جاك بيني

كان جاك بيني (ولد باسم بنيامين كوبيلسكي ؛ 14 فبراير 1894 - 26 ديسمبر 1974) فنانًا أمريكيًا تطور من نجاح متواضع كعازف كمان في جولات الفودفيل إلى واحد من أبرز فناني القرن العشرين بمسيرة كوميدية شهيرة للغاية في الإذاعة والتلفزيون والسينما.

كانت برامجه الإذاعية والتلفزيونية، التي لاقت رواجًا كبيرًا من عام 1932 حتى وفاته عام 1974، مصدر إلهام رئيسي لنوع المسلسلات الكوميدية . قدّم بيني، بأسلوبه الساخر من نفسه، نفسه كبخيل مغرور يعزف على الكمان بشكل سيء دون أن يدرك ذلك، ويدّعي دائمًا أنه في التاسعة والثلاثين من عمره. اشتهر بحسه الفكاهي وقدرته على إضحاك الجمهور بصمت طويل أو بتعبير واحد، مثل عبارته الشهيرة التي تعكس استياءه: " حسنًا! ".

بدأ برنامج جاك بيني، وهو أنجح برامجه، في عام 1932 كبرنامج إذاعي وانتهى في عام 1965 كبرنامج تلفزيوني، ويُعتبر غالباً علامة فارقة في الكوميديا ​​الأمريكية في القرن العشرين. ^{[ 3 ]} كما لعب العديد من الأدوار الرئيسية في الأفلام، لا سيما في الثلاثينيات والأربعينيات من القرن العشرين، بما في ذلك فيلم " خالة تشارلي" ، وفيلم " جورج واشنطن نام هنا" ، والفيلم الكلاسيكي " أن تكون أو لا تكون" .

وُلد بيني، واسمه الأصلي بنيامين كوبيلسكي ( باليديشية : בנימין קובעלסקי ) ^{[ 4 ]} في 14 فبراير 1894 في شيكاغو، ونشأ في مدينة واوكيجان القريبة . ^{[ 5 ] : 6} كان ابنًا لمهاجرين يهوديين، هما ماير كوبيلسكي ونعومي إيما ( اسمها قبل الزواج ساكس)، وكلاهما هاجر إلى الولايات المتحدة من الإمبراطورية الروسية . كان ماير صاحب حانة، ثم أصبح بائع أقمشة، وكان قد هاجر إلى الولايات المتحدة من بولندا (التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية الروسية)، أما إيما ( باليديشية : עמאַ קובעלסקי )، وهي امرأة يهودية ليتوانية، فكانت أيضًا من الإمبراطورية الروسية. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]} أهداه والداه كمانًا صغيرًا في عيد ميلاده السادس عام 1900، وبدأ بتلقي دروس الكمان على يد البروفيسور هارلو في واوكيجان، الذي كان يتقاضى 50 سنتًا للدرس الواحد. ونظرًا لكونه طفلًا عبقريًا، كان بيني، في سن الثامنة، يسافر كثيرًا إلى شيكاغو مع والدته للدراسة على يد هوغو كورتشاك في كلية شيكاغو للموسيقى . كان يعشق الكمان لكنه يكره التدريب. وكان من بين أساتذته الموسيقيين أيضًا أوتو غراهام الأب، جاره ووالد لاعب كرة القدم أوتو غراهام . في سن الرابعة عشرة، كان بيني يعزف في فرق الرقص وأوركسترا مدرسته الثانوية. كان حالمًا، وضعيفًا في دراسته، مما أدى في النهاية إلى تركه المدرسة ودروس الموسيقى في الصف التاسع. لاحقًا، لم يحقق النجاح المأمول في كلية إدارة الأعمال، وكذلك في محاولاته للانضمام إلى عمل والده. في عام 1911، بدأ بالعزف على الكمان في مسارح الفودفيل المحلية مقابل 7.50 دولار أمريكي أسبوعيًا ( ما يعادل 259.00 دولارًا أمريكيًا في عام 2025 ^{[ 11 ]} ). ^{[ 5 ] : 11} وانضم إليه في جولاته نيد ميلر ، وهو ملحن ومغنٍ شاب. ^{[ 12 ]}

في العام نفسه، كان بيني يعزف في المسرح نفسه الذي كان يعزف فيه الأخوة ماركس الشباب . أعجبت والدتهم، ميني ، بعزف بيني على الكمان ودعته لمرافقة أبنائها في عروضهم. رفض والدا بيني السماح لابنهما بالسفر في جولات فنية وهو في السابعة عشرة من عمره، لكن ذلك كان بداية صداقته الطويلة مع الأخوة ماركس، وخاصة زيبو ماركس .

