موسوعة دوبسون

كانت موسوعة دوبسون أول موسوعة تصدر في الولايات المتحدة الأمريكية المستقلة حديثًا، ونشرها توماس دوبسون من عام 1789 إلى عام 1798. ^{[ 1 ]} كان Encyclopædia هو العنوان الكامل للعمل، مع اسم دوبسون في أسفل صفحة العنوان (انظر الرسم التوضيحي).

كانت الموسوعة إعادة طبع للطبعة الثالثة المعاصرة من موسوعة بريتانيكا (التي نُشرت بين عامي 1788 و1797)، مع العلم أن موسوعة دوبسون كانت أطول قليلاً، حيث تم تحرير بعض المقالات فيها لتناسب الجمهور الأمريكي الوطني. حُذف مصطلح بريتانيكا من العنوان، واستُبدل الإهداء للملك جورج الثالث بإهداء للقراء، وأُضيفت حقائق متنوعة عن التاريخ والجغرافيا والشعوب الأمريكية. لم يكن من الممكن آنذاك إعادة إنتاج الصفحات المطبوعة؛ لذا أُعيدت طباعة العمل بالكامل، مما سمح بإجراء تغييرات شاملة. ومع ذلك، فإن العمل في معظمه إعادة طبع لبريتانيكا . أُعيد نقش اللوحات من النسخ الأصلية بأكبر قدر ممكن من الدقة، ولكن جرى تغيير بعضها. على سبيل المثال، كانت خريطة أمريكا الشمالية المستخدمة في الطبعة الثالثة من بريتانيكا هي نفسها القديمة جدًا المستخدمة في الطبعتين الأولى والثانية. استخدم دوبسون خريطة أكبر وأكثر تفصيلاً وتحديثاً، وخريطة محسنة قليلاً لأمريكا الجنوبية .

صدرت الطبعة الثالثة من موسوعة بريتانيكا، المؤلفة من 18 مجلداً، بين عامي 1788 (المجلد الأول) و1797 (المجلد الثامن عشر) في اسكتلندا، ولاقت استحساناً كبيراً. وكانت بلا شك أفضل طبعة من بريتانيكا حتى ذلك الحين (للمزيد من التفاصيل، انظر: تاريخ موسوعة بريتانيكا ). وأُضيف إليها ملحق من مجلدين عام 1801.

في ذلك العصر، كان الطابعون الأمريكيون الطموحون يضاهون نظرائهم البريطانيين في الجودة والكمية، بل ويتفوقون عليهم في السعر. اعترض دوبسون، وهو طابع ماهر ناجح، على تحيز بريطاني لاحظه في موسوعة بريتانيكا، وعزم على إعادة تحريرها وفقًا لذلك. أنجز موسوعته في أبريل 1798، بعد عام من صدور النسخة الأصلية. احتوت على 16650 صفحة، مع 595 لوحة نحاسية محفورة، أي أكثر بقليل من بريتانيكا . دعمًا لمبادرة دوبسون الوطنية، اشترك الرئيس جورج واشنطن في نسختين منها، إحداهما محفوظة الآن مع معظم مكتبة جورج واشنطن الشخصية في مكتبة بوسطن أثينيوم.

كان سعر بيعها بالتجزئة خمسة دولارات بنسلفانية للمجلد الواحد، أي أقل بنحو 15% من سعر موسوعة بريتانيكا في أمريكا، الخاضعة لضريبة الاستيراد على الكتب البريطانية. ^{[ 2 ]} ومن بين المشترين جورج واشنطن ، وتوماس جيفرسون ، وآرون بور، وألكسندر هاميلتون . ^{[ 3 ]} نفدت الطبعة الأصلية التي بلغت 2000 نسخة بحلول عام 1818، وكان لا يزال لديه حينها كمية متبقية من الملحق المكون من 3 مجلدات. ولبيعه، قام بطباعة صفحات عناوين جديدة للمجلدات الثلاثة مؤرخة بعام 1818، وأطلق عليها اسم "الموسوعة". ^{[ 4 ]} وبحلول وقت وفاة دوبسون عام 1823، أصبحت "الموسوعة" قديمة، وحلت محلها في النهاية الطبعة الأولى من "الموسوعة الأمريكية" (1829-1833).

