جميع أفراد العائلة

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

مسلسل "كل العائلة" هو مسلسل كوميدي أمريكي عُرض على شبكة سي بي إس لمدة تسعة مواسم، من 12 يناير 1971 إلى 8 أبريل 1979، بإجمالي 205 حلقات. تبعه مسلسل "مكان آرتشي بانكر" ، وهو مسلسل مكمل، استكمل أحداث " كل العائلة" واستمر لأربعة مواسم حتى 4 أبريل 1983.

استنادًا إلى المسلسل الكوميدي البريطاني " حتى يفرقنا الموت" ، [ 1 ] [ 2 ] أنتج نورمان لير وباد يوركين مسلسل "كلنا في العائلة" . قام ببطولته كارول أوكونور ، وجين ستابلتون ، وسالي ستروثرز ، وروب راينر . تدور أحداث المسلسل حول حياة رجل من الطبقة العاملة وعائلته. أصبح المسلسل بلا شك أحد أكثر المسلسلات الكوميدية تأثيرًا على التلفزيون الأمريكي، حيث أضفى على نمط المسلسلات الكوميدية مزيدًا من اللحظات الدرامية والصراعات الواقعية والمعاصرة. [ 3 ] [ ملاحظة 1 ]

لطالما صُنّف مسلسل " All in the Family" كواحد من أفضل المسلسلات التلفزيونية الأمريكية. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] وأصبح المسلسل الأكثر مشاهدة في الولايات المتحدة خلال إعادة عرض حلقات الموسم الأول في الصيف [ 9 ] ، وتصدّر تصنيفات نيلسن السنوية من عام 1971 إلى عام 1976، [ 10 ] ليصبح أول مسلسل تلفزيوني يحافظ على هذا المركز لخمس سنوات متتالية. احتلت حلقة "زيارة سامي" المرتبة 13 في قائمة " أفضل 100 حلقة تلفزيونية على الإطلاق " الصادرة عن مجلة TV Guide . [ 11 ] كما صنّفت المجلة نفسها مسلسل "All in the Family" في المرتبة الرابعة ضمن قائمة "أفضل 50 برنامجًا تلفزيونيًا على الإطلاق" . واختارت قناة برافو أيضًا بطل المسلسل، آرتشي بانكر، كأعظم شخصية تلفزيونية على الإطلاق. [ 12 ]

الفرضية

تدور أحداث مسلسل "كل شيء في العائلة" حول عائلة أمريكية بيضاء من الطبقة العاملة تعيش في كوينز ، نيويورك. رب الأسرة، آرتشي بانكر (أوكونور)، رجل صريح وضيق الأفق، يبدو متحيزًا ضد كل من يختلف عنه أو لا يتبنى أفكاره عن كيفية تصرف الناس. زوجة آرتشي، إديث (ستابلتون)، لطيفة ومتفهمة، مما قد يجعلها تبدو ساذجة وغير متعلمة. غالبًا ما يعاملها زوجها بازدراء ويستخدم لغة مهينة، ويصفها بـ"الغبية". [ 13 ]

ابنتهما الوحيدة، غلوريا (ستروثرز)، لطيفة وطيبة القلب عمومًا مثل والدتها، لكنها تحمل بعضًا من عناد والدها وسرعة غضبه. على عكسهما، فهي مناصرة لحقوق المرأة. غلوريا متزوجة من مايكل ستيفيك (راينر)، طالب جامعي، ثم طالب دراسات عليا، ثم أستاذ جامعي - يُلقبه آرتشي بـ"الأحمق" - والذي تأثرت قيمه أيضًا بثقافة الستينيات المضادة . يُمثل الزوجان صراع القيم الواقعي بين جيل الحرب العالمية الثانية وجيل طفرة المواليد . طوال معظم أحداث المسلسل، يعيش آل ستيفيك في منزل آل بانكر لتوفير المال، مما يُتيح لأفراد العائلة فرصًا كثيرة لإثارة غضب بعضهم البعض.

تدور أحداث المسلسل في حي أستوريا بمدينة كوينز، حيث تجري غالبية المشاهد في منزل عائلة بانكر الكائن في 704 شارع هاوزر. وتجري بعض المشاهد في مواقع أخرى، خاصة خلال المواسم اللاحقة، مثل حانة كيلسي، وهي حانة محلية يقضي فيها آرتشي الكثير من الوقت ويشتريها في النهاية، ومنزل عائلة ستيفيكس بعد انتقال مايك وجلوريا منه.

تمثل الشخصيات الثانوية التغيرات الديموغرافية في الحي، وخاصة عائلة جيفرسون، وهي عائلة سوداء، التي تسكن المنزل المجاور في المواسم الأولى، ثم تنتقل إلى منطقة أبر إيست سايد الراقية في مانهاتن بعد أن جمع جورج (الزوج) ثروة طائلة من خلال عمله في تنظيف الملابس . بعد ذلك، قامت عائلة جيفرسون بتأجير منزلها لغلوريا ومايك.

يقذف

الشخصيات الرئيسية

عائلة بانكر وعائلة ستيفيكس: وقوفًا، غلوريا ( سالي ستروثرز ) ومايكل ( روب راينر ). جلوسًا، آرتشي ( كارول أوكونور ) وإديث ( جين ستابلتون ) مع الطفل جوي
  • كارول أوكونور في دور آرتشي بانكر : يُوصف آرتشي غالبًا بأنه "متعصب محبوب"، وهو عامل بسيط ذو تحيز واضح. آرتشي، أحد قدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية، يتوق إلى زمن أفضل حين كان من يشاركونه وجهة نظره هم من يتولون زمام الأمور، كما يتضح من أغنية المسلسل الحنينية "تلك كانت الأيام"، والتي كانت أيضًا عنوان المسلسل الأصلي. على الرغم من تعصبه، يُصوَّر آرتشي على أنه محبٌّ وكريم، ورجل يكافح ببساطة للتكيف مع عالم دائم التغير، وليس شخصًا تحركه كراهية عنصرية أو تحيز. يبدو أن جهله وعناده يتسببان في انهيار حججه المليئة بالأخطاء اللغوية . غالبًا ما يرفض الحقائق المزعجة بتعبير ساخر . كان الممثل الطفل السابق ميكي روني الخيار الأول للير لتجسيد شخصية آرتشي، لكن روني رفض العرض بسبب احتمالية إثارة جدل كبير، وضعف فرص نجاحه، في رأي روني.
  • جين ستابلتون بدور إديث بانكر (اسمها قبل الزواج بينز): إديث هي زوجة آرتشي، الفتاة الساذجة لكنها طيبة القلب. غالبًا ما يطلب منها آرتشي أن "تكتم" نفسها ويصفها بـ"الحمقاء"، ورغم أن إديث عادةً ما تخضع لسلطة زوجها وتتحمل إهاناته، إلا أنها في المناسبات النادرة التي تتخذ فيها موقفًا، تُظهر حكمة بسيطة لكنها عميقة. [ 14 ] على الرغم من اختلاف شخصيتيهما، إلا أنهما يحبان بعضهما حبًا عميقًا. طورت ستابلتون صوت إديث المميز. [ 15 ] استمرت ستابلتون في المسلسل طوال فترة عرضه الأصلية، لكنها قررت المغادرة في ذلك الوقت. خلال الموسم الأول من مسلسل " مكان آرتشي بانكر" ، ظهرت إديث في خمس من الحلقات الأربع عشرة الأولى كضيفة شرف. بعد أن تم تقديمها إلى حد كبير كشخصية غير مرئية، تم حذف شخصية إديث من المسلسل في الموسم التالي بعد إصابتها بجلطة دماغية ووفاتها خارج الشاشة، تاركةً آرتشي ليتعامل مع وفاة "الحمقاء" المحبوبة. ظهرت ستابلتون في جميع حلقات مسلسل " كل شيء في العائلة " باستثناء أربع حلقات . في الحلقة الأولى من المسلسل، تم تصوير إديث على أنها أقل غباءً، بل إنها تشير بسخرية إلى زوجها بعبارة "السيد دين هنا..." بعد عودتهما من الكنيسة - وهو أمر لا يُتوقع أن تقوله شخصيتها لاحقًا.
  • سالي ستروثرز في دور غلوريا ستيفيك (اسمها قبل الزواج بانكر): ابنة عائلة بانكر، وهي في سن الجامعة، متزوجة من مايكل ستيفيك. تتمتع غلوريا بطيبة والدتها، لكنها تحمل أيضًا عناد والدها، والذي يظهر في بداية المسلسل على شكل طفولية، ثم يتحول لاحقًا إلى نزعة نسوية أكثر نضجًا. تحاول غلوريا باستمرار التوسط بين والدها وزوجها، وغالبًا ما تنحاز إلى الأخير. في البداية، أُسند دور ابنة عائلة بانكر وزوجها (الذي كان يُدعى آنذاك "ديكي") إلى كانديس أزارا وشيب أوليفر . بعد مشاهدة الحلقة التجريبية، طلبت قناة ABC حلقة تجريبية ثانية بعد أن أعربت عن عدم رضاها عن كلا الممثلين. لاحقًا، أعاد لير اختيار الممثلين لدوري غلوريا وديكي، وأسند الدور إلى ستروثرز وراينر. كانت بيني مارشال ، زوجة راينر التي تزوجها في أبريل 1971 بعد فترة وجيزة من بدء عرض البرنامج، مرشحة لدور غلوريا. خلال المواسم الأولى من المسلسل، عُرفت ستروثرز بعدم رضاها عن رتابة دورها، وفي عام 1974، رفعت دعوى قضائية لفسخ عقدها، لكن الشخصية تطورت لاحقًا، ما أرضاها. [ 16 ] [ 17 ] ظهرت ستروثرز في 157 حلقة من أصل 202 حلقة خلال المواسم الثمانية الأولى - من 12 يناير 1971 إلى 19 مارس 1978. ثم عادت لتجسيد الدور في المسلسل المشتق " غلوريا" ، الذي استمر لموسم واحد في الفترة 1982-1983.
  • روب راينر في دور مايكل "ميت هيد" ستيفيك : زوج غلوريا ، أمريكي من أصل بولندي، ينتمي إلى ثقافة الستينيات المضادة. ورغم طيبة قلبه وحسن نيته، إلا أنه دائم الجدال مع آرتشي، وهو عنيد مثله، مع أن آراءه الأخلاقية تُصوَّر عمومًا على أنها أكثر نزاهة ومنطقه أكثر تماسكًا. هو الشخص الأكثر تعليمًا في المنزل، مما يمنحه ثقة زائدة بالنفس، ورغم إيمانه الفكري بالقيم الاجتماعية التقدمية، إلا أنه يتوقع من غلوريا أن تخضع له كزوج. وكما ذُكر في مراجعات مسلسل "كل شيء في العائلة" ، سعى ريتشارد دريفوس إلى الدور، لكن نورمان لير اختار راينر في النهاية. رفض هاريسون فورد الدور، مُشيرًا إلى تعصب آرتشي بانكر. ظهر راينر في 174 حلقة من أصل 202 حلقة من المسلسل خلال المواسم الثمانية الأولى - من 12 يناير 1971 إلى 19 مارس 1978. ويُنسب إلى راينر كتابة ثلاث حلقات من المسلسل. [ 18 ]
  • دانييل بريسيبوا بدور ستيفاني ميلز، ابنة فلويد، ابن عم إديث، البالغة من العمر تسع سنوات، وشخصية رئيسية طوال الموسم التاسع. إلى جانب كونها لطيفة وودودة، فهي ذكية وبارعة، وتُدلي بتعليقاتها الخاصة لأرتشي من حين لآخر. تبنتها عائلة بانكر بعد أن تخلى عنها والدها على عتبة منزلهم عام ١٩٧٨. لاحقًا، ابتز والدها المال من عائلة بانكر ليسمح لهم بالاحتفاظ بها. استمرت ستيفاني في المسلسل خلال تحوله إلى " منزل أرتشي بانكر" ، وظهرت في جميع مواسمه الأربعة.

