الأدب الألماني

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 31 صور
الموسوعة الحرة

تمثال في برلين يصور أسماء غراس ، وآرندت ، وهاينه ، ولوثر ، وكانط ، وسيغرز ، وهيغل ، والأخوين غريم ، وماركس ، وبول ، وشيلر ، وليسينغ ، وهيسه ، وفونتانه ، ومان ، وبريشت ، وغوته .

يشمل الأدب الألماني ( بالألمانية : Deutschsprachige Literatur ) النصوص الأدبية المكتوبة باللغة الألمانية . ويشمل ذلك الأدب المكتوب في ألمانيا والنمسا والأجزاء الألمانية من سويسرا وبلجيكا وليختنشتاين ولوكسمبورغ وجنوب تيرول في إيطاليا ، وإلى حد أقل أعمال الشتات الألماني . يُكتب الأدب الألماني في العصر الحديث في معظمه باللغة الألمانية الفصحى ، ولكن توجد بعض التيارات الأدبية التي تأثرت بدرجات متفاوتة باللهجات المحلية ( مثل اللغة الألمانية الأليمانية ).

الأدب الألماني في العصور الوسطى هو الأدب الذي كُتب في ألمانيا، ويمتد من عهد السلالة الكارولنجية ؛ وقد وُضعت تواريخ مختلفة لنهاية العصور الوسطى الأدبية الألمانية، ويُعتبر الإصلاح الديني (1517) آخر نقطة فاصلة محتملة. يُعتقد أن فترة اللغة الألمانية العليا القديمة امتدت حتى منتصف القرن الحادي عشر تقريبًا؛ ومن أشهر أعمالها أغنية هيلدبراند وملحمة بطولية تُعرف باسم هيلياند . بدأت اللغة الألمانية العليا الوسطى في القرن الثاني عشر؛ ومن أهم أعمالها الخاتم ( حوالي 1410 ) وقصائد أوزوالد فون فولكنشتاين ويوهانس فون تبل . كانت فترة الباروك (1600 إلى 1720) من أكثر الفترات خصوبةً في الأدب الألماني. يبدأ الأدب الألماني الحديث مع مؤلفي عصر التنوير (مثل هيردر ). انتهت حركة الحساسية الأدبية في الفترة ما بين خمسينيات وسبعينيات القرن الثامن عشر برواية غوته الأكثر مبيعًا " آلام فرتر الشاب " (1774). وقاد حركتي العاصفة والاندفاع وكلاسيكية فايمار كلٌ من يوهان فولفغانغ فون غوته وفريدريش شيلر . وكانت الرومانسية الألمانية الحركة الأدبية المهيمنة في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر.

يشير مصطلح "بيدرماير" إلى الأدب والموسيقى والفنون البصرية والتصميم الداخلي في الفترة ما بين عامي 1815 ( مؤتمر فيينا )، نهاية الحروب النابليونية ، و1848، عام الثورات الأوروبية . في ظل النظام النازي ، نُفي بعض الأدباء ( الأدب المنفي ) وخضع آخرون للرقابة ( الهجرة الداخلية ). مُنحت جائزة نوبل في الأدب لكتاب باللغة الألمانية أربع عشرة مرة (حتى عام 2023)، ليحتلوا بذلك المركز الثالث من حيث عدد مرات الفوز، بعد كتاب اللغة الفرنسية (بـ 16 فائزًا) وكتاب اللغة الإنجليزية (بـ 32 فائزًا)، ومن بين الفائزين توماس مان ، وهيرمان هيسه ، وغونتر غراس ، وبيتر هاندكه .

التخطيط الدوري

لا يُعدّ تقسيم الأدب إلى فترات زمنية علمًا دقيقًا ، لكن القائمة التالية تتضمن الحركات أو الفترات الزمنية الشائعة الاستخدام في مناقشة الأدب الألماني. ومن الجدير بالذكر أن فترات الأدب الألماني في العصور الوسطى تمتد على مدى قرنين أو ثلاثة، بينما تمتد فترات الأدب الألماني في أوائل العصر الحديث على مدى قرن واحد، أما فترات الأدب الألماني الحديث فتمتد على مدى عقد أو عقدين. وكلما اقتربنا من العصر الحديث، ازداد الجدل حول تقسيم الأدب إلى فترات زمنية.