لم يُؤيد دوبسون البيع المباشر ، الذي استخدمه معاصره القس ويمز لبيع كتاب ويليام غوثري " النظام الجديد للجغرافيا الحديثة" وكتاب أوليفر غولدسميث " تاريخ الأرض والطبيعة المتحركة" . كما بدا أسلوب البيع المباشر غير عملي، نظرًا لسعر الموسوعة وطول مدة طباعتها التي امتدت لتسع سنوات. وبدلًا من ذلك، شنّ دوبسون حملة إعلانية مكثفة، لم يسبق لها مثيل في أمريكا الشمالية، لتأمين الاشتراكات؛ فنُشرت إعلاناته في الصحف، وعلى أغلفة المجلات، وفي صفحات الكتب الإضافية، وفي كتيبات وُزعت على جميع بائعي الكتب الرئيسيين في عصره. كما استغل دوبسون الفخر الوطني للأمريكيين المستقلين حديثًا؛ فاستخدم موادًا وحرفيين أمريكيين فقط، وتزامن إعلانه عن أول موسوعة "أمريكية" مع انتخاب جورج واشنطن كأول رئيس للولايات المتحدة بموجب الدستور الجديد. ظهرت إعلاناته الأولى في 31 مارس 1789 في ثلاث صحف: صحيفة بنسلفانيا ميركوري ، وصحيفة بنسلفانيا باكيت ، وصحيفة فيدرال جازيت .

على غرار موسوعة بريتانيكا ، نُشرت موسوعة دوبسون في أعداد أسبوعية، كان من الممكن تجميعها في مجلدات أو أجزاء نصف مجلد. وكان سعر كل عدد ربع دولار. صدر العدد الأسبوعي الأول في 2 يناير 1790، وتلاه العدد الثاني في الأسبوع التالي. استمر دوبسون في طباعة موسوعته بانتظام حتى دمر حريقٌ متجره ومخزونه في صباح يوم أحد باكر، 8 سبتمبر 1793؛ وكانت حرارة الحريق كافية لإذابة معظم أجزاء الطباعة المعدنية. وبعد شهر، عاد دوبسون إلى طباعة موسوعته .

واجه دوبسون بعض الصعوبات التحريرية، أبرزها المقال المتعلق بالكويكرز في المجلد الخامس عشر، والذي أثار استياءً في فيلادلفيا ، موطن العديد من الكويكرز. فقد أعاد دوبسون نشر مقال مسيء من موسوعة بريتانيكا كتبه جورج جليغ (أسقف بريتشين لاحقًا)، دون التحقق من دقته. وأظهر جليغ، وهو أنجليكاني متدين، تحيزًا ضد جورج فوكس ، مؤسس الكويكرز. تصدى دوبسون لهذا التحدي بالاجتماع مع الكويكرز ونشر مقال ردٍّ دفاعًا عن شخصية جورج فوكس. وقد وُصفت مناهج الكويكرز في التعامل مع العلاقات العرقية وغيرها من القضايا الاجتماعية بأنها مستنيرة، ونالت استحسانًا واسعًا في جميع أنحاء الموسوعة .

