روبرتا فلاك

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

روبرتا كليوباترا فلاك (10 فبراير 1937 - 24 فبراير 2025) مغنية وعازفة بيانو أمريكية، اشتهرت بأغانيها العاطفية التي تمزج بين أنماط موسيقية متنوعة، شملت موسيقى الريذم أند بلوز والجاز والفولك والبوب ، وساهمت في ظهور نمط "الموسيقى الهادئة " في الإذاعة. ومن أبرز نجاحاتها التجارية أغانيها التي تصدرت قائمة بيلبورد هوت 100 ، مثل " The First Time Ever I Saw Your Face " و" Killing Me Softly with His Song " و" Feel Like Makin' Love ". كما أصبحت أول فنانة تفوز بجائزة غرامي لأفضل تسجيل في العام لعامين متتاليين.

تعاونت فلاك بشكل متكرر مع دوني هاثاواي ، حيث سجلت معه العديد من الأغاني الثنائية الناجحة، بما في ذلك " Where Is the Love " و" The Closer I Get to You ". كانت فلاك من أبرز الأصوات في موسيقى البوب ​​في سبعينيات القرن الماضي، وظلت نشطة في المجال الفني، وحققت نجاحًا لاحقًا بأغانٍ ثنائية مثل " Tonight, I Celebrate My Love " مع بيبو برايسون (1983) و" Set the Night to Music " مع ماكسي بريست (1991). على مدار مسيرتها الفنية الممتدة لعقود، قدمت فلاك أداءً مميزًا لأعمال كتّاب أغاني مثل ليونارد كوهين وأعضاء فرقة البيتلز . [ 1 ] في عام 2020، حصلت فلاك على جائزة غرامي لإنجاز العمر . [ 2 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت فلاك في 10 فبراير 1937، [ 3 ] [ أ ] في بلاك ماونتن، بولاية كارولاينا الشمالية ، بالولايات المتحدة الأمريكية، لوالديها لارون فلاك، عازف بيانو جاز ورسام في إدارة شؤون المحاربين القدامى الأمريكية ، [ 5 ] وإيرين (ني كاونسل) فلاك [ 3 ] [ 6 ] عازفة أورغ في الكنيسة، وقائدة جوقة، ومعلمة موسيقى. [ 7 ] انتقلت عائلتها إلى ريتشموند، بولاية فرجينيا ، [ 7 ] قبل أن تستقر في أرلينغتون ، بولاية فرجينيا، عندما كانت في الخامسة من عمرها.

بدأت تجاربها الموسيقية الأولى في الكنيسة. [ ٨ ] نشأت في عائلة موسيقية كبيرة، وكثيراً ما كانت تعزف على البيانو لمرافقة جوقة كنيسة لوماكس الأسقفية الميثودية الأفريقية الصهيونية، حيث كانت تغني الترانيم والأناشيد الروحية. كما كانت تغني أحياناً في كنيسة مقدونيا المعمدانية في أرلينغتون. [ ٩ ] [ ١٠ ] اشترى لها والدها بيانو قديماً مهترئاً، وتعلمت العزف عليه وهي جالسة في حضن والدتها، [ ٨ ] وبدأت دروس البيانو الرسمية في سن التاسعة. [ ٦ ] انجذبت إلى الموسيقى الكلاسيكية، وفي بداية مراهقتها برعت في العزف على البيانو الكلاسيكي، [ ٨ ] وحصلت على المركز الثاني في مسابقة على مستوى الولاية للطلاب السود الذين يبلغون من العمر ١٣ عاماً [ ٧ ]، حيث عزفت سوناتا لسكارلاتي . [ 11 ] [ 8 ] وقد أهّلها ذلك للحصول على منحة دراسية كاملة في الموسيقى بجامعة هوارد في واشنطن العاصمة ، [ 12 ] لكن والديها أصرّا على أن تنتظر حتى بلغت الخامسة عشرة من عمرها، فالتحقت بالجامعة عام 1952، وكانت من أصغر الطلاب الذين تم قبولهم على الإطلاق. [ 8 ] وفي نهاية المطاف، غيّرت تخصصها من البيانو إلى الغناء، وأصبحت مساعدة قائد جوقة الجامعة. وقد حظي إخراجها لأوبرا عايدة لجوزيبي فيردي بتصفيق حار من أعضاء هيئة التدريس بجامعة هوارد. [ 13 ] وفي هوارد، التقت بشريكها المستقبلي، دوني هاثاواي . [ 8 ]

أصبحت فلاك معلمة متدربة في مدرسة بالقرب من تشيفي تشيس، ميريلاند . تخرجت من جامعة هوارد في سن التاسعة عشرة وبدأت دراسات عليا في الموسيقى هناك، ولكن بعد وفاة والدها المفاجئة، اضطرت للبحث عن عمل لإعالة نفسها. عملت في تدريس الموسيقى واللغة الإنجليزية في مدرسة ثانوية صغيرة منفصلة عرقياً في فارمفيل، كارولاينا الشمالية ، [ 14 ] حيث كانت تتقاضى 2800 دولار سنوياً. [ 15 ]

حياة مهنية

بداية المسيرة المهنية

قبل أن تصبح مغنية وكاتبة أغاني محترفة، عادت فلاك إلى واشنطن العاصمة، وعملت مُدرسة في مدارس بانيكر، وبراون، ورابوت الإعدادية. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] كما كانت تُعطي دروسًا خاصة في العزف على البيانو في منزلها الكائن في شارع إقليدس، شمال غرب المدينة. خلال تلك الفترة، بدأت مسيرتها الموسيقية تتشكل في أمسيات وعطلات نهاية الأسبوع في النوادي الليلية. [ 20 ]

في مسرح تيفولي ، كانت ترافق مغني الأوبرا على البيانو. وخلال فترات الاستراحة، كانت تغني أغاني البلوز والفولك والبوب ​​الكلاسيكية في غرفة خلفية، مصحوبة بعزفها على البيانو. لاحقًا، قدمت عروضًا عدة ليالٍ في الأسبوع في نادي 1520، حيث كانت تعزف بنفسها على البيانو. في ذلك الوقت تقريبًا، أخبرها معلمها الصوتي، فريدريك "ويلكي" ويلكرسون، أنه يرى لها مستقبلًا أكثر إشراقًا في موسيقى البوب ​​مقارنةً بالموسيقى الكلاسيكية. عدّلت فلاك برنامجها الموسيقي وفقًا لذلك، وانتشرت شهرتها. في عام 1968، بدأت الغناء احترافيًا بعد أن تم توظيفها للغناء بانتظام في مطعم السيد هنري ، الواقع في كابيتول هيل في واشنطن العاصمة .