رسم بياني للأعمال المذكورة في كتاب فرينزل، " بيانات الشعر الألماني " (1953). يظهر فيه تداخل الأدب الوسيط مع عصر النهضة حتى أربعينيات القرن السادس عشر، والأدب الحديث بدءًا من عام 1720، وأعمال العصر الباروكي (1570 إلى 1730) بينهما؛ مع وجود فجوة زمنية مدتها 20 عامًا، من 1545 إلى 1565، تفصل عصر النهضة عن العصر الباروكي. نُشر الرسم البياني لأول مرة في كتاب أولاف سيمونز، " أوروبا مارتو، أو الرواية، قبل أن تُصبح أدبًا" (أمستردام/أتلانتا: رودوبي، 2001)، صفحة  12. لا يُقدم الرسم صورةً للإنتاج الفعلي للأدب الألماني، بل يُظهر اختيار وتصنيف الأعمال الأدبية من قِبل هربرت ألفريد وإليزابيث فرينزل. [ 1 ]

العصور الوسطى

يشير الأدب الألماني في العصور الوسطى إلى الأدب المكتوب في ألمانيا، والذي يمتد من سلالة الكارولنجيين ؛ وقد تم تحديد تواريخ مختلفة لنهاية العصور الوسطى الأدبية الألمانية، حيث كانت الإصلاحات الدينية (1517) هي آخر نقطة فاصلة ممكنة.

الألمانية العليا القديمة

الصفحة الأولى من مخطوطة هيلدبراندسليد

يُعتقد أن فترة اللغة الألمانية العليا القديمة استمرت حتى منتصف القرن الحادي عشر تقريبًا، على الرغم من أن الحدود إلى اللغة الألمانية العليا الوسطى المبكرة (النصف الثاني من القرن الحادي عشر) ليست واضحة تمامًا.

تعود أقدم النصوص إلى النصف الثاني من القرن الثامن الميلادي: أدوات مساعدة للترجمة ( شروح ومعاجم ) لمتعلمي اللغة اللاتينية، وترجمات لنصوص مسيحية لاتينية ( صلوات ، عقائد ، اعترافات ) لاستخدامها في العمل التبشيري أو الرعوي بين عامة الناس. واستمرت ترجمات النصوص المسيحية اللاتينية، ولاحقًا تعديلاتها، طوال تلك الفترة، كما يتضح في تناغم الأناجيل لأوتفريد في القرن التاسع الميلادي، وفي أعمال نوتكر الثالث الواسعة في أوائل القرن الحادي عشر الميلادي.

أشهر الأعمال باللغة الجرمانية القديمة العليا هي "أغنية هيلدبراند" ، وهي قصيدة جرمانية قصيرة ذات جناس لفظي، تُعدّ، إلى جانب " موسبيلي" ، العمل الوحيد الباقي مما كان يُفترض أن يكون تراثًا شفويًا واسعًا. ومن الأعمال المهمة الأخرى، المكتوبة باللهجة الشمالية للساكسونية القديمة، سيرة المسيح على نمط الملحمة البطولية المعروفة باسم " هيلياند" .

الألمانية العليا الوسطى

صورة شخصية لفالتر فون دير فوجيلويدي من مخطوطة مانيس (الورقة 124r)

بدأ استخدام اللغة الألمانية العليا الوسطى في مطلع القرن الثاني عشر، وشهد النصف الثاني من ذلك القرن ازدهارًا ملحوظًا، مما أدى إلى ما يُعرف بـ"العصر الذهبي" للأدب الألماني في العصور الوسطى، والذي استمر ستين عامًا (1170-1230). تميزت هذه الفترة بنمو الشعر الغنائي في اللغة الألمانية العليا الوسطى، ولا سيما فن المينيسانغ (النسخة الألمانية من تقليد الحب العذري الفرنسي الأصل). وكان فالتر فون دير فوغلفايد أحد أبرز شعراء هذا العصر . وشهدت السنوات الستون نفسها تأليف أهم الروايات الرومانسية العذرية، المكتوبة بأسلوب الأبيات المزدوجة المقفاة، والتي استلهمت بدورها من نماذج فرنسية مثل أعمال كريتيان دي تروا ، حيث تناول العديد منها أحداثًا مستوحاة من أسطورة الملك آرثر ، كما في رواية بارزيفال لولفرام فون إشنباخ . تمثلت الحركة الأدبية الثالثة في تلك السنوات في تجديد جديد للتقاليد البطولية، حيث لا يزال بالإمكان تمييز التراث الشفهي الجرماني القديم، ولكنه مُهذّب ومُؤنسن ومُكيّف للبلاط. كُتبت هذه الملاحم البطولية في العصور الوسطى العليا على شكل مقاطع مُقفّاة، وليس على النحو الشعري المُجَمَّع الذي ساد في عصور ما قبل التاريخ الجرمانية (على سبيل المثال، ملحمة نيبلونغن ).

