زر القضيب
ريتشارد توتن باتون (18 يوليو 1929 - 30 يناير 2025) كان متزلجًا أمريكيًا على الجليد ومحللًا رياضيًا. حاز على لقب بطل أولمبي مرتين (1948، 1952) وبطل العالم خمس مرات متتالية (1948-1952). كما كان الرجل الوحيد من خارج أوروبا الذي نال لقب بطل أوروبا . يُنسب إلى باتون الفضل في كونه أول متزلج يهبط بنجاح قفزة أكسل المزدوجة في منافسة عام 1948، بالإضافة إلى كونه أول من قفز قفزة ثلاثية من أي نوع - قفزة ثلاثية حلقية - عام 1952. كما ابتكر حركة دوران الجمل الطائر ، والتي كانت تُعرف في الأصل باسم "جمل باتون". [ 1 ] وقد "أضفى مزيدًا من الحماس الرياضي" على رياضة التزلج على الجليد في السنوات التي تلت الحرب العالمية الثانية . [ 2 ] ووفقًا لمؤرخ التزلج على الجليد جيمس ر. هاينز، فقد مثّل باتون "المدرسة الأمريكية" للتزلج على الجليد، والتي تميزت بأسلوب رياضي أكثر من المتزلجين الأوروبيين. [ 3 ]
وقت مبكر من الحياة
وُلد باتون في 18 يوليو 1929، ونشأ في إنجلوود، نيو جيرسي . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] تخرج عام 1947 من مدرسة إنجلوود للبنين (التي تُعرف الآن باسم مدرسة دوايت-إنجلوود ). [ 7 ] بدأ التزلج في سن مبكرة، لكنه لم يبدأ التدريب بجدية إلا في سن الثانية عشرة، بعد أن سمع والده شخصًا يقول له إنه لن يكون متزلجًا جيدًا أبدًا. [ 1 ] أرسله والده إلى ليك بلاسيد، نيويورك ، للتدرب مع المدرب غاس لوسي ، الذي درّبه طوال مسيرته التنافسية. [ 8 ] [ 9 ]
حياة مهنية
هاوٍ
المسابقات المبكرة
في أول منافسة له، بطولة الولايات الشرقية للمبتدئين عام 1943، حلّ باتون في المركز الثاني بعد جان بيير برونيه . [ 1 ] في عام 1944، فاز بلقب الناشئين في بطولة الولايات الشرقية، مما أهّله للمشاركة في بطولة الولايات المتحدة الوطنية للمبتدئين، حيث فاز بها. في عام 1945، في عامه الثالث من التزلج الاحترافي، فاز بلقب الكبار في بطولة الولايات الشرقية ولقب الناشئين على المستوى الوطني. [ 3 ] كما شارك في منافسات الزوجي ، وتنافس مع باربرا جونز في منافسات الزوجي للناشئين في بطولة الولايات الشرقية عام 1946. قدّما برنامج باتون الفردي جنبًا إلى جنب مع تعديلات طفيفة، وفازا. [ 1 ] هذه البطولة، التي شارك فيها باتون أيضًا كمتزلج فردي، أهّلته لبطولة الولايات المتحدة عام 1946. في سن السادسة عشرة، فاز باتون ببطولة الولايات المتحدة عام 1946 بالإجماع. [ 3 ] وفقًا لباتون، كانت هذه المرة الأولى التي يفوز فيها أي شخص بألقاب الرجال في فئات المبتدئين والناشئين والكبار لثلاث سنوات متتالية. [ 1 ] واصل باتون مسيرته ليفوز بست بطولات وطنية أخرى (1947-1951)، معادلاً بذلك الرقم القياسي الذي سجله روجر تيرنر ، الذي فاز بسبع بطولات وطنية أمريكية بين عامي 1928 و1934. [ 3 ] وقد أهّله هذا الفوز للمشاركة في بطولة العالم عام 1947 .