في العام التالي، شكّل بيني ثنائيًا موسيقيًا استعراضيًا مع عازفة البيانو كورا فولسوم سالزبوري ، التي كانت بحاجة إلى شريك لعروضها. أثار هذا غضب عازف الكمان الشهير يان كوبيليك ، الذي خشي أن يُلحق الفنان الاستعراضي الشاب ذو الاسم المشابه ضررًا بسمعته. وتحت ضغط قانوني، وافق بنجامين كوبيلسكي على تغيير اسمه إلى بن ك. بيني، الذي يُكتب أحيانًا بيني. عندما غادرت سالزبوري الفرقة، وجد بيني عازف بيانو جديدًا، ليمان وودز، وأعاد تسمية الفرقة إلى "من الأوبرا الكبرى إلى موسيقى الراغتايم". عملا معًا لمدة خمس سنوات، وأدخلا تدريجيًا عناصر كوميدية في العرض. وصلا إلى مسرح القصر، لكنهما لم يحققا نجاحًا يُذكر. ترك بيني عالم الفن لفترة وجيزة عام 1918 للانضمام إلى البحرية الأمريكية خلال الحرب العالمية الأولى، ^{[ 2 ]} وكان يُسلّي زملاءه البحارة بعزفه على الكمان. في إحدى الأمسيات، قوبل عزفه على الكمان بصيحات استهجان من البحارة، فقام، بتشجيع من زميله البحار والممثل بات أوبراين ، بالارتجال ليخرج من الموقف المحرج ويضحكهم. حصل على المزيد من الأدوار الكوميدية في العروض الاستعراضية وحقق نجاحًا كبيرًا، واكتسب سمعة طيبة كممثل كوميدي وموسيقي. وعلى الرغم من الروايات المخالفة، لا يوجد دليل موثوق يشير إلى أن جاك بيني كان على متن السفينة إيستلاند أثناء كارثة عام 1915 أو أنه كان من المقرر أن يكون على متنها؛ ربما كان أساس هذا التقرير هو أن إيستلاند كانت سفينة تدريب خلال الحرب العالمية الأولى، وأن بيني تلقى تدريبه في قاعدة البحيرات العظمى البحرية حيث كانت إيستلاند متمركزة. حصل بيني على رتبة بحار من الدرجة الأولى. انتهت خدمته البحرية عام 1921. ^{[ 2 ]}

بعد الحرب بفترة وجيزة، ابتكر بيني عرضًا فرديًا بعنوان "بين ك. بيني: فن الكمان". ^{[ 5 ] : 17} ثم تعرض لضغوط قانونية من بين بيرني ، وهو فنان "ثرثرة وعزف على الكمان"، بشأن اسمه، فاعتمد لقب البحارة جاك. وبحلول عام 1921، أصبح الكمان مجرد أداة، وسيطرت الكوميديا ​​البسيطة على العرض.

خاض بيني بعض التجارب الرومانسية، من بينها علاقة مع الراقصة ماري كيلي، ^{[ 5 ] : 23-24،} التي أجبرتها عائلتها الكاثوليكية المتدينة على رفض عرضه للزواج لأنه يهودي. وقد عرّفت غرايسي ألين بيني على كيلي .

في عام ١٩٢٢، رافق بيني زيبو ماركس إلى مائدة عيد الفصح في فانكوفر ، حيث التقى بسادي ماركس البالغة من العمر ١٧ عامًا (والتي كانت عائلتها على علاقة صداقة مع عائلة ماركس، ولكن لا تربطها بهم صلة قرابة). لم يكن لقاؤهما الأول موفقًا، إذ حاول بيني المغادرة أثناء عزف سادي على الكمان. ^{[ ٥ ] : ٣٠-٣١} ثم التقيا مجددًا عام ١٩٢٦. لم يكن جاك يتذكر لقاءهما السابق، لكنه انجذب إليها على الفور. ^{[ ٥ ] : ٣١} وتزوجا في العام التالي. كانت سادي تعمل في قسم الجوارب في شركة ماي بوليفارد برودواي بوسط مدينة لوس أنجلوس، وكان مقر الشركة مقابل مسرح أورفيوم. وكان جاك يؤدي عروضًا في المسرح. وعندما طُلب منها أداء دور "الفتاة الساذجة" في إحدى فقرات بيني، أثبتت سادي أنها ممثلة كوميدية بالفطرة. واتخذت سادي اسم ماري ليفينغستون كاسم فني ، وتعاونت مع بيني طوال معظم مسيرته الفنية. تبنوا لاحقاً ابنةً تُدعى جوان (1934-2021). وكانت شقيقة سادي الكبرى، بيبي، غالباً ما تكون هدفاً للنكات حول النساء غير الجذابات أو ذوات الصفات الذكورية، بينما تولى شقيقها الأصغر، هيليارد، لاحقاً إنتاج أعمال بيني الإذاعية والتلفزيونية.

في عام ١٩٢٩، أقنع سام ليونز ، وكيل أعمال بيني ، إيرفينغ ثالبرغ ، منتج الأفلام الأمريكي في شركة مترو غولدوين ماير ، بمشاهدة بيني في مسرح أورفيوم في لوس أنجلوس. ووقع بيني عقدًا لمدة خمس سنوات مع الشركة، حيث كان أول أدواره في فيلم "هوليوود ريفيو" عام ١٩٢٩. لم يحقق فيلمه التالي، " مطاردة قوس قزح" ، نجاحًا، وبعد عدة أشهر، تم فسخ عقد بيني وعاد إلى برودواي في مسرحية " فانيتيز " لإيرل كارول . في البداية، كان بيني متشككًا في جدوى الإذاعة، لكنه سرعان ما تاق لاقتحام هذا الوسط الجديد. في عام ١٩٣٢، وبعد عرضٍ استمر أربعة أسابيع في أحد النوادي الليلية، دُعي إلى برنامج إد سوليفان الإذاعي، حيث ألقى أول خطاب إذاعي له : "هذا جاك بيني يتحدث. ستكون هناك وقفة قصيرة بينما تقولون: 'من يهتم؟ ' " ^{[ ٥ ] : ٤٠}