يُعتبر العصر الألماني الوسيط، وفقًا للتقاليد، قد انتهى عام 1350، بينما يُعتبر العصر الألماني الحديث المبكر قد بدأ مع عصر النهضة الألمانية ، بعد اختراع الطباعة بالحروف المتحركة في منتصف القرن الخامس عشر. ولذلك، فإن أدب أواخر القرن الرابع عشر وأوائل القرن الخامس عشر يقع، كما يُقال، في المنطقة الفاصلة بين العصرين الألماني الوسيط والحديث، ويمكن تصنيفه ضمن أيٍّ منهما. تشمل أعمال هذه الفترة الانتقالية رواية "الخاتم" (حوالي 1410)، وقصائد أوزوالد فون فولكنشتاين ويوهانس فون تبل ، والنسخ الألمانية من "بونتوس وسيدونيا" ، وربما أعمال هانز فولز وسيباستيان برانت ( سفينة الحمقى ، 1494)، وغيرها. كما أن تقليد "فولكس بوخ " ( الكتيبات الشعبية ) الذي ازدهر في القرن السادس عشر، يعود أصله أيضًا إلى النصف الثاني من القرن الخامس عشر.

العصر الحديث المبكر

عصر النهضة والإصلاح الألماني

الصفحة الافتتاحية من سفر التكوين في ترجمة مارتن لوثر للكتاب المقدس عام 1534، والتي نشرها هانز لوفت

العصر الباروكي

كان العصر الباروكي (1600 إلى 1720) من أزهى العصور في الأدب الألماني. وقد عكس العديد من الكتّاب أهوال حرب الثلاثين عامًا في شعرهم ونثرهم . وأصبحت مغامرات الشاب الساذج سيمبليسيموس، التي كتبها غريملسهاوزن في كتابه الذي يحمل الاسم نفسه "سيمبليسيوس سيمبليسيموس" ، [ 2 ] أشهر روايات العصر الباروكي. وضع مارتن أوبيتز قواعد "نقاء" اللغة والأسلوب والشعر والقافية. كتب أندرياس غريفيوس ودانيال كاسبار فون لوهنشتاين مآسي باللغة الألمانية ، أو ما يُعرف بـ"تراورشبيل "، وغالبًا ما كانت تتناول مواضيع كلاسيكية وتتسم بالعنف. كما ظهرت قصائد شعرية إيروتيكية ودينية ومناسباتية باللغتين الألمانية واللاتينية. كتبت سيبيل أورسولا فون براونشفايغ-لونيبورغ جزءًا من رواية بعنوان " Die Durchlauchtige Syrerin Aramena" ( أرامينا، السيدة السورية النبيلة )، والتي ستصبح عند اكتمالها أشهر رواية بلاط في الأدب الباروكي الألماني؛ وقد أكملها شقيقها أنطون أولريش وقام بتحريرها سيغموند فون بيركن . [ 3 ] [ 4 ]

القرن الثامن عشر

عصر التنوير

الفيلسوف الألماني إيمانويل كانط ، أحد أكثر الشخصيات تأثيراً في عصر التنوير والفلسفة الحديثة

حساسية

Empfindsamkeit / Sensibility (1750–1770) فريدريش جوتليب كلوبستوك (1724–1803)، كريستيان فورشتيجوت جيليرت (1715–1769)، صوفي دي لاروش (1730–1807). تبلغ هذه الفترة ذروتها وتنتهي في كتاب جوته الأكثر مبيعًا Die Leiden des jungen Werthers (1774).