بطولة العالم 1947
في بطولة العالم للتزلج عام 1947، حلّ باتون في المركز الثاني خلف منافسه هانز غيرشفيلر بعد أداء الحركات الإلزامية ، بفارق 34.9 نقطة بينهما. [ 1 ] فاز باتون في التزلج الحر ، لكن غيرشفيلر حصد أغلبية المراكز الأولى من الحكام، بثلاثة مراكز مقابل مركزين لباتون. [ 1 ] [ 3 ] فاز باتون بالميدالية الفضية في أول بطولة عالمية له. وكانت تلك آخر مرة يحلّ فيها في مركز أدنى من الأول في المنافسات. خلال البطولة، توطدت صداقة باتون مع أولريش سالشو . سالشو، الذي شعر بخيبة أمل لعدم فوز باتون، أهداه أول كأس دولية فاز بها سالشو عام 1901. [ 1 ] سلّم باتون هذا الكأس لاحقًا إلى جون ميشا بيتكيفيتش بعد دورة الألعاب الأولمبية وبطولة العالم عام 1972. [ 10 ] وإدراكًا منه أن غيرشفيلر كان أكثر دراية بالتزلج على الجليد في الهواء الطلق، قرر باتون قضاء بعض الوقت في التدريب في الهواء الطلق على ملاعب التنس بنادي ليك بلاسيد. [ 11 ]
بطولة أوروبا 1948
واجه باتون غيرشفيلر مجددًا في بطولة أوروبا عام 1948. تصدّر باتون الترتيب بعد الأرقام في النقاط، برصيد 749 نقطة مقابل 747.8 نقطة لغيرشفيلر، لكن غيرشفيلر تفوّق في المراكز، برصيد 14 مركزًا مقابل 15 مركزًا لباتون. [ 1 ] خلال التزلج الحر، قدّم باتون برنامجه الأولمبي لأول مرة. فاز بالبطولة، محققًا 11 مركزًا مقابل 18 مركزًا لغيرشفيلر. [ 1 ] بعد ذلك العام، عندما فاز متزلجو أمريكا الشمالية بلقبي الرجال والسيدات، مُنع غير الأوروبيين من المشاركة في بطولة أوروبا. باتون هو الأمريكي الوحيد الذي فاز ببطولة أوروبا. [ 1 ]
أولمبياد 1948
في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1948 ، تقدم باتون على غيرشفيلر بفارق 29.6 نقطة بعد منافسات الحركات الفنية، حيث فاز بأربع من أصل خمس حركات. [ 1 ] كان باتون يتدرب على قفزة أكسل المزدوجة لكنه لم ينجح في تنفيذها. وفي التدريب الذي سبق منافسات التزلج الحر بيوم، نجح باتون في تنفيذها للمرة الأولى. فقرر إدراجها في برنامجه للتزلج الحر في اليوم التالي. ونجح باتون في تنفيذها في المنافسة، [ 12 ] ليصبح أول متزلج في العالم يحقق ذلك. [ 3 ] حصل باتون على ثماني مراتب أولى ومرتبتين ثانية، ليصبح مجموع مراتبه عشرة. أما غيرشفيلر فحصل على 23 مرتبة. [ 1 ] هذا بالإضافة إلى نتائج الحركات الفنية، منح باتون الميدالية الذهبية. [ 6 ] [ 13 ] [ 14 ] في سن الثامنة عشرة، أصبح، ولا يزال، أصغر رجل يفوز بالميدالية الذهبية الأولمبية في التزلج الفني. [ 15 ]
بطولة العالم 1948
واصل باتون مسيرته وفاز ببطولة العالم للتزلج الفني عام 1948 ، حيث واجه غيرشفيلر للمرة الأخيرة. في ذلك الوقت، كانت بطولة الولايات المتحدة تُقام بعد بطولة العالم، واختتم باتون موسمه بالدفاع عن لقبه الوطني. في فبراير 1948، كان باتون ومدربه ووالدته في براغ لتقديم عرض استعراضي. تقطعت بهم السبل هناك بعد الانقلاب المدعوم من السوفيت، واضطر الجيش الأمريكي إلى إجلائهم . [ 1 ] في عام 1949، فاز باتون بجائزة سوليفان كأفضل رياضي هاوٍ في الولايات المتحدة. وهو واحد من اثنين فقط من متزلجي التزلج الفني الذكور الذين فازوا بهذه الجائزة، والآخر هو إيفان ليساسيك . [ 15 ]
سنوات الدراسة الجامعية
