الأعمال الشاقة

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

برنامج "أعمال شاقة" هو برنامج تلفزيوني أمريكي من نوع تلفزيون الواقع ، عُرض لأول مرة على قناة ديسكفري ، حيث يُظهر مقدم البرنامج مايك رو وهو يؤدي مهامًا مهنية صعبة وغريبة ومقززة وفوضوية إلى جانب العاملين في نفس الوظيفة. بدأ عرض البرنامج، الذي أنتجته شركة بيلغريم للأفلام والتلفزيون ، بثلاث حلقات تجريبية في نوفمبر 2003. ثم عاد كسلسلة كاملة في 26 يوليو 2005، واستمر لثمانية مواسم حتى 12 سبتمبر 2012. [ 1 ] وفي الموسم الأخير، الذي حمل عنوان "أعمال شاقة في أستراليا"، تم تغيير موقع تصوير البرنامج إلى أستراليا. [ 2 ] وفي 7 يوليو 2020، عُرضت سلسلة فرعية قصيرة بعنوان " أعمال شاقة: رحلة رو". ثم عادت السلسلة الأصلية في 2 يناير 2022 لموسمين إضافيين، واختتمت في 2 فبراير 2023.

كما توجد نسخة أوروبية من البرنامج يقدمها حارس مرمى مانشستر يونايتد والدنمارك السابق بيتر شمايكل . [ 3 ]

تم ترشيح المسلسل لخمس جوائز إيمي برايم تايم : 3 جوائز لأفضل برنامج واقعي ، والتي تم ترشيح رو لها كمنتج، وجائزتين للتصوير السينمائي .

شكل

في كل حلقة، يتولى عامل أو فريق من العمال مهمة مساعدة روو بشكل كامل خلال يوم عمل عادي، حيث يبذلون قصارى جهدهم لإنجاز كل مهمة على أكمل وجه رغم المشقة والمخاطر والمواقف المقززة. وغالبًا ما يتسخ طاقم برنامج "الأعمال الشاقة" تمامًا كما يتسخ روو. [ 4 ]

تاريخ

روو يصور برنامج Dirty Jobs

البرنامج مشتق من فقرة قدمها المذيع مايك رو في برنامج محلي في سان فرانسيسكو يُدعى "إيفنينغ ماغازين" . كانت الفقرة بعنوان " لا بد لأحد أن يفعلها" . بعد الانتهاء من إعداد فقرة مصورة عن التلقيح الاصطناعي للأبقار ، تلقى رو سيلاً من الرسائل التي تعبر عن "الصدمة والرعب والانبهار وعدم التصديق والدهشة". أرسل رو الشريط إلى العديد من القنوات، بما في ذلك كوميدي سنترال ، التي ردت قائلة: "في الوقت الحالي، لا يسمح جدول برامجنا الخريفية ببث برنامج حواري يُصوّر داخل خزان صرف صحي". [ 5 ] في النهاية، أرسل رو الشريط أيضاً إلى قناة ديسكفري ، التي كلفت بإنتاج مسلسل مبني على هذا النمط . [ 6 ] أنتج برنامج "أعمال قذرة" كريغ بيليجيان (المنتج المنفذ) من شركة بيلغريم فيلمز آند تيليفيجن . أما المنتجة المنفذة لقناة ديسكفري فكانت جينا مكارثي.

لا بد لأحد أن يفعل ذلك

في السادس من مايو/أيار 2013، نشر رو على صفحته على فيسبوك أنه منفتح على فكرة إنتاج برنامج جديد مشابه لبرنامج " Dirty Jobs" باستخدام عنوان الفقرة الأصلية التي استوحى منها البرنامج ، وهي "Somebody's Gotta Do It ". وقال رو إنه إذا قال نصف متابعي صفحته على فيسبوك: "مرحباً مايك، إليك 10 دولارات لوقود الطائرات وتكاليف الإنتاج الأساسية"، فسيعيد تجميع الفريق ويبدأ تصوير " Somebody's Gotta Do It " غداً. [ 7 ] وفي العاشر من أبريل/نيسان 2014، أعلن رو على صفحته على فيسبوك أن شبكة CNN قررت بث البرنامج. [ 8 ]