الشخصيات الثانوية

عندما يزور آرتشي بنك الدم المحلي للتبرع بالدم، يلتقي بجاره ليونيل جيفرسون، الذي كان هناك لنفس الغرض.
  • شيرمان هيمسلي في دور جورج جيفرسون ، وإيزابيل سانفورد في دور زوجته لويز ، ومايك إيفانز في دور ابنهما ليونيل ، جيران آرتشي السود : جورج هو نظير آرتشي الأسود المشاكس؛ ولويز هي نسخة أذكى وأكثر حزمًا من إديث. ظهر ليونيل لأول مرة في الحلقة الأولى من المسلسل " لقاء عائلة بانكر "؛ وظهرت لويز لاحقًا في الموسم الأول. على الرغم من ذكر اسم جورج عدة مرات، إلا أنه لم يظهر حتى عام 1973. كان هيمسلي، الذي اختاره نورمان لير أولًا لتجسيد شخصية جورج، يؤدي دور البطولة في مسرحية " بيرلي" الموسيقية على مسارح برودواي ، ولم يرغب في الإخلال بالتزامه تجاهها. أبقى لير الدور له حتى انتهى من المسرحية. غالبًا ما كانت الحبكات الدرامية تُظهر آرتشي وجورج على خلاف، بينما تحاول إديث ولويز توحيد جهودهما لإيجاد حلول. انتقل جورج ولويز لاحقًا إلى شقة في مانهاتن في مسلسلهما الخاص " آل جيفرسون" . ظهر ليونيل في مسلسل "All in the Family" كطالب جامعي ومهندس كهربائي طموح، وكان يقوم في وقت مبكر بأعمال غريبة في الحي، بما في ذلك إصلاح أجهزة التلفزيون والراديو.
  • ميل ستيوارت بدور هنري جيفرسون ، شقيق جورج : ظهر الاثنان معًا مرة واحدة فقط، في حلقة عام 1973 حيث أقام آل بانكر حفل وداع هنري، وكانت هذه الحلقة الأخيرة لستيوارت والأولى لهيمسلي. بعد أن تم فصل عائلة جيفرسون في مسلسلهم الخاص عام 1975، نادرًا ما ذُكرت شخصية ستيوارت ولم تظهر أبدًا. في شارة نهاية حلقة " العشاء الأول والأخير "، نُسبت شخصية ميل ستيوارت خطأً إلى جورج جيفرسون. في الواقع، كان ستيوارت يؤدي دور هنري جيفرسون، شقيق جورج، الذي كان يتظاهر بأنه جورج طوال معظم الحلقة. (المواسم 1-4، 8 حلقات)
  • بي آرثر بدور مود ، ابنة عم إديث : مود، الموظفة ذات الميول الليبرالية المتطرفة ، تُشكّل النقيض المثالي لأرتشي وأحد خصومه الرئيسيين. تظهر في حلقتين: "زيارة ابنة العم مود"، حيث تعتني بمنزل عائلة بانكر عندما يمرض الأربعة جميعًا، وحلقة " مود " من الموسم الثاني للمسلسل، والتي كانت بمثابة حلقة تجريبية . بدأ عرض مسلسلها المشتق، "مود " ، في خريف عام 1972. (الموسم الثاني، حلقتان)
  • بيتي غاريت وفينسنت غاردينيا في دور إيرين وفرانك لورينزو، جارين كاثوليكيين ليبراليين: يظهران لأول مرة كزوجين عندما تحاول إيرين استخدام هاتف عائلة بانكر. خلال مشادة كلامية في وقت سابق من الحلقة، قطع آرتشي ومايك سلك الهاتف. إيرين، التي تتمتع بمهارات يدوية جيدة ولديها أدواتها الخاصة التي تحملها في حقيبتها، تُصلحه. تُصلح إيرين العديد من الأشياء في منزل بانكر خلال فترة وجودها في المسلسل. لديها أيضًا أخت راهبة تظهر في إحدى الحلقات. تكشف حلقة "قصة عيد الميلاد لإديث" أن إيرين خضعت لعملية استئصال ثدي . يُساعدها آرتشي في الحصول على وظيفة كسائقة رافعة شوكية في المستودع الذي يعمل فيه. إيرين امرأة قوية الإرادة من أصول أيرلندية، وفرانك رب منزل إيطالي مرح يحب الطبخ والغناء. يعمل أيضًا كبائع، لكن لا يُذكر ما يبيعه. أصبحت غاردينيا، التي ظهرت أيضًا بدور جيم بومان في الحلقة الثامنة من الموسم الأول (بصفتها الرجل الذي باع منزله لعائلة جيفرسون) وبدور كورتيس ريمبلي في الحلقة السابعة من الموسم الثالث (بصفتها شريكة في علاقات جنسية متعددة مع رو ماكلاناهان )، شخصية شبه منتظمة إلى جانب غاريت في عام 1973. استمرت غاردينيا لموسم واحد فقط بدور فرانك لورينزو، لكن غاريت استمرت حتى تم الاستغناء عن شخصيتها في أواخر عام 1975. (المواسم 4-6)
  • آلان ملفين بدور بارني هيفنر، جار آرتشي وصديقه المقرب: ظهر بارني لأول مرة عام ١٩٧٢ كشخصية متكررة الظهور. وازداد ظهوره خلال المواسم اللاحقة حتى أصبح شخصية رئيسية. وظهر كشخصية رئيسية في جميع مواسم مسلسل "آرتشي بانكر بليس" الأربعة . كما ظهر ملفين في الحلقة الأولى من الموسم الأول بعنوان "آرتشي في الحجز" بدور رقيب مكتب في مركز شرطة.
  • جيسون وجاستن دريجر [ 19 ] وكوري ر. ميلر في دور جوي ستيفيك، ابن غلوريا ومايك. ظهرت الشخصية لأول مرة كطفل حديث الولادة في حلقة من جزأين من مسلسل " كل شيء في العائلة" عُرضت في ديسمبر 1975، ثم استمر ظهورها حتى غادرت سالي ستروثرز وروب راينر المسلسل عام 1978، مع ظهور آخر عندما زار آرتشي وإديث غلوريا ومايك في حلقة الموسم التاسع "كاليفورنيا، ها نحن ذا". ظهر جوي ستيفيك لاحقًا في حلقة من مسلسل " مكان آرتشي بانكر " ، كشخصية رئيسية في المسلسل المشتق "غلوريا" [ 20 ] ، وفي الحلقة الأولى من مسلسل "704 هاوزر" [ 21 ] ، حيث أدى دوره ممثلون مختلفون.

الشخصيات المتكررة

  • جيمس كرومويل بدور جيروم [ 22 ] "ستريتش" كانينغهام (1973-1976)، "أطرف رجل في العالم"، صديق آرتشي وزميله في رصيف التحميل (يدّعي آرتشي أنه يُعرف باسم "بوب هوب" رصيف التحميل): ما لم يكن آرتشي يعلمه هو أن ستريتش كان يهوديًا، وهو ما اتضح فقط بعد وفاة ستريتش وحضور آرتشي لجنازته. غالبًا ما يُشار إلى تأبين آرتشي (أو "علم المسالك البولية" كما سماه) لصديقه على أنه مناسبة نادرة أظهر فيها إنسانيته التي حاول جاهدًا إخفاءها. في حلقة بعنوان "آرتشي في القبو"، يُشار إلى بيلي ساندز باسم ستريتش كانينغهام، الصوت المسجل على جهاز التسجيل وهو يروي النكات. ظهر ساندز أيضًا بشخصيات أخرى في المسلسل خلال عرضه، في حانة كيلسي كزبون. (الموسم 5، 3 حلقات)
  • ليز توريس بدور تيريزا بيتانكورت (1976-1977): طالبة تمريض من بورتوريكو تلتقي بأرتشي عندما يُدخل إلى المستشفى لإجراء عملية جراحية. تستأجر لاحقًا غرفة مايك وجلوريا السابقة في منزل بانكر. تُنادي أرتشي بـ"بابي". انضمت توريس إلى مسلسل " كل شيء في العائلة " في خريف عام 1976، لكن شخصيتها لم تكن تحظى بشعبية لدى المشاهدين، وتم الاستغناء عن دورها قبل نهاية الموسم. (الموسم السابع، 7 حلقات)
  • بيلي هالوب في دور السيد مونسون (1971-1976)، سائق سيارة الأجرة الذي يسمح لأرتشي بقيادة سيارته لكسب مال إضافي. (المواسم 1-3 و5-6، 10 حلقات)
  • بوب هاستينغز بدور كيلسي أو تومي كيلسي، صاحب الحانة التي يرتادها آرتشي ويشتريها لاحقًا: لعب فرانك ماكسويل دور كيلسي أيضًا في حلقة "آرتشي يحصل على العمل". اسم المكان هو حانة كيلسي (كما يظهر على نافذة الحانة في حلقات مختلفة). بسبب خطأ في التسلسل ، تظهر أسماء أصحاب الحانات في نهاية الحلقات التي يظهر فيها صاحب الحانة باسم "كيلسي " في الموسمين الأولين ، ثم باسم "كيلسي" في المواسم اللاحقة، مع أن اسم صاحب الحانة يظهر باسم "كيلسي" في نهاية حلقة " آرتشي يحصل على العمل ".
  • جيسون وينغرين في دور هاري سنودن، وهو نادل في حانة كيلسي، والذي استمر في العمل هناك بعد أن اشتراها آرتشي كشريك تجاري له: حاول هاري شراء الحانة من كيلسي، لكن آرتشي تمكن من توفير المال أولاً عن طريق الحصول على قرض عقاري على منزله، الذي كان يملكه آل بانكر بالكامل.
  • غلوريا ليروي بدور ميلدريد "بوم بوم" تيرنر، سكرتيرة ممتلئة الجسم في منتصف العمر تعمل في المصنع الذي يعمل فيه آرتشي. تظهر لأول مرة عندما يضل آرتشي طريقه إلى مؤتمر، ويشتبه مايك وغلوريا في وجود علاقة غرامية بينهما. أطلق عليها آرتشي هذا اللقب عندما كانت تمر بجوار رصيف التحميل، حيث قال لها "بوم بوم" أثناء سيرها. لا تُكنّ ميلدريد ودًا لآرتشي بسبب نظراته المريبة هو وستريتش إليها وسلوكهما المتحيز جنسيًا، لكنها تصبح صديقة له لاحقًا، وتعمل أحيانًا كنادلة في حانة "آرتشي". كما ظهرت غلوريا ليروي في إحدى حلقات الموسم الثالث بدور "بوبي جو" لوميس، زوجة صديق آرتشي القديم من أيام الحرب "ديوك".
  • بارنارد هيوز بدور الأب جون ماجيسكي، وهو كاهن كاثوليكي محلي اشتبه آرتشي ذات مرة في محاولته تنصير إديث: ظهر في عدة حلقات. كانت المرة الأولى عندما صدمت إديث سيارة ماجيسكي عن طريق الخطأ بالقرب من السوبر ماركت المحلي بعلبة خوخ مغلفة بشراب كثيف. (المواسم 2 و3 و4، 3 حلقات)
  • ظهر يوجين روش بدور "بينكي بيترسون"، الصديق المُحب للمقالب وزميل آرتشي بانكر في النادي، في ثلاث حلقات، أولها حلقة "بيفرلي تركب مجدداً"، ثم حلقة عيد الميلاد "المتهرب من التجنيد" (الحلقة 146، 1976)، وأخيراً حلقة "زوجة آرتشي الأخرى" (الموسمان 7 و9، 3 حلقات).
  • يؤدي سوريل بوك دور لايل ساندرز، مدير شؤون الموظفين في شركة بريندرغاست للأدوات والقوالب، مكان عمل آرتشي. وكان بوك قد ظهر سابقًا في المسلسل بدور لايل بينيت، مدير محطة تلفزيونية محلية، في حلقة "آرتشي وهيئة التحرير" من الموسم الثالث.
  • لوري شانون بدور بيفرلي لا سال، وهي فنانة استعراضية متحولة جنسيًا، ظهرت في ثلاث حلقات: "آرتشي البطل"، و"بيفرلي تعود من جديد"، و"أزمة إيمان إديث". في الحلقة الثالثة، يتعرض مايك وبيفرلي للهجوم، وتتوفى بيفرلي في المستشفى متأثرة بجراحها التي أصيبت بها خلال الشجار. [ 24 ]
  • إستيل بارسونز بدور بلانش هيفنر (1977-1979)، الزوجة الثانية لبارني: لا تربط بلانش وأرتشي علاقة ودية، على الرغم من أن إديث تُكنّ لها محبة كبيرة. تُذكر الشخصية في معظم حلقات المسلسل بعد وفاة زوجة بارني الأولى، مابل، على الرغم من ظهورها في عدد قليل من الحلقات خلال المواسم الأخيرة. كما ظهرت إستيل بارسونز في الحلقة السابعة من الموسم السابع بعنوان "شغف أرتشي السري" بدور دولوريس فينسيل (الموسمين السابع والتاسع).
  • بيل كوين بدور السيد إدغار فان رانسيلير (السيد فان آر)، وهو زبون كفيف ومتردد على الحانة بانتظام: نادرًا ما يُنادى باسمه الأول. في دعابة متكررة، يُلوّح آرتشي بيده أمام وجه السيد فان آر عندما يتحدث إليه. توسّع دوره لاحقًا في مسلسل "آرتشي بانكر بليس" ، حيث ظهر في جميع مواسمه الأربعة.
  • بيرت موستين في دور جاستن كويجلي، رجلٌ ثمانيني/تسعيني مفعم بالحيوية: ظهر السيد كويجلي لأول مرة في حلقة "إديث تجد رجلاً عجوزاً" (الموسم الرابع، الحلقة الثالثة، 23 سبتمبر 1973) حيث يهرب من دار للمسنين. ينتقل مؤقتاً للعيش مع عائلة بانكر، لكنه سرعان ما يغادر ليشارك شقة مع صديقته جوزفين "جو" نيلسون، التي تؤدي دورها روث ماكديفيت . ظهر في عدة حلقات أخرى، منها "مشكلة آرتشي الثقيلة". سبق لموستين أن ظهر في حلقة من الموسم الأول بدور هاري فيني، حارس الليل في مكان عمل آرتشي. (المواسم 1، 4-6، 5 حلقات)
  • نيدرا فولز بدور العمة إيولا، عمة إديث. ذُكرت عدة مرات في الموسم الثامن، وهي تقيم مع عائلة بانكر لمدة أسبوعين. تريد إديث أن تنتقل للعيش معهم، لكن آرتشي يرفض ذلك، إلا أنه عندما يعتقد أن إيولا ليس لديها مكان تذهب إليه، يخبرها على انفراد أنها تستطيع البقاء معهم في أي وقت.
  • فرانسين بيرز وجين كونيل بدور سيبيل غولي، التي تعمل في متجر فيرغسون: كثيرًا ما تُذكر، وخاصةً من قِبل إديث، تتنبأ سيبيل بأن غلوريا ومايك سيرزقان بمولود ذكر من خلال إجراء "اختبار التأرجح" باستخدام حلقة مربوطة بخيط فوق بطن غلوريا. ظهرت سيبيل أيضًا في حلقة "عيد ميلاد إديث الخمسين" وأفشت سر حفلة عيد ميلادها المفاجئة لأنها لم تُدعَ إليها. لا تتفق هي وآرتشي، وهو يصفها بـ"الثرثارة".
  • راي ألين وإليزابيث ويلسون في دور أميليا ديكويبر، ابنة عم إديث: يكره آرتشي أميليا وزوجها راسل، الثريين. ذات مرة، أرسلت أميليا لإديث فرو منك، وأراد آرتشي إعادته، إلى أن اكتشف قيمته. في حلقة أخرى، تزور أميليا وزوجها عائلة بانكر ليحضرا لهم هدايا من رحلة حديثة إلى هاواي، لكن في لحظة خاصة، تُصارح أميليا إديث بأنها، رغم المظاهر، تُفكّر هي وراسل في الطلاق. جسّدت الشخصية ممثلتان مختلفتان في ثلاث حلقات من المسلسل.
  • ريتشارد دايسارت وجورج إس. إيرفينغ في دور راسل ديكويبر، زوج أميليا. يعمل راسل في مجال السباكة، وقد واصل العمل الذي بدأه والد أميليا وأعمامها. يتباهى راسل بثروته أمام آرتشي، وينظر بازدراء إلى أسلوب حياة آرتشي، متناسياً أنه ورث مشروع سباكة مربحاً. يظهر راسل في حلقتين من الحلقات التي تتناول أميليا.
  • كلايد كوساتسو بدور القس تشونغ: يرفض تعميد الطفل جوي في الموسم السادس، ثم يُعيد تزويج آرتشي وإديث، ومايك وجلوريا في الموسم الثامن، ويُقدم النصح لستيفاني في الموسم التاسع بعد أن عُلم أنها يهودية. (المواسم 6 و8 و9، 3 حلقات)
  • روث ماكديفيت بدور جوزفين "جو" نيلسون: حبيبة جاستن كويجلي، الرجل الأكبر سنًا الذي وجدته إديث يتجول في السوبر ماركت. ظهرت في ثلاث حلقات من المواسم من الرابع إلى السادس. تبناها غلوريا ومايك كجدين روحيين لهما. أكثر من أي شخصية أخرى، تعلق آرتشي بجاستن وجو. توفيت بعد نهاية الموسم السادس. (الموسمان الرابع والخامس، 3 حلقات)
  • ويليام بنديكت بدور جيمي ماكناب: جار عائلة بانكر، ظهر في حلقتين خلال الموسمين الأول والثاني، وتمت الإشارة إليه عدة مرات خلال المواسم القليلة الأولى.
  • جاك غرايمز بدور السيد وايتهيد: عضو في نادي آرتشي ومدير الجنازات المحلي. وفاة ابن عم آرتشي، أوسكار، في إحدى حلقات الموسم الثاني من مسلسل " كل شيء في العائلة" تجلب معها وايتهيد، قصير القامة، ذو الشعر الأبيض، واللسان الفصيح، وقائمة نعوشه. (الموسمان الثاني والرابع، حلقتان)

