ملك العفاريت

هل تكرر ذلك أثناء الليل والرياح؟ Es ist der Vater mit seinem Kind; Er hat den Knaben wohl in dem Arm، Er faßt ihn sicher، er hält ihn دافئ. مين سون، هل كان هذا هو السبب وراء نجاحك؟ Siehst، Vater، du den Erlkönig nicht؟ Den Erlenkönig mit Kron' und Schweif؟ Mein Sohn، هو Nebelstreif. "Du liebes Kind، komm، geh mit mir! Gar schöne Spiele spiel' ich mit dir؛ Manch' bunte Blumen sind an dem Strand، Meine Mutter hat manch gülden Gewand." Mein Vater، mein Vater، und hörest du nicht، هل كان Erlenkönig mir leise verspricht؟ Sei ruhig، bleibe ruhig، mein Kind؛ في Dürren Blättern säuselt der Wind. "Willst، feiner Knabe، du mit mir gehn؟ Meine Töchter sollen dich warten schön؛ Meine Töchter führen den nächtlichen Reihn، und wiegen und tanzen und Singen dich ein." Mein Vater، mein Vater، und siehst du nicht dort Erlkönigs Töchter am düstern Ort؟ Mein Sohn، mein Sohn، إنه أمر طبيعي: إنه يتألق في Alten Weiden So Grau. "Ich liebe dich، mich reizt deine schöne Gestalt؛ und bist du nicht willig، so brauch' ich Gewalt." Mein Vater، mein Vater، jetzt faßt er mich an! Erlkönig hat mir ein Leids getan! ديم فاتر جراوسيت؛ er reitet geschwind، Er hält in den Armen das ächzende Kind، Erreicht den Hof mit Mühe und Not؛ في سينين أرمين، داس كيند وور تو.

من يمتطي جواده في هذا الوقت المتأخر من الليل والريح؟ إنه الأب مع طفله. يحمل الصبي بين ذراعيه، ويحفظه بأمان، ويدفئه. يا بني، لماذا تخفي وجهك خوفًا؟ يا أبي، ألا ترى ملك الجان؟ ملك الجان بتاجه وعباءته؟ يا بني، إنه مجرد ضباب. "يا بني العزيز، تعال، اذهب معي! ألعاب جميلة (جدًا)، ألعبها معك؛ أزهار ملونة كثيرة على الشاطئ، وأمي لديها أثواب ذهبية كثيرة." يا أبي، يا أبي، ألا تسمع ما يعدني به ملك الجان بهدوء؟ اهدأ، ابق هادئًا يا بني؛ الريح تتنهد من خلال الأوراق الجافة. "هل تريد، أيها الصبي الجميل، أن تذهب معي؟ بناتي سيخدمنك بلطف؛ بناتي يقدن الرقص الليلي، ويهدهدنك ويرقصن ويغنين لك حتى تنام." يا أبي، يا أبي، ألا ترى هناك بنات ملك الجان في المكان الكئيب؟ يا بني، يا بني، أرى ذلك بوضوح: هناك تتلألأ أشجار الصفصاف القديمة الرمادية. "أحبك، جمالك يثيرني؛ وإن لم تكن راغبًا، فسأستخدم القوة." أبي، أبي، إنه يمسك بي الآن! لقد آذاني ملك العفاريت! الأب مرعوب؛ يمتطي جواده مسرعًا، يحمل الطفل المتأوه بين ذراعيه، يصل إلى المزرعة بصعوبة بالغة؛ بين ذراعيه، كان الطفل ميتًا.

من يركب هناك في وقت متأخر من الليل المظلم الكئيب؟ إنه الأب، مع طفله الرضيع العزيز؛ يحتضن الصبي بإحكام بين ذراعيه، يحميه ويدفئه. يا بني، لماذا تحاول إخفاء وجهك هكذا؟ انظر يا أبي، ملك الجان قريب منا! ألا ترى ملك الجان، بتاجه وذيله؟ يا بني، إنه الضباب يرتفع فوق السهل. "هيا، أيها الرضيع العزيز! هيا تعال معي! سألعب معك هناك الكثير من الألعاب؛ على شاطئي، تتفتح الأزهار الجميلة، وستُزينك أمي بثياب من ذهب." يا أبي، يا أبي، ألا تسمع الكلمات التي يهمس بها ملك الجان في أذني الآن؟ اهدأ يا أغلى طفل، إنه خيالك يخدعك؛ إنها الريح الحزينة التي تتنهد بين الأوراق الذابلة. "هل ستذهب إذن، يا صغيري العزيز، هل ستذهب معي إلى هناك؟ ستعتني بك بناتي بعناية أخوية؛ ستحتفل بناتي ليلًا بمهرجانهن البهيج، سيرقصن معك، ويهدهدنك، ويغنين لك حتى تنام." يا أبي، يا أبي، ألا ترى، كيف أحضر ملك الجان بناته إلى هنا من أجلي؟ يا حبيبي، يا حبيبي، أرى ذلك بوضوح، إنها أشجار الصفصاف الرمادية القديمة التي تخدع بصرك. "أحبك، أنا مفتونة بجمالك، يا بني العزيز! وإذا كنت غير راغب، فسأستخدم القوة." يا أبي، يا أبي، يمسك بي بقوة، لأن ملك الجان قد آذاني بشدة في النهاية. يركض الأب الآن، والرعب يكاد يكون جنونيًا، ويمسك بين ذراعيه بالطفل المسكين المرتجف؛ يصل إلى فناء منزله بعناء وخوف، ليجد الطفل بين ذراعيه بلا حراك، ميتًا.