إحياء ورحلة روود

في 12 أغسطس/آب 2018، نشر رو على فيسبوك أن "فكرة إعادة إطلاق برنامج Dirty Jobs على قناة ديسكفري مطروحة للنقاش". [ 9 ] وفي 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2019، كتب رو: "هناك الكثير من الحديث حول إعادة إطلاق البرنامج، وأنا منفتح على الفكرة. وكذلك (المنتج ديف) بارسكي. ترقبوا المزيد..." [ 10 ]

في 23 يونيو 2020، أُعلن عن انتهاء تصوير مسلسل فرعي بعنوان "Dirty Jobs: Rowe'd Trip " [ 11 ]، ومن المقرر عرضه الأول في 7 يوليو 2020. [ 12 ] وأشار رو إلى أن المسلسل الفرعي جاء نتيجةً لتأثير جائحة كوفيد-19 على خطط تصوير حلقات المسلسل الأصلي " Dirty Jobs" . [ 13 ]

في 15 نوفمبر 2021، أعلنت شركة ديسكفري عن عودة برنامج "Dirty Jobs" مع رو كمقدمة للبرنامج. عُرضت الحلقة الأولى من السلسلة المُجددة على ديسكفري وديسكفري+ في 2 يناير 2022. [ 14 ]

الحلقات

موسمالحلقاتصدرت في الأصل
تم إصداره لأول مرةآخر إصدار
الطيارون3 7 نوفمبر  2003  ( 2003-11-07 ) 21 نوفمبر  2003  ( 2003-11-21 )
16 26 يوليو  2005  ( 2005-07-26 ) 30 أغسطس  2005  ( 2005-08-30 )
245 27 سبتمبر  2005  ( 2005-09-27 ) 20 مارس  2007  ( 2007-03-20 )
334 26 يونيو  2007  ( 2007-06-26 ) 29 يوليو  2008  ( 2008-07-29 )
421 7 أكتوبر  2008  ( 2008-10-07 ) 12 أبريل  2009  ( 2009-04-12 )
522 6 أكتوبر  2009  ( 2009-10-06 ) 14 يونيو  2010  ( 2010-06-14 )
623 19 أكتوبر  2010  ( 2010-10-19 ) 8 مارس  2011  ( 2011-03-08 )
711 13 ديسمبر  2011  ( 2011-12-13 ) 21 فبراير  2012  ( 2012-02-21 )
84 22 أغسطس  2012  ( 2012-08-22 ) 12 سبتمبر  2012  ( 2012-09-12 )
رحلة روود4 7 يوليو  2020  ( 2020-07-07 ) 28 يوليو  2020  ( 2020-07-28 )
96 2 يناير  2022  ( 2022-01-02 ) 6 فبراير  2022  ( 2022-02-06 )
108 11 ديسمبر  2022  ( 2022-12-11 ) 5 فبراير  2023  ( 2023-02-05 )

في يوليو 2006، عرض البرنامج حلقتين خاصتين لافتتاح واختتام أسبوع أسماك القرش السنوي على قناة ديسكفري ، والذي كان رو مقدمه. تضمنت الحلقتان قيامه بعدد من الوظائف المتعلقة بهذه الحيوانات، بعضها غريب للغاية مثل اختبار طارد أسماك القرش واختبار بدلة الغوص الخاصة بها، وكلاهما استلزم منه الانخراط في عملية إطعام أسماك القرش . وكتورية على شعار قناة ديسكفري "أسبوع أسماك القرش"، سُميت الحلقتان " وظائف تعض " و" وظائف تعض... بقوة أكبر " في بداية ونهاية الحلقة على التوالي.

في أواخر أغسطس/آب 2006، حقق البرنامج إنجازًا بارزًا بوصول رو إلى مهمته المئة الشاقة. وتم الاحتفال بهذه المناسبة بحلقة خاصة مدتها ساعتان ، عرضت بشكل رئيسي يوم رو مع الكتيبة 187 للذخائر التابعة للجيش الأمريكي في فورت جاكسون ، وتضمنت لقطات مضحكة بالإضافة إلى فقرة تعريفية عن فريق رو. وفي نهاية الحلقة، عزف رو وديف بارسكي دويتو على الغيتار والبنجو، وقدّما أغنية عن المهمات الشاقة المئة. وفي أوائل ديسمبر/كانون الأول 2007، عُرضت حلقة خاصة مدتها ساعتان بمناسبة المهمة رقم 150 ، جمعت بين لقطات من مهمة رو رقم 150 (العمل في مزرعة لتربية الياك والبيسون في مونتانا ) ولقطات من حفل أقيم في مكب نفايات في سان فرانسيسكو، حيث التقى رو بأشخاص ظهروا في حلقات سابقة من برنامج "المهمات الشاقة " . في عام 2009، عاد البرنامج لموسم خامس، حيث علق رو في الإعلانات الترويجية قائلاً: "بعد 200 مهمة قذرة، عدت للمزيد".