التاريخ والإنتاج

قال لير إن فكرة مسلسل " كل شيء في العائلة" خطرت له بعد قراءة مقال في مجلة "فارايتي" عن المسلسل الكوميدي البريطاني الناجح " حتى يفرقنا الموت" . [ 25 ] وأضاف أنه أدرك فورًا أنه يصور علاقةً شبيهةً بالعلاقة بينه وبين والده. [ 26 ] مع ذلك، في حلقة من بودكاست " لنتحدث عن ذلك!" عام 2025 ، خالفت سالي ستروثرز رواية لير، وزعمت أن الفكرة تعود إلى أوكونور، الذي شاهد " حتى يفرقنا الموت" خلال زيارةٍ له إلى المملكة المتحدة . وقالت إن أوكونور أراد إنتاج نسخة أمريكية، لكنه لم يتمكن من الحصول على الدعم اللازم كممثلٍ بمفرده. وفي النهاية، اقترح الفكرة على لير الذي أعجب بها وبدأ إنتاجها دون الإشارة إلى أوكونور. وادّعت ستروثرز أنها انتظرت حتى وفاة لير لتكشف ما تعرفه. [ 27 ] [ 28 ]

اشترى لير حقوق البرنامج وأدرج تجاربه العائلية مع والده فيه. كان والد لير يقول لوالدته "اكبحي جماح نفسك"، وكانت هي تقول له "أنت أكسل رجل أبيض رأيته في حياتي" (وهما عبارتان من عبارات آرتشي الشهيرة التي وجدت طريقها إلى البرنامج).

كانت الحلقة التجريبية الأصلية تحمل عنوان "العدالة للجميع " [ 29 ] ، وقد طُوّرت لصالح قناة ABC . تم ترشيح كل من توم بوسلي ، وجاك واردن ، وجاكي جليسون لدور آرتشي بانكر. في الواقع، أرادت شبكة CBS شراء حقوق المسلسل الأصلي وإعادة صياغته خصيصًا لجليسون، الذي كان مرتبطًا بعقد معها، لكن المنتج لير فاز بالحقوق في النهاية وعرض المسلسل على ABC. عُرض الدور على ميكي روني، لكنه رفضه لأنه شعر أن الشخصية "غير أمريكية".

في الحلقة التجريبية، لعب كارول أوكونور وجين ستابلتون دوري آرتشي وإديث جاستس. ولعبت كيلي جين بيترز دور غلوريا، بينما لعب تيم ماكنتاير دور زوجها ريتشارد. تم تصوير الحلقة في أكتوبر 1968 في مدينة نيويورك. بعد عرض الحلقة التجريبية الأولى، منحت شبكة ABC المنتجين تمويلًا إضافيًا لتصوير حلقة تجريبية ثانية بعنوان " تلك كانت الأيام " [ 30 ] ، والتي قام لير بتصويرها في فبراير 1969 في هوليوود . لعبت كانديس أزارا دور غلوريا، بينما لعب تشيب أوليفر دور زوجها ديكي. ولعب دورفيل مارتن دور ليونيل جيفرسون في كلتا الحلقتين التجريبيتين.

بعد أن تسببت شكاوى المحطات والمشاهدين في إلغاء شبكة ABC لمسلسل Turn-On (وهو مسلسل كوميدي قصير من ابتكار جورج شلاتر ، مبتكر برنامج Laugh-In ) بعد حلقة واحدة فقط في فبراير 1969، شعرت الشبكة بالقلق من بث برنامج بشخصية رئيسية "بذيئة اللسان ومتعصبة"، ورفضت المسلسل [ 31 ] [ 32 ] في نفس الوقت تقريبًا الذي سعى فيه ريتشارد دريفوس للحصول على دور مايكل. كانت شبكة CBS المنافسة حريصة على تحديث صورتها، وكانت تتطلع إلى استبدال الكثير من برامجها "الريفية" التي كانت تحظى بشعبية آنذاك ( مثل Mayberry RFD و The Beverly Hillbillies و Petticoat Junction و Green Acres ) بمسلسلات "حضرية" أكثر عصرية، وكانت مهتمة بمشروع لير؛ في هذه المرحلة، لم يعد غليسون مرتبطًا بعقد مع CBS ( كان برنامجه من بين البرامج التي تم إلغاؤها)، مما سمح للير بالإبقاء على كارول أوكونور في دور البطولة. اشترت CBS حقوق المسلسل من ABC وأعادت تسميته إلى All in the Family . الحلقة التجريبية التي طورتها شبكة سي بي إس ضمت طاقم الممثلين النهائي وكانت الحلقة الأولى من المسلسل.

أراد لير التصوير بالأبيض والأسود كما كان الحال في مسلسل "حتى يفرقنا الموت" . ورغم إصرار شبكة سي بي إس على الألوان، اختار لير تأثيث موقع التصوير بألوان محايدة، محافظًا على قلة الألوان نسبيًا. وكما وصفت مصممة الأزياء ريتا ريغز في مقابلتها مع أرشيف التلفزيون الأمريكي عام ٢٠٠١ ، كانت فكرة لير هي خلق إحساس بدرجات اللون البني الداكن، في محاولة لجعل المشاهدين يشعرون وكأنهم يتصفحون ألبوم صور عائلي قديم. [ ٣٣ ]

كان مسلسل "All in the Family" أول مسلسل أمريكي رئيسي يُصوَّر أمام جمهور حي في الاستوديو. في ستينيات القرن الماضي، كانت معظم المسلسلات الكوميدية تُصوَّر بكاميرا واحدة دون جمهور، مع استخدام مؤثرات صوتية للضحك لمحاكاة ردود فعل الجمهور؛ في ذلك الوقت، كان التصوير بالفيديو مقتصراً بشكل أساسي على البرامج الإخبارية والبرامج المنوّعة. استخدم لير تقنية التصوير متعدد الكاميرات أمام الجمهور، لكنه استخدم شريط الفيديو، بينما استخدمت برامج سابقة متعددة الكاميرات مثل " The Mary Tyler Moore Show" أفلاماً. بفضل نجاح " All in the Family" ، أصبح تصوير المسلسلات الكوميدية أمام الجمهور أسلوباً شائعاً لهذا النوع من البرامج خلال سبعينيات القرن الماضي وما بعدها، حتى ظهور تقنية HD الرقمية. كما منح استخدام شريط الفيديو مسلسل " All in the Family" مظهراً وإحساساً يُحاكي البث التلفزيوني المباشر في بداياته، بما في ذلك البث المباشر الأصلي لمسلسل " The Honeymooners" ، الذي يُقارن به "All in the Family" أحياناً.

في الموسم الأخير من المسلسل، تغيرت ممارسة التسجيل أمام جمهور مباشر إلى عرض الحلقة المسجلة والممنتجة مسبقًا على الجمهور وتسجيل ضحكاتهم لإضافتها إلى الموسيقى التصويرية الأصلية، كما تم تغيير التعليق الصوتي خلال شارة النهاية من صوت روب راينر " تم تسجيل مسلسل All in the Family أمام جمهور مباشر" إلى صوت كارول أوكونور " تم عرض مسلسل All in the Family على جمهور في الاستوديو لتلقي ردود فعل مباشرة". (عادةً، كان الجمهور يجتمع لتسجيل حلقة من مسلسل One Day at a Time ، ويشاهدون All in the Family كميزة إضافية). طوال فترة عرضه، كان نورمان لير يفخر بعدم استخدام الضحك المسجل مسبقًا (وقد ذكر ذلك في مناسبات عديدة)؛ فالضحكات التي سُمعت في الحلقات كانت حقيقية.