كان باتون ينوي الالتحاق بجامعة ييل بدءًا من خريف عام ١٩٤٧، لكنه أجّل ذلك لمدة عام بسبب دورة الألعاب الأولمبية. [ ١ ] على الرغم من أنه طُمئن في البداية بأن مهاراته في التزلج لن تُشكّل عائقًا طالما كانت درجاته جيدة، فقد أُبلغ لاحقًا بأنه لا يستطيع الاستمرار في المنافسة إذا أراد الالتحاق بجامعة ييل. وبناءً على نصيحة من أعضاء نادي بوسطن للتزلج ، تقدّم باتون بطلب إلى كلية هارفارد وقُبل فيها . كان باتون طالبًا بدوام كامل في هارفارد، إلى جانب مشاركته في منافسات التزلج، وتخرّج عام ١٩٥٢، وكان عضوًا في نادي دلفيك ، أحد أندية الجامعة المرموقة . وواصل مسيرته ليفوز في جميع المسابقات الدولية التي شارك فيها على مدى السنوات الأربع التالية. [ ٣ ]
بصفته بطلًا متوجًا وحاملًا للقب، فضلًا عن كونه أول متزلج يؤدي قفزة أكسل مزدوجة وقفزة الجمل الطائر، كان باتون تحت ضغط كبير لتقديم قفزة أو دوران جديد في كل موسم. في عام 1949، قدم قفزة مزدوجة منخفضة (2Lo-2Lo). وفاز بجائزة جيمس إي. سوليفان كأفضل رياضي هاوٍ أمريكي لعام 1949، ليصبح أول متزلج فني يفوز بهذه الجائزة. في عام 1950، قدم قفزة مزدوجة منخفضة (2Lo-2Lo-2Lo). في عام 1951، قدم قفزة مزدوجة عالية (2A-2Lo) وتسلسل قفزات مزدوجة عالية (2A-2A). [ 1 ] استعدادًا لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1952 ، بدأ باتون ولوسي العمل على قفزة ثلاثية. واستقرا على التدرب على القفزة الثلاثية الحلقية. نجح باتون في تنفيذها لأول مرة في التدريب في ديسمبر 1951 في نادي بوسطن للتزلج، ولأول مرة في عرض استعراضي في فيينا بعد بطولة أوروبا. [ 1 ]
أولمبياد 1952
في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1952 ، تصدّر باتون الترتيب بعد منافسات التزلج الفني، محققًا تسعة مراكز أولى، متفوقًا على هيلموت سيبت . [ 6 ] بلغ مجموع نقاط باتون 1000.2 نقطة مقابل 957.7 نقطة لسيبت. خلال برنامجه للتزلج الحر، نجح باتون في تنفيذ قفزة ثلاثية حلقية، ليصبح أول شخص يُكمل قفزة ثلاثية في منافسة رسمية. [ 16 ] أصبح ثالث متزلج فني يفوز بميداليتين ذهبيتين أولمبيتين بعد جيليس غرافستروم وكارل شيفر . كان آخر من دافع عن لقبه الأولمبي في التزلج الفني حتى فاز يوزورو هانيو بميداليته الذهبية الأولمبية الثانية عام 2018. كرر باتون فوزه بالميدالية الذهبية، ثم دافع عن ألقابه في بطولة العالم للتزلج الفني وبطولة الولايات المتحدة عام 1952. [ 1 ]
احترافي
قرر باتون الالتحاق بكلية الحقوق بجامعة هارفارد في خريف عام 1952. ونظرًا لالتزاماته الزمنية، اعتزل باتون التزلج كهواية في ذلك العام ليتفرغ لدراسة القانون. [ 1 ] حصل على درجة البكالوريوس في القانون (LL.B.) عام 1956 [ 17 ] وتم قبوله في نقابة المحامين في مقاطعة كولومبيا . [ 15 ]
بعد اعتزاله المنافسات، خاض باتون مسيرة قصيرة في عروض التزلج على الجليد . [ 9 ] انضم إلى فرقة " آيس كابيدز" للتزلج خلال عطلاته الدراسية في كلية الحقوق. كما قام بجولة مع عرض " هوليداي أون آيس ". شارك في إنتاج عرض "ديك باتون آيس ترافاجانزا" لمعرض نيويورك العالمي عام 1964 ، من بطولة بطل العالم لعام 1963 دونالد ماكفيرسون ، إلا أن العرض لم يحقق أرباحًا وأُغلق بعد بضعة أشهر.
