صفحة لواندا

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لاواندا بيج (مواليد ألبرتا ريتشموند ؛ 19 أكتوبر 1920 [ 2 ] - 14 سبتمبر 2002) [ 5 ] كانت ممثلة وكوميدية وراقصة أمريكية امتدت مسيرتها الفنية ستة عقود. لُقّبت بـ"ملكة الكوميديا" أو "ملكة الكوميديا ​​السوداء"، [ 3 ] حيث مزجت بيج بين الفكاهة الجريئة والكوميديا ​​اللفظية والكوميديا ​​القائمة على الملاحظة مع نكات حول الجنسانية والعلاقات العرقية والثقافة الأمريكية الأفريقية والدين . أصدرت خمسة ألبومات منفردة، من بينها ألبوم Watch It, Sucker! الذي حقق مبيعات ذهبية عام 1977. وتعاونت في ألبومين مع فرقة الكوميديا ​​"سكيلت، ليروي وشركاه". كممثلة، اشتهرت بيج بتجسيدها شخصية إستر أندرسون، المرأة المتدينة ذات اللسان السليط، في المسلسل الكوميدي التلفزيوني الشهير "سانفورد وابنه" ، الذي عُرض من عام 1972 حتى عام 1977. [ 3 ] أعادت بيج تجسيد الدور في المسلسلين التلفزيونيين القصيرين "سانفورد آرمز" (1976-1977) و "سانفورد" (1980-1981). كما شاركت في بطولة مسلسل "مدرسة المحققين" القصير عام 1979. [ 6 ] طوال مسيرتها المهنية، دافعت بيج عن الأجور العادلة وتكافؤ الفرص للفنانين السود. [ 7 ] [ 6 ] 

وقت مبكر من الحياة

وُلدت بايج باسم ألبرتا ريتشموند [ 1 ] في 19 أكتوبر 1920 في كليفلاند . [ 4 ] كانت ابنة ويلي ريتشموند وإستيلا سمول. كان لديها أخت أكبر منها تُدعى آنا (مواليد 1912). كما كان لديها أخت أصغر منها تُدعى لين.

عرفت بيج منذ صغرها أنها ترغب في العمل في مجال الترفيه. في شبابها، رقصت بيج في مركز فريندلي إن سيتلمنت في كليفلاند، وهو مركز مجتمعي تديره جمعية النساء المسيحيات المناهضة للمشروبات الكحولية . [ 8 ] انتقلت عائلتها إلى سانت لويس ، ميزوري ، والتحقت بمدرسة بانيكر الابتدائية، حيث التقت بريد فوكس ، الذي يصغرها بعامين. في نهاية المطاف، دخل كلاهما مجال الكوميديا ​​بشكل منفصل وقدما عروضهما المسرحية الخاصة، وعملا جنبًا إلى جنب في جولات تشيتلين سيركيت وفي المسلسل الكوميدي التلفزيوني لفوكس ، سانفورد آند سون . [ 1 ]

حياة مهنية

الرقص

بدأت بيج مسيرتها الفنية كفنانة استعراضية في سن الخامسة عشرة في سانت لويس، حيث تعلمت رقص النار . [ 9 ] وشملت حيلها المتنوعة ابتلاع النار ، وإشعال أعواد الثقاب والسجائر بأطراف أصابعها، والمشي فوق اللهب. [ 3 ] [ 10 ] [ 8 ] تعرضت لحروق متكررة في بداياتها، وإن لم تكن خطيرة. [ 11 ] [ 12 ] ومع ذلك، قالت: "لو اضطررت للاحتراق لكسب لقمة العيش، لكنت مستعدة لذلك". [ 11 ] اشتهرت بيج بلقب "إلهة النار البرونزية" أو "لاواندا، إلهة اللهب"، وقدمت عروضها في نوادي سانت لويس الليلية الصغيرة. وصفت لاحقًا أحد نوادي شرق سانت لويس التي عملت بها قائلة: "إنه من ذلك النوع من الأماكن التي إذا لم تعد فيها إلى المنزل بحلول الساعة التاسعة مساءً، يُمكن اعتبارك ميتًا قانونيًا . كان الجميع يتجولون حاملين سكاكين. من الأفضل أن يكون لديك واحد أيضًا - سكين أو مسدس أو أي شيء آخر!" [ 13 ] في مرحلة ما، انتقلت بيج إلى لوس أنجلوس، كاليفورنيا ، على الأرجح في خمسينيات القرن العشرين. [ 14 ] وهناك، عملت بيج راقصةً ونادلةً في نادي براس ريل، حيث مكثت لمدة 15 عامًا. [ 8 ] كما قامت بجولةٍ فنيةٍ بعرضها للرقص بالنار، وقدمت عروضًا في نوادي ليلية في جميع أنحاء البلاد [ 15 ] والعالم، بما في ذلك كندا والبرازيل واليابان . [ 16 ]

