صورة عبادة

مورتي حجري للإله الهندوسي شيفا من القرن السادس

في الممارسة الدينية ، تُعرَّف الصورة المقدسة بأنها شيء من صنع الإنسان يُبجَّل أو يُعبد لشخص أو إله أو روح أو شيطان يجسده أو يمثله. في العديد من التقاليد، بما في ذلك الديانات القديمة في مصر واليونان وروما والهند ، قد تخضع الصور المقدسة في المعبد لطقوس يومية تشمل غسلها وتزيينها وتقديم الطعام لها. وغالبًا ما تُقام مواكب خارج المعبد في أيام الأعياد الخاصة. تشمل الصور الدينية نطاقًا أوسع من جميع أنواع الصور المصنوعة لغرض أو موضوع أو صلة دينية. في كثير من السياقات ، تعني "الصورة المقدسة" تحديدًا أهم صورة في المعبد، والتي تُحفظ في مكان داخلي، على عكس العديد من الصور الأخرى التي قد تزين المعبد.

مصطلح "الصنم" ، الذي يحمل عادةً دلالة سلبية في اللغة الإنجليزية (باستثناء الإنجليزية الهندية حيث لا يحمل عادةً أي دلالة عدائية)، هو صورة أو تمثيل لإله يُستخدم كأداة للعبادة، [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] بينما تُعرف عبادة الأصنام بأنها عبادة "صنم" كما لو كان إلهًا . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] يشكك علماء الأنثروبولوجيا الذين يتناولون العديد من الثقافات عمومًا في اعتبار الصور نفسها آلهةً في الأديان، بدلًا من كونها مجرد تمثيلات للآلهة؛ ومع ذلك، فقد كان هذا منذ القدم الاتهام المتكرر من قبل معارضي الصور الدينية.

الشرق الأدنى القديم ومصر

أحد أقدم الأصنام المعروفة التي عبدها البشر. من أريحا ، في الأراضي الفلسطينية الحالية. العصر الحجري الحديث ما قبل الفخار. المتحف الأثري الأردني ، عمّان ، الأردن

يبدو أن استخدام الصور في الشرق الأدنى القديم كان مشابهًا إلى حد كبير لاستخدامها في الديانة المصرية القديمة ، التي نملك عنها معلومات وافية. فقد كانت المعابد تضم صورةً للعبادة، إلى جانب عدد كبير من الصور الأخرى. أما الديانة العبرية القديمة، فقد كانت استثناءً، إذ رفضت صور العبادة رغم تطورها إلى التوحيد ؛ وقد نوقشت العلاقة بين هذا وبين عبادة آتون التي حاول إخناتون فرضها على مصر على نطاق واسع. في فن تل العمارنة ، يُصوَّر آتون على هيئة قرص الشمس فقط، تنبعث منه أشعة تنتهي أحيانًا بأيدٍ، وكانت معابد آتون (مثل معبد آتون الكبير في تل العمارنة ) عبارة عن ساحات مفتوحة بلا سقف، ليُعبد الشمس مباشرةً أثناء رحلتها في السماء.

كانت صور الآلهة شائعة في مصر القديمة [ 7 ] ، ولا تزال كذلك في مصر القديمة الحديثة . يُطلق هذا المصطلح غالبًا على الصور الصغيرة نسبيًا، المصنوعة عادةً من الذهب ، والتي كانت تُحفظ في قدس الأقداس (ناوس) في الحرم الداخلي للمعابد المصرية المخصصة لذلك الإله (باستثناء الرحلات الاحتفالية، كزيارة الزوجة مثلًا). كانت هذه الصور تُظهر الإله عادةً في مركبه أو قاربه المقدس؛ ولم يبقَ منها شيء. وكان الكهنة وحدهم يُسمح لهم بدخول الحرم الداخلي.

