناءً على معايير تحريرية. وعقدت الهيئة لقاءً صحفياً في مقرها الرئيسي ( DR Byen) في كوبنهاغن في 9 يناير/كانون الثاني 2009، حيث تم الإعلان عن الفنانين والأغاني المتنافسة وتقديمها رسمياً. وكانت من بين الفنانين ترين جيبسن ، التي مثلت الدنمارك في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن ) عام 1999. [ 13 ] [ 14 ]

كان من المقرر إصدار الألبوم في 30 يناير 2009، إلا أنه سُرّب قبل الموعد المحدد بسبب إصدار شركة التسجيلات "ماي واي ميوزيك" للألبوم الرسمي قبل موعده. وقد تم تحميل 17 نسخة بشكل قانوني قبل سحب الألبوم، وتم تحميل إحداها على الإنترنت عبر موقع يوتيوب ونشرها كملف مشاركة غير قانوني. وعليه، اتخذت "ماي واي ميوزيك" إجراءات قانونية ضد الشخص الذي نشر ملف المشاركة بشكل غير قانوني. [ 15 ]

فنانأغنيةكاتب/كتّاب الأغانياختيار
برينك"آمن من جديد"لارس هالفور جنسن ، مارتن مايكل لارسون ، رونان كيتنغباب التقديم مفتوح
كريستينا أوندجيم"تحت جلدي"مادس هوجارد، بريان ريسبيرج كلاوسن
كلاوس كريستنسن"طفل الانفجار العظيم"ترويلز هولدت ، لارس مالم ، ليز كابل
هيرا بيورك"يوماً ما"كريستينا شيلينغ ، جوناس غلادنيكوف ، هنريك زابو ، دانييل نيلسون
جيب"الفتى المحظوظ"جيب بروم لورسنبدعوة من الدكتور
جيمي يورغنسن"أليس في بلاد العجائب"ميكائيل إيرلاندسون، توربيورن فاسينيوس، كلايس أندريسون، بيرجيت راي
جوني ديلوكس"Sindssyg"نعوم هالبي، جاكوب جلايسنر، بيتر كفينت
ماري كارمن كوبل"أصرخ باسمك"ماري كارمن كوبيل، دان هيمر
سكرتشوك"ديت ديت"لاسي ليندورف، موجينز بيندروب، ليز كابلباب التقديم مفتوح
ترين جيبسن"لن أقع في الحب مرة أخرى"كلايس أندريسون، توربيورن فاسينيوس، يوهان ساهلين، نيلز كفيستبورغ

أخير

أُقيمت النهائيات في 31 يناير 2009. في الجولة الأولى من التصويت، تأهل أفضل أربعة متسابقين إلى النهائيات الكبرى بناءً على تصويت لجنة تحكيم مكونة من سبعة أعضاء (50%) وتصويت الجمهور عبر التلفزيون (50%). في الجولة الثانية، تنافست أربع أغنيات في مباراتين، واختار تصويت الجمهور عبر التلفزيون الفائزين في كل مباراة ليتأهلوا إلى الجولة النهائية. في الجولة النهائية، تم اختيار الفائز، أغنية "Believe Again" التي أداها برينك ، عن طريق تصويت الجمهور فقط. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

النهائي – 31 يناير 2009
التناضح العكسيفنانأغنيةنتيجة
1ترين جيبسن"لن أقع في الحب مرة أخرى"غير متوفر
2جيب"الفتى المحظوظ"غير متوفر
3ماري كارمن كوبل"أصرخ باسمك"غير متوفر
4سكرتشوك"ديت ديت"متقدم
5جيمي يورغنسن"أليس في بلاد العجائب"غير متوفر
6هيرا بيورك"يوماً ما"متقدم
7كلاوس كريستنسن"طفل الانفجار العظيم"غير متوفر
8جوني ديلوكس"Sindssyg"متقدم
9كريستينا أوندجيم"تحت جلدي"غير متوفر
10برينك"آمن من جديد"متقدم
الجولة الثانية – 31 يناير 2009
مبارزةالتناضح العكسيفنانأغنيةنتيجة
أنا1سكرتشوك"ديت ديت"غير متوفر
2هيرا بيورك"يوماً ما"متقدم
٢3برينك"آمن من جديد"متقدم
4جوني ديلوكس"Sindssyg"غير متوفر
الجولة النهائية – 31 يناير 2009
التناضح العكسيفنانأغنيةمكان
1هيرا بيورك"يوماً ما"2
2برينك"آمن من جديد"1

