ألمانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية 2009
مثّلت ألمانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2009 بأغنية "Miss Kiss Kiss Bang"، من تأليف أليكس كريستنسن وستيفن هافيلينجر، وأداء فرقة "Alex Swings Oscar Sings!"، التي تضم المنتج أليكس كريستنسن والمغني أوسكار لويا. وقد اختارت هيئة الإذاعة الألمانية المشاركة ، " Norddeutscher Rundfunk " (NDR)، أغنيتها للمسابقة داخليًا نيابةً عن شبكة ARD . أُعلن عن اختيار "Miss Kiss Kiss Bang" لتمثيل ألمانيا في 9 فبراير 2009، وقُدّمت الأغنية خلال حفل توزيع جوائز "Echo Music Prize" في 21 فبراير 2009.
بصفتها عضواً في " الأربعة الكبار "، تأهلت ألمانيا تلقائياً للمشاركة في نهائي مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن). وقدّمت عرضها في المركز السابع عشر، محققةً بذلك المركز العشرين من بين 25 دولة مشاركة برصيد 35 نقطة.
خلفية
قبل مسابقة عام 2009، شاركت قناة ARD في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) ممثلةً ألمانيا 52 مرة منذ انطلاقها عام 1956. [ 1 ] وقد فازت بالمسابقة مرة واحدة: عام 1982 بأغنية " Ein bißchen Frieden " التي أدتها نيكول . وتُعرف ألمانيا، حتى الآن، بمشاركتها في المسابقة أكثر من أي دولة أخرى؛ فقد شاركت في جميع دورات المسابقة منذ انطلاقها عام 1956 باستثناء عام 1996 عندما خرجت من جولة الإقصاء التمهيدية. وفي عام 2008 ، احتلت الأغنية الألمانية " Disappear " التي أدتها فرقة No Angels المركز الثالث والعشرين من بين 25 أغنية متنافسة، مسجلةً 14 نقطة.
كجزء من مهامها كجهة بث مشاركة، تنظم ARD عملية اختيار أغنيتها المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) وتبث الحدث في البلاد. منذ عام 1996، فوضت ARD المشاركة في المسابقة إلى عضوها، إذاعة شمال ألمانيا (NDR). أكدت NDR مشاركتها في مسابقة 2009 في 9 يونيو 2008. [ 2 ] منذ عام 1996، كانت NDR تُقيم نهائيات وطنية بمشاركة العديد من الفنانين لاختيار الأغنية والمؤدي. بعد استقالة توماس هيرمانز من تقديم النهائيات الوطنية، انتشرت شائعات عن تغييرات في نهائيات 2009. لكن بدلاً من ذلك، أعلن منسق الترفيه في ARD، توماس شرايبر، في 16 ديسمبر 2008 أنهم سيأخذون "استراحة من الإجراء المعتاد" وسينظمون عملية اختيار داخلية لاختيار أغنيتهم المشاركة. [ 3 ]
قبل مسابقة الأغنية الأوروبية
الاختيار الداخلي
أعلنت هيئة الإذاعة الألمانية (NDR) في 16 ديسمبر/كانون الأول 2008 أن اختيار الأغنية الألمانية المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) لعام 2009 سيتم داخليًا. وفي اليوم نفسه، فُتح باب التقديم للملحنين وكتاب الأغاني الأعضاء في جمعية الملحنين والمؤلفين الموسيقيين الألمانية (GEMA) أو أي جمعية موسيقية أخرى في بلدانهم منذ 1 ديسمبر/كانون الأول 2007، والذين حققوا نجاحًا في قوائم الأغاني، حيث تمكنوا من تقديم أغانيهم حتى 22 يناير/كانون الثاني 2009. [ 4 ] [ 5 ] كما دعت هيئة الإذاعة الألمانية شركات الإنتاج الموسيقي والمنتجين لتقديم مقترحاتهم. [ 6 ] وقد تلقت الهيئة حوالي 100 طلب عند انتهاء الموعد النهائي. [ 7 ]