العاصفة والاندفاع

يوهان فولفجانج فون جوته ج. 1775

حركة "شتورم أوند درانغ" (الترجمة الشائعة هي "العاصفة والانفعال"؛ لكن الترجمة الأكثر دقة قد تكون "العاصفة والاندفاع" ، أو "العاصفة والشوق" ، أو "العاصفة والاندفاع ") هي حركة أدبية وموسيقية ألمانية امتدت من أواخر ستينيات القرن الثامن عشر إلى أوائل ثمانينياته، حيث أُتيحت فيها حرية التعبير عن الذاتية الفردية ، ولا سيما المشاعر المتطرفة، كرد فعل على قيود العقلانية التي فرضتها حركة التنوير والحركات الجمالية المرتبطة بها . يُعتبر الفيلسوف يوهان جورج هامان مُنظِّر حركة " شتورم أوند درانغ" ، وكان يوهان فولفغانغ فون غوته من أبرز مؤيديها، إلا أنه وفريدريش شيلر أنهيا علاقتهما بها، مُؤسسين بذلك ما سيُعرف لاحقًا بالكلاسيكية الفايمرية .

انبثقت الأفكار الأولى للرومانسية من هذه الحركة، منتقدةً بشكل مباشر موقف عصر التنوير القائل بأن الإنسان قادر على فهم العالم فهماً كاملاً من خلال العقلانية وحدها، ومُشيرةً إلى أن الحدس والعاطفة عنصران أساسيان في البصيرة والفهم. [ 5 ] بدأت رواية "آلام فرتر الشاب" لغوته ، التي نُشرت عام 1774، في تشكيل الحركة الرومانسية ومُثلها.

القرن التاسع عشر

الكلاسيكية الألمانية

فناء ملهمات فايمار . شيلر يقرأ للبلاط في تيفورت . (1860) بريشة ثيوبالد فون أور .

فايمار الكلاسيكية ( بالألمانية " Weimarer Klassik " و" Weimarer Klassizismus ") هي حركة ثقافية وأدبية في أوروبا ، وقد تم طرح أفكارها المركزية في الأصل من قبل يوهان فولفغانغ فون غوته ويوهان كريستوف فريدريش فون شيلر خلال الفترة من 1786 إلى 1805.

بدأت حركة فايمار الكلاسيكية عام ١٧٧١ عندما دعت الدوقة آنا أماليا من برونزويك-فولفنبوتل فرقة مسرح سيلر بقيادة أبيل سيلر ، رواد حركة العاصفة والاندفاع ، إلى بلاطها في فايمار. وسرعان ما تبع فرقة سيلر كل من كريستوف مارتن فيلاند ، ثم غوته، ويوهان غوتفريد هيردر، وأخيرًا شيلر. وتركزت الحركة في نهاية المطاف على غوته وشيلر، اللذين كانا أيضًا من رواد حركة العاصفة والاندفاع ، خلال الفترة من ١٧٨٦ إلى ١٨٠٥.

الرومانسية

هاينريش هاينه ، 1827

كانت الرومانسية الألمانية الحركة المهيمنة في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر. وقد تطورت الرومانسية الألمانية متأخرة نسبيًا مقارنةً بنظيرتها الإنجليزية ، إذ تزامنت في بداياتها مع الحركة المعروفة بالكلاسيكية الألمانية أو كلاسيكية فايمار ، والتي عارضتها. وعلى النقيض من جدية الرومانسية الإنجليزية، تميزت الرومانسية الألمانية بتقديرها للفكاهة والذكاء إلى جانب الجمال. سعى الرومانسيون الألمان الأوائل إلى ابتكار توليفة جديدة من الفن والفلسفة والعلوم، مستلهمين من العصور الوسطى كفترة أبسط وأكثر تكاملًا. ومع مرور الوقت، ازداد وعيهم بهشاشة الوحدة التي كانوا يسعون إليها. وفي مراحل لاحقة، ركزت الرومانسية الألمانية على التوتر بين العالم اليومي والإسقاطات التي تبدو غير عقلانية وخارقة للطبيعة للعبقرية الإبداعية. وانتقد هاينريش هاينه بشكل خاص ميل الرومانسيين الأوائل إلى البحث في الماضي الوسيط عن نموذج للوحدة في الفن والمجتمع.