الكوميديا ​​الارتجالية

لا يُعرف متى وأين بدأت بيج مسيرتها في الكوميديا ​​الارتجالية. ربما تعرفت على هذا النوع من الكوميديا ​​أثناء رقصها في نادي براس ريل. صرّحت بأنها لم تكن تحب الكوميديا ​​في البداية، لكن زميلًا لها في النادي، وهو أيضًا عضو في ثنائي سكيلت وليروي الكوميدي، رأى فيها موهبةً فذة، فقال لها: "بإمكانكِ تقديم عروض كوميدية. في الواقع، إن لم تُقدّمي عروضًا كوميدية، فلن تتمكني من العمل هنا." [ 14 ] وربما تعرفت بيج أيضًا على الكوميديا ​​الارتجالية أثناء جولتها في حلبة تشيتلين ، حيث شاركت المسرح مع كوميديين بارزين مثل ريد فوكس وريتشارد بريور . [ 6 ]

في لوس أنجلوس، طورت بيج أسلوبها الكوميدي الجريء الذي أكسبها شهرة واسعة. [ 6 ] في منتصف الستينيات، انضمت إلى فرقة سكيلت، ليروي وشركاه الكوميدية (قبل انضمام بيج، كانت الفرقة ثنائية تُعرف باسم سكيلت وليروي). كان سكيلت هو إرنست "سكيلت" مايهاند (1916-2007)، وليروي هو ويلبرت ليروي دانيال (1928-1993). [ 14 ] خلال مسيرتها كفنانة كوميدية ارتجالية، وهي مهنة استمرت بها حتى التسعينيات، لُقّبت بيج غالبًا بـ"ملكة الكوميديا" أو "ملكة الكوميديا ​​السوداء". [ 3 ]

سجلت بيج خمسة ألبومات كوميدية حية منفردة لشركة لاف ريكوردز ، بالإضافة إلى العديد من الألبومات الكوميدية الحية الأخرى بالتعاون مع فرقة سكيلت، ليروي وشركاه في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات [ 2 ] تحت اسمها الفني لاواندا بيج (مع أنها كانت تُعرف غالبًا باسمها الأول فقط، وأحيانًا تُكتب لا واندا). [ 17 ] باستثناء ألبوم "ساين أدفايس" النظيف نسبيًا ، والذي صدر بعد عامين من عرض مسلسل "سانفورد آند سون" ، اتسمت ألبومات بيج وعروضها الكوميدية المباشرة بطابع الكوميديا ​​الفاحشة . أحد إصداراتها، وهو ألبوم حقق مبيعات ذهبية بعنوان "واتش إت، ساكر!" ، سُمي تيمنًا بإحدى عبارات شخصية العمة إستر الشهيرة، وذلك للاستفادة من شهرتها التلفزيونية الجديدة. [ 1 ]

استخدمت بيج العبارة الشهيرة مجددًا كعنوان لجولتها الكوميدية عام 1982 بعنوان "مراجعة واتش إت ساكر". عندما تساءلت صحيفة "نيو بيتسبرغ كورير " عن سبب تقديم "العمة إستر" عرضًا كهذا، أوضحت بيج أنها في جولة لأنها كانت بحاجة إلى المال ولأنها أرادت مقابلة معجبي العمة إستر وتقديم عرضها الكوميدي الخاص. وُصف العرض بأنه "مليء بالضحك واستمتع به الجمهور الكبير الذي حضره". [ 18 ]

بعد شهرتها في مسلسل "سانفورد آند سون" ، قدمت بيج عروضًا بشخصيتها الحقيقية . وبين عامي 1976 و1978، ظهرت بيج ككوميدية ارتجالية في برنامج "دين مارتن سيليبريتي روست" ، حيث سخرت من مشاهير مثل فرانك سيناترا ، [ 19 ] وبيتي وايت ، وجيمي ستيوارت . [ 20 ]