كما وُجدت مجموعة كبيرة من الصور الصغيرة، احتفظ بها الكثيرون في منازل عامة الناس. أما الصور الحجرية الضخمة التي كانت تُزيّن واجهات المعابد، فكانت عادةً تُمثّل الفرعون بصورته الحقيقية أو بصفات إلهية، بينما منحت العديد من الصور الأخرى الآلهة ملامح العائلة المالكة الحالية.

اليونان وروما الكلاسيكيتان

إعادة بناء تمثال أثينا بارثينوس بالحجم الأصلي في البارثينون في ناشفيل ، تينيسي

كانت المعابد اليونانية والرومانية القديمة تضم عادةً تمثالًا للعبادة في قدس الأقداس (السيلا) . كان قدس الأقداس في المعابد اليونانية يقع في المركز، بينما كان يقع في الجزء الخلفي من المعابد الرومانية. [ 8 ] تفاوتت إمكانية الوصول إلى قدس الأقداس، ولكن باستثناء الكهنة، كان بإمكان بعض المصلين على الأقل الوصول إليه في بعض الأوقات، على الرغم من أن القرابين للإله كانت تُقدم عادةً على مذابح خارج المعبد في ساحته ( التيمينوس باليونانية). كانت بعض تماثيل العبادة سهلة الرؤية، وكانت من أهم مناطق الجذب السياحي. عادةً ما كان التمثال يتخذ شكل تمثال للإله، بحجمه الطبيعي تقريبًا، ولكن في بعض الحالات كان أكبر بكثير، مصنوعًا من الرخام أو البرونز، أو على شكل تمثال فاخر من العاج والذهب، باستخدام ألواح من العاج للأجزاء الظاهرة من الجسم والذهب للملابس، حول هيكل خشبي. معظم تماثيل العبادة ذات شكل بشري. كانت أشهر التماثيل الدينية اليونانية من هذا النوع، بما في ذلك تمثال زيوس في أولمبيا ، وتمثال أثينا بارثينوس لفيدياس في البارثينون بأثينا ، وكلاهما تمثالان ضخمان فُقدا بالكامل. وقد تم التنقيب عن أجزاء من تمثالين من الذهب والعاج من دلفي . [ 9 ]

كان الأكروليث شكلاً مركباً آخر، هذه المرة شكلاً موفراً للتكاليف مصنوعاً من الخشب. أما الزوانون فكان تمثالاً خشبياً بدائياً رمزياً، ربما يُشابه اللينغام الهندوسي ؛ وقد احتُفظ بالعديد منها ووُظِّفت لقدمها. العديد من التماثيل اليونانية المعروفة من نسخها الرخامية الرومانية كانت في الأصل تماثيل عبادة معابد، والتي يمكن في بعض الحالات، مثل تمثال أبولو باربيريني ، تحديدها بدقة. بقي عدد قليل جداً من التماثيل الأصلية، على سبيل المثال تمثال أثينا بيرايوس البرونزي (بارتفاع 2.35 متر، بما في ذلك الخوذة).

في الأساطير اليونانية والرومانية ، كان " البلاديوم " تمثالاً عريقاً يُقال إن سلامة المدينة تعتمد عليه، وخاصة التمثال الخشبي الذي سرقه أوديسيوس وديوميدس من قلعة طروادة والذي نقله إينياس لاحقاً إلى روما . ( وقد رُويت القصة الرومانية في ملحمة الإنيادة لفيرجيل وغيرها من الأعمال) .

الديانات الإبراهيمية

يعتبر بعض أتباع الديانات الإبراهيمية الصور المقدسة أصنامًا، وعبادتها أو تبجيلها ضربًا من ضروب الوثنية ، أي عبادة الأشكال الجوفاء، بينما لا يعتبرها آخرون كذلك. لطالما كان هذا الأمر مثيرًا للجدل، ويعتمد ذلك بشكل كبير على درجة التبجيل أو العبادة التي يعتقد المعارضون أنها تُمنح لهذه الصور. دخلت كلمة "أصنام" إلى اللغة الإنجليزية الوسطى في القرن الثالث عشر، وهي مشتقة من الكلمة الفرنسية القديمة " idole" ، والتي تم اقتباسها في اللاتينية الكنسية من الكلمة اليونانية " eidolon " (بمعنى "مظهر")، وهي تصغير لكلمة "eidos" (بمعنى "شكل"). [ 10 ]

قدم سفر إشعياء التعبير الكلاسيكي عن المفارقة التي ادعت الديانات الإبراهيمية تقليدياً وجودها في عبادة الصور المقدسة:

أرضهم مليئة بالأصنام؛ فهم يعبدون صنع أيديهم، ما صنعته أصابعهم.