الأغنية الرئيسية

أغنية البداية للمسلسل، "تلك كانت الأيام"، من تأليف لي آدامز ( كلمات ) وتشارلز ستراوس (موسيقى). [ 34 ] وقد عُرضت بطريقة فريدة من نوعها في مسلسلات السبعينيات: يجلس كارول أوكونور وجين ستابلتون أمام بيانو صغير ( تعزف عليه ستابلتون) ويغنيان اللحن معًا أمام الكاميرا في بداية كل حلقة، وينتهي العرض بتصفيق من جمهور الاستوديو. يعود تاريخ الأغنية إلى الحلقة التجريبية الأولى من مسلسل "العدالة للجميع " التي صُوّرت عام 1968، مع العلم أن أوكونور وستابلتون أدّيا الأغنية آنذاك خارج الكاميرا وبإيقاع أسرع من نسخة المسلسل.

تم تسجيل ستة عروض مختلفة للأغنية خلال عرض المسلسل، بما في ذلك نسخة تتضمن كلمات إضافية. الأغنية عبارة عن لحن بسيط، خماسي النغمات في معظمه ، ويمكن عزفه حصريًا تقريبًا باستخدام المفاتيح السوداء على البيانو، وكلماتها يعبر فيها آرتشي وإديث عن حنينهما إلى الماضي. صدرت نسخة أطول من الأغنية كأغنية منفردة على شركة أتلانتيك ريكوردز ، ووصلت إلى المرتبة 43 على قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية والمرتبة 30 على قائمة بيلبورد لأغاني البالغين المعاصرة في أوائل عام 1972. تضفي الكلمات الإضافية في هذه النسخة الأطول على الأغنية إحساسًا أكبر بالحزن، وتشير بشكل مؤثر إلى التغيرات الاجتماعية التي حدثت في الستينيات وأوائل السبعينيات.

يمكن ملاحظة بعض الاختلافات الطفيفة عند الاستماع إلى كل نسخة بترتيبها الزمني. في النسخة الأصلية، تُغنى عبارة "تلك كانت الأيام" على النغمة الأساسية (الوتر الجذري لمفتاح الأغنية)، ويعزف البيانو وترًا سابعًا مهيمنًا عابرًا عند الانتقال إلى الجزء التالي، وهو غائب عن النسخ اللاحقة.

في البداية، نطقت جين ستابلتون كلمة "were" في عبارة "and you knew who you were then" بنبرة حادة بعض الشيء (عمداً)، مما أثار ضحك الجمهور الحاضر؛ ومع تقدم المواسم، أصبحت تنطقها بنبرة صراخ مبالغ فيها. كما أضاف نطق كارول أوكونور لعبارة " serve state " المزيد من نبرة التذمر المميزة لآرتشي، وغُنيت كلمات الأغنية الختامية (وخاصة "Gee, our old LaSalle ran great") بنطق أكثر دقة وتفصيلاً، حيث اشتكى المشاهدون من عدم فهمهم للكلمات. أيضاً، في النسخة الأصلية، كانت زاوية الكاميرا من الجانب الأيمن قليلاً للممثلة، على عكس الزاوية الأمامية في النسخة التالية. بدأت جين ستابلتون بأداء أغنية المقدمة بدون نظارات ابتداءً من الموسم السادس.

بالإضافة إلى غناء أوكونور وستابلتون، تُعرض لقطات تبدأ بمشاهد جوية لمانهاتن، ثم تنتقل إلى كوينز، مع تقريب تدريجي، لتنتهي بلقطة ثابتة لمنزل شبه منفصل من الطبقة المتوسطة الدنيا، يُمثل منزل عائلة بانكر في أستوريا، مما يوحي ببدء زيارة منزلهم. يقع المنزل الظاهر في شارة البداية في الواقع في 89-70 شارع كوبر في حي غلينديل بكوينز، نيويورك. [ 35 ] [ 36 ]

يوجد فرق ملحوظ بين منزل شارع كوبر وموقع تصوير مسلسل "كل شيء في العائلة" : فمنزل شارع كوبر لا يحتوي على شرفة، بينما يتميز منزل عائلة بانكر بشرفة أمامية. ولأن اللقطات المستخدمة في المشهد الافتتاحي صُوّرت عام ١٩٦٨ للحلقة التجريبية الأولى من المسلسل، فإن اللقطة الافتتاحية لأفق مانهاتن لا تُظهر برجي مركز التجارة العالمي ، اللذين لم يكونا قد بُنيا بعد. وعندما عُرض المسلسل بعد ذلك بعامين، كان برجا مركز التجارة، رغم كونهما قيد الإنشاء، لم يرتفعا بعدُ بما يكفي ليصبحا معلمًا بارزًا في أفق مانهاتن. ولم يحدث ذلك إلا في نهاية عام ١٩٧١.

على الرغم من هذا التغيير في أفق مانهاتن، استمر استخدام اللقطات الأصلية، ذات الجودة الرديئة نوعًا ما، من عام ١٩٦٨ في مقدمة المسلسل حتى تحول إلى " مكان آرتشي بانكر" عام ١٩٧٩. في ذلك الوقت، استُخدمت مقدمة جديدة بصور حديثة لأفق مانهاتن، مع ظهور برجي مركز التجارة العالمي في شارة النهاية. أصبح هذا النمط من المقدمة، الذي يعرض لقطات حقيقية للمدن والأحياء التي تدور فيها أحداث المسلسل، هو المعيار لمعظم مسلسلات نورمان لير الكوميدية، بما في ذلك مسلسلات أخرى من سلسلة "كل شيء في العائلة" مثل "مود" و" أوقات طيبة " و "آل جيفرسون" .

في نهاية المشهد الافتتاحي، تعود الكاميرا إلى الثواني الأخيرة لأوكونور وستابلتون وهما ينهيان الأغنية. في نهاية النسخة الأصلية، تبتسم إديث لأرتشي، فيبتسم أرتشي لها من بعيد. أما في النسخة الأطول عرضًا (من الموسم الثاني إلى الخامس)، فتبتسم إديث لأرتشي بسعادة غامرة، فيضع أرتشي سيجارًا في فمه وينظر إلى إديث بنظرة ساخرة وخجولة. من الموسم السادس إلى الثامن، تبتسم إديث وتضع ذقنها على كتف أرتشي.

في الموسم الأخير، تعانق إديث آرتشي في النهاية. في النسخ الثلاث الأولى من المقدمة، يظهر آرتشي مرتديًا قميصه الأبيض المميز. أما في النسخة الأخيرة من مقدمة الموسم التاسع، فيظهر آرتشي مرتديًا سترة رمادية فوق قميصه الأبيض. في جميع نسخ المقدمة، تُختتم الأغنية بتصفيق من جمهور الاستوديو.

أوضح نورمان لير في مقابلات صحفية أن فكرة مقدمة الأغنية على البيانو كانت إجراءً لخفض التكاليف. فبعد الانتهاء من تصوير الحلقة التجريبية، لم تسمح الميزانية بمشهد متقن يُستخدم كمقدمة للمسلسل. لذا قرر لير الاكتفاء بمشهد بسيط يظهر فيه آرتشي وإديث يغنيان على البيانو.

الموسيقى الختامية، وهي مقطوعة موسيقية ، هي "Remembering You"، من تأليف الملحن روجر كيلاواي ، مع كلمات أضافها لاحقًا كارول أوكونور. تُعرض الموسيقى على خلفية لقطات لنفس صف المنازل في كوينز كما في المشهد الافتتاحي، ولكن في الاتجاه المعاكس أسفل الشارع، ثم تعود في النهاية إلى لقطات جوية لمانهاتن، مما يوحي بانتهاء زيارة منزل عائلة بانكر. سجل أوكونور نسخة غنائية من "Remembering You" لألبوم موسيقي، ولكن على الرغم من أدائه لها عدة مرات في ظهورات تلفزيونية، إلا أن كلمات الأغنية التي تتحدث عن نهاية علاقة عاطفية لم تُسمع أبدًا في المسلسل نفسه. في يوليو 1986، عُرضت نسخة المغنية هيلين ميريل ، ذات الطابع الجازي المختلف، برفقة ثلاثي بقيادة كيلاواي، وقدمها أوكونور، في برنامج ميرف غريفين . [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]

باستثناء بعض الحالات القصيرة في الموسم الأول، لا يحتوي المسلسل على موسيقى عرضية أو انتقالية.

الإعداد والموقع

المنزل الذي ظهر في شارة البداية، كما ظهر في أواخر عام 2013

اختار لير وكتّابه حي أستوريا في كوينز موقعاً لأحداث المسلسل . موقع منزل عائلة بانكر في 704 شارع هاوزر وهمي، إذ لا يوجد شارع بهذا الاسم في كوينز. لا يُكتب العنوان بالطريقة المعتادة في كوينز، حيث تُكتب معظم أرقام العناوين مفصولة بشرطة، لتحديد رقم أقرب شارع متقاطع. ومع ذلك، تكشف العديد من الحلقات أن عائلة بانكر تسكن بالقرب من شارع نورثرن بوليفارد الرئيسي ، الذي كان موقع حانة كيلسي، ثم لاحقاً مقهى آرتشي بانكر. [ 40 ]

يُظهر المشهد الخارجي للمنزل الظاهر في شارة البداية منزلاً يقع في 89-70 شارع كوبر، غلينديل، كوينز ، نيويورك، مقابل مقبرة سانت جون ( 40°42′45″ شمالاً 73°51′39″ غرباً / 40.712492° شمالاً 73.860784° غرباً / 40.712492; -73.860784 ). [ 35 ]

تُذكر العديد من المؤسسات الحقيقية في كوينز خلال أحداث المسلسل. صرّح كارول أوكونور، وهو من سكان كوينز الأصليين من فورست هيلز ، في مقابلة مع أرشيف التلفزيون الأمريكي، بأنه اقترح على الكتّاب العديد من المواقع لإضفاء المصداقية على المسلسل. على سبيل المثال، يُقال إن آرتشي قد التحق بمدرسة فلاشينغ الثانوية ، وهي مدرسة حقيقية في فلاشينغ، كوينز ، على الرغم من أنه في حلقة "رجل العام" من مسلسل " مكان آرتشي بانكر " ، التحق آرتشي بمدرسة براينت الثانوية في لونغ آيلاند سيتي القريبة. كمثال آخر، تتناول حلقة "مسابقة الأطفال" التي عُرضت عام 1976 مشاركة آرتشي مع الطفل جوي في مسابقة أجمل طفل برعاية صحيفة " لونغ آيلاند ديلي برس" ، وهي صحيفة محلية كانت تصدر آنذاك في كوينز ولونغ آيلاند. [ 41 ]

استمر كتّاب مسلسل " كل شيء في العائلة" طوال حلقات المسلسل في استخدام أسماء مقاسم الهاتف عند إعطاء أرقام هواتف عائلة بانكر وشخصيات أخرى، على الرغم من محاولة شركة بيل سيستم آنذاك إلغاء هذه الأسماء. (معظم المسلسلات الأخرى في ذلك الوقت، مثل "عرض ماري تايلر مور" ، استخدمت رقم الهاتف الوهمي القياسي 555 ). في أوقات مختلفة من المسلسل، استُخدمت مقاسما رافينزوود وبايسايد - وكلاهما صالح في المنطقة - لرقم هاتف عائلة بانكر. استمر سكان المنطقة في عصر عائلة بانكر في استخدام أسماء المقاسم حتى أوائل الثمانينيات، وهو ما يُشار إليه في حلقة "استئصال الزائدة الدودية" عام 1979، حيث اختلط الأمر على إديث بين نسختين من رقم كانت تطلبه.