كان بيني فنانًا مغمورًا في عروض الفودفيل قبل أن يصبح شخصية وطنية بفضل برنامجه الإذاعي الأسبوعي " برنامج جاك بيني" ، الذي بُثّ من عام 1932 إلى عام 1948 على شبكة إن بي سي ، ومن عام 1949 إلى عام 1955 على شبكة سي بي إس . وكان من بين البرامج الأعلى تقييمًا خلال فترة بثه. ^{[ 13 ]}

بدأت مسيرة بيني الإذاعية الطويلة في 6 أبريل 1932، عندما أجرت له إدارة البرامج التجارية في شبكة إن بي سي اختبار أداء لصالح وكالة إن دبليو آير آند سون وعميلها كندا دراي . بعد ذلك، قالت بيرثا برينارد ، رئيسة القسم: "نعتقد أن السيد بيني ممتاز للإذاعة، وعلى الرغم من أن الاختبار كان فرديًا فيما يتعلق بالأوركسترا، إلا أننا نعتقد أنه سيكون إضافة رائعة لأي برنامج إذاعي". وفي عام 1956، استذكر بيني تلك التجربة قائلاً إن إد سوليفان دعاه ليكون ضيفًا في برنامجه (1932)، و" سمعتني وكالة كندا دراي للمشروبات الغازية وعرضت عليّ وظيفة". ^{[ 14 ]}

برعاية مشروب كندا دراي الزنجبيلي، انطلق بيني إلى الإذاعة عبر برنامج "ذا كندا دراي بروجرام" في 2 مايو 1932، والذي كان يُبث يومي الاثنين والأربعاء على شبكة إن بي سي بلو ، بمشاركة جورج أولسن وفرقته الموسيقية. بعد بضع حلقات، استعان بيني بهاري كون ككاتب. استمر البرنامج على بلو لمدة ستة أشهر حتى 26 أكتوبر، ثم انتقل إلى سي بي إس في 30 أكتوبر، حيث أصبح يُبث يومي الخميس والأحد. بقيادة تيد ويمز للفرقة الموسيقية، بقي بيني على سي بي إس حتى 26 يناير 1933، ^{[ 15 ]} عندما قررت كندا دراي عدم تجديد عقد بيني بعد محاولتها استبدال كون بسيد سيلفرز، الذي كان سيحصل أيضًا على دور البطولة. على عكس النسخ اللاحقة من برنامج بيني، كان "ذا كندا دراي بروجرام " برنامجًا موسيقيًا في المقام الأول.

ثم ظهر بيني في برنامج شيفروليه ، الذي بُثّ على شبكة إن بي سي ريد بين 17 مارس 1933 و1 أبريل 1934، وكان يُبثّ في البداية أيام الجمعة (بدلاً من آل جونسون)، ثم انتقل إلى ليالي الأحد في الخريف. انتهى البرنامج، الذي ضمّ بيني وليفينغستون إلى جانب أوركسترا فرانك بلاك والمغنيين جيمس ميلتون (ثم لاحقًا) فرانك باركر ، بعد إصرار رئيس شركة جنرال موتورز على تقديم برنامج موسيقي. واستمرّ البرنامج مع الراعي الرسمي، شركة جنرال تاير، أيام الجمعة حتى نهاية سبتمبر.

انتقل البرنامج إلى شبكة سي بي إس في 2 يناير 1949، كجزء من حملة رئيس سي بي إس ويليام إس. بالي سيئة السمعة على مواهب إن بي سي في الفترة 1948-1949. وبقي هناك طوال فترة بثه الإذاعي، حتى انتهى في 22 مايو 1955. وعرضت سي بي إس حلقات مُعادة من عام 1956 إلى عام 1958 تحت عنوان " أفضل ما قدمه بيني " .

بعد ظهوره الأول على شاشة التلفزيون عام 1949 على محطة KTTV المحلية في لوس أنجلوس ، ^{[ 16 ]} والتي كانت آنذاك تابعة لشبكة CBS، عُرض برنامج جاك بيني التلفزيوني على شبكة CBS من 28 أكتوبر 1950 إلى 1965، طوال المواسم باستثناء الموسم الأخير. كان من المقرر في البداية أن يُعرض البرنامج على شكل خمس حلقات خاصة خلال موسم 1950-1951، ثم عُرض كل ستة أسابيع في موسم 1951-1952، وكل أربعة أسابيع في موسم 1952-1953، وكل ثلاثة أسابيع في موسم 1953-1954. في موسم 1953-1954، بُثّ نصف الحلقات مباشرةً، بينما صُوّر النصف الآخر خلال فصل الصيف، وذلك لتمكين بيني من مواصلة تقديم برنامجه الإذاعي. من خريف عام 1954 إلى عام 1960، عُرض البرنامج كل أسبوعين، ومن عام 1960 إلى عام 1965 عُرض أسبوعيًا.