— إشعياء 2:8 ، كما هو موضح في إشعياء 17:8 .

اليهودية

يحظر الدين اليهودي بشدة عبادة الأصنام، ويعتبرها واحدة من أخطر الذنوب . [ 11 ]

اليهودية دينٌ لا يُجسّد أي صورة ، أي أن أي تصوير مادي لله ممنوعٌ منعاً باتاً؛ وينطبق هذا أيضاً على الصور المستخدمة في الطقوس الدينية. إن تحريم الأصنام في اليهودية شديدٌ لدرجة وجود العديد من الأحكام التي تتجاوز مجرد استخدامها: فلا يجوز لليهود أكل أي شيء يُقدّم قرباناً للصنم ، ولا يجوز لهم التواجد علناً في الأماكن التي توجد فيها الأصنام، ولا يجوز لهم التفاعل مع عابدي الأصنام خلال أوقات محددة من الأعياد أو التجمعات الوثنية. [ 12 ]

مع مرور الوقت وتنوع التقاليد الدينية التي تعرض لها اليهود، أصبح مفهوم "الوثنية" موضع جدل. في المشناه والتلمود ، تُعرَّف الوثنية بأنها عبادة تمثال منحوت من خلال أفعال عبادة الأصنام التقليدية، ومن خلال أفعال كانت تُمارس عادةً لعبادة الإله اليهودي في الهيكل في القدس ، مثل السجود ، وتقديم الأضاحي ، وتقديم البخور ، أو رش دماء الحيوانات على المذابح. أما تقبيل الصنم أو معانقته أو "تكريمه"، فرغم أنه لا يُعد وثنية بحد ذاته ، إلا أنه كان محظورًا. [ 13 ]

المسيحية

صليب برازيلي
فرانس هوجنبرغ ، أعمال الشغب الكالفينية المحطمة للأيقونات في 20 أغسطس 1566 في أنتويرب ، اللحظة المحورية في عاصفة الأيقونات عام 1566، عندما دُمرت اللوحات والزخارف والتجهيزات الكنسية على مدار عدة أسابيع من اندلاع أعمال تحطيم الأيقونات العنيفة في البلدان المنخفضة . وقد وقعت عدة حوادث مماثلة خلال فترة الإصلاح المبكرة .

تُسمى الصور المسيحية التي تُبجّل بالأيقونات . ويُفرّق المسيحيون الذين يُبجّلون الأيقونات تمييزًا واضحًا بين " التبجيل " و" العبادة ". ويستثني المسيحيون الكاثوليك والأرثوذكس الشرقيون تبجيل صور القديسين ، إذ يُفرّقون بين هذا التبجيل والعبادة أو التقديس .

كان إدخال الصور المقدسة في المسيحية مثيرًا للجدل لقرون، وفي الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية استمر الجدل حتى تجدد مع حركة تحطيم الأيقونات البيزنطية في القرنين الثامن والتاسع. وظلت المنحوتات الدينية الضخمة غريبة عن الأرثوذكسية. في الغرب، أدى رفض عبادة الأصنام إلى تأخير إدخال الصور المنحوتة لقرون حتى عهد شارلمان ، الذي ربما كان وضعه صليبًا بالحجم الطبيعي في كنيسة بالاتين في آخن لحظة حاسمة، أدت إلى الاستخدام الواسع للنقوش البارزة الضخمة على الكنائس، ولاحقًا التماثيل الكبيرة. اعتقد العديد من المسيحيين أن الأصنام ليست مجرد تماثيل جامدة، بل إنها مسكونة بالشياطين التي يمكنها ممارسة نفوذها من خلالها. اعتقد المسيحيون المهتدون أن تدمير الأصنام يطرد الشياطين من مسكنها الأرضي والمادي. [ 14 ]