الحلقات

موسمالحلقاتصدرت في الأصلرتبةتصنيف
تم إصداره لأول مرةآخر إصدار
الطيارون219681969غير متوفرغير متوفر
113 12 يناير  1971  ( 1971-01-12 ) 6 أبريل  1971  ( 1971-04-06 )3418.9
224 18 سبتمبر  1971  ( 1971-09-18 ) 11 مارس  1972  ( 1972-03-11 )134.0
324 16 سبتمبر  1972  ( 1972-09-16 ) 24 مارس  1973  ( 1973-03-24 )133.3
424 15 سبتمبر  1973  ( 1973-09-15 ) 16 مارس  1974  ( 1974-03-16 )131.2
523 14 سبتمبر  1974  ( 1974-09-14 ) 8 مارس  1975  ( 1975-03-08 )130.2
624 8 سبتمبر  1975  ( 1975-09-08 ) 8 مارس  1976  ( 1976-03-08 )130.1
725 22 سبتمبر  1976  ( 1976-09-22 ) 12 مارس  1977  ( 1977-03-12 )1222.9
824 2 أكتوبر  1977  ( 1977-10-02 ) 19 مارس  1978  ( 1978-03-19 )424.4 [ أ ]
924 24 سبتمبر  1978  ( 1978-09-24 ) 8 أبريل  1979  ( 1979-04-08 )924.9 [ ب ]
  1. ↑ متعادل مع برنامج 60 دقيقة ومسلسل ملائكة تشارلي
  2. ↑ متعادل مع سيارة أجرة

تُعدّ حلقة "زيارة سامي"، التي بُثّت لأول مرة في فبراير 1972، حلقةً مميزةً للغاية، إذ أثار مشهدها الختامي الشهير أطول موجة ضحك متواصلة من الجمهور في تاريخ البرنامج. يؤدي الممثل الضيف سامي ديفيس جونيور دور نفسه. يعمل آرتشي سائق سيارة أجرة في أوقات فراغه، ويزور ديفيس منزل عائلة بانكر لاستعادة حقيبة تركها في سيارة آرتشي في وقت سابق من ذلك اليوم. بعد سماعه تعليقات آرتشي العنصرية، يطلب ديفيس التقاط صورة معه. في اللحظة التي تُلتقط فيها الصورة، يُفاجئ ديفيس آرتشي بتقبيله على خده وهو في حالة ذهول. استمر الضحك لفترة طويلة لدرجة أنه كان لا بد من حذف جزء كبير من المشهد قبل بثه على الشبكة، حيث كان على كارول أوكونور أن يقول جملةً واحدةً بعد القبلة ("حسنًا، ما المشكلة؟ لقد قال إن ذلك منصوص عليه في عقده!"). (عادةً ما تُحذف هذه الجملة في إعادة البث). [ 42 ]

التوزيع

خلال الموسم السادس من المسلسل، الذي بدأ في الأول من ديسمبر عام ١٩٧٥، بدأت شبكة سي بي إس ببث حلقات مُعادة أيام الأسبوع الساعة الثالثة مساءً (بتوقيت شرق الولايات المتحدة)، لتحل محل مسلسل " حافة الليل"  الذي استمر عرضه لفترة طويلة ، والذي انتقل إلى شبكة إيه بي سي. لاحقًا، تم تغيير موعد بث المسلسل إلى الساعة الثالثة والنصف مساءً، وفي سبتمبر ١٩٧٨، إلى الساعة العاشرة صباحًا. استمر هذا الوضع حتى سبتمبر ١٩٧٩، عندما قامت شركة فياكوم بتوزيع الحلقات المُعادة على قنوات خارج الشبكة، حيث تبنت العديد من المحطات المسلسل. في عام ١٩٩١، بدأت شركة كولومبيا بيكتشرز تيليفيجن بتوزيع المسلسل، واستمرت الشركات التي خلفت كولومبيا في القيام بذلك.  

منذ أواخر ثمانينيات القرن الماضي، أُعيد عرض مسلسل " All in the Family" على العديد من قنوات الكابل والأقمار الصناعية، بما في ذلك TBS (مع أنها كانت تمتلك حقوق بثه محليًا في أتلانتا أيضًا)، و TV Land ، و Nick at Nite ، و Sundance TV . ومن 3 يناير 2011 إلى 31 ديسمبر 2017، عُرض المسلسل على قناة Antenna TV . وابتداءً من 1 يناير 2018، بدأ عرضه على قناة GetTV . ومنذ 5 فبراير 2013، بدأت قناة MeTV بعرض حلقات المسلسل مساء كل أحد الساعة 8:00  مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة/7:00  مساءً بتوقيت وسط الولايات المتحدة. [ 43 ] وتُعرض جميع الحلقات يوميًا على شبكة Catchy Comedy (المعروفة سابقًا باسم Decades) الرقمية المتخصصة في البرامج الكلاسيكية، وذلك خلال أيام الأسبوع الساعة 8:00  مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة/7:00  مساءً بتوقيت وسط الولايات المتحدة. [ 44 ]

تنازل طاقم العمل عن حقوقهم المتبقية مقابل الحصول على مبلغ نقدي في وقت مبكر من فترة الإنتاج. [ 45 ]

التقييمات

يُعدّ مسلسل "All in the Family" واحداً من ثلاثة برامج تلفزيونية ( إلى جانب "The Cosby Show" وبرنامج المواهب الغنائية "American Idol ") تصدّرت تصنيفات نيلسن لخمسة مواسم تلفزيونية متتالية. وظلّ المسلسل ضمن قائمة أفضل عشرة برامج لسبعة مواسم من أصل تسعة.

موسمالفترة الزمنيةتصنيفات نيلسن
رتبةتصنيفالأسر
1 (1970–71)يُعرض يوم الثلاثاء من الساعة 9:30 إلى 10:00  مساءً على قناة CBSرقم 3418.911,358,900 [ 46 ]
2 (1971–72)يوم السبت من الساعة 8:00 إلى 8:30  مساءً على قناة سي بي إسرقم 134.021,114,000 [ 47 ]
3 (1972–73)33.321,578,400 [ 48 ]
4 (1973–74)31.220,654,400 [ 49 ]
5 (1974–75)30.220,687,000 [ 50 ]
6 (1975–76)يوم الاثنين من الساعة 9:00 إلى 9:30  مساءً على قناة سي بي إس30.120,949,600 [ 51 ]
7 (1976–77)الأربعاء من الساعة 9:00 إلى 9:30  مساءً على قناة سي بي إس (22 سبتمبر - 27 أكتوبر 1976) السبت من الساعة 9:00 إلى 9:30  مساءً على قناة سي بي إس (6 نوفمبر 1976 - 12 مارس 1977)رقم 1222.916,304,800 [ 52 ]
8 (1977–78)يوم الأحد من الساعة 9:00 إلى 9:30  مساءً على قناة سي بي إسرقم 424.4 (متساوية مع برنامج 60 دقيقة ومسلسل ملائكة تشارلي )17,787,600 [ 53 ]
9 (1978–79)يوم الأحد من الساعة 9:00 إلى 9:30  مساءً على قناة سي بي إس (24 سبتمبر - 1 أكتوبر 1978) يوم الأحد من الساعة 8:00 إلى 8:30  مساءً على قناة سي بي إس (8 أكتوبر 1978 - 8 أبريل 1979)رقم 924.9 (متعادل مع سيارة الأجرة )18,550,500 [ 54 ]

شاهد الحلقة الأخيرة من المسلسل 40.2  مليون مشاهد. [ 55 ]

الشركات المشتقة

اعتبارًا من عام 2009، مسلسل All in the Family له العديد من المسلسلات الفرعية، حيث أنتج بشكل مباشر خمسة مسلسلات أخرى، ثلاثة منها كانت ناجحة للغاية، بالإضافة إلى اثنين من تلك المسلسلات الفرعية التي كان لكل منها مسلسل فرعي خاص بها: [ 56 ]

  • كان أول مسلسل مشتق هو "مود" ، الذي عُرض لأول مرة في سبتمبر 1972. تدور أحداثه حول مود فيندلاي (بيا آرثر)، ابنة عم إديث ذات الشخصية اللاذعة، والتي ظهرت لأول مرة في مسلسل "آل إن ذا فاميلي " في حلقة "زيارة ابنة العم مود" في ديسمبر 1971، حيث زارت عائلة بانكر المصابة بالإنفلونزا للاطمئنان عليهم. في مارس 1972، في نهاية الموسم الثاني من المسلسل، ظهرت الشخصية مرة أخرى في حلقة "مود". في هذه الحلقة، التي كانت بمثابة حلقة تجريبية لمسلسل جديد، يزور آرتشي وإديث منزلها في مقاطعة ويستشستر لحضور حفل زفاف ابنتها كارول. لعب بيل مايسي دور والتر، زوج مود، ولعبت مارسيا رود دور كارول؛ وقد حلت أدريان باربو محل رود في المسلسل. استمر المسلسل لستة مواسم و141 حلقة، وعُرضت حلقته الأخيرة في أبريل 1978.
    • يعتبر البعض مسلسل "Good Times" مشتقًا من مسلسل "Maude" ، إذ ركز المسلسل على شخصية فلوريدا إيفانز، التي ظهرت لأول مرة في المواسم الأولى من " Maude " كخادمة سوداء لدى عائلة فيندلاي. لكن تاريخ الشخصية وظروفها تغيرت في المسلسل الجديد. ووفقًا للمنتج آلان مانينغز، "لم يكن المسلسل مشتقًا بالمعنى الحرفي للكلمة". [ 57 ] لا يتضمن المسلسل أي إشارة إلى "Maude"، ويغير اسم زوج فلوريدا من هنري إلى جيمس، وتدور أحداثه في مشروع سكني في شيكاغو . استمر عرضه لستة مواسم من فبراير 1974 إلى أغسطس 1979.
  • كان مسلسل "ذا جيفرسونز" ثاني أطول مسلسل مشتق من مسلسل "آل إن ذا فاميلي" . عُرض لأول مرة على شبكة سي بي إس في يناير 1975، واستمر 11 موسمًا و253 حلقة (أكثر من مسلسل "آل إن ذا فاميلي " الذي استمر تسعة مواسم و208 حلقات). كانت الشخصيتان الرئيسيتان هما جورج ولويز جيفرسون (شيرمان هيمسلي وإيزابيل سانفورد)، جيران عائلة بانكر السابقين من ذوي البشرة السوداء. كان جورج يمتلك سبعة متاجر ناجحة لتنظيف الملابس ، وتناول المسلسل حياتهما بعد انتقالهما من حي الطبقة العاملة الذي سكنته عائلة بانكر إلى مبنى سكني فاخر في الجانب الشرقي العلوي من مانهاتن .
    • مسلسل "تشيكينغ إن" كان مسلسلاً فرعياً من مسلسل " ذا جيفرسونز" ، ويركز على فلورنس جونستون، خادمة عائلة جيفرسونز، التي تعمل كمديرة تنفيذية للغرف في فندق سانت فريدريك في مانهاتن. استمر المسلسل أربعة أسابيع فقط في أبريل 1981، وعادت الشخصية إلى وظيفتها السابقة كخادمة لدى عائلة جيفرسونز.
  • كان مسلسل "مكان آرتشي بانكر" من الناحية الفنية مسلسلاً فرعياً، ولكنه في جوهره كان استكمالاً للمسلسل الأصلي مع تغيير اسمه، حيث بدأ عرضه في سبتمبر 1979 بعد الموسم الأخير من المسلسل الأصلي. تدور أحداثه بشكل أساسي في حانة الحي التي تحمل اسم المسلسل، والتي اشتراها آرتشي بانكر في الموسم الثامن من مسلسل " كل شيء في العائلة" . استمر عرضه لأربعة مواسم، حتى أبريل 1983.
  • كان مسلسل "غلوريا" ثالث مسلسل مشتق من مسلسل " كل شيء في العائلة" ، ويركز على غلوريا المطلقة الآن، والتي بدأت حياة جديدة كمتدربة مساعدة لدى طبيبين بيطريين في فوكسريدج، نيويورك . عُرض لأول مرة في سبتمبر 1982، واستمر لموسم واحد.
  • يُقدّم مسلسل "704 هاوزر" منزل عائلة بانكر مع عائلة جديدة، عائلة كامبرباتش. وقد مثّل هذا المسلسل انعكاسًا لنمط المسلسل الأصلي، الذي يُصوّر زوجين من ذوي البشرة السوداء ذوي ميول ليبرالية وابنًا محافظًا، يواعد امرأة يهودية. يظهر جوي ستيفيك، ابن غلوريا ومايك، والذي أصبح في العشرينات من عمره، لفترة وجيزة في الحلقة الأولى. عُرضت خمس حلقات في أبريل ومايو 1994، بينما لم تُعرض الحلقة السادسة.

عروض خاصة

في ذروة شهرة المسلسل، قدّم هنري فوندا حلقة خاصة مدتها ساعة كاملة استعرض فيها مسلسل " كل شيء في العائلة" وتأثيره على التلفزيون الأمريكي. تضمنت الحلقة مقتطفات من أبرز حلقات المسلسل حتى ذلك الحين. حملت الحلقة عنوان "أفضل ما في مسلسل كل شيء في العائلة" وبُثت في 21 ديسمبر 1974.