جاءت انطلاقتها في صيف عام 1968 عندما أحيت حفلاً خيرياً في واشنطن لجمع التبرعات لمكتبة أطفال في حي فقير بالمدينة، [ 8 ] وشاهدها مغني السول والجاز ليس ماكان ، الذي كان متعاقداً مع شركة أتلانتيك ريكوردز . أُعجب ماكان بصوت فلاك ورتب لها جلسة اختبار أداء مع أتلانتيك، [ 8 ] حيث غنت 42 أغنية من أغانيها التي كانت تغنيها في النوادي الليلية في ثلاث ساعات أمام المنتج جويل دورن . طلب ​​دورن من الشركة على الفور التعاقد معها. في نوفمبر 1968، سجلت 39 أغنية تجريبية في أقل من 10 ساعات. كتب ماكان لاحقاً في ملاحظات ألبومها الأول: "لقد لامس صوتها كل المشاعر التي عرفتها، وأثر فيّ، وأسرني، وأثار فيّ كل المشاعر التي عرفتها. ضحكت، وبكيت، وصرخت طلباً للمزيد... هي وحدها من امتلكت هذا الصوت." بعد ثلاثة أشهر، سجلت أتلانتيك ألبوم فلاك الأول، " فيرست تيك " (1969)، في 10 ساعات. [ 24 ] [ 8 ] كان الألبوم "مزيجًا أنيقًا من موسيقى الفولك والجاز والسول"، وتضمن نسختها من أغنية المغني الشعبي البريطاني إيوان ماكول "The First Time Ever I Saw Your Face". [ 8 ]

سبعينيات القرن العشرين

صدر ألبوم فلاك الثاني، "الفصل الثاني" ، عام 1970، مُعلناً بداية تعاونها مع هاثاواي كمنسقة موسيقية وعازفة مرافقة ومغنية مساعدة. [ 8 ] في عام 1971، شاركت فلاك في فيلم الحفل الموسيقي الأسطوري " سول تو سول" للمخرج دينيس ساندرز ، والذي تصدّره ويلسون بيكيت ، إلى جانب آيك وتينا تيرنر ، وسانتانا ، وفرقة ستابل سينغرز ، وليس ماكان ، وإيدي هاريس ، وفرقة أصوات شرق هارلم، وغيرهم. دُعي الوفد الأمريكي من الفنانين الموسيقيين الذين ظهروا في الفيلم للعزف في الذكرى الرابعة عشرة لاستقلال غانا في 6 مارس . [ 25 ] [ 26 ] أُعيد إصدار الفيلم رقمياً على أقراص DVD وCD عام 2004، ولكن لأسباب غير معروفة، رفضت فلاك الإذن باستخدام صورتها وتسجيلها. أداؤها لأغنية " يا حرية " الروحية التقليدية بدون مصاحبة موسيقية ، والتي أعيدت تسميتها إلى "أغنية الحرية" في ألبوم الموسيقى التصويرية الأصلي لفيلم Soul to Soul ، متوفر فقط في نسخة VHS من الفيلم. [ 27 ]

وصلت نسخة فلاك من أغنية " Will You Love Me Tomorrow " إلى المرتبة 76 على قائمة Billboard Hot 100 في عام 1972. لم تحقق تسجيلاتها مع شركة Atlantic مبيعات جيدة بشكل خاص، حتى استخدم الممثل والمخرج كلينت إيستوود أغنية من فيلم First Take ، وهي " The First Time Ever I Saw Your Face "، التي كتبها إيوان ماكول ، في الموسيقى التصويرية لفيلمه الأول كمخرج Play Misty for Me .

أصدرت شركة أتلانتيك الأغنية على عجل كأغنية منفردة، وسرعان ما أصبحت الأغنية الأكثر نجاحًا في عام 1972، [ 8 ] حيث تصدرت قوائم الأغاني لمدة ستة أسابيع متتالية، وحصلت فلاك على جائزة القرص الذهبي لمليون نسخة مباعة . [ 28 ] واختتمت أغنية "The First Time Ever I Saw Your Face" العام كأفضل أغنية في قائمة بيلبورد لعام 1972. كما تصدر ألبوم "The First Take " قوائم الأغاني، وباع في النهاية 1.9  مليون نسخة في الولايات المتحدة. وظل إيستوود، الذي دفع 2000 دولار مقابل استخدام الأغنية في الفيلم، [ 29 ] معجبًا بفلاك وصديقًا لها حتى بعد ذلك. وحصلت الأغنية على جائزة غرامي لأفضل تسجيل وأفضل أغنية في عام 1973. وفي عام 1983، سجلت فلاك موسيقى النهاية لفيلم " Dirty Harry" بعنوان "Sudden Impact" ، بناءً على طلب إيستوود. [ 24 ]

فلاك على غلاف مجلة كاش بوكس ، 22 أبريل 1972

في عام ١٩٧٢، بدأت فلاك التسجيل بانتظام مع دوني هاثاواي ، وحققا نجاحات كبيرة مثل أغنية " Where Is the Love " (١٩٧٢) الحائزة على جائزة غرامي، ولاحقًا أغنية " The Closer I Get to You " (١٩٧٨)، اللتين حققتا مبيعات مليونية وحصلتا على الأسطوانة الذهبية. [ ٢٨ ] سجلت فلاك وهاثاواي العديد من الأغاني الثنائية معًا، بما في ذلك ألبومين، حتى وفاة هاثاواي عام ١٩٧٩. [ ٣٠ ] بعد وفاته، أصدرت فلاك ألبومهما الأخير تحت اسم " Roberta Flack Featuring Donny Hathaway". [ ٣١ ]