حددت كتابات كاروليني ، وهي عمل يعود إلى القرن الثامن تم تأليفه بأمر من شارلمان رداً على مجمع نيقية الثاني ، ما تبقى من الموقف الكاثوليكي بشأن تبجيل الصور، مما يمنحها مكانة مماثلة ولكن أقل أهمية قليلاً مما هي عليه في الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية. [ 15 ]

أدت حركة الإصلاح الديني في القرن السادس عشر إلى موجات من تدمير الصور، لا سيما في إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا وألمانيا وسويسرا والأراضي المنخفضة (المعروفة باسم " عاصفة الصور ") وفرنسا. وكان تدمير الصور ثلاثية الأبعاد شبه كامل في الغالب، وخاصة صور مريم العذراء والقديسين، كما حطم محطمو الأيقونات (أو "محطمو الصور") تمثيلات الشخصيات المقدسة في النوافذ الزجاجية الملونة وغيرها من الصور. وحدث المزيد من تدمير الأيقونات، الذي كان مرفوضًا بشدة من قبل البيوريتانيين ، خلال الحرب الأهلية الإنجليزية . وشهدت مناطق أخرى في شمال أوروبا تحولات أقل حدة، حيث أصبحت الكنائس الكاثوليكية سابقًا بروتستانتية.

استجابت المناطق الكاثوليكية في أوروبا، ولا سيما المراكز الفنية مثل روما وأنتويرب ، لحركة تحطيم الأيقونات في عصر الإصلاح الديني بتجديدٍ مضادٍّ للصور الدينية، مع حظر بعض الأيقونات الأكثر خياليةً من العصور الوسطى. وازدهر تبجيل مريم العذراء، عمليًا ورمزيًا، وشُيّدت أضرحة جديدة، مثل ضريح سانتا ماريا ماجوري في روما ، لأيقونات العصور الوسطى المعجزة كجزء من هذا التوجه.

بحسب التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية :

إن تبجيل المسيحيين للصور لا يتعارض مع الوصية الأولى التي تحرّم عبادة الأصنام. بل إن "التكريم الذي يُقدّم للصورة ينتقل إلى أصلها"، و"من يُكرّم صورةً يُكرّم الشخص المصوّر فيها". إن التكريم الذي يُقدّم للصور المقدسة هو "تبجيلٌ مُحترم"، وليس عبادةً خالصةً لله وحده.

لا تُوجَّه العبادة الدينية إلى الصور في حد ذاتها، باعتبارها مجرد أشياء، بل إلى صورها المميزة التي تقودنا إلى الله المتجسد. فالحركة نحو الصورة لا تنتهي بها كصورة، بل تتجه نحو من هي صورته. [ 16 ]

الإسلام

في أواخر العصر الجاهلي في مكة المكرمة ، وهو العصر الذي يُعرف عند المسلمين بالجاهلية ، سيطر تجار مكة الوثنيون على الكعبة المشرفة ، وبالتالي على المدينة نفسها. وكانت قبائل شبه الجزيرة العربية تأتي إلى هذا المركز التجاري لوضع أصنامها في الكعبة، مقابل دفع الزكاة . وقد ساهم ذلك في ازدهار تجارة مكة، ووفر بيئة مواتية للتجارة والعلاقات القبلية في ظل سلام نسبي.

