مقبرة أناك رقم 3

مقبرة أناك رقم 3 هي مقبرة حجرية تابعة لمملكة غوغوريو، تقع في أناك ، مقاطعة هوانغهاي الجنوبية ، كوريا الشمالية . تشتهر بلوحاتها الجدارية ونقشها التذكاري. وهي جزء من مجمع مقابر غوغوريو . ^{[ 1 ]}

تُثار الشكوك حول هوية صاحب المقبرة بسبب نقشٍ عليها يحمل اسم دونغ شو ، وهو جنرال سابق من عشيرة شيانبي مورونغ في لياودونغ، فرّ من الاضطرابات السياسية إلى مملكة غوغوريو. يسرد النقش ألقاب دونغ شو المختلفة، ويستخدم اسم حقبة سلالة جين الشرقية المنقرضة ، مما يوحي بأنه صاحب المقبرة. ونتيجةً لذلك، يعتقد بعض الباحثين أن المقبرة تعود لدونغ شو، بينما يرى آخرون أنها تعود لملك غوغوريو، ميتشيون، أو ابنه غوغوغوون .

يُعدّ قبر أناك 3 أقدم وأهم قبر حجري مُزيّن برسومات في المنطقة. يقع على تلة صغيرة في يونغسون، أناك ، في مقاطعة هوانغهاي الجنوبية ، كوريا الشمالية . قام عالم الآثار الكوري توه يو-هو (1905-1982) بتحليل هذا القبر الحجري لأول مرة عام 1946. يتألف القبر من خمس غرف مُرتبة بشكل غير متناظر، تحتوي كل منها على سقف مُقوّس يُشبه الفانوس، وهو نمط أثري من غرب آسيا، شائع في الصين. تمتد الغرف على طول محور جنوبي-شمالي، يليها حجرة الدفن الرئيسية مع ممرات ضيقة على جانبيها الشرقي والشمالي. عند قيام توه يو-هو بمسح القبر، كان قد تعرض للتخريب، على الرغم من بقاء بعض الرسومات الجدارية وبعض النقوش. ^{[ 2 ]}

يُعدّ قبر أناك رقم 3 أحد المقابر القليلة في مملكة غوغوريو التي تحمل نقوشًا تُحدد تاريخها. ومن بين النقوش الباقية، يُعدّ النقش بالحبر، الواقع فوق حارس الباب على الجدار الأيسر المؤدي إلى الحجرة الغربية، الأطول. يتألف النقش من 68 حرفًا، مُرتبة في سبعة أسطر، ومكتوب بخط عادي مع بعض آثار الخط الكنسي . يتبع النقش نمطًا صينيًا، ويتناول حياة شخص يُدعى دونغ شو (289-357)، ومسقط رأسه في مقاطعة بينغقو ( غايتشو الحديثة في لياونينغ )، وعمره عند وفاته. ^{[ 2 ] [ 3 ]} يُشير نقش دونغ شو إلى أنه كان في الأصل جنرالًا في عشيرة شيانبي مورونغ في لياودونغ (لياونينغ الحديثة، الصين). في عام 336، قُتل سيد دونغ شو، مورونغ رن، على يد أخيه مورونغ هوانغ (مؤسس يان السابقة ) في صراع على السلطة. فرّ دونغ شو إلى غوغوريو وحصل على منصب في الأراضي السابقة لقيادة ليلانغ . ^{[ 4 ]}

كان النقش على شاهد القبر ودلالاته على هوية الضريح، ولا سيما ما إذا كان يُمكن اعتباره "غوغوريو"، وبالتالي "كوريًا" بدلًا من "صينيًا"، موضع جدل. ^{[ 2 ]} وبسبب هذا النقش ومحتواه، يعتبر بعض الباحثين هذا الموقع عمومًا ضريح دونغ شو. ^{[ 3 ] [ 5 ]}

بحسب الباحث الصيني ييه باي، الذي فكّ رموز النقش عام ١٩٥١، فإن دونغ شو المذكور في النقش هو نفسه الشخص الذي ورد ذكره في كتابين تاريخيين صينيين، هما كتاب جين وكتاب زيزي تونغجيان . وقد سُجّل أن هذا الشخص فرّ من غزوات شيانبي في لياودونغ عام ٣٣٧. وقد قُبلت استنتاجات ييه باي في التقرير الكوري الرسمي لعام ١٩٥٨؛ ومع ذلك، لا يزال بعض الباحثين الكوريين يصرّون على أن القبر يعود للملك مي-تشون. ^{[ ٥ ]} ويعتقد بعض الباحثين، مثل كيه إتش جيه غاردينر وونيونغ كيم، أن هذا قبر صيني ذو جودة ممتازة، بينما يعتقد باحثون من كوريا الشمالية والجنوبية أن دونغ شو كان مسؤولًا مهاجرًا. علاوة على ذلك، جادل هوي-جون آهن ويونغسوك باك مؤخرًا بأن جودة الرسومات وحجم القبر يشيران إلى أنه قبر ملكي من مملكة غوغوريو. ^{[ ٤ ]}