في 9 فبراير 2009، أعلنت إذاعة NDR عن أغنية "Miss Kiss Kiss Bang" التي يؤديها أليكس كريستنسن والمغني الأمريكي أوسكار لويا ، تحت اسم أليكس سوينغز أوسكار سينغز!، كأغنية ألمانيا المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) لعام 2009. [ 6 ] [ 8 ] كتب الأغنية أليكس كريستنسن بالاشتراك مع ستيفن هافيلينغر، واختارتها لجنة تحكيم مكونة من خمسة أعضاء، هم: هاينز كانيبول (المدير الإداري لإذاعة 105music)، وجيلدو هورن (مغني، ممثل ألمانيا في مسابقة يوروفيجن عام 1998 )، وسيلفيا كوليك (مستشارة موسيقية)، ورالف كويبلدي (رئيس قسم الحوار والترفيه في NDR)، وبيتر أوربان (موسيقي ومذيع راديو، ومعلق ألماني في مسابقة يوروفيجن 12 مرة). [ 9 ] تم تقديم أغنية "Miss Kiss Kiss Bang" للجمهور خلال حفل توزيع جوائز الموسيقى Echo 2009 الذي أقيم في 21 فبراير 2009 في O2 World Arena في برلين ، وقدمته باربرا شونبيرغر وأوليفر بوخر، وبُث على قناة Das Erste . [ 10 ]
ترقية
قدّم الثنائي أليكس سوينغز وأوسكار سينغز عروضًا عديدة في أنحاء أوروبا للترويج لأغنية "ميس كيس كيس بانغ" التي تمثل ألمانيا في مسابقة يوروفيجن. في 18 أبريل، قدّم الثنائي عرضًا خلال الحفل الترويجي لمسابقة يوروفيجن، الذي أقيم في قاعة ماركانتي بأمستردام ، هولندا، وقدّمته مارغا بولت وماغي ماكنيل . [ 11 ] وفي 5 مايو، قدّم الثنائي عرضًا في إسبانيا خلال برنامج "لوس ميخوريس أنيوس دي نويسترا فيدا" على إذاعة لا 1. [ 12 ] كما ظهر الثنائي وقدّم عرضًا خلال برنامج أوبرا وينفري في الولايات المتحدة في 14 مايو. [ 13 ]
في مسابقة يوروفيجن
وفقًا لقواعد مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن)، يتعين على جميع الدول، باستثناء الدولة المضيفة والدول الأربع الكبرى (فرنسا، ألمانيا، إسبانيا، والمملكة المتحدة)، التأهل من الدور نصف النهائي للمشاركة في النهائي؛ وتتأهل أفضل عشر دول من الدور نصف النهائي إلى النهائي. وبصفتها عضوًا في الدول الأربع الكبرى، تأهلت ألمانيا تلقائيًا للمشاركة في النهائي الذي أقيم في 16 مايو 2009. إضافةً إلى مشاركتها في النهائي، يُطلب من ألمانيا أيضًا البث والتصويت في أحد الدورين نصف النهائيين. [ 14 ] خلال قرعة تحديد أماكن نصف النهائي في 24 يناير 2008، تم اختيار ألمانيا للبث والتصويت في الدور نصف النهائي الأول الذي أقيم في 12 مايو 2009. [ 15 ]
في ألمانيا، بُثّت المباراة نصف النهائية الأولى على قناة Phoenix ، بينما بُثّت المباراة نصف النهائية الثانية على قناة NDR Fernsehen مع تأخير ساعتين، أما المباراة النهائية فبُثّت على قناة Das Erste . وقدّم التعليق في جميع البثوث تيم فرولينغ الذي حلّ محل بيتر أوربان بسبب المرض. [ 16 ] [ 17 ] وشاهد المباراة النهائية 7.33 مليون مشاهد في ألمانيا، ما يُمثّل حصة سوقية بلغت 31%. [ 18 ] [ 19 ] وكان المتحدث الرسمي الألماني، الذي أعلن عن أعلى 12 نقطة مُنحت بناءً على التصويت الألماني خلال المباراة النهائية، هو توماس أندرس .