صفحة عنوان المجلد الأول من كتاب دوبسون: الطبعة الأمريكية الأولى

معظم موسوعة دوبسون هي نسخة من الطبعة الثالثة من موسوعة بريتانيكا . الاستثناءات الرئيسية تكمن في المقالات التي تتناول جغرافية أمريكا، ولا سيما فيلادلفيا وبنسلفانيا ، وتاريخ أمريكا، مثل استسلام البريطانيين في الثورة الأمريكية . يُشكّل سردٌ مفصّلٌ للغاية لتلك الحرب، في كلٍّ من بريتانيكا ودوبسون ، النصف الثاني تقريبًا من مقال "أمريكا" في المجلد الأول. في بريتانيكا ، يمتدّ هذا السرد من الصفحة 574 إلى 618، بينما في دوبسون من الصفحة 575 إلى 626، مما يجعل سرد دوبسون أطول بسبع صفحات. أُعيد ترقيم صفحات المجلد الأول من دوبسون إلى الصفحة 619 بعد المقال، ليتوافق مجددًا مع بريتانيكا .

بالإضافة إلى دوبسون نفسه، قدم جيديديا مورس ، أبو الجغرافيا الأمريكية ، مساهمات كبيرة؛ على سبيل المثال، دافع عن وضع المرأة بين شعوب أمريكا الأصلية ، التي وصفها محررو بريتانيكا ، وعلى الأرجح جيمس تيتلر ، بأنها "مستعبدة" :

يمكننا أن نؤكد بثقة وأمان أن وضع المرأة بين العديد من القبائل الأمريكية محترم ومهم كما كان بين الألمان في زمن تاسيتوس، أو كما هو الحال بين العديد من الأمم الأخرى التي نعرفها، في مرحلة مماثلة من التحسن.

كما اعترض مورس على رأي بريتانيكا القائل بأن جلود وجماجم الهنود كانت "أكثر سمكًا من جلود وجماجم العديد من الأمم الأخرى للبشرية".

من المحتمل أن يكون هناك مساهمون آخرون في موسوعة دوبسون ، لكن أسماءهم غير معروفة.

بدأ دوبسون التفكير في ملحقه حتى قبل إتمام موسوعة بريتانيكا. شرع في العمل عليه قبل أن تعلن بريتانيكا عن نيتها إصدار ملحق، وعندما بدأ طباعة الملحق البريطاني، كان لدى دوبسون كمية كبيرة من المواد الإضافية لإدراجها فيه. بلغ طول ملحقه، المؤرخ عام ١٨٠٣، ثلاثة مجلدات، مقارنةً بالملحق المكون من مجلدين الذي نشرته بريتانيكا عام ١٨٠١. كان الملحق أكثر استقلالية ودقة من الموسوعة الرئيسية، لكن مبيعاته كانت ضعيفة نسبيًا. من بين المقالات البارزة مقالة "علم الهواء المضغوط"، التي دافعت بشكل صحيح عن استنتاج الكونت رومفورد بأن الماء موصل رديء نسبيًا للحرارة ، وهو استنتاج انتقده الدكتور توماس طومسون من إدنبرة ، أحد المساهمين البارزين في بريتانيكا .

تكمن الاختلافات بين نصي موسوعة بريتانيكا وموسوعة دوبسون في الغالب في الملحق. احتوت الطبعة الثانية من ملحق بريتانيكا، الصادرة عام 1803 في مجلدين ، على 1622 صفحة، بينما احتوى ملحق دوبسون، المؤلف من ثلاثة مجلدات، على 2004 صفحات و53 لوحة مقابل 50 لوحة في بريتانيكا .

تضمنت معظم الصفحات الإضافية في ملحق دوبسون معلوماتٍ عن المصالح الأمريكية، مثل وصفٍ مُفصّل للولايات، ومدينة نيويورك وبوسطن، مع إضافة مئات المدن والمواقع، ووصفٍ للقبائل الهندية ومواقعها وعاداتها، وتوسعٍ كبير في الحديث عن القادة السياسيين الأمريكيين، ومقالٍ مُطوّل عن أول رئيس، ومقالٍ جديدٍ تمامًا من أربع صفحات عن بنجامين فرانكلين. ^{[ 5 ]} كان هناك مقالٌ عن فرانكلين في الطبعة الثالثة من موسوعة بريتانيكا ، وذُكر اسمه مراتٍ عديدة في مقالاتٍ أخرى، لكن لم يُذكر في ملحقها. احتوت بريتانيكا على مقالٍ من أربع صفحات عن واشنطن؛ أعاد ملحق دوبسون نشره وأضاف إليه أربع صفحاتٍ أخرى. كما احتوى ملحق دوبسون على مقالٍ من 30 صفحة عن "الولايات المتحدة الأمريكية" لم يكن موجودًا في ملحق بريتانيكا .