في 16 فبراير 1991، عرضت شبكة سي بي إس حلقة خاصة مدتها 90 دقيقة بعنوان "الذكرى العشرون لمسلسل All in the Family" ، من تقديم نورمان لير، احتفالاً بالذكرى العشرين للمسلسل. تضمنت الحلقة مجموعة من أفضل لحظات المسلسل، ومقابلات مع الممثلين الأربعة الرئيسيين. لاقت الحلقة استحسانًا كبيرًا من الجمهور، ما دفع سي بي إس إلى إعادة بث حلقات من All in the Family خلال برنامجها الصيفي لعام 1991، محققةً نسب مشاهدة أعلى من المسلسل الجديد الذي عُرض بجانبه، وهو مسلسل نورمان لير الكوميدي Sunday Dinner . [ 58 ] كان هذا الأخير عودة لير إلى إنتاج المسلسلات التلفزيونية بعد غياب دام سبع سنوات، وقد أُلغي بعد فترة تجريبية استمرت ستة أسابيع بسبب ضعف إقبال الجمهور عليه. [ 59 ] [ 60 ]

في 22 مايو 2019، بثت قناة ABC برنامج Live in Front of a Studio Audience: Norman Lear's All in the Family and The Jeffersons ، من إنتاج نورمان لير وجيمي كيميل وبطولة وودي هارلسون ، [ 61 ] وماريسا تومي ، [ 62 ] وجيمي فوكس ، وواندا سايكس ، وآيك بارينهولتز ، وكيري واشنطن، وإيلي كيمبر . [ 63 ]

أُعلن في أوائل نوفمبر 2019 عن حلقة خاصة ثانية من برنامج "لايف إن فرونت أوف أ ستوديو أودينس" لعرضها يوم الأربعاء 18 ديسمبر، وهذه المرة سيتم عرضها بالتزامن مع مسلسل "غود تايمز" . [ 64 ] [ 65 ]

الوسائط المنزلية

أصدرت شركة Sony Pictures Home Entertainment (المعروفة سابقًا باسم Columbia TriStar Home Entertainment) المواسم الستة الأولى من مسلسل All in the Family على أقراص DVD في المنطقة 1 بين عامي 2002 و2007. ولم يتم إصدار مواسم أخرى، لأن أرقام المبيعات لم تتطابق مع توقعات شركة Sony.

في يونيو 2010، أعلنت شركة Shout! Factory أنها استحوذت على حقوق المسلسل، ومنذ ذلك الحين أصدرت المواسم الثلاثة المتبقية. [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ]

في أكتوبر 2012، أصدرت شركة Shout! Factory مسلسل All in the Family – The Complete Series على أقراص DVD في المنطقة 1. تحتوي المجموعة المكونة من 28 قرصًا على جميع حلقات المسلسل البالغ عددها 208 حلقة، بالإضافة إلى ميزات إضافية. [ 70 ]

في فبراير 2018، أصدرت شركة سوني مسلسل " All in the Family" - المواسم من 1 إلى 5 - على أقراص DVD في المنطقة 1. وتضم المجموعة المكونة من 15 قرصًا جميع حلقات المواسم الخمسة الأولى. [ 71 ]

لعب فينسنت غاردينيا ، قبل أن يصبح عضواً أساسياً في فريق التمثيل بدور فرانك لورينزو، ورو ماكلاناهان دور زوجين يتبادلان الزوجات ويلتقيان بعائلة بانكر غير المشتبهة في حلقة عام 1972. من اليسار إلى اليمين: ماكلاناهان، كارول أوكونور ، جين ستابلتون، وغاردينيا.
اسم قرص DVDالحلقةتاريخ الافراج عنه
الموسم الأول كاملاً1326 مارس 2002
الموسم الثاني كاملاً244 فبراير 2003
الموسم الثالث كاملاً2420 يوليو 2004
الموسم الرابع كاملاً2412 أبريل 2005
الموسم الخامس كاملاً233 يناير 2006
الموسم السادس كاملاً2413 فبراير 2007
الموسم السابع كاملاً255 أكتوبر 2010
الموسم الثامن كاملاً2411 يناير 2011
الموسم التاسع كاملاً2417 مايو 2011
السلسلة الكاملة20830 أكتوبر 2012

التأثير الثقافي

كراسي آرتشي وإديث بانكر معروضة في المتحف الوطني للتاريخ الأمريكي التابع لمؤسسة سميثسونيان

باعتباره أحد أكثر البرامج التلفزيونية الأمريكية شهرةً وابتكاراً، فقد تمّت الإشارة إلى مسلسل " All in the Family" أو محاكاته في عدد لا يحصى من وسائل الإعلام الأخرى. ومن بين المسلسلات الكوميدية الأخرى التي تمّت الإشارة إليه فيها : "That '70s Show" و "The Simpsons" و "Family Guy" .

انتشرت القمصان والدبابيس والملصقات التي تحمل صورة أوكونور وتروج بشكل ساخر لحملة "آرتشي بانكر رئيسًا" بالتزامن مع الانتخابات الرئاسية عام 1972. وفي عام 1998، كرّمت خدمة البريد الأمريكية مسلسل " آل إن ذا فاميلي " بإصدار طابع بريدي بقيمة 33 سنتًا . [ 72 ]

تُعرض كراسي آرتشي وإديث بانكر في المتحف الوطني للتاريخ الأمريكي التابع لمؤسسة سميثسونيان . [ 73 ] كان مصمم ديكور المسلسل قد اشترى الكراسي الأصلية ببضعة دولارات من متجر خيري محلي تابع لمؤسسة غودويل ، ثم أهداها إلى سميثسونيان (لمعرض عن تاريخ التلفزيون الأمريكي) عام 1978. وقد كلّف المنتجون آلاف الدولارات لإنشاء نسخ طبق الأصل لاستبدال الكراسي الأصلية.

يمكن سماع الرئيس الأمريكي آنذاك ريتشارد نيكسون وهو يناقش البرنامج (وتحديداً حلقتي عام 1971 "كتابة الرئيس" و"الحكم على الكتب من أغلفةها") في أحد أشرطة ووترغيت سيئة السمعة . [ 74 ] [ 75 ]

أشار مغني الراب ريدمان إلى شخصية آرتشي بانكر في بعض أغانيه، وتحديداً تدخينه للسيجار الكبير. [ 76 ]

سخرت مجلة ماد من المسلسل في عددها الخاص رقم 11 الصادر عام 1973 بعنوان "الجرأة في طعام العائلة"، والذي تضمن أيضاً أسطوانة مرنة مجانية ليتمكن القارئ من الاستماع إلى المحاكاة الساخرة أثناء قراءتها. [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ]

الجوائز

جوائز نقابة المخرجين الأمريكية

سنةفئةالمرشح(ون)نتيجةالمرجع.
1971إنجاز إخراجي متميز في المسلسلات الكوميديةجون ريتش (عن فيلم "قابلوا المخابئ")فاز[ 80 ]
1972جون ريتش وبوب لاهيندرو (عن أغنية "المخابئ والمتأرجحون")رشّح[ 81 ]
1977بول بوغارت (بمناسبة " عيد ميلاد إديث الخمسين ")فاز[ 82 ]
1978بول بوغارت (لأغنية "كاليفورنيا، ها نحن هنا")فاز[ 83 ]
1979بول بوغارت (عن فيلم "إديث الجيدة جداً")رشّح[ 84 ]

جوائز غولدن غلوب

سنةفئةالمرشح(ون)نتيجةالمرجع.
1971أفضل مسلسل تلفزيوني - موسيقي أو كوميديفاز[ 85 ]
أفضل ممثل في مسلسل تلفزيوني - موسيقي أو كوميديكارول أوكونورفاز
أفضل ممثلة في مسلسل تلفزيوني - موسيقي أو كوميديجين ستابلتونرشّح
أفضل ممثل مساعد - تلفزيونروب راينررشّح
أفضل ممثلة مساعدة - تلفزيونسالي ستروثرزرشّح
1972أفضل مسلسل تلفزيوني - موسيقي أو كوميديفاز
أفضل ممثل في مسلسل تلفزيوني - موسيقي أو كوميديكارول أوكونوررشّح
أفضل ممثلة في مسلسل تلفزيوني - موسيقي أو كوميديجين ستابلتونفاز
أفضل ممثل مساعد - تلفزيونروب راينررشّح
أفضل ممثلة مساعدة - تلفزيونسالي ستروثرزرشّح
1973أفضل مسلسل تلفزيوني - موسيقي أو كوميديفاز
أفضل ممثل في مسلسل تلفزيوني - موسيقي أو كوميديكارول أوكونوررشّح
أفضل ممثلة في مسلسل تلفزيوني - موسيقي أو كوميديجين ستابلتونفاز [ أ ]
أفضل ممثل مساعد - تلفزيونروب راينررشّح
أفضل ممثلة مساعدة - تلفزيونسالي ستروثرزرشّح
1974أفضل مسلسل تلفزيوني - موسيقي أو كوميديرشّح
أفضل ممثل في مسلسل تلفزيوني - موسيقي أو كوميديكارول أوكونوررشّح
أفضل ممثلة في مسلسل تلفزيوني - موسيقي أو كوميديجين ستابلتونرشّح
أفضل ممثلة مساعدة - تلفزيونبيتي غاريتفاز
1975أفضل مسلسل تلفزيوني - موسيقي أو كوميديرشّح
أفضل ممثل في مسلسل تلفزيوني - موسيقي أو كوميديكارول أوكونوررشّح
أفضل ممثل مساعد - تلفزيونروب راينررشّح
1976رشّح
أفضل ممثلة مساعدة - تلفزيونسالي ستروثرزرشّح
1977أفضل مسلسل تلفزيوني - موسيقي أو كوميديفاز
أفضل ممثل في مسلسل تلفزيوني - موسيقي أو كوميديكارول أوكونوررشّح
أفضل ممثلة في مسلسل تلفزيوني - موسيقي أو كوميديجين ستابلتونرشّح
1978أفضل مسلسل تلفزيوني - موسيقي أو كوميديرشّح
أفضل ممثلة في مسلسل تلفزيوني - موسيقي أو كوميديجين ستابلتونرشّح
1979رشّح

جائزة هيومانيتاس

سنةفئةالمرشح(ون)نتيجةالمرجع.
1977شبكة تلفزيونية مدتها 30 دقيقة أو برنامج تلفزيوني مشتركميل تولكين ولاري راين (عن "لقاء آرتشي القصير: الجزء الثاني")رشّح[ 86 ]
1978لاري راين وميل تولكين (عن فيلم "الأخ")فاز
1979هارييت وايس، وبات شيا، ومورت لاكمان (عن "إديث تُطرد من العمل")رشّح

جوائز رابطة الأفلام والتلفزيون عبر الإنترنت

سنةفئةالمرشح(ون)نتيجةالمرجع.
1997قاعة مشاهير التلفزيون: الإنتاجاتجميع أفراد العائلةتم إدخاله[ 87 ]
2021قاعة مشاهير التلفزيون: الشخصياتآرتشي بانكرتم إدخاله[ 88 ]
إديث بانكرتم إدخاله
قاعة مشاهير التلفزيون: أغاني المقدمة"تلك كانت الأيام" - تشارلز ستراوس ولي آدامزتم إدخاله[ 89 ]
2023قاعة مشاهير التلفزيون: الحلقات"تعرّف على المخابئ"تم إدخاله[ 90 ]
"زيارة سامي"تم إدخاله

جوائز إيمي برايم تايم [ ب ]