في عام 1985، قدمت بيج عرضًا جريئًا خلال العرض الكوميدي الخاص الذي ضمّ جميع الكوميديات بعنوان " نساء يروين أقذر النكات" . كما تضمن الفيلم عروضًا أخرى لكل من لويس برومفيلد ، ومارشا وارفيلد ، وباتي روزبورو ، وكارول مونتغمري ، وجودي تينوتا . [ 21 ]

التمثيل

سانفورد وابنه (1973-1977)

كانت بيج تقدم عروضها الكوميدية في نوادي سانت لويس ولوس أنجلوس لعدة سنوات، لكنها كانت تخطط لترك عالم الفن والعودة إلى سانت لويس لرعاية والدتها المريضة. إلا أن مكالمة هاتفية من ريد فوكس عام ١٩٧٢ غيرت رأيها. في وقت سابق من ذلك العام، عُرض المسلسل الكوميدي "سانفورد وابنه" من بطولة فوكس بدور فريد سانفورد ، لأول مرة على قناة إن بي سي. فوكس، المعروف بكرمه، [ ١ ] لفت انتباه أحد منتجي المسلسل، الذي كان على دراية بها وبأدائها، [ ٢٢ ] ثم طلب منها فوكس تجربة أداء دور إستر أندرسون ("العمة إستر")، شقيقة إليزابيث، زوجة فريد سانفورد الراحلة، وعُرض عليها الدور. لكن قبل بدء التصوير، انتاب المنتجين القلق عندما بدت بيج، التي اقتصرت خبرتها بشكل أساسي على مسارح النوادي الليلية، تواجه صعوبة في العمل ضمن قالب المسلسل الكوميدي. وعندما أخبر أحد منتجي المسلسل فوكس أنه يجب طرد بيج قبل بدء التصوير،... أصرّ فوكس على احتفاظ بيج بالدور، مهددًا بالانسحاب من المسلسل في حال طردها. [ 1 ] قال فوكس: "لم تسمعوا بهذه السيدة من قبل، ولكن في الليلة التي يُعرض فيها أول برنامج من مسلسل لاواندا، ستعمّ الرقصات شوارع كل حي فقير في الولايات المتحدة." [ 23 ] رضخ المنتجون، وبعد انضمامها إلى المسلسل في موسمه الثاني، أصبحت شخصية العمة إستر التي تجسدها بيج واحدة من أشهر شخصيات المسلسلات الكوميدية التلفزيونية في سبعينيات القرن الماضي. [ 24 ] احتفت صحيفة "أتلانتا ديلي وورلد" بنجاح بيج واصفةً إياه بأنه "قصة سندريلا تحققت"، [ 22 ] ووصفت صحيفة "بيتسبرغ بوست غازيت" العمة إستر التي تجسدها بيج بأنها "عنصر أساسي" في مسلسل " سانفورد وابنه " والتي "لا تخشى فريد الكافر. إنها ترهبه في كل منعطف على غرار الأخوات المتدينات اللواتي اهتدين إلى الله ويسعين إلى إخماد شرور رجل محب للمرح." [ 10 ]

كانت شخصية العمة إستر التي جسدتها بيج امرأة متدينة تتردد على الكنيسة، ذات لسان سليط، وكانت تتشاجر لفظيًا مع شخصية فريد سانفورد التي جسدها فوكس. وتناقضت شخصية إستر المتدينة بشدة مع المحتوى الفاحش والمليء بالشتائم الذي قدمته بيج في عروضها الحية وتسجيلاتها. [ 10 ]

استمر عرض مسلسل "سانفورد وابنه" لستة مواسم. بعد الموسم السادس، غادر فوكس وزميله ديموند ويلسون المسلسل بسبب المعاملة غير العادلة والخلافات حول الأجور مع الشبكة، مما أدى إلى إلغاء مسلسل "سانفورد وابنه " في عام 1977. [ 23 ]

سانفورد آرمز (1977) وسانفورد (1981)