أخير
شارك عرض "أليكس يتأرجح، أوسكار يغني!" في بروفات فنية يومي 9 و10 مايو، تلتها بروفات عامة يومي 15 و16 مايو. وشمل ذلك عرض لجنة التحكيم في 15 مايو، حيث شاهدت لجان التحكيم المحترفة من كل دولة العروض المتنافسة وصوّتت عليها. خلال قرعة ترتيب العروض في الدور نصف النهائي والنهائي في 16 مارس 2009، وُضعت ألمانيا في المركز 17 في النهائي، بعد عرض الدنمارك وقبل عرض تركيا . [ 20 ]
تضمن العرض الألماني فقرة "أليكس سوينغز أوسكار سينغز!" على المسرح برفقة راقصين اثنين ومغنية مساعدة. كان أليكس كريستنسن يعزف على البيانو على يسار المسرح، بينما وقف أوسكار لويا أمام منصة على يمين المسرح عليها شفاه سوداء مثقوبة ضخمة. في نهاية العرض، تحركت الشفاه لتكشف عن عارضة الأزياء الأمريكية ديتا فون تيز جالسة عليها. [ 21 ] عرضت شاشات LED عبارة "ميس كيس كيس" ودمية متحركة، كما ظهر اسم فون تيز على شاشات LED أعلى المسرح. [ 22 ] [ 23 ] صمم العرض الألماني فلوريان ويدر وفولكر ويكر، بينما تولت جين كومرفورد، التي سبق لها تمثيل ألمانيا في مسابقة عام 2006 كعضوة في فرقة تكساس لايتنينغ، الإخراج الفني . [ 24 ] [ 25 ] احتلت ألمانيا المركز العشرين في النهائي، مسجلةً 35 نقطة. [ 26 ]
التصويت
اعتمد نظام التصويت لعام ٢٠٠٩ على منح كل دولة نقاطًا تتراوح بين ١ و٨، و١٠، و١٢، حيث تُحدد النقاط النهائية بنسبة ٥٠٪ من قِبل لجنة التحكيم الوطنية و٥٠٪ من قِبل الجمهور . تألفت لجنة التحكيم الوطنية من خمسة متخصصين في صناعة الموسيقى من مواطني الدولة التي يمثلونها. وقامت اللجنة بتقييم كل مشاركة بناءً على: القدرة الصوتية، والأداء المسرحي، وتأليف الأغنية وأصالتها، والانطباع العام عن الفنان. إضافةً إلى ذلك، مُنع أي عضو في لجنة التحكيم الوطنية من أن يكون له أي صلة بأي من الفنانين المتنافسين، بما يؤثر على حيادهم واستقلاليتهم في التصويت.
بعد إعلان الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) عن نتائج التصويت الكاملة عقب انتهاء المسابقة، تبيّن أن ألمانيا احتلت المركز الثالث والعشرين في تصويت الجمهور، والمركز الرابع عشر في تصويت لجنة التحكيم في النهائي. حصلت ألمانيا على 18 نقطة في تصويت الجمهور، و73 نقطة في تصويت لجنة التحكيم.
فيما يلي تفصيل للنقاط التي مُنحت لألمانيا والتي منحتها في نصف النهائي الأول والنهائي الكبير للمسابقة، بالإضافة إلى تفصيل لعملية التصويت التي جرت خلال العرضين. منحت ألمانيا نقاطها الـ 12 لتركيا في نصف النهائي الأول وللنرويج في النهائي الكبير للمسابقة.