في 28 مارس 1954، شارك بيني في تقديم برنامج الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لشركة جنرال فودز: تحية لرودجرز وهامرشتاين، مع غروتشو ماركس وماري مارتن . وفي سبتمبر من العام نفسه، عرضت شبكة سي بي إس برنامج "وابل النجوم" من إنتاج كرايسلر، والذي شارك في تقديمه جاك بيني وويليام لوندجان . وقد حقق البرنامج نجاحًا كبيرًا من عام 1954 حتى عام 1958. وكان البرنامجان التلفزيونيان يتداخلان غالبًا مع البرنامج الإذاعي، بل إن البرنامج الإذاعي كان يُشير كثيرًا إلى نظيره التلفزيوني. وفي كثير من الأحيان، كان بيني يختتم البرنامج الإذاعي في مثل هذه الحالات بعبارة: "حسنًا، تصبحون على خير أيها الناس. أراكم على التلفزيون".

عندما انتقل بيني إلى التلفزيون، أدرك المشاهدون أن موهبته اللفظية تضاهيها براعته في استخدام تعابير الوجه الجامدة والإيماءات. كان البرنامج مشابهًا للبرنامج الإذاعي (حيث أُعيد استخدام العديد من نصوص البرامج الإذاعية في التلفزيون، كما كان شائعًا إلى حد ما في البرامج الإذاعية الأخرى التي انتقلت إلى التلفزيون)، ولكن مع إضافة فقرات كوميدية بصرية. وكانت شركة لاكي سترايك هي الراعي الرسمي. كان بيني يُلقي مونولوجاته الافتتاحية والختامية أمام جمهور مباشر، وهو ما اعتبره ضروريًا لتوقيت المادة الكوميدية. وكما هو الحال في برامج الكوميديا ​​التلفزيونية الأخرى، أُضيف مسار ضحك لتحسين الصوت، كما هو الحال عندما يفوت جمهور الاستوديو بعض اللقطات الكوميدية المقربة بسبب حجب الكاميرات أو الميكروفونات لرؤيتهم. اعتاد مشاهدو التلفزيون على العيش بدون ماري ليفينغستون، التي كانت تعاني من حالة شديدة من رهاب المسرح لم تخف حتى بعد أدائها مع بيني لمدة 20 عامًا. ولذلك، نادرًا ما ظهرت ليفينغستون في البرنامج التلفزيوني، إن ظهرت أصلًا. في الواقع، خلال السنوات الأخيرة من البرنامج الإذاعي، كانت ماري تسجل حوارها مسبقًا، وتتولى ابنة جاك وماري، جوان، مهمة التسجيل المباشر، ثم تُضاف حوارات ماري لاحقًا إلى التسجيل بدلًا من حوارات جوان قبل البث. اعتزلت ماري ليفينغستون العمل الفني نهائيًا عام ١٩٥٨، كما فعلت صديقتها غرايسي ألين .

اعتمد برنامج بيني التلفزيوني على النجوم الضيوف أكثر من اعتماده على مقدميه الدائمين مقارنةً ببرنامجه الإذاعي. في الواقع، كان دون ويلسون وإيدي "روتشستر" أندرسون هما العضوان الوحيدان من فريق الإذاعة اللذان ظهرا بانتظام في البرنامج التلفزيوني أيضًا . أما المغني دينيس داي ، فقد ظهر بشكل متقطع، وكان فيل هاريس قد غادر البرنامج الإذاعي عام ١٩٥٢، على الرغم من ظهوره كضيف في البرنامج التلفزيوني ( بوب كروسبي ، "بديل" فيل، ظهر بشكل متكرر على التلفزيون حتى عام ١٩٥٦). وكانت المغنية وعازفة الكمان الكندية جيزيل ماكنزي من الضيوف الدائمين .

في إطار دعابة، ظهر بيني عام ١٩٥٧ في برنامج " سؤال الـ ٦٤ ألف دولار " الذي كان يحظى بشعبية جارفة آنذاك . اختار بيني فئة "الكمان"، لكن بعد إجابته الصحيحة على السؤال الأول، قرر بيني الانسحاب، وغادر البرنامج بمبلغ ٦٤ دولارًا فقط؛ فقام مقدم البرنامج هال مارش بإعطاء بيني الجائزة من ماله الخاص. وظهر مارش في برنامج بيني في العام نفسه.

استطاع بيني استقطاب ضيوف نادراً ما يظهرون على شاشة التلفزيون، إن لم يكن أبداً. في عام 1953، ظهرت كل من مارلين مونرو وهمفري بوغارت لأول مرة على شاشة التلفزيون في برنامج بيني. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

كان رود سيرلينج ضيف شرف آخر في برنامج جاك بيني ، حيث قام ببطولة محاكاة ساخرة لمسلسل "منطقة الشفق" حيث يذهب بيني إلى منزله ويجد أن لا أحد يعرف من هو؛ يهرب جاك وهو يصرخ في حالة من الذعر؛ يكسر سيرلينج الجدار الرابع ويقول إنه لا داعي للقلق بشأن بيني على أساس أن أي شخص يبلغ من العمر 39 عامًا مثله هو مواطن في "منطقة الشفق".