واصلت بيج دورها كالعمة إستر في مسلسل " جرادي "، وهو مسلسل مشتق من "سانفورد آند سون" ، ثم في مسلسل "سانفورد آرمز" الذي تناول شخصية رئيسية جديدة، فيل ويلر ( ثيودور ويلسون ). وبدون فوكس أو ويلسون، تلقى "سانفورد آرمز" تقييمات منخفضة وتم إلغاؤه بعد أربع حلقات. [ 25 ] أشارت مراجعة في مجلة "فارايتي " إلى أن بيج "سيدة فكاهية حقًا، لكنها بدت أفضل بكثير عندما كان فوكس يعمل معها وينافسها. ضبط النفس ليس من سماتها، و[ثيودور] ويلسون ليس موازنة كافية". [ 26 ] في عام 1980، عرضت قناة NBC مسلسلًا مشتقًا آخر من "سانفورد آند سون" بعنوان "سانفورد" تجاهل تمامًا أحداث "سانفورد آرمز" . عاد فوكس ليلعب دور فريد سانفورد، لكن ويلسون لم يعد لتجسيد شخصية لامونت سانفورد. انضمت بيج إلى المسلسل في عام 1981 لموسمه الثاني لتُعيد تمثيل دورها كالعمة إستر. ومع ذلك، عانى "سانفورد" من انخفاض في نسب المشاهدة والتقييمات، وألغت NBC المسلسل خلال موسم 1981. [ 1 ]

مشاركات أخرى في الأفلام والتلفزيون والتسجيلات

في عام ١٩٧٧، ظهرت بيج في حلقة من مسلسل " ذا لوف بوت" بعنوان "علاقة راقية؛ يا ديل!؛ الحدث الرئيسي" إلى جانب شيرمان هيمسلي . كما ظهرت بيج في عدة حلقات من برنامج " ذا دين مارتن سيليبريتي روستس" ، وعلى مدى العقدين التاليين، شاركت كضيفة شرف في بعض البرامج التلفزيونية الشهيرة الأخرى، بما في ذلك "آمين" ، و"مارتن" ، و" ٢٢٧" ، و "فاميلي ماترز" ، و "ديفرنت ستروكس" . لعبت بيج دور البطولة بشخصية شارلين جينكينز في مسلسل "ديتكتيف سكول" الذي لم يستمر طويلاً عام ١٩٧٩. وظهرت في برنامج "سيرك أوف ذا ستارز" كراقصة أكل نار . وفي أواخر التسعينيات وأوائل الألفية الجديدة، ظهرت في سلسلة من الإعلانات التلفزيونية الكوميدية لدجاج تشيرش، والتي تميزت بشعار "لا بد أن تحبه!". [ 27 ] شاركت في عدة أغاني من ألبوم روبول الأول بعنوان "سوبرموديل أوف ذا وورلد " الذي صدر عام 1993، وأبرزها أغنية الرقص الناجحة " سوبرموديل (يو بيتر وورك) " حيث قدمت فيها مقاطع كلامية. كما ظهرت في العديد من الفيديوهات الموسيقية للألبوم. ولعبت دورًا متكررًا بشخصية الآنسة بورتر خلال الموسم الأول من المسلسل الكوميدي " مارتن" في التسعينيات . [ 20 ]

من بين أعمال بيج السينمائية ظهوره في أفلام Zapped! (1982)، و Good-bye, Cruel World (1983)، و Mausoleum (1983)، و My Blue Heaven (1990)، و Shakes the Clown (1991)، و CB4 (1993)، و Friday (1995)، و Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood (1996). [ 20 ]