تم تجديده لموسم سابع، [ 15 ] والذي وصفه رو بأنه يشمل "مجموعة جغرافية أوسع". [ 16 ]

عُرض الموسم الثامن، الذي تم تسويقه تحت اسم Dirty Jobs Down Under ، لأول مرة في 22 أغسطس 2012. [ 2 ] تم تصوير أربع حلقات فقط للموسم الثامن. [ 17 ]

نتيجة لظهوره في الحلقة الأولى من الموسم الأول بعنوان "Vexcon"، قام مبيد الحشرات بيلي بريثرتون لاحقًا ببطولة مسلسله الخاص على قناة A&E بعنوان " Billy the Exterminator" .

المشاركات

تنتهي كل حلقة بمقطع، يُصوَّر عادةً في موقع عمل شاق سابق، حيث يُخبر رو المشاهدين أن استمرار البرنامج يعتمد على اقتراحاتهم لأعمال شاقة إضافية، ويطلب منهم زيارة موقع البرنامج الإلكتروني للاطلاع على تفاصيل كيفية تقديم الأفكار (مع ذلك، يُحذف هذا المقطع عادةً من البث الكندي للمسلسل على قناة ديسكفري كندا). لطالما أشار رو، أمام الكاميرا وخلفها، إلى أنه لولا مساهمات المشاهدين، لكان البرنامج قد توقف؛ فقد وضع رو في البداية قائمة تضم اثنتي عشرة وظيفة يمكن عرضها في الحلقات الثلاث التي شكلت الحلقة التجريبية للبرنامج، وفي غضون أيام من بث الحلقة الأولى، غمر المشاهدون قناة ديسكفري برسائل البريد الإلكتروني ومقاطع الفيديو التي تعرض أعمالهم الشاقة، وهو تقليد حافظ على استمرارية البرنامج منذ ذلك الحين. وكما أوضح رو لكريغ فيرغسون في إحدى حلقات برنامج "ذا ليت ليت شو مع كريغ فيرغسون" في يوليو 2007 حول قائمة الوظائف الأصلية التي وضعها للحلقات التجريبية، "لم تخطر لي أي فكرة جديدة منذ ذلك الحين". [ 18 ]

مقاطع لم تُبث

بحسب ستيفن باتيرنيت، فنان تحنيط الحيوانات النافقة على الطرق ، صوّرت قناة ديسكفري حلقةً له عام ٢٠٠٣ ضمن برنامج " Dirty Jobs "، إلا أن القناة حذفتها لاحقًا لاحتوائها على مشاهد "مقززة للغاية". تُصوّر الحلقة رو وباتيرنيت وهما يجمعان ويسلخان حيوانات الراكون النافقة ، والتي سيحوّلها باتيرنيت لاحقًا إلى أعمال فنية. يمكن مشاهدة الحلقة على موقع باتيرنيت الإلكتروني، [ ١٩ ] وعلى يوتيوب تحت عنوان "Too Gross for Discovery". [ ٢٠ ] وفي مقابلةٍ له مع كريغ فيرغسون في برنامج "The Late Late Show" ، ذكر رو أيضًا أن القناة اختارت عدم بثّ العديد من الحلقات لشدة إزعاجها، بما في ذلك حلقة " مزرعة الجثث " لدراسة التحلل . وحتى الحلقات التي تُبثّ تخضع لتعديلاتٍ كبيرة، مثل حلقة " منظف الجماجم "، التي شبّهها رو في نسختها النهائية بفيلم " صوت الموسيقى " بعد حذف الأغاني، لأن بعض أجزائها اعتُبرت صادمةً للغاية بالنسبة للتلفزيون. [ ٢١ ]