أثارت دعوة محمد غضب التجار الوثنيين، مما دفعهم للثورة عليه. وتصاعدت معارضة تعاليمه حتى اضطر محمد وأتباعه إلى الفرار من مكة إلى المدينة طلبًا للحماية، مما أدى إلى صراع مسلح واشتباكات عديدة، حُسمت في نهاية المطاف بفتح مكة عام 630 ميلادي. وفي أعقاب ذلك، قام محمد بثلاثة أمور: أولًا، زار الكعبة مع أصحابه، وأخرج الأصنام منها وحطمها، مُزيلًا بذلك علامات الجاهلية . ثانيًا، أمر ببناء مسجد حول الكعبة، وهو أول مسجد حرام في الإسلام . ثالثًا، عفا محمد عن جميع الذين حملوا السلاح ضده. ومع تدمير الأصنام وبناء المسجد الحرام، بدأ عهد جديد، مهّد لانتشار الإسلام .

الديانات الهندية

الهندوسية

تمثال غانيشا مصنوع من الطين ، يتم عبادته خلال مهرجان غانيش تشاتورثي ، ثم يتم غمره في الماء وفقًا للطقوس.

يضمّ قدس الأقداس، أو المزار الداخلي للمعبد الهندوسي ، صورةً للإله. وقد تتخذ هذه الصورة شكل تمثالٍ مُتقن الصنع، أو رمز اللينغام ( وهو شائعٌ جدًا)، وأحيانًا شكل اليوني أو رمزٍ آخر، خاصةً في معابد شيفا . عادةً ما يُسمح للكهنة فقط بدخول الحجرة الداخلية، ولكن يسمح تصميم المعابد الهندوسية عادةً للمصلّين برؤية الصورة في الماندابا المُتصلة بها (وقد يكون الدخول إلى الماندابا، وإلى المعبد بأكمله، مُقيّدًا بطرقٍ مُختلفة).

يُجيز الهندوسية أشكالًا عديدة من العبادة [ 17 ] ، ولذلك فهي لا تُجيز ولا تُحرّم عبادة الصور ( مورتي ). في الهندوسية، تعني كلمة مورتي [ 18 ] عادةً صورةً تُعبّر عن روح إلهية ( مورتا ). وتعني حرفيًا "التجسيد"، فالمورتي هو تمثيلٌ لإله، مصنوعٌ عادةً من الحجر أو الخشب أو المعدن، ويُستخدم كوسيلةٍ لعبادة هذا الإله. [ 19 ] لا يعتبر الهندوس المورتي جديرًا بأن يكون محورًا للعبادة الإلهية إلا بعد استحضار الإله فيه لغرض تقديم العبادة. [ 20 ] يجب أن يعكس تصوير الإله الإيماءات والنسب المحددة في التقاليد الدينية.

الجاينية

في الديانة الجينية ، يُمثل التيرثانكارا ("صانعو المعابر") الغاية الحقيقية للبشرية جمعاء. [ 21 ] ويُقدّس الجينيون صفاتهم. وتُوضع تماثيل تُصوّر أيًا من التيرثانكارا الأربعة والعشرين في المعابد الجينية . ولا يُعتقد أن التمثال نفسه سوى تمثيل للكائن الذي يُمثله. ولا يستطيع التيرثانكارا الاستجابة لهذا التبجيل، ولكنه يُمكن أن يكون وسيلةً للتأمل. وعلى الرغم من أن معظم التبجيل يتخذ شكل الصلوات والترانيم والأدعية، إلا أنه يُغسل التمثال أحيانًا طقوسيًا، وغالبًا ما تُقدّم له القرابين؛ وهناك ثمانية أنواع من القرابين تُمثل الأنواع الثمانية من الكارما وفقًا للجينية. [ 22 ] ولا يُعد هذا الشكل من التبجيل ركنًا أساسيًا من أركان هذه الديانة.

البوذية

تيان تان بوذا

تجنّب البوذيون في بداياتهم تصوير بوذا، الذي كان يُمثَّل برموز أو فراغ . قبل شيوع المذابح، كان البوذيون يواجهون رمزًا بوذيًا أو مساحة منحوتة في الجدار عند الصلاة أو أداء الطقوس. لاحقًا، أصبحت الصور الكبيرة لبوذا التاريخي ، وغيره من البوذات والبوديساتفا، ذات أهمية في العديد من مدارس الفن البوذي ، وما زالت كذلك في الغالب. يُعدّ موقف المُريد من الصورة بالغ التعقيد والتفاوت في البوذية، تبعًا للتقاليد المُتبعة، ومستوى إلمام الفرد بالفكر البوذي.