في عام 1964، كان والت ديزني ضيفًا، وكان الهدف الرئيسي هو الترويج لإنتاجه لمسرحية ماري بوبينز . أقنع بيني ديزني بمنحه أكثر من 110 تذاكر دخول مجانية إلى ديزني لاند لأصدقائه وتذكرة واحدة لزوجته، ولكن في وقت لاحق من العرض، أرسل ديزني على ما يبدو نمره الأليف لملاحقة بيني انتقامًا، وعندها فتح بيني مظلته وحلق فوق المسرح مثل ماري بوبينز. ^{[ 19 ]}

أوقفت شبكة سي بي إس عرض البرنامج عام ١٩٦٤، مُعللةً ذلك بعدم جاذبية بيني للفئة العمرية الأصغر التي بدأت الشبكة باستقطابها، فانتقل إلى شبكة إن بي سي ، شبكته الأصلية، في الخريف، ليُفاجأ بتفوق برنامج " جومر بايل، مشاة البحرية الأمريكية " الذي عُرض على سي بي إس عليه من حيث نسب المشاهدة. أوقفت الشبكة عرض بيني في نهاية الموسم. استمر بيني في تقديم حلقات خاصة بين الحين والآخر حتى سبعينيات القرن العشرين، وكان آخرها في يناير ١٩٧٤. كما ظهر بيني في برنامج " ذا لوسي شو" مرتين: الأولى بدور سباك يُشبه بيني، والثانية عام ١٩٦٧ في حلقة "لوسي تحصل على حساب جاك بيني" حيث اصطحبت لوسي جاك في جولة داخل خزنة أمواله الجديدة. في أواخر الستينيات، قدّم بيني سلسلة من الإعلانات التجارية لبنزين تيكساكو سكاي تشيف، مستخدمًا شخصيته التلفزيونية "البخيلة"، حيث كان يُجيب دائمًا عامل المحطة، الذي يؤدي دوره دينيس داي، بعد أن يُلح عليه قائلًا: "سيد بيني، هلّا ملأتَ خزان الوقود من فضلك؟"، "سآخذ جالونًا".

في سيرته الذاتية غير المنشورة، " لطالما كان لديّ أحذية" (والتي أدرجت ابنته جوان بيني أجزاءً منها لاحقًا في مذكراتها عن والديها، " ليالي الأحد في السابعة ")، ذكر بيني أنه هو، وليس شبكة NBC، من اتخذ قرار إنهاء برنامجه التلفزيوني عام 1965. وأوضح أنه على الرغم من أن نسب المشاهدة كانت لا تزال جيدة جدًا (حيث ذكر رقمًا يقارب 18 مليون مشاهد أسبوعيًا، مع أنه قيّد هذا الرقم بقوله إنه لم يعتقد قط أن خدمات تقييم نسب المشاهدة كانت تفعل أكثر من مجرد التخمين، مهما وعدت)، إلا أن المعلنين كانوا يشكون من أن وقت الإعلانات في برنامجه كان يكلف ضعف ما يدفعونه تقريبًا لمعظم البرامج الأخرى، وأنه سئم مما يُسمى "سباق الأسعار". وهكذا، بعد نحو ثلاثة عقود من العمل في الإذاعة والتلفزيون من خلال برنامج أسبوعي، رحل جاك بيني وهو في أوج عطائه. وللإنصاف، فقد شارك بيني نفسه فريد ألين تردده بشأن التلفزيون، وإن لم يكن بنفس درجة ألين. "في عامي الثاني في التلفزيون، أدركت أن الكاميرا وحشٌ يلتهم البشر  ... فهي تُعرّض المؤدي لظهورٍ مُقرّبٍ يُهدد وجوده كفنانٍ مُثيرٍ للاهتمام أسبوعًا بعد أسبوع." ^{[ 5 ] : 279}

في ظهور مشترك مع فيل سيلفرز في برنامج ديك كافيت ، تذكر بيني أنه نصح سيلفرز بعدم الظهور على التلفزيون. ومع ذلك، تجاهل سيلفرز نصيحة بيني، واستمر في الفوز بالعديد من جوائز إيمي عن دوره كرقيب بيلكو في المسلسل الشهير "ذا فيل سيلفرز شو" .

شارك بيني أيضًا في أفلام، منها فيلم " هوليوود ريفيو" الحائز على جائزة الأوسكار عام 1929 (حيث شارك لوريل وهاردي في بعض المشاهد )، وفيلم "برودواي ميلودي" عام 1936 (بدور خصم لطيف لإلينور باول وروبرت تايلور )، وفيلم "جورج واشنطن نام هنا " (1942)، وأبرزها فيلم " خالة تشارلي" (1941) وفيلم " أن تكون أو لا تكون " (1942). كما ظهر هو وليفينغستون في فيلم "مستر برودواي" (1933) من إخراج إد سوليفان بشخصيتيهما الحقيقيتين. كثيرًا ما كان بيني يُقلّد الأفلام والأنواع السينمائية المعاصرة في برنامجه الإذاعي، ويضم فيلم " باك بيني يمتطي صهوة جواده مجددًا" (1940) جميع الشخصيات الرئيسية في البرنامج الإذاعي في محاكاة ساخرة لأفلام الغرب الأمريكي، مقتبسة من اسكتشات البرنامج. أصبح فشل فيلم " البوق ينفخ في منتصف الليل" (The Horn Blows at Midnight ) مادةً دسمةً للفكاهة في برامجه الإذاعية والتلفزيونية، على الرغم من أن المشاهدين المعاصرين قد لا يجدون الفيلم مخيبًا للآمال كما توحي النكات.