طُبع الملحق بواسطة بود وبارترام في فيلادلفيا.

واجهت موسوعة دوبسون منافسة شديدة من منافسه في الطباعة، توماس برادفورد من فيلادلفيا ، الذي اقترح عام 1805 إعادة طباعة موسوعة أبراهام ريس الجديدة مع تعديلات أمريكية. بدأ ظهور النسخة البريطانية الأصلية المكونة من 44 مجلدًا في لندن في يناير 1803، لكنها لم تكتمل حتى عام 1820؛ أما النسخة الأمريكية المعاد طباعتها والمكونة من 47 مجلدًا فلم تكتمل حتى عام 1822. لم يتسبب المشروع في إفلاس برادفورد فحسب، بل تسبب أيضًا في إفلاس خليفته، شركة موراي، دريبر، فيرمان وشركاه. كان دوبسون عرضة للمنافسة لسببين: أولهما أن موسوعته بدأت تتقادم، وثانيهما أنها احتوت على عدد قليل نسبيًا من سير الأمريكيين. في النهاية، توقف دوبسون وابنه يهوذا عن العمل عام 1822؛ وتوفي دوبسون في 9 مارس 1823.

كانت موسوعة لو ، التي طُبعت بين عامي 1805 و1811، منافسةً لموسوعة دوبسون في مدينة نيويورك. تميزت موسوعة لو بحجمها الصغير، إذ احتوت على سبعة مجلدات فقط، كل منها 650 صفحة (بينما احتوت موسوعة دوبسون على 18 مجلدًا، 800 صفحة). استهدفت موسوعة لو شريحة أوسع من القراء، نظرًا لسعرها الذي بلغ ربع سعر موسوعة دوبسون، وسهولة حملها، في حين كانت موسوعة دوبسون موجهة للطبقة الثرية. لم تكن موسوعة لو إعادة طبع لعمل بريطاني سابق، بل كانت في معظمها من تأليف أمريكي، وقد قام لو نفسه بنقش جميع اللوحات والخرائط من مصادر أصلية. يبدو أن موسوعة لو توقفت عن الصدور بعد إصدار طبعة واحدة فقط، إذ توفي جون لو عام 1809، وتوفيت أرملته إستر برنتيس لو، التي تولت العمل وأكملته، عام 1816.

كانت الموسوعة الصغيرة لعام 1803، وهي موسوعة صغيرة الحجم للغاية مكونة من أربعة مجلدات، عبارة عن تنقيح أمريكي لموسوعة كيندال الجيبية ، وكانت صغيرة جدًا لدرجة أنها لم تنافس العملين السابقين.

كانت موسوعة أمريكانا ، المؤلفة من 13 مجلداً ، والتي نشرها فرانسيس ليبر بين عامي 1829 و1833، أكثر نجاحاً من موسوعة دوبسون . وقد استندت موسوعة أمريكانا إلى معجم المحادثات لبروكهاوس ، مع إضافة مواد هامة.

• توماس دوبسون
• قوائم الموسوعات
• تاريخ الموسوعة البريطانية

ملحوظات

فهرس

• أرنر، روبرت د. (1991). موسوعة دوبسون: الناشر، والنص، ونشر أول نسخة أمريكية من بريتانيكا، 1789-1803 . فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا.هذا المصدر الموثوق به في جميع الأمور المتعلقة بموسوعة دوبسون، وقد تم بحثه جيداً مع الاستشهادات الشاملة بالمصادر الأولية .

• الوسائط المتعلقة بموسوعة دوبسون على ويكيميديا ​​كومنز