سنةفئةالمرشح(ون)نتيجةالمرجع.
1971مسلسل كوميدي متميزنورمان ليرفاز[ 91 ]
مسلسل جديد رائعفاز
أفضل ممثل رئيسي في مسلسل كوميديكارول أوكونوررشّح
أفضل ممثلة رئيسية في مسلسل كوميديجين ستابلتونفاز
إخراج متميز لمسلسل كوميديجون ريتش (عن "حمل غلوريا")رشّح
كتابة متميزة لمسلسل كوميدينورمان لير (لأغنية "قابلوا المخابئ")رشّح
ستانلي رالف روس (لأغنية "يا ظهري المتألم")رشّح
1972مسلسل كوميدي متميزنورمان ليرفاز
البرنامج المتميز لهذا العامنورمان لير (لأغنية "زيارة سامي")رشّح
أفضل ممثل رئيسي في مسلسل كوميديكارول أوكونورفاز
أفضل ممثلة رئيسية في مسلسل كوميديجين ستابلتونفاز
أفضل ممثل مساعد في مسلسل كوميديروب راينررشّح
أفضل ممثلة مساعدة في مسلسل كوميديسالي ستروثرزفاز [ ج ]
إخراج متميز لمسلسل كوميديجون ريتش (عن "زيارة سامي")فاز
كتابة متميزة لمسلسل كوميدينورمان لير وبيرت ستايلر (عن "ملحمة ابن العم أوسكار")رشّح
آلان ج. ليفيت وفيليب ميشكين (عن "مشكلة مايك")رشّح
بيرت ستايلر (لأغنية "مشكلة إديث")فاز
إنجاز متميز في مزج الصوت المباشر أو المسجلنورمان ديوز (عن "قصة المصعد")فاز
1973مسلسل كوميدي متميزنورمان لير وجون ريتشفاز
أفضل ممثل رئيسي في مسلسل كوميديكارول أوكونوررشّح
أفضل ممثلة رئيسية في مسلسل كوميديجين ستابلتونرشّح
أفضل ممثل مساعد في مسلسل كوميديروب راينررشّح
أفضل ممثلة مساعدة في مسلسل كوميديسالي ستروثرزرشّح
إخراج متميز لمسلسل كوميديجون ريتش وبوب لاهيندرو (عن أغنية "المخابئ والمتأرجحون")رشّح
كتابة متميزة لمسلسل كوميديمايكل روس ، وبرنارد ويست ، ولي كالتشيم (عن "المخابئ والمتأرجحون").فاز
1974مسلسل كوميدي متميزنورمان لير وجون ريتشرشّح
أفضل ممثل رئيسي في مسلسل كوميديكارول أوكونوررشّح
أفضل ممثلة رئيسية في مسلسل كوميديجين ستابلتونرشّح
أفضل ممثل مساعد في فيلم كوميديروب راينر (عن "الألعاب التي يلعبها المخابئ")فاز
أفضل ممثلة مساعدة في فيلم كوميديسالي ستروثرزرشّح
1975مسلسل كوميدي متميزدون نيكول ، ومايكل روس، وبرنارد ويسترشّح
أفضل ممثل رئيسي في مسلسل كوميديكارول أوكونوررشّح
أفضل ممثلة رئيسية في مسلسل كوميديجين ستابلتونرشّح
أفضل ممثل مساعد في مسلسل كوميديروب راينررشّح
1976مسلسل كوميدي متميزهال كانتر ، نورمان لير، هيوود كلينج، لو ديرمان، وبيل دافنبورترشّح
1977مورت لاكمان وميلت جوزيفسبيرجرشّح
أفضل ممثل رئيسي في مسلسل كوميديكارول أوكونورفاز
أفضل ممثلة رئيسية في مسلسل كوميديجين ستابلتونرشّح
إخراج متميز لمسلسل كوميديبول بوغارت (عن فيلم "المتهرب من التجنيد")رشّح
إخراج فني متميز لمسلسل ذي كاميرا واحدةدون روبرتس (عن "قصة البطالة: الجزء الثاني")رشّح
1978مسلسل كوميدي متميزمورت لاكمان وميلت جوزيفسبيرجفاز
أفضل ممثل رئيسي في مسلسل كوميديكارول أوكونورفاز
أفضل ممثلة رئيسية في مسلسل كوميديجين ستابلتون (بمناسبة " عيد ميلاد إديث الخمسين ")فاز
أداء متميز ومستمر لممثل مساعد في مسلسل كوميديروب راينرفاز
أفضل ممثلة مساعدة في مسلسل كوميديسالي ستروثرزرشّح
إخراج متميز في مسلسل كوميديبول بوغارت (بمناسبة "عيد ميلاد إديث الخمسين")فاز
كتابة متميزة لمسلسل كوميديبوب وايسكوبف ، وبوب شيلر ، وباري هارمان ، وهارف بروستن (عن " ابن العم ليز ")فاز
بوب ويسكوف وبوب شيلر (لـ "عيد ميلاد إديث الخمسين: الجزء الأول")رشّح
ميل تولكين ، ولاري راين ، وإريك تارلوف (عن " أزمة إيمان إديث : الجزء الثاني")رشّح
1979مسلسل كوميدي متميزمورت لاكمان وميلت جوزيفسبيرجرشّح
أفضل ممثل رئيسي في مسلسل كوميديكارول أوكونورفاز
أفضل ممثلة رئيسية في مسلسل كوميديجين ستابلتونرشّح
أفضل ممثلة مساعدة في مسلسل كوميديسالي ستروثرز (لأغنية "كاليفورنيا، ها نحن ذا")فاز
إخراج متميز لمسلسل كوميديبول بوغارت (عن فيلم "كاليفورنيا، ها نحن ذا: الجزء الثاني")رشّح
كتابة متميزة لمسلسل كوميديميلت جوزيفسبيرج، وفيل شارب ، وبوب شيلر، وبوب وايسكوف (عن "كاليفورنيا، ها نحن ذا: الجزء الثاني")رشّح
مونتاج صور متميز لمسلسل كوميدي متعدد الكاميراتهال كولينز وهارفي بيرغر (لـ " الاحتفال بالحلقة رقم 200 من مسلسل All in the Family ")رشّح[ 92 ]

جوائز جمعية نقاد التلفزيون

سنةفئةالمرشح(ون)نتيجةالمرجع.
2011جائزة التراثجميع أفراد العائلةرشّح[ 93 ]
2013فاز[ 94 ]

جوائز نقابة الكتاب الأمريكية

سنةفئةالمرشح(ون)نتيجةالمرجع.
1971كوميديا ​​حلقيةستانلي رالف روس (لأغنية "آلام ظهر آرتشي")رشّح[ 95 ]
دون نيكول (عن "يوم عيد الميلاد في المخابئ")رشّح
مايكل روس ، وبرنارد ويست ، وألفريد لويس ليفيت ، وهيلين ليفيت (عن "حادث إديث")رشّح
جيري ماير (لأغنية "غلوريا لديها بطن ممتلئة")رشّح
آلان ج. ليفيت وفيل ميشكين (عن "مشكلة مايك")رشّح
1972بيرت ستايلر وستيف زاكارياس (لأغنية "مشكلة إديث")رشّح
1975لو ديرمان وبيل دافنبورت (عن "آرتشي البطل")رشّح
1976ميل تولكين ، ولاري راين ، وميلت جوزيفسبيرج (عن "معمودية جوي")رشّح
1977لاري راين وميل تولكين (عن "آرتشي يحصل على العمل")فاز
إريك تارلوف (عن كتاب "متعة الجنس")رشّح
1978ميلت جوزيفسبيرج، وفيل شارب ، وبوب شيلر ، وبوب وايسكوف (لأغنية "كاليفورنيا، ها نحن هنا").رشّح

جوائز الفنان الشاب

سنةفئةالمرشح(ون)نتيجةالمرجع.
1979أفضل ممثلة شابة في مسلسل تلفزيوني أو برنامج خاصدانييل بريسبوارشّح[ 96 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ عندما عُرض البرنامج لأول مرة في 12 يناير 1971، نشرت شبكة سي بي إس تنويهًا قبل بثه: "البرنامج الذي ستشاهدونه هو " كل شيء في العائلة" . يسعى البرنامج إلى تسليط الضوء بأسلوب فكاهي على نقاط ضعفنا وتحيزاتنا وهمومنا. ومن خلال جعلها مصدرًا للضحك، نأمل أن نُظهر، بطريقة ناضجة، مدى سخافتها." [ 4 ] [ 5 ]
  1. ↑ متعادلة مع شير في برنامج The Sonny & Cher Comedy Hour .
  2. أصبح مسلسل " All in the Family" أول مسلسل كوميدي يفوز بجوائز إيمي برايم تايم لجميع الممثلين الأربعة الرئيسيين ( كارول أوكونور ، وجين ستابلتون ، وسالي ستروثرز ، وروب راينر ). أما المسلسلات الكوميدية الثلاثة الأخرى التي حققت هذا الإنجاز فهي "The Golden Girls" و" Will & Grace " و "Schitt's Creek " .
  3. ↑ متعادلة مع فاليري هاربر في برنامج The Mary Tyler Moore Show .