حققت فليك بمفردها أغنيتها الثانية التي تصدرت قوائم الأغاني عام 1973، وهي أغنية "Killing Me Softly with His Song " من تأليف تشارلز فوكس ونورمان جيمبل ولوري ليبرمان . [ 32 ] حازت أغنية "Killing Me Softly" على جائزتي تسجيل العام وأفضل أداء صوتي بوب نسائي في حفل توزيع جوائز غرامي عام 1974. وكان ألبومها الأكثر مبيعًا، وحصل لاحقًا على شهادة البلاتين المزدوج . في عام 1974، أصدرت فليك أغنية " Feel Like Makin' Love "، التي أصبحت ثالث وآخر أغنية لها تتصدر قائمة Hot 100 حتى الآن، وثامن أغنية لها تحقق مبيعات مليونية. أنتجت فليك الأغنية المنفردة وألبومها الذي يحمل نفس الاسم عام 1975 تحت اسم روبينا فليك المستعار. [ 33 ] في عام 1974، غنت فليك الأغنية الرئيسية "Freedom" للأخوين شيرمان ، والتي ظهرت بشكل بارز في بداية ونهاية فيلم Huckleberry Finn . [ 34 ] في العام نفسه، غنّت أغنية "When We Grow Up" مع مايكل جاكسون في سن المراهقة في البرنامج التلفزيوني الخاص " Free to Be... You and Me " ، [ 35 ] وبعد عام، في عام 1975، غنّت أغنيتين لجوني ماركس ، هما "To Love And Be Loved" و"When Autumn Comes"، في الفيلم الكرتوني الخاص بعيد الميلاد " The Tiny Tree ". [ 36 ] [ 37 ] تضمن ألبوم "Blue Lights in the Basement" (1977) دويتو تصدّر قوائم الأغاني مع هاثاواي بعنوان "The Closer I Get to You"، وفي عام 1978 بدأوا العمل على ألبوم ثانٍ من الأغاني الثنائية، والذي لم يكتمل إلا عندما انتحر هاثاواي، المصاب بالفصام البارانوي وتقلبات المزاج ونوبات الاكتئاب، في عام 1979. أكملت فلاك، وهي في حالة حزن شديد، الألبوم وصدر في عام 1980 بعنوان "Roberta Flack featuring Donny Hathaway". [ 8 ]

1980–1991

فلاك في عام 1995

وجدت شريكًا جديدًا للغناء الثنائي في بيبو برايسون ، وأصدرا معًا ألبوم "Live and More" عام 1980. [ 8 ] أما ألبوم "Born to Love" عام 1983، فقد حقق نجاحًا كبيرًا بأغنية " Tonight, I Celebrate My Love " التي وصلت إلى المركز الثاني في قوائم الأغاني البريطانية. [ 20 ] كما حققت فلاك نجاحًا بأغنية " Making Love " عام 1982، من تأليف بيرت باتشراك (وهي الأغنية الرئيسية لفيلم يحمل نفس الاسم صدر عام 1982 )، والتي وصلت إلى المركز الثالث عشر.

واصلت فلاك جولاتها الفنية في ثمانينيات القرن العشرين، وغالبًا ما كانت تُصاحبها فرقة موسيقية حية. [ 8 ] في عام 1984، سجلت فلاك نسخة من أغنية يوكو أونو "وداعًا للحزن" [ 38 ] رثاءً لجون لينون ، إذ توطدت علاقتها بجارتها في نيويورك، أونو، بعد وفاته. [ 39 ] [ 40 ] في عام 1986، غنت فلاك أغنية البداية "معًا عبر السنين" لمسلسل "فاليري " على قناة NBC ، والذي عُرف لاحقًا باسم "عائلة هوجان" . استُخدمت الأغنية طوال مواسم المسلسل الستة. في عام 1987، أدت فلاك صوت والدة مايكل جاكسون في الفيلم القصير " سيئ " الذي تبلغ مدته 18 دقيقة . [ 41 ] صدر ألبوم Oasis عام 1988 ولم يحقق نجاحًا كبيرًا لدى جمهور موسيقى البوب، على الرغم من أن الأغنية الرئيسية وصلت إلى المرتبة الأولى في قائمة أغاني R&B ، وتصدرت نسخة ريمكس من أغنية " Uh - Uh Ooh-Ooh Look Out (Here It Comes) " قائمة أغاني الرقص عام 1989، بعد فشلها في دخول قائمة Billboard Hot 100. [ 42 ] [ 43 ]

في عام 1991، عادت فلاك إلى قائمة أفضل عشر أغاني في الولايات المتحدة بأغنية " Set the Night to Music " التي كتبتها ديان وارين ، والتي أدتها كثنائي مع مغني الريغي البريطاني الجامايكي ماكسي بريست ، [ 8 ] والتي وصلت إلى المركز السادس في قائمة بيلبورد هوت 100 والمركز الثاني في قائمة أغاني البالغين المعاصرين. [ 44 ] [ 45 ] وفي عام 1996، أصدرت فرقة ذا فيوجيز ريمكس هيب هوب لأغنية "Killing Me Softly". [ 8 ]

لاحقًا

فلاك في عام 2002
فلاك تؤدي عرضاً في عام 2013

في عام ١٩٩٩، وُضِعَ نجمٌ يحمل اسم فلاك على ممشى المشاهير في هوليوود . [ ٤٦ ] وفي العام نفسه، أحيت جولةً غنائيةً في جنوب أفريقيا. وخلال جولتها، غنّت أغنية "Killing Me Softly" للرئيس نيلسون مانديلا في منزله بجوهانسبرغ. [ ٤٧ ] وفي عام ٢٠١٠، شاركت في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثاني والخمسين، حيث غنّت دويتو "Where Is The Love" مع ماكسويل . [ ٤٨ ]