مع ذلك، انتقد مينكو كيم نظرية أن دونغ شو كان مسؤولًا مهاجرًا، استنادًا إلى اللغة المستخدمة في النقش على قبره. يشير مينكو كيم إلى أن النقش لا يتضمن أي إشارة إلى خضوع دونغ شو، بل يسرد بإسهاب جميع ألقابه المختلفة: قاضي ليلانغ ، وحاكم مقاطعات تشانغلي، وشوانتو ، ودايفانغ . ويعتقد مينكو كيم أن مقبرة أناك 3 ليست فقط مقبرة دونغ شو، بل إنه حكم المنطقة كملكية خاصة به بشكل مستقل عن مملكة غوغوريو. وقد انتقد أنصار غوغوريو هذه النظرية، زاعمين أن الألقاب مختلقة، وأن غوغوريو هي من حكمت منطقة تشانغلي، وأن النقش لم يُشر إلى ساكن المقبرة، بل إلى هوية حارسها. انتقد مينكو كيم هذه الحجج المضادة، إذ يرى أنه لكي يُذكر على شاهد القبر ألقاب مزيفة، كان لا بد من بناء القبر سرًا دون علم مملكة غوغوريو. علاوة على ذلك، من غير المنطقي أن يحمل قبرٌ بهذا الزخرفة اسم دونغ شو في شاهد قبره دون اسم سيده. تستند فرضية سيطرة غوغوريو على مقاطعة دايفانغ خلال عهد دونغ شو إلى سطر من نص سامغوك ساغي الذي يعود للقرن الثاني عشر ، والذي ينص على أن الملك ميتشون هاجم دايفانغ عام 314، لكن مينكو كيم يشير إلى أن هذا الهجوم امتد أيضًا إلى مقاطعة شوانتو، مع العلم أن شوانتو نجت من الهجوم. كما تشير أحداث لاحقة خلال حياة دونغ شو إلى ضعف سيطرة غوغوريو على المنطقة. ففي عام 342، دمر مورونغ هوانغ غوغوريو ونهب قبر الملك ميتشون. أُعيدت جثة ميتشون إلى يان السابقة كفدية. وفي عام 355، منحت يان السابقة ملك غوغوريو لقب دوق ليلانغ، وهو نفس اللقب الذي ينسبه النقش على قبر دونغ شو. كما يستخدم النقش تاريخ حكم سلالة جين الشرقية المندثرة ( يونغهي )، مما يشير إلى أن ولاء دونغ شو الحقيقي كان لنظامه السابق. ^{[ 6 ]}

يختلف نقش قبر دونغ شو اختلافًا كبيرًا عن نقش قبر مسؤول صيني رفيع المستوى يُدعى تشن، كان يعمل في مملكة غوغوريو. اكتُشف القبر الحجري الملون عام 1976 في توخونغ-ري بكانغسو، ويحمل تاريخًا منقوشًا يعود إلى عام 408. على عكس دونغ شو، يستخدم تشن لقبًا على طراز غوغوريو، بالإضافة إلى تاريخ حكم غوغوريو، يونغناك (391-412)، الذي ينتمي إلى غوانغايتو العظيم . ووفقًا للنقش، كان مفتشًا إقليميًا. كما يختلف مظهر الرجل المرسوم على جدارية القبر عن دونغ شو؛ فهو يرتدي معطفًا أحمر، ويحمل صولجانًا، ويقف بمفرده على منصة، بينما يستقبل مجموعة من المندوبين من يوتشو. ^{[ 7 ]}

يحتوي قبر أناك رقم 3 على العديد من اللوحات الجدارية التي يعتقد البعض أنها تقدم نظرة ثاقبة على حياة شعب غوغوريو وتسلسلهم الهرمي. يوجد صورتان، إحداهما على الجدار الأمامي للحجرة الغربية والأخرى على الجدار الجنوبي، تصوران رجلاً وامرأة على التوالي. ^{[ 8 ]} وقد اختلف الباحثون حول مالك هذا القبر، وبالتالي هوية الأشخاص المصورين في هذه اللوحات الجدارية. ونظرًا لمحتوى النقش على القبر، يعتقد الكثيرون أن الصور تصور دونغ شو، وهو لاجئ فرّ من صراعات السلطة في يان السابقة ، وزوجته، بينما يعتقد آخرون أن الشخص المصور هو ملك غوغوريو، الملك غوغوكوون . ^{[ 8 ] [ 9 ]}