النقاط الممنوحة لألمانيا
| نتيجة | دولة |
|---|---|
| 12 نقطة | |
| 10 نقاط | |
| 8 نقاط | |
| 7 نقاط | |
| 6 نقاط |  النرويج |
| 5 نقاط | |
| 4 نقاط | |
| 3 نقاط | |
| نقطتان | |
| نقطة واحدة |
النقاط الممنوحة من قبل ألمانيا
|
|
نتائج التصويت التفصيلية
تألفت هيئة المحلفين الألمانية من الأعضاء التاليين:
- إتش بي باكستر – مغني ومنتج فرقة سكوتر
- جانيت بيدرمان - مغنية
- غيلدو هورن – مغني، مثّل ألمانيا في مسابقة عام 1998
- سيلفيا كوليك كونزيل – مديرة الفنانين
- توبياس كونزل – مغني
| التناضح العكسي | دولة | نتائج | نقاط | ||
|---|---|---|---|---|---|
| هيئة المحلفين | التصويت عبر الهاتف | مجموع | |||
| 01 |  ليتوانيا | ||||
| 02 |  إسرائيل | 3 | 3 | ||
| 03 |  فرنسا | 7 | 7 | 3 | |
| 04 |  السويد | ||||
| 05 |  كرواتيا | ||||
| 06 |  البرتغال | 2 | 2 | ||
| 07 |  أيسلندا | 12 | 1 | 13 | 7 |
| 08 |  اليونان | 10 | 10 | 6 | |
| 09 |  أرمينيا | 3 | 3 | ||
| 10 |  روسيا | 4 | 6 | 10 | 5 |
| 11 |  أذربيجان | 4 | 4 | ||
| 12 |  البوسنة والهرسك | 5 | 5 | 2 | |
| 13 |  مولدوفا | ||||
| 14 |  مالطا | 10 | 10 | 4 | |
| 15 |  إستونيا | 5 | 5 | 1 | |
| 16 |  الدنمارك | 2 | 2 | ||
| 17 |  ألمانيا | ||||
| 18 |  ديك رومى | 1 | 12 | 13 | 10 |
| 19 |  ألبانيا | ||||
| 20 | النرويج | 8 | 8 | 16 | 12 |
| 21 |  أوكرانيا | ||||
| 22 |  رومانيا | ||||
| 23 |  المملكة المتحدة | 6 | 7 | 13 | 8 |
| 24 |  فنلندا | ||||
| 25 |  إسبانيا | ||||
ملحوظات
- ^ Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland
مراجع
- ↑ "ألمانيا - تاريخ المشاركة" . الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
- ↑ ديفيز، راسل (9 يونيو 2008). "ألمانيا: ستشارك في مسابقة يوروفيجن 2009" . ESCToday . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2008 .
- ^ "Diesjähriges Verfahren ist eine Ausnahme" . NDR (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 1 يناير 2009 . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2021 .
- ↑ فلوراس، ستيلا (16 ديسمبر 2008). "ألمانيا: لا نهائي وطني لعام 2009" . ESCToday . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2008 .
- ^ “Deutsche Teilnahmebedingungen für das Internationale Finale in Moskau am 16. Mai 2009” (PDF) . ndr.de (باللغة الألمانية). 6 شباط/فبراير 2009 مؤرشفة من الأصلي في 6 فبراير 2009 . تم الاسترجاع 19 أبريل 2023 .
{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط ) - 1 2 "أليكس سوينغز أوسكار يغني لألمانيا" . eurovision.ndr.de (بالألمانية). 9 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2009 .
- ↑ ""Alex Swings Oscar Sings" هي البداية لألمانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية Eurovision | nmz - neue musikzeitung" . nmz.de (بالألمانية). 9 فبراير 2009. تم استرجاعه في 19 أبريل 2023 .
- ↑ شاخت، أندرياس (9 فبراير 2009). "ألمانيا تختار داخلياً أليكس يتأرجح، وأوسكار يغني!" . Eurovision.tv . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2009 .
- ↑ "من سيختار في لجنة التحكيم؟" . NDR (بالألمانية). 9 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2021 .
- ↑ "أليكس يتأرجح، أوسكار يغني! عند الصدى" . eurovision.de (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2023 .