ترقية

قام برينك بالترويج لأغنية "Believe Again" على وجه التحديد كأغنية الدنمارك في مسابقة يوروفيجن في 18 أبريل 2009 من خلال المشاركة في أنشطة ترويجية في هولندا حيث قدم عرضاً خلال حفل يوروفيجن الذي أقيم في قاعة ماركانتي بأمستردام ، هولندا، وقدمته مارغا بولت وماغي ماكنيل ، وظهر خلال برنامج RTL 4 Life and Cooking . [ 19 ]

في مسابقة يوروفيجن

وفقًا لقواعد مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن)، يتعين على جميع الدول، باستثناء الدولة المضيفة والدول الأربع الكبرى (فرنسا، ألمانيا، إسبانيا، والمملكة المتحدة)، التأهل من إحدى الدورتين نصف النهائيتين للمنافسة على النهائي. تتأهل أفضل تسع أغنيات من كل دور نصف نهائي، وفقًا لتصويت الجمهور، إلى النهائي، بينما يتم اختيار الأغنية العاشرة من قبل لجان تحكيم احتياطية. قام اتحاد البث الأوروبي (EBU) بتقسيم الدول المتنافسة إلى ست مجموعات مختلفة بناءً على أنماط التصويت في المسابقات السابقة، حيث وُضعت الدول ذات سجلات التصويت الإيجابية في المجموعة نفسها. في 30 يناير 2009، أُجريت قرعة خاصة لتحديد مواقع الدول في الدورتين نصف النهائيتين. وُضعت الدنمارك في الدور نصف النهائي الثاني، الذي أُقيم في 14 مايو 2009. [ 20 ] حُدد ترتيب العروض في الدور نصف النهائي من خلال قرعة أخرى في 16 مارس 2009، وكان من المقرر أن تؤدي الدنمارك عرضها في المركز التاسع، بعد سلوفاكيا وقبل سلوفينيا . [ 21 ]

تم بثّ مباراتي نصف النهائي والنهائي على قناة DR1 مع تعليق من نيكولاي مولبيتش. [ 22 ] وكان المتحدث الرسمي باسم الدنمارك، الذي يصوّت للدنماركيين خلال النهائي، هو فيليكس سميث.

نصف النهائي

شارك برينك في بروفات فنية يومي 6 و9 مايو، تلتها بروفات عامة يومي 13 و14 مايو. [ 23 ] [ 24 ] وقدّم برينك عرضه في الدنمارك مرتدياً قميصاً وبنطالاً أبيضين مع سترة سوداء، برفقة ثلاثة عازفي غيتار، وعازف طبول، وعازف كيبورد. وفي نهاية العرض، انتقلت شاشات LED من أضواء كاشفة وشجيرات خضراء إلى عبارة "Believe Again" مكتوبة بأضواء بيضاء، واختُتم العرض بمؤثرات نارية. [ 25 ] [ 26 ] أما الموسيقيون الذين انضموا إلى برينك فهم: أندرس أورستروم، وكلاوس بيترسن، وأوليفر ماك إيوان، وسورين أندرسن، وتيم ماك إيوان. [ 27 ]

في نهاية البرنامج، أُعلن عن احتلال الدنمارك مركزاً ضمن العشرة الأوائل وتأهلها بالتالي إلى النهائي الكبير. وكُشف لاحقاً أن الدنمارك احتلت المركز الثامن في نصف النهائي، وحصلت على 69 نقطة. [ 28 ]

أخير

بعد وقت قصير من انتهاء الدور نصف النهائي الثاني، عُقد مؤتمر صحفي للفائزين من الدول العشر المتأهلة. وخلال هذا المؤتمر، شارك الفنانون المتأهلون في قرعة لتحديد ترتيب عروضهم في النهائي. وقد أُجريت هذه القرعة وفقًا لترتيب ظهور الدول في ترتيب عروض الدور نصف النهائي. ووقع الاختيار على الدنمارك لتؤدي عرضها في المركز الخامس عشر، بعد إستونيا وقبل ألمانيا . [ 29 ]