بيدرمير وفورمارز

أديلبرت فون شاميسو

يشير مصطلح "بيدرماير" إلى الأعمال الأدبية والموسيقية والفنون البصرية والتصميم الداخلي التي أُنجزت بين عامي 1815 ( مؤتمر فيينا )، نهاية الحروب النابليونية ، و1848، عام الثورات الأوروبية ، وهو ما يتناقض مع العصر الرومانسي الذي سبقه. ومن أبرز شعراء "بيدرماير" أنيت فون دروست-هولشوف ، وأديلبرت فون شاميسو ، وإدوارد موريكه ، وويلهلم مولر ، وقد لحّن الثلاثة الأخيرون أعمالاً موسيقية شهيرة لروبرت شومان ، وهوجو وولف، وفرانز شوبرت على التوالي.

كانت حركة ألمانيا الفتية ( Junges Deutschland ) مجموعة غير رسمية من كتّاب ما قبل مارس ، ظهرت بين عامي 1830 و1850 تقريبًا. وكانت في جوهرها حركة شبابية (شبيهة بتلك التي اجتاحت فرنسا وأيرلندا والتي نشأت في إيطاليا ). ومن أبرز روادها كارل غوتزكو ، وهاينريش لاوبه ، وثيودور مونت ، ولودولف فينبارغ ؛ كما اعتُبر هاينريش هاينه ، ولودفيغ بورنه، وجورج بوشنر جزءًا من الحركة. وشملت الدائرة الأوسع فيليبالد ألكسيس ، وأدولف غلاسبرنر، وغوستاف كوهنه .

الواقعية والطبيعية

ثيودور فونتاني ( حوالي 1860 ).
يُعتبر جيرهارت هاوبتمان من بين أهم المروجين للنزعة الطبيعية الأدبية ، وقد حصل على جائزة نوبل في الأدب عام 1912.

الواقعية الشعرية (1848-1890): برزت الواقعية الأدبية الألمانية في القرن التاسع عشر، بعد عام 1848، وركزت على تصوير الحياة اليومية بدقة وضبط النفس. ابتعد الكتّاب عن المثالية الرومانسية، مؤكدين على الطبقة الوسطى، والأعراف الاجتماعية، والأخلاق الشخصية. وبدلاً من الاضطرابات السياسية، صوروا الصراعات الداخلية الهادئة والمفارقات الدقيقة للحياة البرجوازية. سعت هذه الواقعية الأدبية إلى تحقيق الواقعية الشعرية، ممزوجةً بالتفاصيل الواقعية والشكل الفني الراقي. من أبرز كتّابها: تيودور فونتانه ، وغوستاف فرايتاغ ، وغوتفريد كيلر ، وفيلهلم رابه ، وأدالبرت شتيفتير ، وتيودور ستورم . تعكس أعمالهم إيمانًا بالتقدم الاجتماعي التدريجي، مصحوبًا غالبًا بشعور من الاستسلام الهادئ والسخرية، متجنبين التطرف في العاطفية أو الحماس الثوري.

المذهب الطبيعي (1880-1900): سعى المذهب الطبيعي الألماني في الأدب، الذي ظهر في أواخر القرن التاسع عشر، إلى تصوير الحياة بموضوعية علمية وواقعية دقيقة. تأثر هذا المذهب بالأدباء الطبيعيين الفرنسيين مثل إميل زولا، وركز على التأثيرات الحتمية للبيئة والوراثة والظروف الاجتماعية على الأفراد، وخاصة المهمشين. رفض الكتّاب الطبيعيون المثالية، مصورين الفقر والمرض والانحلال الأخلاقي بدقة صارخة. غالبًا ما حاكى الحوار أنماط الكلام الفعلية، بما في ذلك اللهجات. من أبرز الشخصيات جيرهارت هاوبتمان، الذي تُعد مسرحيته "قبل الشروق" مثالًا على هذا التيار. سعى المذهب الطبيعي الألماني إلى فضح الظلم الاجتماعي، مؤكدًا على نظرة آلية، قائمة على السبب والنتيجة، للسلوك البشري الذي تشكله قوى خارجة عن سيطرة الفرد. من أبرز كتّاب هذا التيار جيرهارت هاوبتمان ، وأرنو هولز ، ويوهانس شلاف .