- ^ رومكيس ، رينيه (26 مارس 2009). "يوروفيجن في حفل موسيقي 2009" . ESCToday. . تم الاسترجاع 26 مارس 2009 .
- ^ "Jade, Alex Swings Oscar Sings y Sakis Rouvas, de promoción en España" . eurovision-spain.com (بالإسبانية). 14 أبريل 2009 . تم الاسترجاع 19 أبريل 2023 .
- ↑ NDR. ""أليكس يتأرجح، أوسكار يغني!" في 14 مايو/أيار مع أوبرا وينفري" . www.ndr.de (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل/نيسان 2023 .
- ↑ فينيكر، باري (14 سبتمبر 2008). "تأكيد المراكز الأربعة الأولى في نهائي مسابقة يوروفيجن" . ESCToday . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2008 .
- ↑ باكر، سيتسي (30 يناير 2009). "مباشر: سحب توزيع المقاعد في نصف النهائي" . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2009 .
- ↑ ""مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 2009": Tim Frühling kommentiert" (خبر صحفى) (بالألمانية). Norddeutscher Rundfunk . 4 مايو 2009. مؤرشفة من الأصلي في 28 فبراير 2023. تم الاسترجاع 28 فبراير 2023 .
- ↑ ""مسابقة الأغنية الأوروبية": Halbfinale laufen auf PHOENIX bzw. im NDR Fernsehen Sendetermine: Dienstag, 12. Mai, und Donnerstag, 14. Mai" (خبر صحفى) (بالألمانية). Norddeutscher Rundfunk . 11 مايو 2009. مؤرشفة من الأصلي في 28 فبراير 2023. تم الاسترجاع 28 فبراير 2023 .
- ↑ مقياس الاقتباس؛ أجف. جي إف كيه. "مسابقات TV-Reichweite des Eurovision Song Contests in den Jahren 1976 bis 2023 nach der Anzahl der Zuschauer" . ستاتيستا . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2023 .
- ↑ مقياس الاقتباس؛ أجف. جي إف كيه (14 مايو 2023). "Durchschnittlicher Zuschauermarktanteil der Übertragungen des Eurovision Song Contests in den Jahren 2001 bis 2023" . ستاتيستا . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2023 .
- ↑ سيم، جارمو (16 مارس 2009). "النتائج: قرعة ترتيب المباريات!" . الاتحاد الأوروبي للبث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2009 .
- ↑ تم اختيار ميس كيس كيس بانغ كنجمة استعراضية ضمن تشكيلة الفرق الألمانية المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) - دوسلدورف، 2011
- ↑ "النجوم والخطوط لألمانيا" . eurovision.tv . 10 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2023 .
- ↑ "أليكس يتأرجح، أوسكار يغني: شفاه متحركة!" . eurovision.tv . 9 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2023 .
- ^ فيدرسن، يناير. “Ich erwarte einen Platz unter den Top Ten” . eurovision.de (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 4 مايو 2009 . تم الاسترجاع 19 أبريل 2023 .
{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط ) - ↑ NDR. "مسابقة الأغنية الأوروبية: جين كومرفورد هي المديرة الفنية لـ "أليكس يتأرجح، أوسكار يغني!"" . www.ndr.de (باللغة الألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2023 .
- ↑ "النهائي الكبير لأولمبياد موسكو 2009" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2021 .
- 1 2 "نتائج النهائيات الكبرى لأولمبياد موسكو 2009" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2021 .
- ↑ "نتائج نصف النهائي الأول لأولمبياد موسكو 2009" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2021 .
- ↑ باكر، سيتسي (31 يوليو 2009). "حصري: نتائج التصويت المنقسم بين لجنة التحكيم والتصويت التلفزيوني متاحة الآن!" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2021 .
- ↑ "مسابقة الأغنية الأوروبية 2009 - النتائج الكاملة" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل (XLS) في 6 يونيو 2011.
- ألمانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية
- الدول المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية 2009
- 2009 في الموسيقى الألمانية
- 2009 في التلفزيون الألماني