أسلوب كوميدي

استخدمت بيج الكوميديا ​​الجريئة ، والفكاهة القائمة على الملاحظة ، وكوميديا ​​الشخصيات ، والكوميديا ​​الجسدية لتقديم مشاهد قصيرة عن الجنسانية والدين، مما أثار ضحكًا مدويًا من جمهورها. [ 28 ] كانت بيج من بين النساء القلائل اللواتي قدمن عروضًا طويلة من الكلمة المنطوقة ضمن التقاليد السوداء في فن الإلقاء أو التهنئة . [ 29 ] تجادل الباحثة إل إتش ستالينغز بأن بيج، من خلال الكوميديا ​​الجريئة، وهو نوع فني غالبًا ما يرتبط بالرجال، وغيرها من الكوميديات السوداوات في هذا النوع، "يواصلن تقليدًا نسائيًا أسودًا ماكرًا، مكرسًا لخلق ثقافات شفهية، وممارسات لغوية متنوعة، ومبادرات لتغيير تعريفات وحدود النوع الاجتماعي والجنسانية في المجتمع". [ 29 ] بالإضافة إلى ذلك، تكتب ستالينغز أن بيج، من خلال حديثها بصراحة عن رغباتها ومتعتها الجنسية، كسرت المحرمات وتحدت الأيديولوجيات السائدة حول أداء النساء السوداوات للنوع الاجتماعي والجنسانية. [ 29 ] استند أداء بيج وإيقاعها إلى تقاليد الفولكلور الأسود، ومفردات الطبقة العاملة، وأنماط الكلام [ 29 ] وخطب الكنائس السوداء. [ 28 ] يرى الباحث ج. فينلي أن الكنيسة السوداء كانت في بعض الأحيان تُعلي من شأن أصوات النساء أقل من أصوات الرجال، لذا تعاملت بيج مع صمت النساء في الكنيسة بتحويل الخطبة إلى شكل علماني جذري عبر ثقافة الكوميديا ​​النسائية السوداء وأساليب موسيقى البلوز. [ 28 ] وقد مزجت بيج نكاتًا مثل "العاهرات في الكنيسة" من كتابها "انتبه أيها الأحمق! " بأصوات غنائية إنجيلية عذبة وإيقاعية، والتي، عندما اقترنت بروح الدعابة الفاحشة لديها، لعبت على الفواصل بين المقدس والدنيوي والفاحش. [ 29 ] استخدمت بيج تقليدًا طفيفًا للشخصيات لتمييزها في قصصها، لكنها في الأساس روت حكاياتها بصفتها راوية عليمة بكل شيء . كانت تتفاعل مع جمهورها، وتثير حماسهم مع تصاعد حدة نكاتها. كما استخدمت الكوميديا ​​الجسدية. في إحدى العروض الصاخبة عام 1989 في ريتشموند، فيرجينيا ، خلعت بيج ملابسها الداخلية على خشبة المسرح وعرضتها في مزاد علني لأعلى مزايد من بين الحشد المتزايد صخباً. [ 30 ]

فيلموغرافيا

فيلم

تلفزيون

  • سانفورد وابنه (1973-1977؛ 48 حلقة) بدور العمة إستر أندرسون
  • جرادي (1975؛ حلقة واحدة) بدور العمة إستر أندرسون
  • ستون ستريت: من قتل عارضة الأزياء؟ (1977؛ فيلم تلفزيوني) بدور إرنا
  • ذا لوف بوت (1977؛ حلقة واحدة) بدور ستيلا مارشال
  • سانفورد آرمز (1977؛ حلقة واحدة) بدور العمة إستر أندرسون)
  • ستارسكي وهاتش (1977-1979؛ 4 حلقات) بدور السيدة سويدر/ميني/ليدي بيسي
  • مسلسل الإخوة والأخوات (1979؛ حلقة واحدة) بدور هاتي
  • مسلسل Diff'rent Strokes (1979؛ حلقة واحدة) بدور ميرتل ووترز
  • مدرسة المحققين (1979؛ 12 حلقة) بدور شارلين جينكينز
  • قطط سيئة (1980؛ حلقة واحدة) بدور ما
  • سانفورد (1981؛ 7 حلقات) بدور العمة إستر أندرسون
  • مسلسل Hill Street Blues (1983؛ حلقة واحدة) بدور ضحية حريق شقة (بدون ذكر اسمه في قائمة الممثلين)
  • 1st & Ten (1985؛ حلقة واحدة) بدور والدة إيرلين
  • قصص مذهلة (1985؛ حلقة واحدة) بدور العمة إستر أندرسون
  • 227 (1986؛ حلقة واحدة) بدور إيثيل
  • آمين (1991؛ 3 حلقات) بدور دارلا
  • شؤون عائلية (1992؛ حلقة واحدة) بدور إلميريتا بوكرود
  • برنامج سي بي إس الخاص بفترة الاستراحة المدرسية (1992؛ حلقة واحدة) بدور السيدة ويكر
  • مارتن (1992-1993؛ 4 حلقات) بدور إيفلين بورتر
  • برنامج سندباد (1994؛ حلقة واحدة) بدور العمة لولا ماي
  • مسلسل The Parent 'Hood (1995؛ حلقة واحدة) بدور لاواندا
  • دريم أون (1995 – 1996؛ حلقتان) بدور جدة إيدي (آخر دور تلفزيوني)