هناك أيضًا حلقة أُنتجت عام ٢٠٠٦، حيث زار رو طبيبه بينما قام المنتجان بيليجيان وإيدي باربيني بتجربة وظيفتين شاقّتين بأنفسهما. لم تُعرض هذه الحلقة، التي تحمل عنوان "يوم عطلة مايك"، في الولايات المتحدة خلال ذلك الموسم؛ بل كانت متاحة فقط كحلقة حصرية على أقراص DVD (مرفقة مع حلقة "منظف الجمجمة") وحلقة قابلة للتنزيل من iTunes . [ ٢٢ ] عُرضت الحلقة في بعض قنوات ديسكفري المحلية، مثل قنوات جنوب شرق آسيا وأستراليا، بالإضافة إلى قناة ديسكفري كندا، قبل أن تُعرض أخيرًا في الولايات المتحدة في ٣ مارس ٢٠٠٩. تُعرض حلقات مختلفة في بعض البلدان بمشاهد مختلفة.

موسيقى

كانت أغنية البرنامج الرئيسية في الأصل أغنية " We Care A Lot " لفرقة Faith No More ، والتي تتضمن كلمات "أوه، إنها مهمة شاقة، لكن لا بدّ لأحد أن يقوم بها". في مرحلة ما من كل حلقة، تظهر شاشة تحمل شعار Dirty Jobs قبل فاصل إعلاني، ثم يُعزف جزء من أغنية "Get On Out In Here" لمات كوسكنماكي [ 23 ] . في النصف الأول من عام 2007، استُبدلت أغنية "We Care A Lot" بأغنية "Pop Rock Theme" لمات كوسكنماكي [ 23 ] (الذي قام أيضًا بتأليف الموسيقى التصويرية الأخرى للبرنامج)، وذلك بسبب مشاكل تتعلق بحقوق الملكية؛ كما أُعيد تحرير مقدمات الحلقات القديمة التي عُرضت في ذلك الوقت. وقد صرّح رو قائلاً: "باختصار، إما أن حقوق أغنية 'We Care a Lot' لم تُجدد في الوقت المناسب، أو لم تُحصل عليها بشكل صحيح منذ البداية". [ 24 ] على الرغم من أن الشبكة لم تصدر أي بيان يوضح الموقف، إلا أن أغنية "We Care A Lot" عادت كأغنية رئيسية للعرض بدءًا من حلقة 26 يونيو 2007 وتم الاحتفاظ بها في إصدارات DVD اللاحقة للحلقات السابقة.

تتضمن الإعلانات الترويجية للموسم الثاني من البرنامج أغنية " Dirty White Boy " لفرقة فورينر . أما إعلانات الموسم الثالث فتُظهر رو على المسرح برفقة خنزير موضوع على قاعدة بيضاء مستديرة ، مع موسيقى آلية خفيفة ذات طابع رسمي غير مميز في الخلفية.

كثيراً ما يغني روو أمام الكاميرا خلال الفقرات، في إشارة ساخرة إلى أيامه كمغني أوبرا. خلال فقرة صناعة الحلوى في الحلقة 34 ("منظف خزان الوقود")، يكتشف روو أن إحدى صانعات الحلوى تصنع حلوى تُسمى "حلوى الأوبرا"، فيسألها إن كانت تغني الأوبرا أثناء صنعها، ثم يُغني بصوت عالٍ مقطعاً من أغنية "Vecchia zimarra" من أوبرا " لابوهيم " لبوتشيني . خلال فقرة أواني الأبقار في الحلقة 47 ("صانع أواني الروث")، يقلد روو مغني الجندول في البندقية أثناء تجديفه حول البحيرة التي تحتفظ بالسوائل في مزرعة فرويند: " يا شمسي / لا أعرف الكلمات / لقد جدفت لساعات / في برك من الروث ..." في حلقة عام 2007 التي تدور أحداثها في ملعب الأمير جورج حيث قضى روو اليوم في القيام "بالأعمال القذرة" المرتبطة بصيانة الملعب وصيانة مقاعد فريق البيسبول الصغير بوي بايسوكس في بوي، ماريلاند ، أنهى روو الفقرة بغناء النشيد الوطني قبل المباراة ورمي الكرة الأولى.