شارك برينك مجدداً في البروفات النهائية يومي 15 و16 مايو، بما في ذلك بروفة لجنة التحكيم النهائية حيث أدلت لجان التحكيم المحترفة بأصواتها النهائية قبل العرض المباشر. وقدّم برينك أداءً مماثلاً لأدائه في نصف النهائي خلال النهائي الذي أقيم في 16 مايو. وفي ختام التصويت، احتلت الدنمارك المركز الثالث عشر برصيد 74 نقطة. [ 30 ]

التصويت

اعتمد نظام التصويت لعام ٢٠٠٩ على منح كل دولة نقاطًا تتراوح بين ١ و٨، و١٠، و١٢، حيث تُحسم النقاط في النهائيات بنسبة ٥٠٪ من قِبل لجنة التحكيم الوطنية و٥٠٪ من قِبل الجمهور . تألفت لجنة التحكيم الوطنية من خمسة متخصصين في صناعة الموسيقى من مواطني الدولة التي يمثلونها. وقامت اللجنة بتقييم كل مشاركة بناءً على: القدرة الصوتية، والأداء المسرحي، وتأليف الأغنية وأصالتها، والانطباع العام عن الفنان. إضافةً إلى ذلك، مُنع أي عضو في لجنة التحكيم الوطنية من أن يكون له أي صلة بأي من الفنانين المتنافسين، بما يؤثر على حيادهم واستقلاليتهم في التصويت.

بعد إعلان الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) عن نتائج التصويت الكاملة عقب انتهاء المسابقة، تبيّن أن الدنمارك احتلت المركز التاسع عشر في تصويت الجمهور، والسادس في تصويت لجنة التحكيم في النهائي. حصلت الدنمارك على 40 نقطة في تصويت الجمهور، و120 نقطة في تصويت لجنة التحكيم.

فيما يلي تفصيل للنقاط الممنوحة للدنمارك والممنوحة من قبلها في نصف النهائي الثاني والنهائي الكبير للمسابقة. منحت الدنمارك نقاطها الـ 12 للنرويج في كل من نصف النهائي والنهائي.

النقاط الممنوحة للدنمارك

النقاط الممنوحة من قبل الدنمارك

نتائج التصويت التفصيلية

نتائج التصويت التفصيلية من الدنمارك (النهائية) [ 33 ] [ 34 ]
التناضح العكسيدولةنتائجنقاط
هيئة المحلفينالتصويت عبر الهاتفمجموع
01 ليتوانيا551
02 إسرائيل
03 فرنسا662
04 السويد774
05 كرواتيا
06 البرتغال22
07 أيسلندا12102210
08 اليونان
09 أرمينيا
10 روسيا33
11 أذربيجان4598
12 البوسنة والهرسك11
13 مولدوفا
14 مالطا33
15 إستونيا885
16 الدنمارك
17 ألمانيا7297
18 ديك رومى886
19 ألبانيا
20 النرويج10122212
21 أوكرانيا
22 رومانيا
23 المملكة المتحدة1673
24 فنلندا44
25 إسبانيا