أثر فلاك على النوع الفرعي من موسيقى آر أند بي المعاصرة المسمى العاصفة الهادئة ، وقام بتفسير أغاني لكتاب الأغاني مثل ليونارد كوهين وأعضاء فرقة البيتلز . [ 49 ]

في فبراير 2012، أصدرت فلاك ألبوم "Let It Be Roberta" ، وهو ألبوم يضم أغاني البيتلز ، بما في ذلك " Hey Jude " و" Let It Be ". كان هذا أول تسجيل لها منذ ثماني سنوات. [ 50 ] كانت فلاك تعرف جون لينون ويوكو أونو باسم "أونو-لينون"، وقد سكنت فلاك في شقتين متجاورتين في مبنى داكوتا السكني بمدينة نيويورك في ثمانينيات القرن الماضي. وكان بإمكان كل منهما سماع موسيقى الآخر من خلال الجدار المشترك بينهما. [ 39 ] [ 40 ] صرّحت فلاك بأنها طُلبت منها إصدار ألبوم ثانٍ لأغاني البيتلز. [ 51 ] وفي عام 2013، أفادت التقارير أنها ستشارك في ألبوم تفسيري لأغاني البيتلز الكلاسيكية. [ 52 ]

في سن الثمانين، سجلت فلاك أغنية "Running" لتكون أغنية النهاية للفيلم الوثائقي الطويل " 3100: Run and Become " الصادر عام 2018، من تأليف وألحان مايكل أ. ليفين . [ 53 ] استمرت في الغناء حتى تجاوزت الثمانين من عمرها، إلى أن شُخِّصت بمرض التصلب الجانبي الضموري، ولم تعد قادرة على الغناء. [ 8 ]

الفنية

في عام ١٩٧١، ذكر الناقد روبرت كريستغاو من صحيفة "ذا فيليدج فويس" أن "فلاك تُعتبر عمومًا أهم مغنية سوداء جديدة منذ أريثا فرانكلين ، وفي بعض الأحيان تبدو لطيفة وذكية ومحبوبة للغاية. لكنها غالبًا ما تُظهر رقةً مُفتعلة كما هو متوقع من شخص يقول 'بيني وبينك'". وبعد مراجعة أعمالها من سبعينيات القرن الماضي، جادل لاحقًا بأن المغنية "لا علاقة لها على الإطلاق بموسيقى الروك أند رول أو الريذم أند بلوز، ولا تكاد تُشبه موسيقى السول"، مُقارنًا أسلوبها المُعتدل بأسلوب باري مانيلو، لكن بذوقٍ أفضل، وهو ما اعتقد أنه لا يضمن بالضرورة موسيقى أكثر ديمومة: "على المدى الطويل، تُحسّن الابتذال أكاذيب موسيقى البوب". [ ١٠ ]

جادلت الكاتبة والناقدة الموسيقية آن باورز في مقال لها عام 2020 لصالح الإذاعة الوطنية العامة (NPR) بأن "حضور فليك يُهيمن على موسيقى الريذم أند بلوز وموسيقى البوب ​​المستقلة، كما لو كانت إحدى الكائنات السماوية في نسخة آفا دوفيرناي من فيلم " تجاعيد الزمن " . [ 49 ] ورأى جيسون كينغ أنها تحتل مكانة معقدة في الموسيقى الشعبية، إذ "إن طبيعة قوتها كمؤدية - في توليد موسيقى آسرة وساحرة، واستكشاف أعماق الثقل الروحي من خلال تقنية مستوحاة من الموسيقى الكلاسيكية - ليس من السهل تحديدها أو فهمها بالأدوات المحدودة المتاحة لدينا في النقد الموسيقي". [ 49 ]

اعتبر عدد من النقاد أسلوب فلاك البسيط والمتأثر بالتدريب الكلاسيكي في أغانيها مفتقراً إلى الحيوية وغير مألوف في موسيقى السول. ووفقاً للباحث الموسيقي جيسون كينغ، وُصفت أعمالها باستمرار بصفات مثل "مملة" و"كئيبة" و"خالية من الحياة" و"مدروسة" و"محسوبة" [ 10 ]، بينما وصفها ستيف هيوي من موقع AllMusic بأنها "راقية، ومتحضرة، وهادئة، وسلسة، ومتطورة" [ 54 ] .

ذكرت صحيفة صنداي تايمز اللندنية في نعيها الصادر في فبراير 2025 : "غنت بنطقٍ لا تشوبه شائبة وقوةٍ أنيقةٍ وهادئة" بصوتٍ "ناعمٍ وحسي، مما خلق مزيجًا مناسبًا للإذاعة بين موسيقى الجاز والريذم أند بلوز والموسيقى الهادئة". وأشارت الصحيفة أيضًا إلى أن تدريب فلاك الكلاسيكي مكّنها من مرافقة نفسها على البيانو بأي أسلوب موسيقي. [ 8 ]

الحياة الشخصية

كانت فلاك عضوةً في ائتلاف تمكين الفنانين، الذي دافع عن حق الفنانين في التحكم بحقوقهم الإبداعية. كما كانت متحدثةً باسم الجمعية الأمريكية لمنع القسوة على الحيوانات (ASPCA)؛ وظهرت في إعلانات الجمعية بأغنية "أول مرة رأيت فيها وجهك". أدارت مدرسة هايد للقيادة المستقلة في برونكس، مدينة نيويورك (والتي تُعرف الآن باسم مدرسة قادة حيّنا المستقلة) برنامجًا موسيقيًا بعد الدوام المدرسي يُسمى "مدرسة روبرتا فلاك للموسيقى" لتوفير تعليم موسيقي مجاني للطلاب المحرومين بالشراكة مع فلاك، مؤسسة المدرسة. [ 55 ] كانت فلاك أيضًا من المدافعات عن حقوق المثليين ، حيث صرّحت قائلةً: "الحب هو الحب. بين رجل وامرأة، بين رجلين، بين امرأتين. الحب عالمي، كالموسيقى." [ 7 ]