عندما قرأ رو آخر رسالة من المشاهدين في حلقة اختيار المشاهدين ، سُئل عما إذا كان بإمكانه غناء أغنية برنامج "Dirty Jobs" لأن سيرته الذاتية على الإنترنت تشير إلى أنه كان مغني أوبرا. فشرح أنه في إحدى الليالي، بينما كانوا جالسين على ضفاف نهر فولي كريك، بعد ليلة من تناول المحار والشرب، قام هو وجوك جوينت جوني وسام (على الأرجح سيلكي سام) بتدوين بعض الكلمات، وهكذا وُلدت "الأغنية الرسمية غير الرسمية لبرنامج Dirty Jobs". هذه النسخة القصيرة من الأغنية لا تتجاوز دقيقة واحدة، وتختلف قليلاً عن النسخ اللاحقة، إذ أنها أقل تخطيطًا منها. [ 25 ]

في نهاية فقرة عازف الأرغن في حلقة مزارع المحار العملاق ، غنى رو ما أسماه نشيد الأعمال الشاقة. [ 26 ] أعاد رو تمثيل هذه اللحظة في حلقة "مدبغة الجلود" من الموسم الثالث على بيانو عتيق في المدبغة.

في ختام حلقة خاصة مدتها ساعتان احتفاءً بالمهمة رقم 100 لرو، قام هو والمنتج الميداني ديف بارسكي بتقليد عزف ثنائي على الغيتار والبنجو، حيث قدما نسخة مطولة من هذه الأغنية استمرت لأكثر من دقيقتين بقليل (غنى رو جميع الأجزاء بينما عزف صديقه مات جميع الآلات). [ 27 ] تختلف الأغنية المطولة قليلاً عن النسخ الأقصر التي بُثت سابقًا، وحتى الكلمات المتشابهة تختلف نوعًا ما. أدى رو الأغنية مرة أخرى بكلمات مختلفة قليلاً في حلقة خاصة بمناسبة المهمة رقم 150 مع فرقة بيرنينج إمبرز . [ 28 ]

إصدارات أقراص DVD

أصدرت قناة ديسكفري أكثر من 130 حلقة على أقراص DVD وعلى iTunes.

اسم قرص DVDعدد الحلقاتمدة التشغيل (بالدقائق)يطلق
مجموعة أقراص DVD للموسم الأول من برنامج Dirty Jobs10430 [ 29 ]يوليو 2006
مجموعة أقراص DVD للموسم الثاني من برنامج Dirty Jobs251080 [ 30 ]28 يناير 2008
مجموعة أقراص DVD للموسم الثالث من برنامج Dirty Jobs231032 [ 31 ]2008
مجموعة أقراص DVD للموسم الرابع من برنامج Dirty Jobs251075 [ 32 ]6 أبريل 2010
مجموعة أقراص DVD للموسم الخامس من برنامج Dirty Jobs17817 [ 33 ]2011
الأعمال الشاقة - المجموعة الأولى9494 [ 34 ]4 سبتمبر 2007
الأعمال الشاقة - المجموعة الثانية12502 [ 35 ]5 فبراير 2008
الأعمال الشاقة - المجموعة 312480 [ 36 ]26 أغسطس 2008
الأعمال الشاقة - المجموعة الرابعة13576 [ 37 ]24 فبراير 2009
الأعمال الشاقة – المجموعة 517430 [ 38 ]26 يناير 2010
الأعمال الشاقة – المجموعة السادسة11430 [ 39 ]7 سبتمبر 2010
الأعمال الشاقة – المجموعة 710430 [ 40 ]3 مايو 2011 [ 41 ]
الأعمال الشاقة – المجموعة 8104507 أغسطس 2012 [ 42 ]
أعمال قذرة – شيء مريب4167 [ 43 ]23 فبراير 2010
الأعمال الشاقة - أصعب الأعمال522015 مايو 2012 [ 44 ]
أعمال قذرة في أستراليا417611 مارس 2014 [ 45 ]

انظر أيضاً

  • أسوأ الوظائف في التاريخ - سلسلة بريطانية ظهرت لأول مرة في عام 2004 بفرضية مماثلة لبرنامج Dirty Jobs باستثناء أن مقدم البرنامج توني روبنسون يختبر "الوظائف القذرة" التي كانت شائعة في المجتمع البريطاني منذ قرون.
  • Somebody's Gotta Do It – الوريث غير المباشر لبرنامج Dirty Jobs ، وهو مسلسل على شبكة CNN يقدمه رو ويضم عددًا من طاقم برنامج Dirty Jobs .