بصفته مؤسس شركة "كانديد برودكشنز" ، ابتكر باتون مجموعة متنوعة من الفعاليات الرياضية التلفزيونية، بما في ذلك بطولة العالم للمحترفين في التزلج الفني ، وتحدي الأبطال ، وحلقات خاصة من بطولة دوروثي هاميل لصالح قناة HBO . [ 17 ] كممثل، شارك باتون في أفلام مثل "الأطباء الشباب" و "دببة الأخبار السيئة تذهب إلى اليابان" من بطولة توني كورتيس . كما ظهر في أدوار تلفزيونية، منها "هانز برينكر" و "السيد برودواي" ، بالإضافة إلى ظهوره في حلقة من مسلسل "أنيماينياكس" عام 1995 ، حيث أدى صوته في الجزء المكون من ثلاثة أجزاء بعنوان "جميع الكلمات في اللغة الإنجليزية".
قال مؤرخ رياضة التزلج الفني جيمس آر. هاينز إن تأثير باتون الأكبر على هذه الرياضة كان في أدوار أخرى غير التزلج. وكما ذكر هاينز: "ربما لا يوجد اسمٌ أكثر شهرةً منه في عالم التزلج الفني، وذلك بفضل ظهوره لأكثر من أربعين عامًا كمعلق رياضي... ومن خلال هذا المنبر، أتيحت له الفرصة للدفاع عن هذه الرياضة أكثر من أي شخص آخر". [ 9 ] ويضيف هاينز أن مسيرة باتون في التعليق الرياضي منحته منظورًا تاريخيًا ممتدًا لأربعين عامًا. [ 9 ] قدّم باتون التعليق الرياضي لبث شبكة سي بي إس لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1960 ، مُدشنًا بذلك مسيرة مهنية امتدت لعقود في مجال الصحافة التلفزيونية . كما قدّم التعليق الرياضي لبث شبكة سي بي إس لبطولة الولايات المتحدة للتزلج الفني لعام 1961. وبدءًا من عام 1962، عمل محللًا رياضيًا للتزلج الفني في شبكة إيه بي سي سبورتس ، التي حصلت على حقوق بث بطولة الولايات المتحدة للتزلج الفني، بالإضافة إلى بطولة العالم للتزلج الفني لعام 1962 . خلال تغطية شبكة ABC لفعاليات التزلج الفني في الستينيات والسبعينيات والثمانينيات، أصبح باتون أشهر محلل رياضي في هذه الرياضة، واشتهر بتقييمه الصريح واللاذع في كثير من الأحيان لأداء المتزلجين. وقد فاز بجائزة إيمي عام 1981 عن فئة أفضل شخصية رياضية - محلل. [ 17 ] وعلى الرغم من أن شبكات تلفزيونية أمريكية أخرى بدأت ببث دورة الألعاب الأولمبية الشتوية منذ التسعينيات، إلا أن باتون ظل يظهر على شاشة ABC في تغطية بطولات الولايات المتحدة والعالم للتزلج الفني حتى توقفت ABC عن بثها عام 2008.