تزوجت من ستيف نوفوسيل من عام 1966 إلى عام 1972. [ 20 ] كانت فلاك عمة متزلج الجليد المحترف روري فلاك . [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] كما كانت العرابة للموسيقي برنارد رايت ، الذي توفي في حادث في 19 مايو 2022. [ 59 ] لمدة 40 عامًا، امتلكت فلاك شقة في مبنى داكوتا بمدينة نيويورك، مجاورة لشقة يوكو أونو وجون لينون ؛ ونشأ ابنهما شون وهو يناديها "العمة روبرتا". [ 60 ] كما كان من بين أصدقائها الناشطان جيسي جاكسون وأنجيلا ديفيس ، [ 2 ] بالإضافة إلى مايا أنجيلو ، التي شاركت في كتابة أغنية "And So It Goes" لألبوم فلاك " Oasis " عام 1988. [ 61 ]

المرض والموت

في عام ٢٠١٨، كانت فلاك تُحيي حفلاً على مسرح أبولو لصالح مؤسسة الجاز الأمريكية عندما شعرت بتوعك، فغادرت المسرح ونُقلت على الفور إلى مركز هارلم الطبي . [ ٦٢ ] وفي بيانٍ له، أعلن مدير أعمالها أن فلاك كانت قد أصيبت بجلطة دماغية قبل بضع سنوات، وأنها لا تزال تشعر بتوعك، لكن حالتها "جيدة" وأنها ستبقى تحت الملاحظة الطبية طوال الليل . [ ٦٣ ]

في أواخر عام 2022، أُعلن أن فلاك قد شُخِّصت بمرض التصلب الجانبي الضموري وأنها اعتزلت الغناء، [ 64 ] لأن المرض جعلها "مستحيلة الغناء". [ 65 ]

توفيت فلاك إثر سكتة قلبية في 24 فبراير 2025، [ 66 ] أثناء توجهها إلى مستشفى في مانهاتن. كانت تبلغ من العمر 88 عامًا. [ 67 ] [ 68 ] [ 3 ]

أُقيم حفل تأبين في 10 مارس 2025 في كنيسة أبيسينيا المعمدانية . [ 69 ] غنّت لورين هيل أغنية "The First Time Ever I Saw Your Face" تكريمًا له، وشاركت ويكليف جان وستيفي وندر في غناء "Killing Me Softly with His Song". [ 70 ] كما غنّى ستيفي وندر أغنية "I Won't Complain"، وغنّت ليزا فيشر أغنية "Somewhere". [ 71 ]

الجوائز

في 11 مايو 2017، حصلت روبرتا فلاك على درجة الدكتوراه الفخرية في الفنون من جامعة لونغ آيلاند . [ 72 ] وقد تم إدخالها إلى قاعة مشاهير موسيقى ولاية كارولينا الشمالية في عام 2009. [ 73 ] وفي عام 2021، كانت فلاك من أوائل المنضمات إلى قاعة مشاهير كاتبات الأغاني . [ 74 ]

في 12 مارس 2022، تم تكريم فلاك بجائزة جمعية بنات الثورة الأمريكية للنساء في التاريخ الأمريكي، وتم ترميم صندوق اتصال طوارئ الحريق في حي كابيتول هيل في واشنطن العاصمة، تخليداً لذكرى ارتباطها المبكر بمبنى حانة السيد هنري القريبة. [ 75 ]

في 24 يناير 2023، افتتحت سلسلة "أميركان ماسترز" على قناة PBS موسمها السابع والثلاثين بحلقة مدتها ساعة كاملة استعرضت فيها مسيرتها المهنية. [ 76 ] وفي 13 مايو 2023، حصلت فلاك على دكتوراه فخرية من كلية بيركلي للموسيقى . [ 77 ]

في سبتمبر 2025، تم اختيار فلاك للانضمام إلى قاعة مشاهير موسيقى الريذم والبلوز الوطنية، ومن المقرر أن يتم تكريمه في 26 أكتوبر. [ 78 ]

جوائز غرامي

تُمنح جوائز غرامي سنوياً من قبل الأكاديمية الوطنية لتسجيل الفنون والعلوم . وقد حصلت فلاك على أربع جوائز من أصل ثلاثة عشر ترشيحاً. [ 79 ]

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
1972" لديك صديق " (مع دوني هاثاواي )أفضل أداء صوتي في موسيقى الريذم أند بلوز من قبل مجموعةرشّح
1973"The First Time Ever I Saw Your Face"Record of the YearWon
"Where Is the Love" (with Donny Hathaway)Best Pop Vocal Performance by a Duo, Group or ChorusWon
Quiet FireBest Pop Vocal Performance, FemaleNominated
1974Killing Me SoftlyAlbum of the YearNominated
"Killing Me Softly with His Song"Record of the YearWon
Best Pop Vocal Performance, FemaleWon
1975"Feel Like Makin' Love"Record of the YearNominated
Best Pop Vocal Performance, FemaleNominated
1979"The Closer I Get to You" (with Donny Hathaway)Best Pop Vocal Performance by a Duo or GroupNominated
1981Roberta Flack Featuring Donny HathawayBest R&B Vocal Performance, FemaleNominated
"Back Together Again" (with Donny Hathaway)Best R&B Performance by a Duo or Group with VocalNominated
1995RobertaBest Traditional Pop Vocal PerformanceNominated
2020Roberta FlackGrammy Lifetime Achievement AwardWon

American Music Awards

The American Music Awards is an annual awards ceremony created by Dick Clark in 1973. Flack won the award for Best Soul/R&B Female Artist at the inaugural show in 1974.[80][81]