ربما كان لبيني دورٌ قصيرٌ غير مُدرج في فيلم كازابلانكا ، وفقًا لما ورد في مقالٍ صحفيٍّ معاصر ^{[ 20 ]} وإعلانٍ ^{[ 21 ]} ، كما ورد في كتاب كازابلانكا الصحفي. عندما سُئل الناقد السينمائي روجر إيبرت في عموده "خبير الأفلام"، أجاب أولًا: "يشبهه إلى حدٍّ ما. هذا كل ما يمكنني قوله." ^{[ 22 ]} ثم كتب في عمودٍ لاحق: "أعتقد أنك مُحق." ^{[ 23 ]}

كما ظهر بيني في العديد من أفلام وارنر براذرز الكرتونية، بما في ذلك "دافي داك والديناصور" (1939، بشخصية كاسبر رجل الكهف)، و" أحب الغناء" ، و "سلاب هابي بابي" ، و "بقالة غوفي" (1936، 1940، و1941 على التوالي، بشخصية جاك باني ^{[ 24 ]} )، و "حفلة شاطئ ماليبو" (1940، بشخصيته الحقيقية) ^{[ 25 ]} ، و "الفأر الذي بناه جاك" (1959). ولعلّ الأخير هو الأكثر رسوخًا في الذاكرة: فقد استعان روبرت مكيمسون ببيني وفريق عمله الأصلي (ماري ليفينغستون، وإيدي "روتشستر" أندرسون، ودون ويلسون) لأداء أصوات شخصياتهم في هيئة فئران، مع ميل بلانك - خبير الأصوات المعتاد في أفلام وارنر براذرز الكرتونية - الذي أعاد تقديم دوره الصوتي القديم لشخصية ماكسويل، الذي يشيخ باستمرار، والذي يكاد ينهار في أي لحظة. في الرسوم المتحركة، يتفق بيني وليفينغستون على قضاء ذكرى زواجهما في نادي كيت كات، الذي يكتشفان (بعد فوات الأوان) أنه داخل فم قطة حقيقية. قبل أن تلتهم القطة الفئران، يستيقظ بيني من حلمه، ثم يهز رأسه، ويبتسم ابتسامة ساخرة، ويتمتم: "تخيلوا، أنا وماري كفئران صغيرة". ثم يلقي نظرة خاطفة على القطة الراقدة على سجادة صغيرة في زاوية، فيرى شخصيتيه الكرتونيتين، هو وليفينغستون، تخرجان مسرعتين من فم القطة. تنتهي الرسوم المتحركة بنظرة حيرة كلاسيكية من بيني. وقد ترددت شائعات بأن بيني طلب، بدلاً من الحصول على تعويض مادي، أن يحصل على نسخة مطبوعة من الفيلم النهائي.  

ظهر بيني في مشهد قصير في فيلم " إنه عالم مجنون، مجنون، مجنون، مجنون " (1963).

بعد انتهاء مسيرته في مجال البث، قدم بيني عروضاً حية كعازف كمان ^{[ 26 ]} وككوميدي ستاند أب.

في الستينيات، كان بيني هو العرض الرئيسي في فندق هاراز ليك تاهو مع عازف البوق هاري جيمس والمهرج إيميت كيلي والمغني راي فاسكيز . ^{[ 27 ]}

ظهر بيني في إحدى آخر حلقات برنامجه التلفزيوني في 23 يناير 1974، كضيف في برنامج "ذا تونايت شو" مع جوني كارسون ، حيث أعاد تمثيل العديد من الفقرات الإذاعية الكلاسيكية مع ميل بلانك ^{[ 28 ]} قبل يوم واحد من بث حلقته التلفزيونية الخاصة الأخيرة. كان بيني يستعد لبطولة الفيلم المقتبس عن مسرحية " ذا سانشاين بويز " لنيل سيمون ، عندما تدهورت صحته في وقت لاحق من ذلك العام. استعان بصديقه المقرب جورج بيرنز ليحل محله في جولة فنية في النوادي الليلية أثناء التحضير للفيلم. اضطر بيرنز في النهاية إلى استبدال بيني في الفيلم أيضاً، وفاز بجائزة الأوسكار عن أدائه.

ظهر بيني للمرة الأخيرة في برنامج "ذا تونايت شو " ^{[ 29 ]} في 21 أغسطس 1974، وكان ريتش ليتل ضيفًا على البرنامج. ووفقًا لتصريحه خلال ذلك الظهور، كان بيني لا يزال يتوقع أن يقوم ببطولة فيلم " ذا سانشاين بويز" . كما ظهر عدة مرات في برنامج "ذا دين مارتن سيليبريتي روست" خلال الأشهر الثمانية عشر الأخيرة من حياته، حيث سخر من رونالد ريغان ، وجوني كارسون ، وبوب هوب ، ولوسيل بول ، بالإضافة إلى تعرضه للسخرية في فبراير 1974. أما حلقة السخرية من لوسيل بول، وهي آخر ظهور علني له، فقد بُثت في 7 فبراير 1975، بعد عدة أسابيع من وفاته. ^{[ 30 ]}

موت

في أكتوبر/تشرين الأول عام ١٩٧٤، ألغى بيني حفلاً كان مقرراً له في دالاس بعد أن شعر بدوار مصحوب بتنميل في ذراعيه. ورغم إجراء سلسلة من الفحوصات، لم يُشخَّص مرضه. وعندما اشتكى من آلام في المعدة في أوائل ديسمبر/كانون الأول، لم يُظهر الفحص الأول شيئاً، لكن الفحص اللاحق كشف إصابته بسرطان البنكرياس غير القابل للجراحة . دخل بيني في غيبوبة في منزله في ٢٢ ديسمبر/كانون الأول ١٩٧٤. ^{[ ٥ ] : ٢٩٣-٢٩٤.} وخلال غيبوبته، زاره أصدقاؤه المقربون، بمن فيهم جورج بيرنز ، وبوب هوب ، وفرانك سيناترا ، وجوني كارسون ، وجون رولز ، والحاكم آنذاك رونالد ريغان . ^{[ ٣١ ]} توفي في ٢٦ ديسمبر/كانون الأول ١٩٧٤، عن عمر يناهز الثمانين عاماً.

