دييغو دي لاندا

كان دييغو دي لاندا كالديرون، الفرنسيسكاني (12 نوفمبر 1524 - 29 أبريل 1579)، أسقفًا فرنسيسكانيًا إسبانيًا لأبرشية يوكاتان الكاثوليكية الرومانية. [1] قاد حملة ضد عبادة الأصنام والتضحية البشرية. [2] وفي سبيل ذلك، أحرق مخطوطات المايا (المخطوطات القديمة) التي احتوت على معارف عن ديانة المايا وحضارتهم ، وتاريخ القارة الأمريكية . ومن المفارقات ، أن عمله في توثيق وبحث حضارة المايا كان لا غنى عنه في الوصول إلى الفهم الحالي لثقافتهم، لدرجة أن عالم المايا ويليام غيتس أكد أن "99% مما نعرفه اليوم عن المايا، نعرفه إما نتيجة لما رواه لنا لاندا في الصفحات التالية، أو تعلمناه من خلال استخدام ودراسة ما رواه". كما أشار غيتس إلى أنه "من المؤكد أيضًا أنه أحرق 99 ضعفًا من معارف تاريخ وعلوم المايا التي قدمها لنا". [ 3 ]

تحويل المايا

وُلد لاندا في سيفوينتيس ، غوادالاخارا، إسبانيا، وانضم إلى الرهبنة الفرنسيسكانية عام ١٥٤١، وأُرسل كواحد من أوائل الفرنسيسكان إلى يوكاتان، حيث وصل عام ١٥٤٩. تولى لاندا مهمة نشر المذهب الكاثوليكي بين شعب المايا بعد الغزو الإسباني ليوكاتان . وقد أشرف على احتكار روحي منحته الحكومة الإسبانية للرهبنة الفرنسيسكانية الكاثوليكية ، وعمل بجد لتعزيز نفوذها ودعوة سكان المايا الأصليين إلى المسيحية. وكانت أولى مهامه في بعثة سان أنطونيو في إيزامال ، والتي كانت أيضاً مقر إقامته الرئيسي أثناء وجوده في يوكاتان.

هو مؤلف كتاب " علاقة أشياء يوكاتان" ( Relación de las cosas de Yucatán)، الذي يُفصّل فيه ديانة المايا ولغتهم وثقافتهم ونظام كتابتهم. كُتبت المخطوطة حوالي عام 1566 عند عودته إلى إسبانيا، إلا أن النسخ الأصلية فُقدت منذ زمن بعيد. لا يُعرف من الكتاب إلا نسخة مختصرة، خضعت بدورها لعدة تنقيحات على يد نُسّاخ مختلفين. أُنتجت النسخة الموجودة حوالي عام 1660، وظلت مفقودة عن الأنظار لأكثر من قرنين، ولم يُعاد اكتشافها إلا في القرن التاسع عشر. في عام 1862، نشر رجل الدين الفرنسي شارل إتيان براسور دي بوربورغ المخطوطة في طبعة ثنائية اللغة (الفرنسية والإسبانية) بعنوان "علاقة أشياء يوكاتان لدييغو دي لاندا" ( Relation des choses de Yucatán de Diego de Landa ).

محاكم التفتيش

قمع حضارة المايا وتدمير نصوصها

بعد أن سمع لاندا عن استمرار المايا الكاثوليك في ممارسة عبادة الأصنام ، أمر بإجراء تحقيق في ماني ، انتهى بحفل يُعرف باسم "أوتو دي في" . خلال الحفل الذي أقيم في 12 يوليو 1562، أُحرق عددٌ متنازع عليه من مخطوطات المايا (27 كتابًا وفقًا للاندا) ونحو 5000 تمثال يُزعم أنها من تماثيل عبادة المايا. لم يبقَ سوى ثلاثة كتب من الهيروغليفية الماياية تعود لما قبل كولومبوس (تُعرف أيضًا باسم المخطوطة ) وشظايا من كتاب رابع [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] . تُعرف هذه الأعمال مجتمعةً باسم مخطوطات المايا .