عجلة الدارما رمزٌ يُستخدم في العبادة البوذية، حيث تُمثل الدارما جميع تعاليم بوذا وترمز إليها. وهي عبارة عن عجلة أو دائرة، تحمل صفاتٍ مختلفة تُعتبر جوهرية في الديانة البوذية. عادةً ما تُظهر العجلة المسار الثماني الذي يتبعه البوذيون للوصول إلى النيرفانا. يرمز شكل العجلة إلى دورة الحياة، إذ يؤمن البوذيون بالتناسخ، وبالتالي فإن الحياة تسير في دائرة ولا تنتهي بالموت. يختلف شكل الصنم باختلاف المدرسة البوذية التي ينتمي إليها الشخص. فالتماثيل البوذية المنتمية إلى بوذية ثيرافادا عادةً ما تكون نحيلة ومهيبة، بينما تكون التماثيل المنتمية إلى بوذية ماهايانا عادةً أكثر سُمكًا، بوجهٍ أكثر وقارًا وهدوءًا. أما التماثيل المنتمية إلى بوذية فاجرايانا، فعادةً ما تكون ذات وضعيةٍ أكثر بروزًا، وتُظهر بوذا/ بوديساتفا وهو يؤدي حركات اليد (مودرا) . (هذا شائع بالنسبة لجميع الصور البوذية، إلا أن صور الموردرا تشبه اليوغا أكثر) [ 23 ]

