هل تعرف الطريق إلى سان خوسيه؟

"هل تعرف الطريق إلى سان خوسيه؟" أغنية شهيرة صدرت عام ١٩٦٨، كتبها ولحنها بيرت باتشراك خصيصًا للمغنية ديون وارويك . كتب كلماتها هال ديفيد . حققت الأغنية نجاحًا عالميًا باهرًا، حيث بيعت منها ملايين النسخ حول العالم، وفازت بها وارويك بجائزة غرامي الأولى . تروي كلمات ديفيد قصة فتاة من سان خوسيه، كاليفورنيا ، لم يحالفها الحظ في دخول عالم الفن في لوس أنجلوس، فتقرر العودة إلى مسقط رأسها.

صدرت الأغنية ضمن ألبوم "ديون وارويك في وادي الدمى " الحائز على شهادة ذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية عام 1968. وجاء إصدار أغنية "هل تعرف الطريق إلى سان خوسيه؟" كأغنية منفردة تالية للأغنية الناجحة ذات الوجهين " (موسيقى) وادي الدمى " / " أقول صلاة صغيرة " في أبريل 1968. وأصبحت هذه الأغنية ثالث أغنية لوارويك على التوالي تدخل قائمة أفضل عشر أغاني في الأشهر الأخيرة من عام 1967 وبداية عام 1968، لتُتوّج بذلك الفترة الأكثر نجاحًا في مسيرتها الفنية.

بلغت الأغنية ذروتها في المركز الثامن في المملكة المتحدة وأيرلندا وكندا. كما حققت نجاحًا كبيرًا في فرنسا وإيطاليا وجنوب إفريقيا وأستراليا وألمانيا والبرازيل والمكسيك وإسرائيل ولبنان واليابان والعديد من الدول الأخرى حول العالم. وكانت هذه الأغنية المنفردة من أنجح أغاني وارويك العالمية، حيث بيع منها أكثر من 3,500,000 نسخة حول العالم. أما الوجه الآخر للأغنية، "Let Me Be Lonely"، الذي كتبه أيضًا باخاراك وديفيد، فقد دخل قائمة بيلبورد هوت 100، ليصبح واحدًا من العديد من الأغاني الناجحة ذات الوجهين لوارويك.

قام باخاراك بتلحين موسيقى الأغنية قبل أن يكتب ديفيد كلماتها. وكان لديفيد اهتمام خاص بمدينة سان خوسيه، حيث كان متمركزاً هناك أثناء خدمته في البحرية. ^{[ 3 ]}

كانت هذه الأغنية آخر أغنية منفردة لديون وارويك تُسجل في استوديوهات بيل ساوند بمدينة نيويورك . وتتميز باستخدام بارز لطبل الباس، الذي عزفه عازف الجلسات غاري تشيستر . أما مهندس الصوت فكان إد سميث، الذي ابتكر المقدمة الشهيرة للأغنية عن طريق توصيل ميكروفون مباشرة برأس طبل الباس الخاص بتشيستر. وعزف على غيتار البيس الكهربائي عازف الاستوديو لو ماورو.

لم تُعجب وارويك أغنية "هل تعرف الطريق إلى سان خوسيه؟"، واضطرت إلى أن تُقنع بتسجيلها. في مقابلة أجرتها مع مجلة إيبوني في مايو 1983 ، قالت: "إنها أغنية سخيفة، ولم أكن أرغب في غنائها. لكنها حققت نجاحًا كبيرًا، تمامًا مثل أغنيتها الأخيرة " هارتبريكر " التي وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني. أنا سعيدة بنجاح هاتين الأغنيتين، لكن هذا لا يُغير رأيي فيهما." ^{[ 4 ]} ورغم أنها لا تزال لا تُحبها، إلا أن الأغنية تبقى من بين أشهر أغاني وارويك، ولا تزال تُؤديها في معظم حفلاتها. ^{[ 5 ]}

في عام 1969، فازت وارويك بأول جائزة غرامي لها عن فئة أفضل أداء صوتي بوب نسائي ، عن أغنية "هل تعرف الطريق إلى سان خوسيه؟". وصرحت لمجلة جيت في مايو 2002: "أن الفوز بهذه الجائزة كان أبرز إنجازاتي المهنية".

كانت وارويك ثاني فنانة سوداء تفوز في هذه الفئة بعد مغنية الجاز إيلا فيتزجيرالد، وأول فنانة من عصر موسيقى البوب ​​المعاصرة تفوز في هذه الفئة.

مهدت فوزها التاريخي الطريق أمام فناني البوب ​​السود المعاصرين مثل روبرتا فلاك وتينا تيرنر وابنة عم وارويك الصغرى ويتني هيوستن ، واللاتي فزن بالجائزة لاحقًا بإصداراتهن الخاصة.

• فرقة فرانكي غوز تو هوليوود في ألبوم " مرحباً بكم في قبة المتعة " (1984)
• غنت ساندي غريفيث وسالي فلين ، اللتان تؤديان دور ساندي وسالي، هذه الأغنية مرتين، مرة في عام 1968 ومرة ​​في عام 1969 في برنامج لورانس ويلك .

• ظهرت الأغنية في الفيلم الكوميدي الرومانسي " زفاف أفضل صديق لي" (My Best Friend's Wedding) عام 1997 ، من إخراج بي جيه هوجان وبطولة جوليا روبرتس وروبرت إيفريت . في مشهد غداء لا يُنسى، انطلقت الشخصيات التي يؤديها إيفريت وراشيل غريفيث وكاري بريستون في غناء الأغنية بشكل عفوي، ولم تستطع شخصية إيفريت مقاومة الانضمام إليهم. ^{[ 15 ]}

• استمع إلى أغنية "هل تعرف الطريق إلى سان خوسيه؟" على يوتيوب