القرن العشرين

إريك ماريا ريمارك
فرانز كافكا

من عام 1900 إلى عام 1933

كتاب مشهورون في القرن العشرين

كان فرانز كافكا كاتبًا ألمانيًا شهيرًا . احتلت روايته " المحاكمة" المرتبة الثالثة في قائمة صحيفة لوموند لأفضل 100 كتاب في القرن . [ 6 ] أدى أسلوب كافكا المميز في الكتابة، الذي يجسد موضوعات البيروقراطية والوجودية، إلى صياغة مصطلح "الكافكاوي". [ 7 ] سمحت كتابات كافكا بالاطلاع على جوانب من حياته الكئيبة، حيث شعر بالعزلة عن البشرية جمعاء، وهو ما شكل أحد مصادر إلهامه للكتابة. [ 8 ]

لذلك يُعتبر كافكا على نطاق واسع شخصية بارزة في أدب القرن العشرين، حيث تم تفسير أعماله على أنها تستكشف موضوعات الاغتراب والقلق الوجودي والشعور بالذنب والعبث . [ 9 ] تشمل أشهر أعماله رواية التحول (1915) وروايتي المحاكمة (1924) والقلعة ( 1926 ).

ألمانيا النازية

برتولت بريشت

في ظل النظام النازي، لجأ بعض المؤلفين إلى المنفى ( Exilliteratur ) وخضع آخرون للرقابة ( الهجرة الداخلية ، Innere Emigration ).

من عام 1945 إلى عام 1989

هاينريش بول

القرن الحادي والعشرون

معرض فرانكفورت للكتاب 2016

يُنشر جزء كبير من الشعر المعاصر باللغة الألمانية في المجلات الأدبية. فعلى سبيل المثال، نشرت مجلة "داس غيديشت" الشعر الألماني من ألمانيا والنمسا وسويسرا ولوكسمبورغ على مدى العشرين عامًا الماضية.

أدب الأطفال

ويلهلم غريم (يسار) وجاكوب غريم (يمين)، صوّرتهما إليزابيث جيريشاو-باومان (1855).

الأخوان جريم ( بالألمانية : die Brüder Grimm أو die Gebrüder Grimm )، ويعقوب (1785–1863) وويلهلم (1786–1859)، كانوا أكاديميين ألمان قاموا معًا بجمع ونشر الفولكلور . يعد الأخوان من أشهر رواة الحكايات الشعبية ، وينشرون قصصًا شعبية مثل " سندريلا " (" Aschenputtel " )، و" الأمير الضفدع " (" Der Froschkönig ")، و" Hansel and Gretel " (" Hänsel und Gretel " )، و" Town Musicians of Bremen " (" Die Bremer Stadtmusikanten ")، و" ذات الرداء الأحمر الصغيرة " (" Rotkäppchen ")، و" Rapunzel "، " Rumpelstiltskin " (" Rumpelstilzchen ") و" الجميلة النائمة " (" Dornröschen ") و" Snow White " (" Schneewittchen "). تم نشر مجموعتهم الأولى من الحكايات الشعبية، حكايات الأطفال والأسرة ( Kinder- und Hausmärchen )، لأول مرة في عام 1812.

كتب الطبيب هاينريش هوفمان (1809-1894) كتابًا مليئًا بالقصص التحذيرية بعنوان " دير ستروفيلبيتر" (Der Struwwelpeter) ، نُشر عام 1845، وقُدِّم كهدية عيد ميلاد لابنه البالغ من العمر ثلاث سنوات. بعد ذلك، استمر الاحتفال بذكرى "ستروفيلبيتر" وإرثه حتى عام 1864، حين أعاد المؤلف نفسه رسمه، وظل يُعتبر من الكلاسيكيات.

كما استلهم كتاب آخر من كتاب Der Struwwelpeter وهو كتاب بعنوان: (Max und Moritz) " Max and Moritz " الذي كتبه ورسمه الشاعر والفنان ويلهلم بوش (1832-1908) ونُشر عام 1865، وقد أصبح بالتأكيد شائعًا بسبب أسلوبه الكرتوني السخيف من عقل بوش وخياله مع الكلمات والعبارات والقوافي.

أدى صعود الرومانسية في أوروبا خلال القرن التاسع عشر إلى إحياء الاهتمام بالقصص الشعبية التقليدية، التي مثّلت للأخوين غريم شكلاً نقياً من الأدب والثقافة الوطنية. وبهدف إعداد دراسة أكاديمية حول الحكايات الشعبية، وضعا منهجية لجمعها وتدوينها، والتي أصبحت أساساً لدراسات الفولكلور . وبين عامي 1812 و1857، نُقّحت مجموعتهما الأولى وأُعيد نشرها مرات عديدة، لتتوسع من 86 قصة إلى أكثر من 200 قصة. وإلى جانب كتابة الحكايات الشعبية وتعديلها، ألّف الأخوان مجموعات من الأساطير الجرمانية والإسكندنافية المرموقة ، وفي عام 1838 شرعا في كتابة قاموس ألماني شامل ( Deutsches Wörterbuch )، لم يتمكنا من إكماله.