مراجع

  1. ↑ بروكس، تيم؛ مارش، إيرل (2007). "كل شيء في العائلة (كوميديا ​​الموقف)" . الدليل الكامل لبرامج التلفزيون الرئيسية على الشبكات والكابلات من عام 1946 حتى الآن: الطبعة التاسعة . نيويورك: بالانتين بوكس. الصفحات 34-36 . ISBN  978-0-345-49773-4.
  2. ↑ "ستة مسلسلات كوميدية أمريكية مقتبسة من أعمال بريطانية أصلية" . بي بي سي أمريكا . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2020 .
  3. ↑ "مسلسل All in the Family التلفزيوني - مقاطع فيديو، ممثلون، صور وحلقات من المسلسل التلفزيوني الكلاسيكي" . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2014.
  4. ↑ كامبل، شون (24 ديسمبر 2014). مسلسلات نورمان لير الكوميدية . ماكفارلاند. الصفحات 10-11 . ISBN  978-1-4766-0255-4.
  5. ↑ راينر، روب (25 أكتوبر 2016). نورمان لير - تنويه بشأن مسلسل "كل شيء في العائلة" (مقطع فيديو). روائع أمريكية . بي بي إس . أدى عمل نورمان لير المثير للجدل إلى إصدار تنويه من سي بي إس.
  6. ↑ "أفضل 100 برنامج تلفزيوني على مر العصور" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2016 .
  7. ↑ "قائمة أفضل 101 مسلسل تلفزيوني مكتوب" . نقابة الكتاب الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2020 .
  8. ↑ "أعظم 100 برنامج تلفزيوني على مر العصور" . مجلة فارايتي. 20 ديسمبر 2023.
  9. ↑ كوان، جيفري (28 مارس 1980). لا ترى شرًا . سيمون وشوستر. ISBN 978-0671254117– عبر كتب جوجل.
  10. ↑ ليونارد، ديفيد جيه؛ غيريرو، ليزا (23 أبريل 2013). الأمريكيون الأفارقة على شاشة التلفزيون: التنافس على نسب المشاهدة . ABC-CLIO. ISBN 978-0275995157أُرشف من الأصل في 12 يناير 2021. تم استرجاعه في 15 أكتوبر 2020 – عبر كتب جوجل.
  11. ↑ "إصدار خاص لهواة الجمع: أعظم 100 حلقة على الإطلاق". دليل التلفزيون . العدد 28 يونيو - 4 يوليو 1997. 
  12. ↑ " أعظم 100 شخصية تلفزيونية على موقع Bravo.com" . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2009.
  13. ↑ تيراس، فينسنت (5 مايو 2017). المسلسلات التلفزيونية في السبعينيات: حقائق أساسية وتفاصيل غريبة . روومان وليتلفيلد. ص 7. ISBN  978-1-4422-7829-5.
  14. ↑ هذا تلميح إلى شريط كوميدي من أوائل القرن العشرين، بعنوان عائلة دينغبات ، من تأليف رسام الكاريكاتير جورج هيريمان .
  15. ↑ لير، نورمان (5 يونيو 2013). "نورمان لير يكتب رثاءً شخصيًا جديدًا لجين ستابلتون" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2013 .
  16. ↑ "غلوريا بانكر-ستيفيك" . ShareTV.org . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2012 .
  17. ↑ إيدل، فيكتوريا (15 يناير 2025). "سالي ستروثرز تنتقد نورمان لير، نجم مسلسل "كل شيء في العائلة"، وتقول إنها أنفقت 40 ألف دولار في محاولة لمغادرة المسلسل المحبوب" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2025 .
  18. ↑ "روب راينر" . TV.com . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2017 .
  19. ↑ بروكس، تيم؛ مارش، إيرل (2007). "كل شيء في العائلة (كوميديا ​​الموقف)" . الدليل الكامل لبرامج التلفزيون الرئيسية على الشبكات والكابل: 1946-حتى الآن ( الطبعة التاسعة). نيويورك: بالانتين بوكس. ص 35. ISBN   9780345497734تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2025 .
  20. ↑ بروكس، تيم ؛ مارش، إيرل (2007). "غلوريا (كوميديا ​​الموقف)" . الدليل الكامل لبرامج التلفزيون الرئيسية على الشبكات والكابلات من عام 1946 حتى الآن ( الطبعة التاسعة). نيويورك: بالانتين بوكس . ص 542. ISBN   978-0-345-49773-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2026 .
  21. ↑ بروكس، تيم ؛ مارش، إيرل (2007). "704 هاوزر (كوميديا ​​الموقف)" . الدليل الكامل لبرامج التلفزيون الرئيسية على الشبكات والكابلات من عام 1946 حتى الآن ( الطبعة التاسعة). نيويورك: بالانتين بوكس . ص 1218. ISBN   978-0-345-49773-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2025 .
  22. ↑ تم الكشف عنه في حلقة "وداعاً يا ستريتش كانينغهام" .
  23. ↑ المصدر: تشير تترات نهاية حلقات الموسم الثالث وما بعده إلى تومي كيلسي باعتباره الشخصية التي تلعب دور صاحب الحانة.
  24. ↑ "كل شيء في العائلة 08 13 أزمة إيمان إديث 1" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2015 .
  25. ↑ نوسباوم، إميلي (7 أبريل 2014). "الفجوة الكبرى: نورمان لير، آرتشي بانكر، وصعود المشجع السيئ" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2014 .
  26. ↑ غانز، جيمي (15 يناير 2025). "سالي ستروثرز تدّعي أن بيتي وايت سخرت من وزنها، وأن نورمان لير سرق مسلسل "كل شيء في العائلة""." . nydailynews.com . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2025 .
  27. ↑ غانز، جيمي (15 يناير 2025). "سالي ستروثرز تدّعي أن بيتي وايت سخرت من وزنها، وأن نورمان لير سرق مسلسل "كل شيء في العائلة""." . nydailynews.com .
  28. ↑ بيلوسكي، ألكسندرا (16 يناير 2025). "سالي ستروثرز تنتقد نورمان لير، مبتكر مسلسل 'All in the Family': 'لم أكن من أشد المعجبين به'"" نيويورك بوست " .
  29. ↑ العدالة للجميع، مؤرشف بتاريخ ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٠، على موقع Wayback Machine (الحلقة التجريبية الأولى غير المعروضة) على يوتيوب
  30. ↑ تلك كانت الأيام، مؤرشفة في 18 ديسمبر 2016، على موقع Wayback Machine (الحلقة التجريبية الثانية غير المعروضة) على يوتيوب
  31. ↑ نيوويرث، آلان (2006). لن يبثوا ذلك أبدًا: تاريخ شفوي للكوميديا ​​التلفزيونية التي تكسر المحظورات . شركة ألوورث للاتصالات، ص 132-133 . ISBN  978-1581158489أُرشف من المصدر الأصلي في 9 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2020 .
  32. ^ تود جيتلين (4 يناير 2000). داخل وقت الذروة . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص. 212 . رقم ISBN  978-0520217850تشغيل قناة ABC عام 1969 .
  33. ↑ الحياة: كل شيء في العائلة . تايم هوم إنترتينمنت. 8 يناير 2021. ISBN 978-1-5478-5496-7.
  34. ↑ "Songfacts.com" . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2019 .
  35. 1 2 يي، فيفيان (2 يونيو 2013). "مع مرور الوقت، يقل عدد المعجبين الذين يزورون منزل عائلة بانكر التلفزيوني" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. A16. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2017 . 
  36. ↑ "موقع المنزل المستهدف: 89-70 شارع كوبر" . خرائط جوجل . 1 يناير 1970. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2011 .
  37. ↑ فيذر، ليونارد (8 يونيو 1986). "وصول سفينة ميريل - من أوروبا". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . قسم التقويم، ص 58، 59. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2021.
  38. ↑ فريق عمل صحيفة التايمز (11 يوليو 1986). "الليلة على التلفزيون" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . الجزء السادس، صفحة 26. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2021.
  39. ↑ "هيلين ميريل، روجر كيلاواي، تذكرك، مسلسل كل شيء في العائلة، 1986 تلفزيون" . يوتيوب. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2021.
  40. ↑ بيرمان، مارك. ""مسلسل All In The Family" يحتفل بمرور 50 عاماً على عرضه" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2022 .
  41. ↑ "مقابلة كارول أوكونور" . مقابلات أكاديمية التلفزيون . 22 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2022 .
  42. ↑ "مبيعات التلفزيون الكلاسيكي - كل شيء في العائلة" . أتاري فن. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2012 .
  43. ↑ "شاهدوا مسلسل All in the Family على قناة MeTV" .
  44. ↑ "شاهد مسلسل All in the Family على قناة Catchy Comedy" .
  45. ↑ رايس، لينيت (1 يونيو 2013). "وفاة جين ستابلتون، نجمة مسلسل "كل شيء في العائلة"، عن عمر يناهز التسعين عامًا . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2013 .
  46. ↑ """"""""""""""""""""""" " " كشف شوت.كوم . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 16 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2017 .
  47. ↑ "أرشيف التقييمات 1971" . Classictvhits.com. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2011 .
  48. ↑ "أرشيف التقييمات 1972" . Classictvhits.com. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2011 .
  49. ↑ "أرشيف التقييمات 1973" . Classictvhits.com. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2011 .
  50. ↑ "أرشيف التقييمات 1974" . Classictvhits.com. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2011 .
  51. ↑ "أرشيف التقييمات 1975" . Classictvhits.com. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2011 .
  52. ↑ "أرشيف التقييمات 1976" . Classictvhits.com. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2011 .
  53. ↑ أرشيف التقييمات 1977أُرشف بتاريخ 2 نوفمبر 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .أُرشف بتاريخ 12 ديسمبر 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  54. ↑ أرشيف التقييمات 1978أُرشف بتاريخ 12 ديسمبر 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .أُرشف بتاريخ 6 نوفمبر 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  55. ↑ ريدنر، فابيان (23 مايو 2005). "أنجح حلقات نهاية المسلسلات" [ The Most Successful Series Finales ] . موقع Quoten Meter (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2018 .
  56. ↑ بروكس، تيم (24 يونيو 2009). الدليل الكامل لبرامج التلفزيون الرئيسية على الشبكات والكابل: 1946-حتى الآن ( الطبعة التاسعة). بالانتين بوكس. الصفحات 1707-1709 . ISBN   978-0-345-49773-4أُرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2020 .
  57. ↑ روبنسون، لويس (سبتمبر 1975). "أوقات عصيبة في موقع تصوير مسلسل 'أوقات سعيدة'" . مجلة إيبوني . الصفحات 33-42 . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2020 . 
  58. ↑ دو براو، ريك (20 يوليو 1991). "هل يُمكن لأحد أن يُصلح جوائز إيمي؟" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2012 .
  59. ↑ كينغ، سوزان (2 يونيو 1991). "يوم أحد في غرفة المعيشة مع لير : كاتب مخضرم يتحدث عن روحانية التسعينيات وكوميديته الجديدة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2018 . 
  60. ↑ شيلز، توم (1 يونيو 1991). "معاينات تلفزيونية؛ عشاء الأحد غير شهي؛ مسلسل نورمان لير الكوميدي الجديد، جرعة كبيرة من الهراء" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2018.
  61. ↑ كيني، جين (29 أبريل 2019). "مسلسل "كل شيء في العائلة" يعود مع وودي هارلسون بدور آرتشي بانكر . هل تتذكر؟ موقع "هل تتذكر؟". مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2019 .
  62. ↑ تومي، ماريسا (18 يونيو 2019). "ماريسا تومي شعرت بالخوف، ثم بالسعادة، لإحياء شخصية إديث بانكر في مسلسل All in the Family" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2019 .
  63. ↑ لينكر، مورين لي. "شاهدوا طاقم عمل مسلسل 'All in the Family/The Jeffersons' المليء بالنجوم وهم يتقمصون شخصياتهم" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2019 .
  64. ↑ نيميتز، ديف (5 نوفمبر 2019). "برنامج مباشر أمام جمهور الاستوديو يعود إلى قناة ABC بحلقات خاصة بالأعياد من مسلسلي All in the Family وGood Times" . TVLine . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2019 .
  65. ^ أونلي ، داون (6 نوفمبر 2019). "سيُعرض مسلسل "Good Times" على برنامج "Live in Front of a Studio Audience" على قناة ABC: بعد نجاح إعادة إنتاج مسلسل "The Jeffersons" هذا العام، تعوّل الشبكة على عمل كلاسيكي آخر من تأليف نورمان لير لتحقيق نسب مشاهدة عالية . theGrio . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2019 .
  66. ↑ "أخبار أقراص DVD لمسلسل All in the Family: خطط لإصدار أقراص DVD لمسلسل All in the Family" . برامج تلفزيونية على أقراص DVD. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2011 .
  67. ↑ "أخبار أقراص DVD لمسلسل All in the Family: إعلان عن الموسم السابع الكامل من مسلسل All in the Family" . برامج تلفزيونية على أقراص DVD. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2011 .
  68. ↑ "أخبار أقراص DVD لمسلسل All in the Family: إعلان عن الموسم الثامن الكامل من مسلسل All in the Family" . برامج تلفزيونية على أقراص DVD. 25 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2011 .
  69. ↑ "أخبار أقراص DVD لمسلسل All in the Family: إعلان عن الموسم التاسع الكامل من مسلسل All in the Family" . برامج تلفزيونية على أقراص DVD. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2011 .
  70. ↑ "أخبار أقراص DVD لمسلسل All in the Family: إعلان عن إصدار مسلسل All in the Family - السلسلة الكاملة - TVShowsOnDVD.com" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2015 .
  71. ↑ "مقالات مميزة عن تقويم أقراص DVD - ميتاكريتيك" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 .
  72. ↑ طابع "كل شيء في العائلة" في المتحف البريدي الوطني، مؤسسة سميثسونيان Arago.si.edu. مؤرشف في 9 أبريل 2014 على موقع Wayback Machine .
  73. ↑ "المتحف الوطني للتاريخ الأمريكي، كراسي الملجأ" . Americanhistory.si.edu . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2011 .
  74. ↑ "ريتشارد نيكسون يناقش المثلية الجنسية" . سي إن إن . 24 يوليو/تموز 2013. مؤرشف من الأصل في 30 مارس/آذار 2017. تم الاطلاع عليه في 15 مايو/أيار 2017 - عبر يوتيوب. في مقطع من سبعينيات القرن الماضي، يُسمع ريتشارد نيكسون وهو يشكو من أن المسلسل الكوميدي "كل شيء في العائلة" يمجد المثلية الجنسية.
  75. ↑ وارن، جيمس (7 نوفمبر 1999). "نيكسون في تسجيل صوتي يشرح فيه موضوع الرعاية الاجتماعية والمثلية الجنسية" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2012.
  76. ↑ "كلمات أغنية ريدمان - كيف تلف سيجارة حشيش" . متروليريكس . مؤرشفة من الأصل في 27 أبريل 2015. تم الاطلاع عليها في 20 أبريل 2015 .
  77. ↑ "مجلة ماد العدد الخاص رقم 11" .
  78. ↑ "رحم الله الممثلة جين ستابلتون" . 3 يونيو 2013.
  79. ↑ "مجلة ماد تقدم "الجرأة في وجبات العائلة"" . يوتيوب . 10 يوليو 2007.
  80. ↑ "جوائز نقابة المخرجين الأمريكية السنوية الرابعة والعشرون" . جوائز نقابة المخرجين الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2024 .
  81. ↑ "جوائز نقابة المخرجين الأمريكية السنوية الخامسة والعشرون" . جوائز نقابة المخرجين الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2024 .
  82. ↑ "جوائز نقابة المخرجين الأمريكية السنوية الثلاثون" . جوائز نقابة المخرجين الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2024 .
  83. ↑ "جوائز نقابة المخرجين الأمريكية السنوية الحادية والثلاثون" . جوائز نقابة المخرجين الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2024 .
  84. ↑ "جوائز نقابة المخرجين الأمريكية السنوية الثانية والثلاثون" . جوائز نقابة المخرجين الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2024 .
  85. ↑ "كل شيء في العائلة" . جوائز غولدن غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2024 .
  86. ↑ "الفائزون والمرشحون السابقون" . جائزة هيومانيتاس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2024 .
  87. ↑ "قاعة مشاهير التلفزيون: الإنتاجات" . رابطة الأفلام والتلفزيون على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2024 .
  88. ↑ "قاعة مشاهير التلفزيون: الشخصيات" . رابطة الأفلام والتلفزيون على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2024 .
  89. ↑ "قاعة مشاهير التلفزيون: أغاني المقدمة" . رابطة الأفلام والتلفزيون على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2024 .
  90. ↑ "قاعة مشاهير التلفزيون: الحلقات" . رابطة الأفلام والتلفزيون على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2024 .
  91. ↑ "كل شيء في العائلة" . أكاديمية فنون وعلوم التلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2024 .
  92. ↑ "الاحتفال بالحلقة رقم 200 من مسلسل All in the Family" . أكاديمية فنون وعلوم التلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2024 .
  93. ↑ «رابطة نقاد التلفزيون تعلن عن المرشحين لجوائز رابطة نقاد التلفزيون لعام 2011» . رابطة نقاد التلفزيون . 13 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2013 .
  94. ↑ «رابطة نقاد التلفزيون تعلن عن الفائزين بجوائز رابطة نقاد التلفزيون لعام 2013» . رابطة نقاد التلفزيون . 3 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2013 .
  95. ↑ "الفائزون بالجوائز" . جوائز نقابة الكتاب الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2010 .
  96. ↑ "جوائز الشباب السنوية الأولى في السينما" . جوائز الفنانين الشباب . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2011 .

للمزيد من القراءة