أُقيمت جنازته في مقبرة هيلسايد التذكارية بمدينة كولفر سيتي، كاليفورنيا ، في 29 ديسمبر، وحضرها 1800 شخص؛ وكانت أكبر جنازة لشخصية هوليوودية منذ جنازة هاري كوهن عام 1958. ^{[ 32 ]} حاول بيرنز، صديق بيني المقرب لأكثر من خمسين عامًا، إلقاء كلمة تأبينية، لكنه انهار بعد وقت قصير من بدايتها ولم يتمكن من إكمالها. كما ألقى هوب كلمة تأبينية قال فيها: "بالنسبة لرجل كان بلا منازع سيد التوقيت الكوميدي، لا بد من القول إن هذه هي المرة الوحيدة التي أخطأ فيها جاك بيني في توقيته. لقد رحل عنا مبكرًا جدًا." ^{[ 33 ]} وشمل حاملو النعش فرانك سيناترا، وميرفين ليروي ، وغريغوري بيك ، وميلتون بيرل ، وبيلي وايلدر ، وإيرفينغ فاين ، وليونارد غيرش ، وفريد ​​دي كوردوفا ، وأرماند دويتش . ^{[ 32 ]} ودُفن بيني في الضريح الرئيسي للمقبرة. ^{[ 32 ] [ 34 ]} نصّت وصيته على أن تُهدى أرملته، ماري ليفينغستون، وردة حمراء طويلة الساق كل يوم لبقية حياتها. ^{[ 35 ]} توفيت ليفينغستون بعد ثماني سنوات ونصف، في 30 يونيو 1983، عن عمر يناهز 78 عامًا. ^{[ 36 ]}

في محاولته لتفسير حياته الناجحة، لخص بيني الأمر بقوله: "كل ما هو جيد حدث لي كان محض صدفة. لم أكن مليئًا بالطموح، ولم أكن مدفوعًا بدافع نحو هدف محدد. لم أكن أعرف أبدًا إلى أين أنا ذاهب بالضبط." ^{[ 5 ] : 301}

بعد وفاته، تبرعت عائلة بيني بأوراقه الشخصية والمهنية والتجارية، بالإضافة إلى مجموعة من برامجه التلفزيونية، لجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس . أنشأت الجامعة جائزة جاك بيني للكوميديا ​​تكريمًا له عام 1977، تقديرًا للشخصيات البارزة في مجال الكوميديا. وكان جوني كارسون أول من حصل على الجائزة. ^{[ 37 ]} كما تبرع بيني بآلة كمان ستراديفاريوس (اشتراها عام 1957) لأوركسترا لوس أنجلوس الفيلهارمونية . ^{[ 38 ] [ 39 ]} وكان بيني قد قال مازحًا: "إذا لم تكن آلة ستراديفاريوس بقيمة 30 ألف دولار، فسأخسر 120 دولارًا." ^{[ 40 ]}

في عام 1960، تم تكريم بيني بثلاث نجوم في ممشى المشاهير في هوليوود . تقع نجومه عن التلفزيون والسينما في 6370 و6650 شارع هوليوود على التوالي، وفي 1505 شارع فاين عن الإذاعة. ^{[ 41 ]} تم تكريمه في قاعة مشاهير التلفزيون عام 1988 ^{[ 42 ]} وقاعة مشاهير الإذاعة الوطنية عام 1989. ^{[ 43 ]} كما تم تكريمه في قاعة مشاهير الكابل. ^{[ 44 ]}

تم تكريم بيني كأحد الفائزين بجوائز أكاديمية لينكولن في إلينوي ، وحصل على وسام لينكولن (أعلى وسام في الولاية) من حاكم إلينوي في عام 1972 في مجال الفنون الأدائية. ^{[ 45 ]}

تم بث برنامج "تكريم جاك بيني" ، الذي كتبه ورواه تشارلز كورالت ، على قناة سي بي إس التلفزيونية في يوم جنازته، بما في ذلك تغطية مراسم الجنازة. ^{[ 46 ]}

عندما رُفع سعر طابع البريد الأمريكي العادي من الدرجة الأولى إلى 39 سنتًا في عام 2006، طالب المعجبون بإصدار طابع بريدي خاص بجاك بيني تكريمًا لشخصيته المسرحية التي تدوم طويلًا. وكانت خدمة البريد الأمريكية قد أصدرت طابعًا بريديًا يحمل صورة بيني في عام 1991 ضمن كتيب طوابع تكريمًا لفنانين كوميديين؛ إلا أن سعر الطابع كان آنذاك 29 سنتًا. ^{[ 47 ]}

سُميت مدرسة جاك بيني المتوسطة في واوكيجان تيمناً ببيني. ^{[ 48 ]} وشعارها يُطابق عبارته الشهيرة "موطن فريق '39ers". ويوجد تمثال لبيني مع كمانه في وسط مدينة واوكيجان. ^{[ 49 ] [ 50 ]}

قام الممثل الكوميدي البريطاني بيني هيل ، واسمه الأصلي ألفريد هوثورن هيل، بتغيير اسمه تكريماً لجاك بيني. ^{[ 51 ]}

ذكر دوك براون بيني في فيلم العودة إلى المستقبل ، حيث يخمن دوك من سيكون وزير الخزانة بحلول عام 1985، غير مصدق أن رونالد ريغان كان رئيسًا للولايات المتحدة الأمريكية.