لا تزال شعبية حكايات غريم الشعبية المجمعة قائمة. وهي متوفرة بأكثر من 100 ترجمة، وقد تم اقتباسها من قبل مخرجين سينمائيين مشهورين، بما في ذلك لوت راينيغر ووالت ديزني ، في أفلام مثل سنو وايت والأقزام السبعة .

الأدب النسائي الألماني

حائز على جائزة نوبل

تم منح جائزة نوبل في الأدب لمؤلفين باللغة الألمانية أربع عشرة مرة (حتى عام 2020)، وهو ما يعادل عدد مرات منحها لمؤلفين باللغة الفرنسية، أو ثاني أكثر عدد مرات منحها بعد مؤلفين باللغة الإنجليزية (بـ 32 مرة).

جميع الكتّاب المذكورين أدناه من ألمانيا ما لم يُذكر خلاف ذلك:

توماس مان (1875–1955)هيرمان هيسه (1877–1962)غونتر غراس (1927–2015)

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ يُعد كتاب فرينزلز مرجعًا أساسيًا في تحديد المدونة الحديثة للأدب الألماني؛ ومع ذلك، فقد وُجهت انتقاداتلاختيار المؤلفين، وخاصةً في الحقبة النازية، ووُصف بأنه "غريب" أو أنه يُظهر "ثغرات غريبة" (أي إغفال المؤلفين اليهود)؛ انظر فولكر وايدرمان، "مدونة غريبة" ، صحيفة فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج ، 11 مايو 2009. أُعيد طبع كتاب "بيانات الشعر الألماني" في 35 طبعة، ولكن توقف إصداره في عام 2009.
  2. ^ جريميلسهاوزن، HJ مركز حقوق الإنسان. (1669). Der abentheurliche Simplicissimus [ Simplicissimus المغامر ] (باللغة الألمانية). نورمبرغ: ج. فيليون. او سي ال سي 22567416 . 
  3. ↑ هيلاري براون (2012). لويز غوتشد المترجمة . دار كامدن هاوس. ص 27–. ISBN  978-1-57113-510-0.
  4. ↑ جو كاتلينج (23 مارس 2000). تاريخ الكتابة النسائية في ألمانيا والنمسا وسويسرا . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 42 وما بعدها. ISBN  978-0-521-65628-3.
  5. ↑ هاميلتون، بول (2016). دليل أكسفورد للرومانسية الأوروبية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 170. ISBN  978-0-19-969638-3.
  6. ↑ "أفضل 100 كتاب في القرن بحسب صحيفة لوموند - أعظم الكتب" . thegreatestbooks.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2021 .
  7. ↑ "لماذا لا يزال كافكا مهمًا | علم النفس اليوم" . www.psychologytoday.com . تاريخ الاطلاع: 23 أغسطس 2021 .
  8. ↑ "سيرة فرانز كافكا" . موسوعة بريتانيكا . 8 مايو 2024.
  9. ↑ الأدب الألماني في موسوعة بريتانيكا
  10. ^ كوادرا ، ب ف (2010). "Las Traducciones al español de Literatura Interculture Alemana" . ريفيستا دي فيلولوجيا أليمانا : 301– 309.
  11. ↑ الببليوغرافيا السنوية الثالثة والعشرون ، مؤرشفة في 15 أبريل 2012 في Wayback Machine، مركز ماكس كادي للأدب الألماني المعاصر في جامعة واشنطن ، في سانت لويس، ميسوري ، تم استرجاعها في 13 ديسمبر 2011