بحسب الكاتبة ومؤرخة رياضة التزلج الفني إيلين كيستنباوم، فإن باتون، بالنسبة للمشاهدين الذين لم يسبق لهم مشاهدة هذه الرياضة مباشرة قبل مشاهدتها على التلفزيون، "قام فعلياً بتعليم جيل كامل كيفية مشاهدة التزلج". [ 18 ]
خلال دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2006 ، ظهر باتون على قناة NBC مُعارًا من ABC ليُقدم تعليقًا على الألعاب الأولمبية. وخلال نفس الدورة ، عرضت شبكة USA Network برنامجًا بعنوان " Olympic Ice ". تضمن البرنامج فقرة متكررة بعنوان "Push Dick's Button" تدعو المشاهدين لإرسال أسئلتهم التي يُجيب عنها باتون على الهواء مباشرة. لاقت هذه الفقرة رواجًا كبيرًا، ما دفع ABC و ESPN إلى إدراجها في العديد من البرامج، أبرزها بطولة Skate America لعام 2006 ، وبطولة الولايات المتحدة للتزلج الفني لعام 2007 ، وبطولة العالم للتزلج الفني لعام 2007. وفي أواخر عام 2010، كان باتون الحكم الرئيسي في برنامج "Skating with the Stars" الذي أنتجته BBC Worldwide، الشركة المنتجة لبرنامج " Dancing with the Stars" . وفي عام 2009، عمل باتون كحكم في برنامج الواقع "Battle of the Blades" على قناة CBC . ثم ظهر مجددًا على قناة NBC للتعليق على دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2010. [ 19 ]
الحياة والموت
كان أول ظهور تلفزيوني لباتون في التزلج على الجليد في برنامج " نحن الشعب" في 11 أبريل 1952، عندما تزلج على حلبة التزلج في مركز روكفلر . [ 20 ] وكان ضيفًا في البرنامج التلفزيوني " لدي سر" كواحد من خمسة أبطال أولمبيين سابقين، والذي عُرض في 13 أكتوبر 1954. في عام 1975، تزوج باتون من مدربة التزلج على الجليد سلافكا كوهوت ؛ وأنجبا طفلين، ابنًا وابنة، ثم انفصلا لاحقًا. [ 21 ] كان باتون مقيمًا في نورث سالم، نيويورك . [ 22 ] [ 23 ] تم إدخاله إلى قاعة مشاهير التزلج على الجليد العالمية في عام 1976، وهو نفس العام الذي تأسست فيه. [ 24 ] [ 9 ]
تعرض باتون لإصابة خطيرة في الرأس في 5 يوليو 1978، [ 25 ] عندما كان أحد الرجال الذين تعرضوا للاعتداء في سنترال بارك على يد عصابة من الشباب المسلحين بمضارب البيسبول. [ 26 ] وأُدين ثلاثة أشخاص لاحقاً بالاعتداء. وقد تعرض الضحايا للهجوم بشكل عشوائي. [ 27 ]
في 31 ديسمبر/كانون الأول 2000، كان باتون يتزلج في حلبة تزلج عامة في مقاطعة ويستشستر، نيويورك ، عندما سقط، مما أدى إلى كسر في جمجمته وإصابة خطيرة في الدماغ. [ 28 ] [ 19 ] تعافى وأصبح متحدثًا وطنيًا باسم جمعية إصابات الدماغ الأمريكية [ 29 ] ، بالإضافة إلى استمراره في تقديم تعليقاته الحائزة على جائزة إيمي على بث الألعاب الأولمبية وفي العديد من البرامج التلفزيونية الخاصة بالتزلج الفني.