مراجع

  1. ↑ "خبر عاجل - مايك رو يعلن نهاية برنامج "Dirty Jobs" على قناة ديسكفري | TheFutonCritic.com" . www.thefutoncritic.com . تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2021 .
  2. ١ ٢ "أعمال شاقة في أستراليا مع مايك رو" . ديسكفري كوميونيكيشنز . قناة ديسكفري . مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أغسطس ٢٠١٢ .
  3. ↑ "أعمال شاقة مع بيتر شمايكل" . Discovery.com. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2014 .
  4. ↑ "أعمال قذرة: مصور يتبرز في الغابة" . discovery.com . 23 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2010 .
  5. ↑ "لا بدّ لأحدهم أن يفعل ذلك" . mikeroweWORKS . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2013 .
  6. ↑ ديجانز، إريك (6 سبتمبر 2006). "بالتأكيد، إنها وظيفة قذرة، لكن ..." صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2007 .
  7. ↑ رو، مايك (6 مايو 2013). "برنامج جديد محتمل" . فيسبوك . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2022.
  8. ↑ رو، مايك (10 أبريل 2014). "آخر الأخبار..." فيسبوك . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2014 .
  9. ↑ رو، مايك (12 أغسطس 2018). "إلى هوليوود ريبورتر" . فيسبوك . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2018 .
  10. ↑ رو، مايك (3 نوفمبر 2019). "مرحباً روب" . فيسبوك . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2019 .
  11. ↑ ستار، مايكل (23 يونيو 2020). "مايك رو يعيد برنامج 'Dirty Jobs' إلى مساره في عودته إلى قناة ديسكفري" . nypost.com . صحيفة نيويورك بوست . تاريخ الاطلاع: 24 يونيو 2020 .
  12. ↑ «مايك رو يعود إلى قناة ديسكفري في سلسلة جديدة بعنوان "أعمال شاقة: رحلة رو" تُعرض لأول مرة في 7 يوليو» . ذا فوتون كريتيك . 23 يونيو 2020.
  13. ↑ رو، مايك. "عودة الوظائف الشاقة" . فيسبوك . Facebook.com. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2020 .
  14. ↑ «ديسكفري تعلن عن موعد عرض عودة برنامج Dirty Jobs مع مايك رو» (بيان صحفي). ديسكفري، 15 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2021 .
  15. ↑ "insidetvratings.com" . 27 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2012 .
  16. ↑ رو، مايك. "ما هو الشيء الكبير التالي لمايك؟" . قناة ديسكفري . تم الاسترجاع في 8 مارس 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  17. ↑ رو، مايك (9 سبتمبر 2012). "موضوع: الثعابين البنية" . mikeroweWORKS . تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  18. ↑ "مايك رو في برنامج ذا ليت ليت شو مع كريج فيرجسون " . يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2007 .
  19. ↑ باترنايت، ستيفن. "رد: مقزز للغاية بالنسبة لقناة ديسكفري" . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2007 .
  20. ↑ باترنايت، ستيفن. "باترنايت على يوتيوب" . يوتيوب . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2007 .
  21. ↑ "مقال كلاسيكي لمايك رو: مايك يتحدث عن تنظيف الجمجمة" . Discovery.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2007 .
  22. ↑ "قائمة حلقات برنامج Dirty Jobs على موقع TV Show Tracker" . موقع TV Show Tracker . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2008 .
  23. 1 2 "موسيقى كوسكينماكي" .
  24. ↑ رو، مايك. "رد: أغنية المقدمة الجديدة؟؟؟؟؟؟" . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2007 .
  25. ↑ "أعمال شاقة: اختيار المشاهدين، نشيد الأعمال الشاقة" . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2007 .
  26. ↑ "أعمال شاقة: مزارع المحار العملاق، نشيد الأعمال الشاقة" . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2007 .
  27. ↑ رو، مايك. "ردًا على: التكريم الموسيقي في الحلقة 100" . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2007 .