الأدب

إنجليزي

  • موسوعة أكسفورد للأدب الألماني ، حررها ماري جارلاند وهنري جارلاند، الطبعة الثالثة، مطبعة جامعة أكسفورد، 1997
  • غرانج، ويليام، محرر. قاموس تاريخي للأدب الألماني حتى عام 1945 (2011) متوفر على الإنترنت
  • ألكسندرا ميرلي هيل، هيستر باير (محررتان). كتابات النساء الألمانيات في القرن الحادي والعشرين. المملكة المتحدة، كامدن هاوس، 2015.
  • كونزيت، ماتياس بيكولرواز. موسوعة الأدب الألماني . روتليدج، 2000.
  • باسلي، مالكولم ، محرر. ألمانيا: دليل للدراسات الألمانية . ميثوين وشركاه، 1972 (الطبعة الثانية 1982)
  • فان كليف، جون دبليو. (1986). التاجر في الأدب الألماني لعصر التنوير . تشابل هيل.
  • فان كليف، جون دبليو. (1991). مشكلة الثروة في أدب ألمانيا في عهد لوثر . دار كامدن هاوس.
  • والش، م. أو سي. الأدب الألماني في العصور الوسطى. دراسة استقصائية . روتليدج وكيجان بول، 1962.
  • تاريخ كامبريدج للأدب الألماني . واتانابي-أوكيلي، هيلين، محررة. كامبريدج ونيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج، 1997.

الألمانية

  • بيرند لوتز، بينيديكت جيسينج (محرران): Metzler Lexikon Autoren: Deutschsprachige Dichter und Schriftsteller vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Stuttgart und Weimar: 4., aktualisierte und erweiterte Auflage 2010
  • ثيو بروير ، من المناطق النائية. Lyrik nach 2000، سيستيج/إيفل  : الطبعة YE، 2005، ISBN 3-87512-186-4
  • ثيو بروير، كيسل وكاستاني (محرر): Von neuen Gedichten und Geschichten، Sistig/Eifel  : Edition YE، 2008، ISBN 3-87512-347-6
  • يورغن بروكان ، جان كولبرودت (محرران)، Umkreisungen. 25 Auskünfte zum Gedicht، لايبزيغ: Poetenladen Literaturverlag، 2010
  • مانفريد إنزينسبيرجر (محرر)، Die Hölderlin-Ameisen: Vom Finden und Erfinden der Poesie، كولونيا: Dumont، 2005
  • بيتر فون مات , Die verdächtige Pracht. Über Dichter und Gedichte، ميونيخ [إلخ.]  : هانسر، 1998
  • يواكيم سارتوريوس (محرر)، ميميما بويتيكا. Für eine Poetik des zeitgenössischen Gedichts، كولونيا  : Kiepenheuer & Witsch، 1999

مختارات

  • الشعر الألماني من عام 1750 إلى عام 1900، حرره روبرت م. براونينغ. مقدمة بقلم مايكل هامبرغر ، نيويورك  : كونتينوم، 1984، 281 صفحة. (المكتبة الألمانية)، رقم ISBN 0-8264-0283-6
  • الشعر الألماني في القرن العشرين: مختارات، حرره مايكل هوفمان، نيويورك: فارار، ستراوس، وجيرو، 2008 (طبعة ورقية)، 544 صفحة، رقم ISBN 0-374-53093-9
  • هاينز لودفيج أرنولد (محرر)، النص + النقد: Lyrik des 20. Jahrhunderts (1999).
  • فيرينا أوفرمان، هيوبرت وينكلز (محرر)، Beste Deutsche Erzähler (2000–)
  • هانز بندر (محرر)، In diesem Lande leben wir. دويتشه جيديتشت دير جيجينفارت (1978)
  • هانز بندر، كان Sind das für Zeiten. Deutschsprachige Gedichte der achtziger Jahre (1988)
  • كريستوف بوخوالد ، أوليانا وولف (محرر)، Jahrbuch der Lyrik 2009 (2009)
  • كارل أوتو كونرادي (محرر)، دير جروس كونرادي. داس بوخ دويتشر جيديتشت. Von den Anfängen bis zur Gegenwart (2008).
  • هوغو فون هوفمانستال (محرر)، دويتشه إرتساهلر الأول (1912، 1979)
  • ماري لويز كاشنيتز (محرر)، Deutsche Erzähler II (1971، 1979)
  • بوريس كيرينسكي وسيرجيو ستيفانيسكو، كالتلاند بيت. نيو دويتشه سين (1999)
  • أكسل كوتش (محرر)، فيرسنيتز. Deutschsprachige Lyrik der Gegenwart (2009)
  • أندرياس نيوميستر ، مارسيل هارتجيس (محرر)، شعر! سلام! Texte der Pop-Fraktion (1996)