الحياة الشخصية

تزوجت بيج ثلاث مرات وترملت. تزوجت زوجها الأول، جون بيل، عام ١٩٣٤ وهي في الرابعة عشرة من عمرها، وقبل وفاته عندما كانت في التاسعة عشرة، أنجبا ابناً توفي في طفولته عام ١٩٣٥، وابنة اسمها كلارا. [ ٣١ ] بعد وفاة زوجها الثالث عندما كانت بيج في الثلاثينيات من عمرها، قررت ألا تتزوج مرة أخرى. [ ١٢ ] كانت بيج متدينة [ ٣٢ ] وانضمت إلى كنيسة لاندمارك كوميونيتي خلال سنواتها الأولى في لوس أنجلوس. [ ١ ] في عام ١٩٨١، أصبحت مبشرة في كنيسة القداسة. وكانت ابنتها كلارا واعظة مبشرة. [ ٣٣ ]

موت

توفيت بيج إثر نوبة قلبية نتيجة مضاعفات مرض السكري في 14 سبتمبر/أيلول 2002، عن عمر ناهز 81 عامًا. [ 5 ] [ 6 ] ودُفنت في سرداب خارجي في مقبرة إنجلوود بارك في إنجلوود، كاليفورنيا . أما ابنتها، المبشّرة كلارا إستيلا روبرتا جونسون، فقد توفيت في 4 يونيو/حزيران 2006 في لوس أنجلوس، كاليفورنيا ، عن عمر ناهز 69 عامًا.

إرث

سارت لواندا بيج على خطى الكوميدية مومز مابلي، وشقّت طريقها الخاص، ممهدةً الطريق لأجيالٍ من الكوميديين اللاحقين. وصفتها الممثلة الكوميدية ثيا فيدال بأنها "رائدة لم تنل التقدير الذي تستحقه". [ 2 ] وتذكرت الممثلة مايرا جيه أن بيج كانت "ألطف امرأة؛ قدمت لي نصائح رائعة"، وأشار توني سبايرز إلى أن بيج "لم تُقدّر حق قدرها. امرأة دافئة، لطيفة ومحبوبة، ولها تاريخ عريق. هادئة ومتواضعة للغاية". [ 2 ] وعلق المخرج دونالد ويلش قائلاً: "عاشت لواندا الحياة التي أحبتها، وأحبت الحياة التي عاشتها". [ 4 ]