  28. ↑ "أعمال شاقة: الحلقة الخاصة رقم 100 من برنامج الأعمال الشاقة، نشيد الأعمال الشاقة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2007 .
  29. ↑ بيندي. "أقراص DVD لبرنامج Dirty Jobs | مجموعة أقراص DVD للموسم الأول من برنامج Dirty Jobs، فيديو برنامج Dirty Jobs، قرص DVD للموسم الأول من برنامج Dirty Jobs | متجر قناة ديسكفري" . store.discovery.com . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2012 .
  30. ↑ باربرا (21 يناير 2011). "أقراص DVD لبرنامج Dirty Jobs | مجموعة أقراص DVD للموسم الثاني من برنامج Dirty Jobs، فيديو Dirty Jobs، أقراص DVD للموسم الثاني من برنامج Dirty Jobs | متجر قناة ديسكفري" . store.discovery.com . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2012 .
  31. ↑ Purplehybiscus. "مجموعة أقراص DVD للموسم الثالث من برنامج Dirty Jobs | برامج | Dirty Jobs | قناة ديسكفري" . store.discovery.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2012 .
  32. ↑ "مجموعة أقراص DVD للموسم الرابع من برنامج Dirty Jobs + مكافأة استعراض 200 وظيفة | برامج | Dirty Jobs | قناة ديسكفري" . store.discovery.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2012 .
  33. ↑ "أعمال شاقة - الموسم الخامس - DVD | قناة ديسكفري" . store.discovery.com . ١٣ سبتمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ فبراير ٢٠١٢ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  34. ↑ "أعمال شاقة: المجموعة 1: مايك رو: أفلام ومسلسلات تلفزيونية" . amazon.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2012 .
  35. ↑ "أعمال شاقة: المجموعة 2: مايك رو: أفلام ومسلسلات تلفزيونية" . amazon.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2012 .
  36. ↑ "أعمال شاقة: المجموعة 3: مايك رو، ديفيد إم. بارسكي، دوغ غلوفر، تروي باف، كريستوفر جونز، كريس وايتنيك، آدم برادلي، دان إيغيمان، بيلي بريثرتون، إدوارد باربيني، رايان والش، آمبر ماكلارين: أفلام ومسلسلات تلفزيونية" . amazon.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2012 .
  37. ↑ "أعمال شاقة: المجموعة 4: مايك رو، ديفيد إم. بارسكي، مايك غاردنر، جايمي نيكايس، سكوت ساندر، جيمس واتسون، إيرا أندرسون، جون إنجلمور، جيمس جي، مارك غلادني، مايك شاين، دوغ غلوفر، آمبر مايك، كريغ بيليجيان، داينا ماكتافيش، إدوارد باربيني، إدوارد روهودر، جينا مكارثي، هيث بانكس: أفلام ومسلسلات تلفزيونية" . amazon.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2012 .
  38. ↑ "مجموعة الأعمال الشاقة 5: مايك رو، قناة ديسكفري: أفلام وتلفزيون" . amazon.com . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2012 .
  39. ↑ "أعمال شاقة: المجموعة 6: مايك رو، أفلام ومسلسلات بيلغريم التلفزيونية: أفلام ومسلسلات تلفزيونية" . amazon.com . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2012 .
  40. ↑ "مجموعة الأعمال الشاقة 7: مايك رو، أفلام ومسلسلات بيلغريم التلفزيونية: أفلام ومسلسلات تلفزيونية" . amazon.com . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2012 .
  41. ↑ "أعمال شاقة مع مايك رو - أحد أفضل مواقع المعجبين ببرنامج أعمال شاقة » أرشيف المدونة » تأجيل إصدار مجموعة أقراص DVD "أعمال شاقة - المجموعة 7" . Dirtyjobsmikerowe.com . 31 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2012 .  
  42. ↑ لامبرت، ديفيد (13 يونيو 2012). "أعمال شاقة - مجموعة من قرصي DVD من "المجموعة 8"، بطولة مايك رو" . TVShowsOnDVD.com . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2012 .
  43. ↑ "أعمال قذرة: شيء مريب DVD" . store.discovery.com . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2012 .
  44. ↑ "أعمال شاقة: أصعب الأعمال: مايك رو، أفلام بيلغرام: أفلام وتلفزيون" . Amazon.com . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2013 .
  45. ↑ "أعمال شاقة في أستراليا" . Amazon.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2014 .