تضمنت محاكم التفتيش التي قادها لاندا استخدام العنف الجسدي ضد بعض السكان الأصليين من شعب المايا. سُجن العشرات من نبلاء المايا رهن التحقيق، وخضع عدد كبير من نبلاء المايا وعامة الشعب للفحص تحت ما يُعرف بـ" الرفع ". [ 7 ] خلال عملية الرفع، كانت تُربط يدا الضحية وتُلفّان حول حبل ممتد يُرفع حتى يُعلق جسد الضحية بالكامل في الهواء. في كثير من الأحيان، كانت تُضاف أوزان حجرية إلى الكاحلين أو تُجلد على الظهر أثناء الاستجواب. خلال محاكمته اللاحقة على أفعاله، أنكر لاندا بشدة أن تكون أي وفيات أو إصابات قد نتجت بشكل مباشر عن هذه الإجراءات. [ 8 ]

المبررات

جادل الباحثون بأن محاكم التفتيش المكسيكية لم تُبدِ اهتمامًا يُذكر باستئصال السحر أو إدانة الأفراد بسبب معتقداتهم غير التقليدية، [ 9 ] وأن السحر كان يُعامل على أنه مشكلة دينية يُمكن حلها بالاعتراف والغفران. ولعل لاندا، الذي كان متأثرًا بزميله الفرنسيسكاني المتعصب الكاردينال سيسنيروس من دير توليدو نفسه، كان "مهووسًا في حماسه" ضد السحر. [ 10 ] اعتقد لاندا أن هناك شبكة سرية ضخمة من المرتدين، [ 11 ] بقيادة كهنة محليين مُهجّرين، كانوا يحسدون الكنيسة على السلطة التي تتمتع بها ويسعون لاستعادتها لأنفسهم. ورجّح لاندا أن المرتدين شنّوا هجومًا مضادًا على الكنيسة، ورأى أنه من واجبه فضح هذا الشر قبل أن يُعيد السكان إلى عاداتهم الوثنية القديمة. وادّعى لاندا أنه اكتشف أدلة على التضحية البشرية وممارسات وثنية أخرى أثناء استئصاله للوثنية المحلية. على الرغم من أن أحد الضحايا المزعومين للتضحيات المذكورة، ماني إنكومينديرو داسباتيس، تبين لاحقًا أنه على قيد الحياة، واعترض أعداء لاندا على حقه في إدارة محاكم التفتيش، [ 12 ] أصر لاندا على أن الثور البابوي ، Exponi nobis ، يبرر أفعاله. [ 11 ]

مع ذلك، كتب لوبيز دي كوجولودو، كبير كتّاب سيرة لاندا الفرنسيسكانية، عن تجارب لاندا المباشرة مع التضحيات البشرية. عندما وصل لاندا إلى يوكاتان لأول مرة، جعل من مهمته السير في أرجاء شبه الجزيرة والتبشير في أبعد القرى. [ 13 ] وبينما كان يمر بقرية كوبوليس، صادف مجموعة من 300 شخص على وشك التضحية بصبي صغير. غضب لاندا بشدة، واقتحم الحشد، وأطلق سراح الصبي، وحطم الأصنام، وبدأ بالتبشير بحماس وإخلاص شديدين حتى توسلوا إليه أن يبقى في الأرض ويعلمهم المزيد. [ 14 ]

كان لاندا فريدًا من نوعه، إذ كان على استعداد لدخول مناطق تم غزوها حديثًا، حيث كان استياء السكان الأصليين من الإسبان لا يزال شديدًا. وخلال رحلاته، نسج لاندا علاقة وثيقة مع السكان الأصليين. وقد منحه السكان الأصليون مكانة مرموقة لدرجة أنهم كانوا على استعداد لعرض بعض كتاباتهم المقدسة عليه، والتي نُسخت على كتب من جلد الغزال. [ 15 ] بالنسبة إلى لاندا والرهبان الفرنسيسكان الآخرين، كان وجود هذه المخطوطات الماياوية بحد ذاته دليلًا على ممارسات شيطانية. وفي إشارة إلى هذه الكتب، قال لاندا:

وجدنا عدداً كبيراً من الكتب بهذه الأحرف، ولأنها لم تحتوي على شيء لا يُعتبر خرافات وأكاذيب شيطانية، فقد أحرقناها جميعاً، الأمر الذي ندم عليه المايا ندماً شديداً، والذي سبب لهم معاناة كبيرة. [ 16 ]

يمكن العثور على النسخة الأصلية في القسم الحادي والأربعين من كتاب Landa's Relación de las cosas de Yucatán .

إن إصرار لاندا على انتشار الطوائف في جميع أنحاء يوكاتان مدعوم بأدلة وافرة. وقد وُصفت الطقوس التي لم يفهمها الغزاة الإسبان بأنها وثنية أو خرافات أو حتى عبادة للشيطان. وكان لاندا، كمعظم الرهبان الفرنسيسكان، يؤمن بالأفكار الألفية، [ 17 ] التي طالبت بالتحول الجماعي لأكبر عدد ممكن من النفوس قبل نهاية القرن. وكان لاندا يعتقد أن القضاء على الشر والممارسات الوثنية سيُعجّل بالمجيء الثاني للمسيح .