مراجع

  1. "الدنمارك - تاريخ المشاركة" . اتحاد البث الأوروبي (EBU) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
  2. 1 2 هوندال، فيكتور (25 أغسطس 2008). "الدنمارك: سباق ميلودي جراند بريكس ليوم واحد في عام 2009" . ESCToday. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2008. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2008 .
  3. ^ باري فينيكر (6 يناير 2009). "الدنمارك: عودة Birthe Kjær إلى سباق الجائزة الكبرى Melodi" . ESCاليوم . تم الاسترجاع 6 يناير 2009 .
  4. ^ فيشر ، لوك (6 يناير 2009). "Birthe Kjær و Felix Smith في مقدمة Melodi Grand Prix" . اويكوتايمز . تم الاسترجاع 6 يناير 2009 .
  5. 1 2 كلير، ماركوس (31 يناير 2009). "الليلة: النهائي الوطني في الدنمارك" . ESCToday . تم الاسترجاع في 31 يناير 2009 .
  6. ^ كريستنسن ، كاسبر مادسبول (10 مارس 2014). "1,8 مليون fulgte med da Basim vandt Melodi Grand Prix" . dr.dk (باللغة الدنماركية) . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2022 .
  7. ^ بيجبيرج ، سورين (29 يناير 2009). "Grand Prix-juryen er samlet" . dr.dk (باللغة الدنماركية) . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2022 .
  8. ^ "الجائزة الكبرى 2009: Lad musikken sejre" . dr.dk (باللغة الدنماركية). 8 يناير 2009 . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2022 .
  9. ^ "Regler لسباق Dansk Melodi Grand Prix 2009" . dr.dk (باللغة الدنماركية). 3 يناير 2007 . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2022 .
  10. كلير، ماركوس (8 أكتوبر 2008). "الدنمارك: 684 أغنية مُقدّمة للنهائيات الوطنية" . ESCToday . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2008 .
  11. ^ ماريو فان تونجيرين (8 أكتوبر 2008). "684 أغنية لسباق Dansk Melodi Grand Prix 2009" . اويكوتايمز. مؤرشفة من الأصلي في 21 نوفمبر 2008 . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2008 .
  12. ^ تين هاينريسي (9 أكتوبر 2013). "سجل نيويورك: 872 vil vinde dansk Melodi Grand Prix" . دكتور دي كيه . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2022 .
  13. فلوراس، ستيلا (9 يناير 2009). "الدنمارك: DR تكشف عن المتأهلين لنهائيات جائزة ميلودي الكبرى" . ESCToday . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2009 .
  14. فوتيس، كونستانتوبولوس (9 يناير 2009). "الدنمارك: جميع المتأهلين للتصفيات النهائية الوطنية" . أويكوتايمز . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2009 .
  15. فينيكر، باري (23 يناير 2009). "ملاحقة قانونية بشأن تسريب أغنية سباق الجائزة الكبرى للموسيقى الدنماركية" . ESCToday . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2009 .
  16. لوفير، جيل (31 يناير 2009). "الدنمارك - النهائي الوطني" . ESCToday . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2009 .
  17. فان تونغيرين، ماريو (31 يناير 2009). "الدنمارك: برينك إلى موسكو!" . أويكوتايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2009 .
  18. كلير، ماركوس (31 يناير 2009). "الدنمارك: اختيار ممثل مسابقة الأغنية الأوروبية" . ESCToday . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2009 .
  19. رومكيس، رينيه (26 مارس 2008). "هولندا: يوروفيجن في حفل موسيقي 2009" . ESCToday . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2009 .
  20. باكر، سيتسي (30 يناير 2009). "مباشر: سحب توزيع المقاعد في نصف النهائي" . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2009 .
  21. "موسكو 2009: اكتملت قرعة ترتيب العروض!" . eurovision.tv . 16 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2022 .
  22. "التعليقات والنقاط الدانماركية" . Esconnet.dk. مؤرشفة من الأصلي في 24 مارس 2012 . تم الاسترجاع 5 يوليو 2011 .
  23. كلير، ماركوس (9 مايو 2009). "اليوم السابع من مسابقة الأغنية الأوروبية: الجدول الزمني" . إسكتوداي . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022 .
  24. كلير، ماركوس (6 مايو 2009). "اليوم الرابع من مسابقة الأغنية الأوروبية: الجدول الزمني" . إسكتوداي . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022 .
  25. "الدنمارك تؤمن ببرينك" . eurovision.tv . 5 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2022 .
  26. "آمنوا بالدنمارك!" . eurovision.tv . 9 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2022 .
  27. "الدنمارك" . ستة على المسرح . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2022 .
  28. "المباراة نصف النهائية الثانية من موسكو 2009" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2021 .
  29. «استكملت الفرق المتأهلة لنصف النهائي ترتيب العروض» . eurovision.tv . ١٥ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ أغسطس ٢٠٢١ .
  30. "النهائي الكبير لأولمبياد موسكو 2009" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2021 .
  31. 1 2 "نتائج نصف النهائي الثاني لأولمبياد موسكو 2009" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2021 .
  32. 1 2 "نتائج النهائيات الكبرى لأولمبياد موسكو 2009" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2021 .
  33. باكر، سيتسي (31 يوليو 2009). "حصري: نتائج التصويت المنقسم بين لجنة التحكيم والتصويت التلفزيوني متاحة الآن!" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2021 .
  34. "مسابقة الأغنية الأوروبية 2009 - النتائج الكاملة" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل (XLS) في 6 يونيو 2011.