الديانات الآسيوية الشرقية

الشنتو

في الشنتو ، تُسمى الصور المقدسة "شينتاي" . أقدم الأمثلة التاريخية عليها كانت أشياء طبيعية كالأحجار والشلالات والأشجار والجبال، مثل جبل فوجي ، بينما الغالبية العظمى منها أشياء من صنع الإنسان كالسيوف والجواهر والمرايا. وبدلًا من أن تكون الشينتاي رمزًا للآلهة أو جزءًا منها ، يُنظر إليها على أنها مستودعات يمكن أن تسكن فيها جوهر هذه الأرواح مؤقتًا لتكون متاحة للبشر للعبادة. ويمكن استخدام طقوس تُسمى "كانجو" لنشر جوهر الإله في شينتاي آخر، مما يسمح بتخليد الإله نفسه في عدة أضرحة.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. "معبود" . قاموس التراث الأمريكي . 2016. تم الاسترجاع في 29 يناير 2019 .
  2. "معبود" . قاموس ميريام-ويبستر . 15 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2019 .
  3. "idol" . قواميس أكسفورد الحية . 2017. مؤرشف من الأصل في 30-09-2016.
  4. موشيه هالبرتال؛ أفيشاي مارغاليت؛ نعومي غولدبلوم (1992). عبادة الأصنام . مطبعة جامعة هارفارد. الصفحات 1-8 ، 85-86 ، 146-148 . ISBN  978-0-674-44313-6.
  5. ديبرناردو، ساباتينو (2008). "العبادة الأمريكية: تدنيس ديني". مجلة الدين والثقافة الشعبية . 19 (1): 1-2 . doi : 10.3138/jrpc.19.1.001 .، اقتباس: "عبادة الأصنام (...) في الوصية الأولى تشير إلى مفهوم عبادة أو تقديس أو تبجيل صورة الله."
  6. بورتويس، مارسيل (2007). "6. عبادة الأصنام والمرآة: تحطيم الأيقونات كشرط أساسي للعلاقات بين البشر". تحطيم الأيقونات وصراع الأيقونات . بريل أكاديميك. ص 125-140 . doi : 10.1163/ej.9789004161955.i-538.53 . ISBN  9789004161955.
  7. "الحياة الدينية في مصر القديمة والحياة الآخرة - سمارت هيستوري" . سمارت هيستوري . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2026 .
  8. دينوفا، ريبيكا آي. (2018). الأديان اليونانية والرومانية . جون وايلي وأولاده. ISBN 978-1-78785-765-0. OCLC 1243160502 . 
  9. مايلز، مارغريت ميلاني (2016). دليل العمارة اليونانية . هوبوكين: وايلي-بلاك ويل. ص 212-220 . 
  10. هاربر، دوغلاس. "صنم" . قاموس أصل الكلمات على الإنترنت .
  11. كولر، كوفمان ؛ بلاو، لودفيج (1906). "عبادة الأصنام" . الموسوعة اليهودية . مؤسسة كوبلمان . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2021 .
  12. مسلكة عبوداه زارا
  13. موشيه هالبرتال؛ أفيشاي مارغاليت (1992). عبادة الأصنام . مطبعة جامعة هارفارد. ص 209 وما يليها. ISBN  978-0-674-44313-6.
  14. برند، باربرا. "الفن التصويري في الإسلام في العصور الوسطى ولغز بهزاد هرات (1465-1535). بقلم مايكل باري. ص. 231. باريس، فلاماريون، 2004." مجلة الجمعية الملكية الآسيوية 17.1 (2007): 231.
  15. دودويل، سي آر (1993). الفنون التصويرية في الغرب، 800-1200 . مطبعة جامعة ييل. ص 32-33 . ISBN  0-300-06493-4.
  16. التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية - الفقرة رقم 2132. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2021 .
  17. فاسواني، جيه بي (2002). الهندوسية: ما تود معرفته عنها . ستيرلينغ. ص 12. ISBN  978-1-9049-1002-2تُعلّمنا الهندوسية أيضاً أن جميع أشكال العبادة مقبولة عند الله. يجوز لنا استخدام الأصنام، أو الذهاب إلى المعابد، أو ترديد الأدعية المحددة، أو تقديم عبادة بسيطة بالزهور والمصباح، أو أداء طقوس البوجا المُفصّلة، أو إنشاد الترانيم الدينية أو المشاركة في جلسات الكيرتان، أو ببساطة إغماض أعيننا والتأمل في النور الذي بداخلنا .
  18. "براتيما (الهندوسية)" . موسوعة بريتانيكا . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2011 .
  19. ^ كلوسترماير، كلاوس ك. مسح للهندوسية . 1989 ص 293-295
  20. كومار سينغ، ناجيندرا. موسوعة الهندوسية، المجلد 7. 1997، الصفحات 739-743
  21. زيمر، هاينريش (1953)، جوزيف كامبل (محرر)، فلسفات الهند ، لندن: روتليدج وكيجان بول المحدودة، ص 182، ISBN  978-8120807396{{citation}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  22. "هانسا سوتاريا"، طقوس واحتفالات الجاينية ، جاينا، مؤرشف من الأصل (ملف DOC) بتاريخ 28-06-2007
  23. باورز، جون. "الدارما" . ببليوغرافيا أكسفورد .

للمزيد من القراءة

  • ديك، مايكل برينان، محرر (1999). مولود في السماء، مصنوع على الأرض: صناعة صورة العبادة في الشرق الأدنى القديم . آيزنبراونز. ISBN 1-57506-024-8.
  • هيل، مارشا (2007).هدايا للآلهة: صور من المعابد المصريةنيويورك: متحف متروبوليتان للفنون. رقم ISBN 9781588392312.
  • هاندلي، مايكل ب. (2013). الآلهة في المساكن: المعابد والحضور الإلهي في الشرق الأدنى القديم . جمعية الأدب الكتابي. ISBN 978-1589839205.
  • والز، نيل هـ.، محرر. (2005). صورة العبادة والتمثيل الإلهي في الشرق الأدنى القديم . المدارس الأمريكية للبحوث الشرقية. ISBN 0897570685.