قائمة الأغاني

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 ستار، مايكل سيث (سبتمبر 2011). أسود وأزرق: قصة ريد فوكس . كتب مسرح وسينما أبلاوز . الصفحات  5، 47، 145-148 ، 235. ISBN 9781557838520.
  2. 1 2 3 4 5 ليتلتون، داريل (2008). الكوميديون السود يتحدثون عن الكوميديا ​​السوداء: كيف علمنا الأمريكيون الأفارقة الضحك - لا واندا بيج . مؤسسة هال ليونارد. الصفحات 87، 116-117 . ISBN  9781557837301.
  3. 1 2 3 4 5 ليتلتون، داريل جيه؛ ليتلتون، تويزدايل (سبتمبر 2012). ممثلات كوميديات: اضحكي يا سيدة - لاواندا بيج . كتب مسرح وسينما أبلاوز . الصفحات 82-84 . ISBN  9781480329744.
  4. 1 2 3 أوليفر، ميرنا (17 سبتمبر 2002). "لاواندا بيج، 81 عامًا؛ ممثلة لعبت دور العمة إستر في مسلسل 'سانفورد وابنه'"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2021. "
  5. ١ ٢ ٣ "مجلة جيت - وفاة لاواندا بيج، ٨١ عامًا، نجمة مسلسل "سانفورد وابنه"، في لوس أنجلوس - ٧ أكتوبر ٢٠٠٢" . books.google.com . شركة جونسون للنشر. ٧ أكتوبر ٢٠٠٢.
  6. 1 2 3 4 5 واتكينز، ميل (18 سبتمبر 2002). "لاواندا بيج، 81 عامًا، العمة في مسلسل "سانفورد وابنه" التلفزيوني"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2017. "
  7. ↑ لانيير، وارن (27 مارس 1891). "لاواندا بيج تطالب بأجر أعلى لأدوارها التلفزيونية". صحيفة فيلادلفيا تريبيون .
  8. 1 2 3 لين، ماري (18 أكتوبر 1975). "العمة إستر، ملكة النهار". كول آند بوست .
  9. ↑ وينفري، لي (28 أغسطس 1979). "محن لاواندا". بوسطن غلوب .
  10. 1 2 3 "بواسطة إلهة النار البرونزية: 'سانفورد وابنه' العمة إستر-إيزيد". بيتسبرغ بوست-غازيت . 1 يناير 1974.
  11. 1 2 فاشتي، ماكنزي (17 سبتمبر 1977). "تقرير ماكنزي: موسم تلفزيوني جديد". صحيفة بالتيمور أفرو-أمريكان .
  12. 1 2 فيرنون، سكوت (23 مايو 1976). ""السيدة بيج، نجمة مسلسل "سانفورد وأبناؤه"، توقع عقداً مع ريد فوكس". أتلانتا ديلي وورلد .
  13. ↑ واتكينز، ميل (1995). على الجانب الحقيقي: الكذب والضحك والدلالة: التقاليد السرية للفكاهة الأمريكية الأفريقية التي غيّرت الثقافة الأمريكية، من العبودية إلى ريتشارد بريور . نيويورك: سايمون وشوستر. ص 518. ISBN  0-671-68982-7.
  14. 1 2 3 رايت، بارنيت (7 يونيو 1991). ""العمة إستر" لا تستطيع التوقف عن العمل". صحيفة فيلادلفيا تريبيون .
  15. ↑ "لم يفسدها النجاح التلفزيوني". صحيفة أتلانتا كونستيتيوشن . 18 أكتوبر 1974.
  16. ↑ ماكجي، بول (15 نوفمبر 1962). "المسرحيات". لوس أنجلوس سينتينل .
  17. ↑ "إعلان عرض رقم 138 - بدون عنوان". صحيفة لوس أنجلوس سينتينل . 6 مارس 1969.
  18. ↑ ""العمة إستر تظهر في ظهور نادر". صحيفة نيو بيتسبرغ كورير . 23 أكتوبر 1982.
  19. ↑ ستارلايتس (6 سبتمبر 2020). "لاواندا بيج تسخر من فرانك سيناترا" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021.
  20. 1 2 3 "لاواندا بيج" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2021 .
  21. ↑ "إصدارات جديدة: فيديو منزلي". بيلبورد . 28 ديسمبر 1985.
  22. 1 2 "قصة سندريلا للواندا بيج". أتلانتا ديلي وورلد . 1 فبراير 1973.
  23. 1 2 أشام، كريستين (2004). الثورة المتلفزة: وقت الذروة والنضال من أجل قوة السود . مطبعة جامعة مينيسوتا . الصفحات 100، 108-109 . ISBN  0-8166-4431-4.
  24. ^ دليل التلفاز، 17-23 مارس 1973.
  25. ↑ مارغوليس، لي (5 أكتوبر 1977). "شبكة إن بي سي تُنهي مسلسل سانفورد آرمز". لوس أنجلوس تايمز .
  26. ↑ "مراجعات تلفزيونية: سانفورد آرمز". مجلة فارايتي . 21 سبتمبر 1977.
  27. ↑ "لاواندا بيج - إعلان تشيرش التجاري" . موقع يوتيوب. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2020 .
  28. 1 2 3 فينلي، ج. (2013). ناقدات النار: الأداء، والسلطة، والعائد في فكاهة النساء الأمريكيات من أصل أفريقي، 1968-حتى الآن (أطروحة دكتوراه). جامعة كاليفورنيا، بيركلي. ص 32
  29. 1 2 3 4 5 ستالينغز، إل إتش (2007). موثا نصف كلمة: تقاطعات الفولكلور واللغة العامية والأسطورة والمثلية في ثقافة المرأة السوداء . مطبعة جامعة ولاية أوهايو . ص 113-149 . ISBN  978-0-8142-1056-7.
  30. ↑ LAMovieBuff1 (22 مايو 2015). "لاواندا بيج تبيع ملابسها الداخلية في مزاد علني!!! فضائح، ريتشموند، فيرجينيا، 1989" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2021 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  31. ↑ سكوت، فيرنون (24 مايو 1976). "لاواندا بيج تعيش في بيفرلي واتس" . تقرير أونتاريو اليومي . تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2017 .
  32. ↑ أرشيف بوبي ويغانت (17 يناير 2021). "لاواندا بيج 'سانفورد وابنه' 1975 - أرشيف بوبي ويغانت" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2021 .
  33. ↑ أندرسون، نانسي (24 يوليو 1981). "إلهة سابقة، مبشرة الآن، نجمة فيلم 'الطفل الساحر'"صحيفة " ذا تينيسيان " .