توفي باتون في نورث سالم في 30 يناير 2025، عن عمر يناهز 95 عامًا. [ 19 ] [ 30 ] وجاءت وفاته بعد أقل من يوم من مقتل العديد من المشاركين في بطولة الولايات المتحدة للتزلج الفني لعام 2025 ، بمن فيهم متزلجون ومدربون من نادي بوسطن للتزلج الذي ارتبط به باتون طوال حياته، [ 30 ] في حادث تصادم جوي فوق نهر بوتوماك . [ 31 ]
الإنجازات
- أول متزلج يهبط قفزة أكسل مزدوجة [ 15 ] [ 3 ]
- أول متزلج يهبط قفزة ثلاثية ( الحلقة الثلاثية ) [ 15 ] [ 3 ]
- أول متزلج يهبط قفزة مركبة من ثلاث قفزات مزدوجة [ 3 ]
- أول متزلج ذكر يؤدي حركة دوران الجمل ومخترع دوران الجمل الطائر (المعروف أيضًا باسم "الجمل الزر") [ 9 ]
- الأمريكي الوحيد الذي فاز باللقب الأوروبي [ 1 ]
- أول أمريكي يصبح بطل العالم
- أول أمريكي يفوز باللقب الأولمبي في التزلج الفني
- أول وأكبر بطل أولمبي أمريكي متتالي في التزلج الفني [ 15 ]
- أول متزلج ذكر، والوحيد، الذي يحمل في وقت واحد جميع الألقاب التالية: الوطنية ، وأمريكا الشمالية ، والأوروبية ، والعالمية ، والألعاب الأولمبية [ 15 ]
- أصغر رجل يفوز باللقب الأولمبي في التزلج الفني (عمره 18 عامًا) [ 15 ]
نتائج
| موسم | 1944 | 1945 | 1946 | 1947 | 1948 | 1949 | 1950 | 1951 | 1952 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الألعاب الأولمبية الشتوية | الأول | الأول | |||||||
| بطولة العالم | الثاني | الأول | الأول | الأول | الأول | الأول | |||
| بطولة أوروبا | الأول | ||||||||
| بطولة أمريكا الشمالية | الأول | الأول | الأول | ||||||
| بطولة الولايات المتحدة | شمال الأول | 1st J | الأول | الأول | الأول | الأول | الأول | الأول | الأول |
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 بوتون، ديك (1955). ديك بوتون على الزلاجات . إنجلوود كليفس، نيوجيرسي: برنتيس هول. الصفحات 40-41 . رقم بطاقة الفهرس 55-12069.
- ↑ كيستنباوم، إيلين (2003). الثقافة على الجليد: التزلج الفني والمعنى الثقافي . ميدلتون، كونيتيكت: دار نشر ويسليان. ص 108. ISBN 0-8195-6641-1.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Hines 2011 ، ص 48.
- ↑ «أعياد ميلاد مشاهير في 18 يوليو: فين ديزل، كريستين بيل» . يونايتد برس إنترناشونال . 18 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2019.
متزلج الجليد الحائز على الميدالية الذهبية ديك باتون عام 1929 (عمره 90 عامًا)
. - ↑ "زر القضيب" . encyclopedia.com .
- 1 2 3 "زر ديك" . مرجع رياضي . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2017.
- ↑ ريتشارد "ديك" باتون ، مدرسة دوايت-إنجلوود . التحق بكلية هارفارد وتخرج منها عام 1952، ثم تخرج أيضاً من كلية الحقوق بجامعة هارفارد عام 1956. تاريخ الوصول: 14 يونيو 2018.
- ↑ ساوسا، كريستي (2012). التزلج الفني في بحيرة بلاسيد: تاريخ . دار النشر التاريخية. الصفحات 42-43 .
- 1 2 3 4 5 6 هاينز 2011 ، ص 49.
- ↑ بيتكيفيتش، جون ميشا (1989). التزلج الفني: تقنيات البطولة . سبورتس إليستريتد. ISBN 1-56800-070-7.
- ↑ روزن، كارين (5 فبراير 2018). "ديك باتون يستذكر أول ميدالية ذهبية أولمبية له بعد 70 عامًا وحالة التزلج الفني اليوم" . teamusa.org . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2018.
- ↑ "سانت موريتز 1948 التزلج الفني للرجال فردي" . Olympic.org . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2011.
هبط ريتشارد باتون قفزة أكسل المزدوجة في برنامج التزلج الحر، ليصبح أول متزلج فني يحقق ذلك ويفوز بالميدالية الذهبية.
- ↑ رايت، بنجامين ت. (يناير 2009). "باتون يقدمها". التزلج . ص 32-33 .
- ↑ "ريتشارد باتون" . Olympic.org .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 "اللجنة الأولمبية الأمريكية - باتون، ريتشارد تي. (ديك)" . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2007 .
- ↑ هاينز 2011 ، ص. 25.
- 1 2 3 "معلق ABC الرياضي: ديك باتون" . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2007 .
- ↑ Kestnbaum 2003 ، ص 109.
- 1 2 3 غولدشتاين، ريتشارد (30 يناير 2025). "ديك باتون، بطل التزلج الفني والمعلق الرياضي، يرحل عن عمر يناهز 95 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2025 .
- ↑ ستريتش، بيود (11 أبريل 1952). "موجات الهواء" . كوريير بوست . نيو جيرسي، كامدن. ص 22. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2022 – عبر موقع Newspapers.com .