YearNominee / workAwardResult
1974Favorite Female Artist (Pop/Rock)Nominated[82]
Favorite Female Artist (Soul/R&B)Won[81]
"Killing Me Softly with His Song"Favorite Single (Pop/Rock)Nominated[82]
1975Favorite Female Artist (Soul/R&B)Nominated[83]
"Feel Like Makin' Love"Favorite Single (Soul/R&B)Nominated[83]
1979Favorite Female Artist (Soul/R&B)Nominated[84]

Discography

Source:[85]

Notes

  1. ↑Motown Encyclopedia gives her birth year as 1939, but says: "(although some sources state the year of birth to be 1937)".[4]

Citations

  1. ↑ باورز، آن (10 فبراير 2020). "لماذا يُستهان بتأثير روبرتا فلاك على موسيقى البوب؟" . NPR . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2021 .
  2. ١ ٢ إيطاليا، هليل (٢٤ فبراير ٢٠٢٥). "وفاة المغنية الحائزة على جائزة غرامي، روبرتا فلاك، عن عمر يناهز ٨٨ عامًا" . مجلة تايم . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في ٢٤ فبراير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٤ فبراير ٢٠٢٥ .
  3. 1 2 3 روسونيلو، جيوفاني (24 فبراير 2025). "وفاة روبرتا فلاك، المغنية وعازفة البيانو الماهرة التي تصدرت قوائم الأغاني، عن عمر يناهز 88 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز .
  4. ↑ بيتس، غراهام (2014). "روبرتا فلاك وكوينسي جونز" . موسوعة موتاون . دار نشر AC. رقم ISBN 978-1-311-44154-6أُرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2020 .
  5. ↑ وانسلي، جويس (9 أكتوبر 1978). "بعد ثلاث سنوات من التراجع، روبرتا فلاك تعود أخيرًا إلى صدارة قوائم الأغاني" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2018 .
  6. 1 2 "صفحة روبرتا فلاك" . Soulwalking.co.uk. مؤرشفة من الأصل في 9 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليها في 11 نوفمبر 2012 .
  7. 1 2 3 4 روسونيلو، جيوفاني (24 فبراير 2025). "وفاة روبرتا فلاك، المغنية وعازفة البيانو الماهرة صاحبة أغنية 'Killing Me Softly'، عن عمر يناهز 88 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 25 فبراير 2025 . 
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 "صحيفة تايمز ريجستر: نعي روبرتا فلاك" . thetimes.com . 25 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2025 .
  9. ↑ إليزا تيبو، رحلة روبرتا فلاك إلى جوائز غرامي بدأت في أرلينغتون ، arlingtonmagazine.com، 16 فبراير 2023
  10. 1 2 3 وايزبارد ، إريك، محرر. (2007). استمع مجدداً: تاريخ لحظي لموسيقى البوب . مطبعة جامعة ديوك . ص 183. ISBN  978-0822340416.
  11. ↑ تيبو، إليزا (16 فبراير 2023). "بدأت رحلة روبرتا فلاك إلى جوائز غرامي في أرلينغتون" . مجلة أرلينغتون . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .
  12. ↑ "سيرة روبرتا فلاك" . robertaflack.com . روبرتا فلاك. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2012 .
  13. ↑ "سيرة روبرتا فلاك وتسلسل مسيرتها المهنية" . Pbs.org . ١٧ يناير ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢١ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ فبراير ٢٠٢٥ .
  14. ↑ "روبرتا فلاك، أفضل ما قدمته" . أخبار وملاحظات . مقابلة أجراها إد جوردون . الإذاعة الوطنية العامة. 21 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2017 .
  15. ↑ روزنتال، جاك (29 مارس 1970). "روبرتا اكتشاف رائع" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2025 .
  16. ↑ كاواشيما، ديل (10 أغسطس 2020). "الفنانة الأسطورية روبرتا فلاك تتحدث عن أغانيها الكلاسيكية الناجحة "The First Time Ever I Saw Your Face" و"Killing Me Softly" و"Where Is The Love"" . SongwriterUniverse . تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2025 .
  17. ↑ كروس، روبن (24 فبراير 2025). "«أول مرة رأيت فيها وجهك»: الأغنية التي رسّخت مكانة روبرتا فلاك . فار آوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2025 .
  18. ↑ أرمسترونغ، جينيس (5 أكتوبر 1989). "مدير مدرسة يرتقي بالمدرسة الإعدادية إلى مستوى أعلى" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2025 .
  19. ↑ سايلر، بريندا سي. (7 فبراير 2024). "الموسيقى نقلت روبرتا فلاك من فصول واشنطن العاصمة إلى مطعم مستر هنري إلى المسارح العالمية" . صحيفة واشنطن إنفورمر . تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2025 .
  20. 1 2 3 بومونت-توماس، بن؛ بوجيل، صافي (24 فبراير 2025). "وفاة روبرتا فلاك، أيقونة موسيقى السول والآر أند بي صاحبة أغنية Killing Me Softly، عن عمر يناهز 88 عامًا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2025 .
  21. ↑ وايتينغ، أماندا (13 يونيو 2017). "روبرتا فلاك لا تزال تتردد على حانة كابيتول هيل حيث حققت انطلاقتها الكبيرة" . واشنطنيان .
  22. ↑ براون، جو (27 سبتمبر 1987). "أغنية شكر فلاك" . صحيفة واشنطن بوست .
  23. ↑ مكتبة أرلينغتون العامة (27 سبتمبر 1987). "جذور روبرتا فلاك في أرلينغتون" . صحيفة واشنطن بوست .
  24. 1 2 هيوي، ستيف (10 فبراير 1939). "روبرتا فلاك | سيرة ذاتية" . AllMusic. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 23 مايو 2014 .
  25. ↑ "من روح إلى روح (مراجعة فيلم)" . تايم آوت لندن . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2017 .