يُعد كتاب لاندا " علاقة أشياء يوكاتان" (Relación De Las Cosas De Yucatán) من أكثر الدراسات شمولًا حول ديانة المايا. [ 18 ] ورغم الجدل الدائر حول استخدامه للقوة في عملية التنصير، إلا أن قلة من الباحثين قد يشككون في دقة تسجيلاته بشكل عام. يصف ألين ويلز عمله بأنه "تحفة إثنوغرافية"، [ 19 ] وقد كتب كل من ويليام ج. فولان، ولارين أ. فليتشر، وإيلين ر. كينتز أن وصفه للتنظيم الاجتماعي والمدن لدى المايا قبل الغزو يُعد "جوهرة". [ 20 ] تُشكل هذه الكتابات المصدر المعاصر الرئيسي لتاريخ المايا، [ 18 ] والذي بدونه ستكون معرفتنا بإثنولوجيا المايا ضئيلة للغاية. [ 21 ] لكان من الممكن الآن معرفة المزيد عن تاريخ المايا وثقافتهم لو لم يُحرق لاندا ما بين 27 إلى ما يُقدّره مؤرخ المايا جورج ستيوارت بـ"مئات، وربما آلاف" الكتب [المايا]. لن نعرف أبدًا. [ 22 ]

رُسِّم أسقفاً

أعاد الأسقف تورال لاندا إلى إسبانيا ليُحاكم بتهمة إدارة محاكم تفتيش غير قانونية. وقد أُدينت أفعاله بشدة أمام مجلس جزر الهند، ما أدى إلى تشكيل لجنة من الأطباء للتحقيق في الجرائم المزعومة المنسوبة إليه. وفي عام ١٥٦٩، برّأت اللجنة لاندا من التهم الموجهة إليه. توفي الأسقف تورال في المكسيك عام ١٥٧١، ما سمح للملك فيليب الثاني ملك إسبانيا بتعيين لاندا أسقفًا ثانيًا ليوكاتان.

دراسات لاندا والمايا المعاصرة

صورة للصفحة من Relación de las Cosas de Yucatán التي يصف فيها لاندا أبجدية المايا الخاصة به، والتي كان لها دور فعال في اختراق منتصف القرن العشرين في فك رموز الهيروغليفية للمايا

شكّل كتاب لاندا " علاقة أشياء يوكاتان" سجلاً قيماً لنظام الكتابة الماياوي ، والذي، على الرغم من عدم دقته، أثبت لاحقاً دوره المحوري في فك رموز هذا النظام. طلب ​​لاندا من مُخبريه (وكان مصدراه الرئيسيان شخصين من المايا ينحدران من سلالة حاكمة، وكانا يجيدان القراءة والكتابة بالخط الماياوي) تدوين الرموز الهيروغليفية المقابلة لكل حرف من حروف الأبجدية (الإسبانية)، اعتقاداً منه بوجود تطابق تام بينها. وقد أعاد لاندا إنتاج النتائج بدقة في كتابه اللاحق، لكنه أقرّ بوجود تناقضات وتكرارات ظاهرة لم يستطع تفسيرها. كما توصل باحثون لاحقون، بعد مراجعة هذه المادة، إلى رأي مفاده أن " أبجدية لاندا " غير دقيقة أو خيالية، وظلت العديد من المحاولات اللاحقة لاستخدام هذه الكتابة غير مقنعة. لم يتضح الأمر إلا في منتصف القرن العشرين، حين تم إدراكه وتأكيده أنه ليس كتابةً لأبجدية ، كما افترض لاندا وآخرون في البداية، بل هو بالأحرى نظام كتابة مقطعي . وقد تأكد ذلك فقط من خلال عمل اللغوي السوفيتي يوري كنوروزوف في خمسينيات القرن العشرين، والجيل اللاحق من علماء المايا .