- ↑ هاميلتون، سكوت (1999). الهبوط بنجاح . دار كنسينغتون للنشر. رقم ISBN 1-57566-466-6.
- ↑ كوبلاند، ليبي (12 فبراير 2006). "تصنيف حلبة التزلج" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2011.
- ↑ كاري، بيل (6 سبتمبر 2013). "روعة حديقة ديك باتون: افتتاح أيام الزيارة المفتوحة خلال عطلة نهاية الأسبوع" . Lohud.com . غانيت. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2013 .
- ↑ "الموقع الرسمي لمتحف وقاعة مشاهير التزلج الفني العالمي: أعضاء قاعة المشاهير" . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2007 .
- ↑ دوغ أيرلاند (24 يوليو 1978). "لقاء في رامبل" . نيويورك . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2025 .
- ↑ ماكنيل، دونالد ج. الابن (13 يوليو 1978). "اعتقال 5 أشخاص في هجوم بنادي في سنترال بارك" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. أ1. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2021 .
- ↑ كايزر، تشارلز (17 أكتوبر 1979). "الحكم على 3 أشخاص في هجوم باستخدام مضارب البيسبول ضد 6 أشخاص في سنترال بارك عام 1978" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. ب2. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2021 .
- ↑ ساندومير، ريتشارد (15 فبراير 2006). "ديك باتون يعود الآن إلى المسرح الذي يحبه" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2010 .
- ↑ "شهر التوعية بإصابات الدماغ" . جمعية إصابات الدماغ الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2010 .
- 1 2 "وفاة متزلج التزلج الفني الأولمبي والمعلق الرياضي ديك باتون عن عمر يناهز 95 عامًا" . إي إس بي إن. وكالة أسوشيتد برس. 30 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2025 .
- ↑ «وفاة ديك باتون، البطل الأولمبي وصوت رياضة التزلج، عن عمر يناهز 95 عامًا» . أخبار ABC. 30 يناير 2025.
المراجع
- هاينز، جيمس ر. (2011). قاموس تاريخي للتزلج الفني . لانام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر. ISBN 978-0-8108-6859-5.
روابط خارجية
- ديك باتون في قاعة مشاهير فريق الولايات المتحدة الأمريكية ( أرشيف 20 يوليو 2023 )
- ديك باتون على موقع Olympics.com
- ديك باتون في أولمبيديا
- ديك باتون في إنترسبورت ستاتس
- ديك باتون على موقع IMDb
- قائمة أعمال ديك باتون الموسيقية على موقع ديسكوجز
- مواليد عام 1929
- وفيات عام 2025
- ممثلون ذكور من إنجلوود، نيو جيرسي
- ممثلون سينمائيون أمريكيون من الذكور
- راقصون أمريكيون ذكور
- متزلجون أمريكيون ذكور فرديون
- ممثلون تلفزيونيون أمريكيون من الذكور
- خريجو مدرسة دوايت-إنجلوود
- حائزون على ميداليات في بطولة أوروبا للتزلج الفني
- معلقو رياضة التزلج الفني
- متزلجو التزلج الفني في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1948
- متزلجو التزلج الفني في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1952
- خريجو كلية الحقوق بجامعة هارفارد
- الحاصلون على جائزة جيمس إي. سوليفان
- متزلجون فنيون من مجتمع الميم
- الحائزون على الميداليات في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1948
- الحائزون على الميداليات في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1952
- متزلجو التزلج الفني الأولمبيون للولايات المتحدة
- مذيعي الألعاب الأولمبية
- الفائزون بالميدالية الذهبية الأولمبية للولايات المتحدة في التزلج الفني
- رياضيون من إنجلوود، نيو جيرسي
- الفائزون بجوائز إيمي الرياضية
- حائزون على ميداليات في بطولة العالم للتزلج الفني
- سكان نورث سالم، نيويورك
- رياضيون من مقاطعة ويستشستر، نيويورك
- خريجو كلية هارفارد
- الرياضيون الأمريكيون في القرن العشرين
- حكام في برنامج تلفزيون الواقع الكندي