  26. ↑ تومسون، هوارد (19 أغسطس 1971). "أغنية 'Soul to Soul' المؤثرة"صحيفة نيويورك تايمز .
  27. ↑ نتائج البحث في فهرس العالم من الروح إلى الروح . OCLC 840123917 . 
  28. 1 2 موريلز، جوزيف (1978). كتاب الأقراص الذهبية ( الطبعة الثانية). لندن: باري وجينكينز المحدودة . ص 312. ISBN   0-214-20512-6.
  29. ↑ ماكجيليجان، باتريك (1999). كلينت: الحياة والأسطورة . هاربر كولينز . ​​ص 194. ISBN  0-00-638354-8.
  30. ↑ روجيري، ميليسا (24 فبراير 2025). "وفاة روبرتا فلاك، المغنية الحائزة على جائزة غرامي عن أغنية "Killing Me Softly" الشهيرة، عن عمر يناهز 88 عامًا" . Usatoday.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2025 .
  31. ↑ سيساريو، بن (24 فبراير 2025). "أغاني روبرتا فلاك الـ 11 الأساسية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2025 .
  32. ↑ بوند، ستيف (12 يونيو 1997). "انتهت مسيرة المغنية المهنية ببطء بسبب سوء الحظ وانعدام الثقة بالنفس" . ديزيريت نيوز . ص. ج5. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2020 . 
  33. ↑ "الموسيقى: ماذا حدث لروبينا فليك؟" . مجلة تايم . ١٢ مايو ١٩٧٥. مؤرشف من الأصل في ٣ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أغسطس ٢٠١٥ .
  34. ↑ راسموسن، ر. كينت (22 سبتمبر 2020). "فيلم إم جي إم الموسيقي عن مغامرات هاكلبيري فين الذي لم يُعرض على الشاشة، الجزء الثاني" . مجلة مارك توين . 58 (2): 129-202 . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2025 – عبر go.gale.com.
  35. ↑ بيشوب، كاتي (15 نوفمبر 2012). "سماع أغنية 'Free To Be... You And Me' لأول مرة" . ساوند تشيك . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2025 .
  36. ↑ "مسرح عائلة بيل سيستم: الشجرة الصغيرة (تلفزيون)" . Paleycenter.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2025 .
  37. ↑ "الشجرة الصغيرة لديباتي-فريلينغ (1975)" . Cartoonresearch.com . 24 ديسمبر 2014.
  38. ↑ نيغليكتيد تراكس (27 يناير 2024). روبرتا فلاك - وداعاً للحزن . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2026 – عبر يوتيوب.
  39. 1 2 دامبروسيو، أنطونينو. "روبرتا (المعروفة أيضًا باسم رواد أمريكيون: روبرتا فلاك - فيلم وثائقي تلفزيوني)" .
  40. 1 2 دي سانتيس، راشيل (16 نوفمبر 2022). "شون لينون يستذكر نشأته بجوار "العمة" روبرتا فلاك: "أروع جارة في العالم"" . الناس .
  41. ↑ "Bad لمايكل جاكسون" . Songfacts . Songfacts, LLC. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2020 .
  42. ↑ ويتبرن، جويل (2004). أفضل أغاني آر أند بي/هيب هوب: 1942-2004 . ريكورد ريسيرش. ص 207. 
  43. ↑ ويتبرن، جويل (2004). موسيقى الرقص/الديسكو: 1974-2003 . أبحاث التسجيلات. ص 100. 
  44. ↑ "روبرتا فلاك | بيلبورد هوت 100" . Billboard.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2025 .
  45. ↑ "روبرتا فلاك | موسيقى معاصرة للكبار" . Billboard.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2025 .
  46. ↑ بي بي إس، السيرة الذاتية لروبرتا فلاك والجدول الزمني لمسيرتها المهنية ، pbs.org، الولايات المتحدة الأمريكية، 17 يناير 2023
  47. ↑ "أخبار بي بي سي | ترفيه | روبرتا تغني بصوت خافت لمانديلا" . News.bbc.co.uk. 29 يوليو 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2025 .
  48. ↑ ليس، سارة (31 يناير 2010). "غاجة في حفل جوائز غرامي: بنطال ليل واين، وحركات بينك المثيرة، وأبرز اللحظات الأخرى من أكبر ليلة موسيقية" . Cbc.ca. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2025 .
  49. 1 2 3 باورز، آن (10 فبراير 2020). "لماذا يُستهان بتأثير روبرتا فلاك على موسيقى البوب؟" . NPR . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2021 .
  50. ↑ ميتشل، غيل (18 فبراير 2012). "ستة أسئلة مع روبرتا فلاك". بيلبورد . المجلد 124، العدد 6. الصفحات 26-27 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . في 7 فبراير، أصدرت الفائزة بجائزة غرامي أول مشروع لها منذ ثماني سنوات: "ليت إت بي روبرتا: روبرتا فلاك تغني أغاني البيتلز".    
  51. ↑ "رحلة روبرتا فلاك الطويلة والمتعرجة" . برنامج نهاية الأسبوع، السبت . مقابلة أجراها سكوت سيمون . الإذاعة الوطنية العامة (NPR) . ١٨ فبراير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٣ أبريل ٢٠١٨ .
  52. ↑ "سيرة روبرتا فلاك" . Robertaflack.com. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2014 .
  53. ↑ ميتشل، غيل (26 أكتوبر 2018). "روبرتا فلاك تعود بأغنية جديدة بعنوان 'Running': العرض الأول" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2020 .
  54. ↑ هيوي، ستيف (بدون تاريخ). "روبرتا فلاك" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2017 .
  55. ↑ "مدرسة روبرتا فلاك للموسيقى" . Robertaflack.com. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2012 .
  56. ↑ جاكوبسون، روبرت. "روبرتا فلاك - سيرة ذاتية" . encyclopedia.com . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2015 .
  57. ↑ ديكورتيس، أنتوني (23 مارس 1997). "صوتان مخضرمان، نشأا معًا من أجل قضية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2015 .
  58. ↑ ديليسو، ميريديث (24 فبراير 2025). "وفاة المغنية القديرة روبرتا فلاك عن عمر يناهز 88 عامًا" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2025 .