تم بث برنامج "رسالة حب إلى جاك بيني" في عام 1981، وقدمه جوني كارسون وجورج بيرنز وبوب هوب على قناة إن بي سي.

• صحيفة نيويورك تايمز ، 16 أبريل 1953، صفحة  43، "جاك بيني يخطط لمزيد من العمل على التلفزيون"
• صحيفة نيويورك تايمز ، 16 مارس 1960، صفحة  75، "ضحك مسجل: الكوميديون يبكون في دواخلهم بسبب قاعدة شبكة سي بي إس التي تنص على أن الجمهور على علم باستخدامه"
• جاك بيني ، ماري ليفينغستون بيني، هيليارد ماركس مع مارسيا بوري، دابلداي وشركاه، 1978، 322 صفحة.
• ليالي الأحد في السابعة: قصة جاك بيني ، جاك بيني وجوان بيني، دار نشر وارنر بوكس، 1990، 302 صفحة.
• سي بي إس: انعكاسات في عين محتقنة بالدم ، بقلم روبرت ميتز، مكتبة نيو أميركان، 1978.
• كتاب "صناع الضحك: الكتابة الكوميدية في العصر الذهبي للإذاعة والتلفزيون" ، بقلم جوردان ر. يونغ؛ دار نشر باست تايمز، 1999. رقم ISBN 0-940410-37-0
• حسناً! تأملات في حياة ومسيرة جاك بيني ، حرره مايكل ليانا، دار نشر بيرمانور ميديا، 2007.
• جاك بيني ضد مفوض الإيرادات الداخلية ، 25 TC 197 (1955).
• بالزر، جورج. سوف يكسرون قلبك (سيرة ذاتية غير منشورة، بدون تاريخ)، متوفرة على jackbenny.org .
• هيلمز، م. (1997). أصوات الراديو: البث الأمريكي، 1922-1952 . مينيسوتا، مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا.
• جوزيفسبيرغ، ميلت. (1977). برنامج جاك بيني. نيو روشيل: دار أرلينغتون. رقم ISBN 0-87000-347-X
• ليانا، مايكل، محرر. (2007) حسنًا! تأملات في حياة ومسيرة جاك بيني. دار نشر بيرمانور ميديا. المؤلفون المساهمون: فرانك بريسي، كلير شولز، كاي ليناكر، جانين مار، بام مونتر، مارك هيغينز، بي جيه بورسودي، تشارلز أ. بيكيت، جوردان ر. يونغ، فيليب ج. هاروود، نويل وولفغرام إيفانز، جاك بيني، مايكل ليانا، ستيف نيوفين، رون سايلز، كاثرين فولر-سيلي، مارك ريد، ديريك تاغ، مايكل ج. هايدي، ستيف طومسون، مايكل ميلدريدسون
• وايز، جيمس. نجوم بالزي الأزرق: ممثلو الأفلام في القوات البحرية الأمريكية . أنابوليس، ماريلاند: مطبعة المعهد البحري، 1997. ISBN 1557509379OCLC 36824724 
• زولوتو، موريس. "جاك بيني: الفن الراقي للازدراء الذاتي" في زولوتو، لا يوجد أناس مثل أهل الاستعراض ، راندوم هاوس (نيويورك: 1951)؛ طبعة ثانية بانتام بوكس ​​(نيويورك: 1952).

• نادي المعجبين الدولي بجاك بيني
• سيرة جاك بيني بقلم جورج بولارد على موقع grubstreet.ca
• مركز جاك بيني للفنون (أرشيف)

أوراق

• نسخ من نصوص جاك بيني الإذاعية والتلفزيونية، مع تعديلات مكتوبة بخط اليد.
• أوراق جاك بيني محفوظة في مركز التراث الأمريكي ، جامعة وايومنغ
• ملف مكتب التحقيقات الفيدرالي عن جاك بيني

البيانات الوصفية

• جاك بيني على موقع IMDb 
• جاك بيني في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• جاك بيني في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• جاك بيني في قاعة مشاهير الإذاعة الوطنية

صوتي

• برامج جاك بيني الإذاعية بصيغة mp3
• برنامج جاك بيني – بودكاست OTR

فيديو

• برنامج "ساعة جاك بيني" (حلقة خاصة مدتها ساعة من إنتاج قناة NBC عام 1965) متاح للمشاهدة والتحميل مجاناً على موقع أرشيف الإنترنت.
• مقطع كوميدي من الملكية العامة (جاك في طفولته يُجري معه آرت لينكليتر مقابلة) على يوتيوب
• مقطع كوميدي من الملكية العامة (جاك يُري لوسيل بول خزنة آمنة) على يوتيوب
• مقطع كوميدي من الملكية العامة (ديزي أرناز يهدد بمقاضاة جاك) على يوتيوب