يظهر الرجل في الجدارية جالسًا منتصبًا، ويحيط به رجال آخرون أصغر منه حجمًا. يرتدي ثوبًا حريريًا أحمر اللون، ووشاحًا أبيض [ ^{10 ] فوق} وشاح داخلي أسود ، ويحدق مباشرةً بنظرة جامدة. ^{[ 9 ]} أما لوحة المرأة، فتقع على الجدار الجنوبي للمقبرة، بجوار لوحة الرجل، وهي جالسة بوضعية مائلة قليلًا نحوه. ^{[ 8 ]} تبدو المرأة أيضًا بنظرة جامدة، لكن وجهها مميز؛ فوجهها، وكذلك وجوه النساء المحيطات بها، مستدير وممتلئ، يختلف عن بنية الوجه النموذجية لشعب غوغوريو، الذين تميزوا بوجوه طويلة بيضاوية الشكل. ^{[ 9 ]} ترتدي المرأة زيًا صينيًا يُسمى "غويي" ، وهو عبارة عن ثوب متعدد الطبقات على شكل ذيل السنونو، ^{[ 11 ] [ 12 ]} مما يعكس التأثير الصيني على المقبرة، وقد يشير إلى نمط الملابس الذي كان سائدًا في عهد الممالك الصينية الست . ^{[ ٤ ]} تسريحة شعر المرأة مطابقة لتسريحة الشعر في مملكة وي الشمالية. ^{[ ١٢ ]} وفقًا لمينكو كيم، فإن هذا النوع من لوحات صور الموتى المعروضة في مقبرة أناك ٣ غير نمطي في مقابر غوغوريو، التي تُظهر مزيدًا من التأثر بالفن الصيني على الأنماط المحلية. ^{[ ١٣ ]}

يعتقد آخرون أن المشهد الجداري يصور شعب مملكة غوغوريو. أما الجدارية التالية في هذا القبر فهي مشهد موكب جنائزي ، وتقع في الممر. تضم 250 شخصًا، من بينهم صاحب القبر جالسًا في عربة تجرها بقرة. ومن بين الشخصيات الأخرى من غوغوريو الظاهرة في هذه الجدارية أعضاء فرقة موسيقية، وحاملو أعلام، وخادمات، وموظفون مدنيون. يشير العدد الكبير من الأشخاص إلى المكانة الاجتماعية الرفيعة لصاحب القبر. ومن الجدير بالذكر أيضًا التشابه الكبير في ملامح وجوه الأشخاص في هذا المشهد، ما يوحي بعدم وجود شخصية مميزة. يُعزى ذلك إلى أن التعبير عن الفردية لم يكن أسلوبًا متطورًا في لوحات غوغوريو وقت رسم هذه الجدارية. أما داخل الحجرة الشرقية، فتوجد جدارية ملونة تصور الحياة اليومية لشعب غوغوريو. يضم المشهد مطبخًا، ومخزنًا للحوم، وحظيرة، وموقفًا للعربات، وطاقمًا منزليًا، إلى جانب عناصر أخرى مألوفة. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

بُني قبر أناك رقم 3 من الحجر بتصميم غير متناظر يمتد على خمس غرف. تتميز كل غرفة بسقف على شكل فانوس، وهو نمط معماري شائع في الصين وغرب آسيا. رُتبت الغرف الخمس على محور طويل يمتد من الجنوب إلى الشمال بدءًا من المدخل، تليها الغرفة الأمامية، ثم غرفتان جانبيتان تُعرفان باسم "غرف الأذن"، وأخيرًا غرفة الدفن الرئيسية. ^{[ 2 ]}

بحسب مينكو كيم، يُعدّ بناء المقبرة غير مألوف في مملكة غوغوريو، ويشير إلى أصل غير محلي. تُعتبر مقبرة أناك رقم 3 أول مقبرة في منطقة وسط نهر يالو تضمّ غرفًا حجرية متقنة الصنع. قبل عام 357، وهو تاريخ وفاة دونغ شو، كانت العادة المحلية بناء القبور من أكوام من الحجارة ، تُشكّل أحيانًا هياكل ضخمة شبيهة بالأهرامات. يرتبط ظهور المقابر الحجرية بالكامل بتأثير الثقافة الصينية على مملكة غوغوريو. حتى بعد اعتماد الغرف الحجرية، اختلفت مقابر غوغوريو الأصلية في المنطقة نفسها عن مقبرة أناك رقم 3 في اتجاهها. فمقابر غوغوريو الأصلية شمال نهر يالو تتجه نحو الجنوب الغربي، بينما تتجه مقبرة أناك رقم 3 وغيرها من المقابر في المنطقة الأكثر تأثرًا بالثقافة الصينية نحو الشمال والجنوب، مما يدل على اختلاف جوهري في تصور أصحابها للحياة الآخرة. ^{[ 14 ]}

• الفن الكوري
• التاريخ الكوري
• ممالك كوريا الثلاث

• كيم مينكو (2020)، اللوحات المبكرة لكوريا ، وايلي بلاكويل
• أوكازاكي تاكاشي (岡崎敬)، Anagaku sangōhun (Tō Ju bo) no kenkyū (安岳三号墳 (冬寿墓) の研究)، Shien (史淵)، رقم 93، الصفحات من  37 إلى 84، 1964.
• تاكيدا يوكيو (武田幸男)، Kyūryōiki no shihai keitai (旧領域の支配形態)، Kōkuri shi to Higashi Ajia (高句麗史と東アジア)، الصفحات  من 78 إلى 107، 1989.

• الوسائط المتعلقة بمقبرة أناك رقم 3 على ويكيميديا ​​كومنز

38°26′57″ شمالاً 125°30′29″ شرقاً / 38.44913° شمالاً 125.50813° شرقاً / 38.44913; 125.50813