مراجع

  1. تشيني، ديفيد م. "الأسقف دييغو دي لاندا، OFM" Catholic-Hierarchy.org . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2018 .نشر ذاتي
  2. تيمر، 480
  3. ويليام غيتس، مقدمة لترجمته لكتاب دييغو دي لاندا، "يوكاتان قبل وبعد الغزو". كما قام بتعذيب وقتل المئات، إن لم يكن الآلاف، من الناس بوحشية.
  4. ^ المعهد الوطني للأنثروبولوجيا والتاريخ (30 أغسطس 2018). "Boletín 299: INAH تصدق على Códice Maya de México، antes llamado Grolier، como el manuscrito auténtico más antiguo de América" ​​(PDF) . gob.mx . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2019 .
  5. «مخطوطة مايا من القرن الثالث عشر، لطالما أحاط بها الجدل، تثبت صحتها» . أخبار من جامعة براون . جامعة براون . تاريخ الاسترجاع: 7 سبتمبر 2016 .
  6. بلاكيمور، إيرين (15 سبتمبر 2016). "تحليل جديد يُظهر أن مخطوطة "غرولير" الماياوية المتنازع عليها هي المخطوطة الأصلية" . سميثسونيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2018 .
  7. كليندينين، إنغا. الفتوحات المتناقضة: المايا والإسبان في يوكاتان، 1517-1570 ، الطبعة الثانية. كامبريدج: مطبعة الجامعة، 1987
  8. ديفيد إي. تيمر، "العناية الإلهية والهلاك - فراي دييغو دي لاندا يبرر محاكمته ضد شعب المايا في يوكاتان" (مطبعة جامعة كامبريدج؛ الجمعية الأمريكية لتاريخ الكنيسة، المجلد 66، العدد 3) سبتمبر 1997؛ ص 478، الحاشية رقم 4.
  9. بيهار، روث (1987)، "الجنس والخطيئة، السحر والشيطان في المكسيك أواخر الحقبة الاستعمارية" (ملف PDF) ، عالم الأعراق الأمريكي ، 14 : 34-54 ، doi : 10.1525/ae.1987.14.1.02a00030 ، hdl : 2027.42/136539.
  10. شوالر، جون فريدريك (2005)، "مقدمة: الفرنسيسكان في أمريكا اللاتينية الاستعمارية"، الأمريكتان ، 61 (4): 565-570 ، doi : 10.1353/tam.2005.0100 ، S2CID 144879940 .
  11. 1 2 تيمر، ديفيد إي. (1997)، "العناية الإلهية والهلاك: فراي دييغو دي لاندا يبرر محاكمته ضد شعب المايا في يوكاتان"، تاريخ الكنيسة ، 66 (3): 477-483 ، doi : 10.2307/3169452 ، JSTOR 3169452 ، S2CID 162897722  
  12. ^ توزر، AM مراجعة دون دييغو كويجادا، ألكالدي مايور دي يوكاتان، 1551-1565. Documentos sacados de los archives de Espana ، بقلم فرانس في. سكولز وإليانور بي. آدامز. المراجعة التاريخية الأمريكية من أصل اسباني (نوفمبر 1939): 520
  13. ^ Clendinnen، Inga (2003)، الفتوحات المتناقضة: المايا والإسبانية في يوكاتان، 1517-1570 (الطبعة الثانية )، نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج، ص. 67 ، ردمك   0-521-82031-6.
  14. كليندينين، 68
  15. كليندينين، 69-70
  16. كليندينين، 70
  17. بلوم، فرانس. غزو يوكاتان. كامبريدج: مطبعة ريفرسايد، 1936: 481
  18. 1 2 رويز، 133
  19. ويلز، ألين (1996)، "فصول منسية من ماضي يوكاتان: سياسات القرن التاسع عشر من منظور تاريخي"، دراسات مكسيكية/Estudios Mexicanos ، 12 (2): 195-229 [ص 201]، doi : 10.2307/1051844 ، JSTOR 1051844 .
  20. فولان، ويليام جيه؛ فليتشر، لارين أ؛ وكينتز، إيلين ر. (1979)، "الفاكهة والألياف واللحاء والراتنج: التنظيم الاجتماعي لمركز حضري للمايا"، مجلة ساينس ، 204 (4394): 697-701 ، رمز Bibcode : 1979Sci...204..697F ، doi : 10.1126/science.204.4394.697 ، PMID 17840213 ، S2CID 8739673  
  21. تومسون، إريك. مراجعة كتاب يوكاتان قبل وبعد الغزو بقلم الراهب دييغو دي لاندا: مع وثائق وخرائط ورسوم توضيحية أخرى ذات صلة ، بقلم ويليام غيتس. عالم الأنثروبولوجيا الأمريكي (أبريل - يونيو 1938): 309-310.
  22. ليبرون، ديفيد. "فك شفرة المايا (نص مكتوب)" . نوفا . بي بي إس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2020 .

مصادر

  • دوربين، مارشال إي. (1969). تفسير أبجدية المايا للأسقف دييغو دي لاندا . نيو أورليانز: معهد أبحاث أمريكا الوسطى، جامعة تولين . OCLC 1136497 . 
  • دييغو دي لاندا؛ ويليام غيتس (1978). يوكاتان قبل وبعد الغزو (ملف PDF) . منشورات دوفر . رقم ISBN 978-0-486-23622-3أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 12 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2019 .

انظر أيضاً