أسفل مجرى الطاحونة القديمة

أغنية " Down by the Old Mill Stream " من تأليف تيل تايلور ، وكانت من أشهر أغاني أوائل القرن العشرين. ^{[ 1 ]} باعت دار النشر " Forster Music Publisher, Inc. " أربعة ملايين نسخة منها.

كُتبت الأغنية عام ١٩٠٨ بينما كان تايلور جالسًا على ضفاف نهر بلانشارد في فيندلاي، أوهايو . ويُقال إن أصدقاء تايلور أقنعوه بعدم نشرها، لاعتقادهم أنها لا قيمة تجارية لها. في عام ١٩١٠، نُشرت الأغنية وعُرضت للجمهور من خلال عروض قدمتها فرقة الفودفيل الرباعية "أورفيوس كوميدي فور". بعد أن قدمت الفرقة الأغنية في متجر وولورث في مدينة كانساس، لاقت رواجًا كبيرًا لدرجة أن المتجر باع جميع نسخ النوتة الموسيقية التي أحضرها تايلور معه، والبالغ عددها ١٠٠٠ نسخة. ومنذ ذلك الحين، بيع أكثر من أربعة ملايين نسخة من نوتتها الموسيقية، وأصبحت الأغنية من أساسيات فرق غناء الباربشوب الرباعية . ^{[ ٢ ] [ ٣ ] [ ٤ ]}

كانت التسجيلات الشعبية الأولى للأغنية من أداء آرثر كلوف (1911) وهاري ماكدونو (1912). ^{[ 5 ]} سجل بينغ كروسبي الأغنية في 15 مارس 1939 مع فرقة جون سكوت تروتر "فراينغ بان فايف". ^{[ 6 ]} أدرجت فرقة "ميلز براذرز" الأغنية في ألبومها " أعظم أغاني فرق الحلاقة" (1959). ^{[ 7 ]} سجل هاري جيمس نسخة منها عام 1965 في ألبومه " هاري جيمس يعزف البصل الأخضر وأغانٍ رائعة أخرى" ( Dot DLP 3634 وDLP 25634).

(المقطع الأول) حبيبتي، أحلم بالأيام الخوالي، حين كنا حبيبين تحت سماء الصيف؛ تحول شعركِ إلى الشيب، وتلاشى الذهب أيضًا؛ لكنني سأظل أتذكر، أين التقيت بكِ لأول مرة. (اللازمة) عند جدول الطاحونة القديمة، حيث التقيت بكِ لأول مرة، بعينيكِ الزرقاوين، مرتديةً ثوبًا منقوشًا، هناك عرفتُ أنكِ تحبينني بصدق، كنتِ في السادسة عشرة من عمركِ، يا ملكة قريتي، عند جدول الطاحونة القديمة. ( المقطع الثاني) عجلة الطاحونة القديمة صامتة وسقطت، وشجرة البلوط القديمة ذبلت وهي ملقاة على الأرض؛ بينما ما زلنا حبيبين كما كنا في سالف الأيام؛ رغم أننا معًا منذ أربعين عامًا أو أكثر. (تكرار اللازمة)

في فيلم الرسوم المتحركة " إغاثة المزرعة" من إنتاج كولومبيا عام 1929 ، يغني كريزي وبعض الحيوانات أغنية "أسفل جدول الطاحونة القديمة" بعد شرب بعض المشروبات الروحية. ^{[ 8 ]}

غروتشو وشيكو ماركس يغنيان اللحن بدون موسيقى أثناء قيامهما "بالتنظيف" وهما يتظاهران بأنهما طبيبان في مشهد من فيلم " يوم في السباقات " عام 1937.

في المقطع الأوسط من أغنيته "سنذهب جميعًا معًا عندما نذهب"، قام توم ليرر بمحاكاة ساخرة لأغنية "أسفل مجرى الطاحونة القديمة" باستخدام البيانو ، وغنى الكلمات التالية في إشارة إلى محرقة نووية : "أسفل الدوامة القديمة/ ستكون هناك عاصفة قبل الهدوء".

في حلقة من برنامج داني توماس عام 1958 بعنوان "جاك بيني يأخذ وظيفة داني"، يغني الممثل الكوميدي جاك بيني الأغنية، مع كلمات إضافية، كجزء من عرض لفرقة الكشافة.

قدّم ألفين والسناجب الأغنية في ألبومهم "السناجب تغني مع الأطفال" عام 1965. كما أدّوا الأغنية كمقدمة وخاتمة لألبومهم " روك السناجب" عام 1982 .

في أغنية "إنه عازف الناي يا تشارلي براون"، يقوم سنوبي (بصفته عازف الناي) بعزف الأغنية على آلة الكونشيرتينا الخاصة به لجذب العمدة ومجلس المدينة بعيدًا عن مبنى البلدية، ثم يغنون الأغنية.

يؤدي ريد فوكس ولاواندا بيج نسخة ثنائية من أغنية "Down By The Old Mill Stream" في حلقة "My Fair Esther" من مسلسل " Sanford and Son ".

في إحدى حلقات مسلسل " كل شيء في العائلة" ، أيقظت إديث ومايك وجلوريا آرتشي وهو يغني هذه الأغنية.

شيلا فلورنس بدور ليزي بيردسورث تغني جوقة أغنية "Down By The Old Mill Stream" في الحلقة 295 من المسلسل التلفزيوني الأسترالي Prisoner عام 1982. في المشهد، ليزي التي كانت في زنزانتها وهي ثملة، أعطتها ضابطة السجن جوان فيرغسون زجاجة ويسكي مقابل معلومات.

في عام 1987، كرّمت مدينة ملاهي أوبريلاند يو إس إيه اللحن بتسمية لعبتها المائية الجديدة "صرخة الطاحونة القديمة". وتم هدم اللعبة (مع الحديقة بأكملها) في عام 1997.

في لعبة الفيديو " Skylanders: Trap Team" لعام 2014 ، خلال مهمة الشرير باين ياتا، يمكن سماع جوقة جيكو وهي تغني "Down by the Old Mill Stream".

• قائمة بأفضل النوتات الموسيقية مبيعًا

• تايلور، تيل. "أسفل مجرى الطاحونة القديمة" (نوتة موسيقية). شيكاغو: دار نشر ستار ميوزيك (1910)

• "أسفل مجرى الطاحونة القديمة" ، آرثر سي. كلوف (إديسون أمبيرول 796، 1911) - مشروع حفظ الأسطوانات ورقمنتها .