  59. ↑ أبراهام، مايا (20 مايو 2022). "وفاة برنارد رايت، مغني الفانك والجاز وابن روبرتا فلاك بالتبني، عن عمر يناهز 58 عامًا" . فايب . تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2025 .
  60. ↑ دي سانتيس، راشيل (16 نوفمبر 2022). "شون لينون يستذكر نشأته بجوار "العمة" روبرتا فلاك: "أروع جارة في العالم"" مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2025. "
  61. ↑ فيني، نولان (28 مايو 2014). "روبرتا فلاك تتذكر مايا أنجيلو: 'لقد استلهمنا جميعًا منها'"" . تايم . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2025. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2025 .
  62. ↑ هارينغ، بروس (20 أبريل 2018). "روبرتا فلاك تُصاب بوعكة صحية في مسرح أبولو، وتُنقل إلى المستشفى" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2018 .
  63. ↑ فيرنانديز، أليكسيا (21 أبريل 2018). "المغنية روبرتا فلاك تُنقل إلى المستشفى بعد أن شعرت بتوعك في مسرح أبولو" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2018 .
  64. ↑ "روبرتا فلاك غير قادرة على الغناء بعد تشخيص إصابتها بمرض التصلب الجانبي الضموري" . 14 نوفمبر 2022 - عبر www.bbc.co.uk.
  65. ↑ «روبرتا فلاك مصابة بمرض التصلب الجانبي الضموري، والآن «من المستحيل عليها الغناء»، بحسب تصريح وكيلها» . أسوشيتد برس . ١٤ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ نوفمبر ٢٠٢٢ .
  66. ↑ "بيان بشأن وفاة روبرتا فلاك" . المتحف الوطني لتاريخ وثقافة الأمريكيين من أصل أفريقي . مؤسسة سميثسونيان . 26 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2025 .
  67. ↑ موريس، كريس (24 فبراير 2025). "وفاة روبرتا فلاك، مغنية موسيقى الريذم أند بلوز في السبعينيات، والمعروفة بأغنية 'Killing Me Softly'، عن عمر يناهز 88 عامًا" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2025 .
  68. ↑ إيطاليا، هليل (24 فبراير 2025). "وفاة المغنية الحائزة على جائزة غرامي، روبرتا فلاك، عن عمر يناهز 88 عامًا" . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2025 .
  69. ↑ أسوشيتد برس، "الموسيقى تتدفق في حفل تأبين روبرتا فلاك 'احتفالاً بالحياة' مع ستيفي وندر وآل شاربتون" ، voanews.com، 10 مارس 2025.
  70. ↑ @DigitalTV (11 مارس 2025). أداءٌ أسطوري لستيفي وندر ولورين هيل وويكليف جان في حفل تأبين روبرتا فلاك . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2025 – عبر يوتيوب.
  71. ↑ خدمة Gospel On Demand (11 مارس 2025). لورين هيل، وستيفي وندر، وويكليف جان يقدمون تحية موسيقية لروبرتا فلاك في جنازتها . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2025 - عبر يوتيوب.
  72. ↑ "روبرتا فلاك تُلهِم الخريجين في حفل تخرج جامعة لونغ آيلاند بروكلين" . جامعة لونغ آيلاند. ١٢ مايو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١ يناير ٢٠٢٠ .
  73. ↑ "المُكرَّمون لعام 2009" . قاعة مشاهير الموسيقى في ولاية كارولاينا الشمالية. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2012 .
  74. ↑ ديوب، أريميتا (29 يونيو 2021). "قاعة مشاهير كاتبات الأغاني تكرم أول دفعة من المكرمات" . فانيتي فير .
  75. ↑ جانيزيتش، لاري (13 مارس 2022). "تكريم الفنانة الأسطورية روبرتا فلاك في حفلٍ بمبنى الكابيتول - مقال مصور" . كابيتول هيل كورنر . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 .
  76. ↑ "الجدول الزمني لروبرتا فلاك - الموسم 37 الحلقة 1" . برنامج "أميركان ماسترز" (PBS). 17 يناير 2023. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2024 .
  77. ↑ براولي، ياسمين (24 أبريل 2024). "أشر وروبرتا فلاك يحصلان الآن على شهادات دكتوراه" . essence.com . مجلة إيسنس .
  78. ↑ «قاعة مشاهير موسيقى الريذم أند بلوز الوطنية تعلن عن المنضمين لعام 2025» . SoulTracks.com . 15 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2025 .
  79. ↑ "روبرتا فلاك" . جوائز غرامي. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2012 .
  80. ↑ "روبرتا فلاك" . متحف ومركز تاريخ وادي سوانانو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2025 .
  81. ١ ٢ روبرتا فلاك تفوز بجائزة أفضل فنانة في موسيقى السول/آر أند بي - جوائز الموسيقى الأمريكية ١٩٧٤. جوائز الموسيقى الأمريكية. ١٩٧٤ - عبر يوتيوب.
  82. 1 2 "جوائز الموسيقى الأمريكية يوم الثلاثاء" . صحيفة ذا برس ديموكرات . 15 فبراير 1974. ص 13. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2025 - عبر موقع Newspapers.com . 
  83. ١ ٢ "جوائز الموسيقى الأمريكية: ريتش يحصل على ٦ ترشيحات" . بيلبورد . ٨ فبراير ١٩٧٥. ص ٤١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ فبراير ٢٠٢٥ - عبر كتب جوجل. 
  84. ↑ "المرشحون لجوائز الموسيقى" . صحيفة ذا برس ديموكرات . 2 يناير 1979. ص. 3D . تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2025 – عبر موقع Newspapers.com . 
  85. ↑ "قائمة أعمال روبرت فلاك" . RobertaFlack.com . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 فبراير 2025 .

المراجع العامة والمستشهد بها

  • برايان، سارة؛ بيفرلي باترسون (2013). "روبرتا فلاك". مسارات الأمريكيين الأفارقة في شرق ولاية كارولينا الشمالية . مجلس فنون ولاية كارولينا الشمالية. ص  92. ISBN 978-1469610795.