دراغون بول زد كاي

دراغون بول زد كاي ، المعروف في اليابان باسم دراغون بول كاي (ドラゴンボール改（カイ）، دوراغون بور كاي ) ، هو مسلسل أنمي ياباني مقتبس منسلسلة مانغا دراغون بول للمؤلف أكيرا تورياما . ^{[ أ ]} أنتجته شركة توي أنيميشن احتفالاً بالذكرى العشرين لمسلسل الأنمي دراغون بول زد ، ويُعدّكاي نسخة مُعاد تحريرها ومُحسّنة ، حيث أُعيد تسجيل الحوار، ورُفِعَت جودة الرسوم المتحركة ، وحُذِفَت معظم المحتويات الحصرية للأنمي التي لم تكن موجودة في المانغا الأصلية. عُرض المسلسل على تلفزيون فوجي وقنواته التابعة FNS ^{[ و ]} من أبريل 2009 إلى مارس 2011. كما عُرضت تكملة تُغطي أحداث زد الأخيرة ، ^{[ ز ]} بعنوان عالميًا دراغون بول زد كاي: الفصول الأخيرة ، على نفس الشبكة من أبريل 2014 إلى يونيو 2015، بنفس العنوان الياباني الأصلي.

في فبراير 2009، أعلنت شركة توي أنيميشن أنها ستبدأ بث نسخة مُعاد تصميمها من دراغون بول زد احتفالًا بالذكرى العشرين للسلسلة. ^{[ 2 ]} عُرضت السلسلة لأول مرة على تلفزيون فوجي وقنواته التابعة FNS ^{[ f ]} في اليابان في 5 أبريل 2009، تحت عنوان دراغون بول كاي . يشير المقطع كاي ( Kai )改（カイ） في نهاية الاسم إلى "مُحدّث" أو "مُعدّل"، مما يعكس التحسينات والتصحيحات التي أُدخلت على العمل الأصلي. ^{[ 3 ]} أُعيد تصميم لقطات دراغون بول زد الأصلية بتقنية HD ، وتضمنت مقدمة وخاتمة جديدتين، وموسيقى تصويرية أصلية جديدة، وإعادة تسجيل للأصوات. ^{[ 3 ] [ 4 ]} استُخدمت لقطات دراغون بول زد الأصلية في السلسلة، مع إعادة رسم أي إطارات تالفة أو خاطئة. حُذفت معظم الحلقات الإضافية من دراغون بول زد لتتوافق بشكل أكبر مع قصة المانغا، مما أدى إلى سلسلة أنمي ذات وتيرة أسرع. ^{[ ٥ ]} وفقًا لكازوهيكو توريشيما ، نشأت فكرة كاي عندما سألت بانداي تورياما عما إذا كان من الممكن إنتاج أنمي دراغون بول جديد كليًا لزيادة مبيعات منتجات السلسلة. رفض تورياما كتابة قصة جديدة، فتقرر إنتاج نسخة جديدة من دراغون بول زد تتوافق بشكل أفضل مع المانغا. كان رد فعل تورياما على فكرة كاي إيجابيًا، حيث علّق توريشيما قائلًا: "إذن، كل شيء سار على ما يرام". ^{[ ٦ ]}

انتهى عرض المسلسل مبدئيًا بالحلقة 97 في اليابان بتاريخ 27 مارس 2011، مع نهاية قصة سيل . كان من المقرر أصلاً أن يستمر المسلسل 98 حلقة؛ إلا أنه نظرًا لتغطية الأخبار المتعلقة بزلزال وتسونامي توهوكو عام 2011 ، لم تُعرض الحلقة الأخيرة خلال العرض الأصلي، بل صدرت حصريًا على أقراص الفيديو في اليابان بتاريخ 2 أغسطس 2011. ^{[ 7 ]}

في نوفمبر 2012، أعلنت مايومي تاناكا ، مؤدية صوت كريلين في النسخة اليابانية ، أنها وبقية فريق التمثيل يسجلون المزيد من حلقات دراغون بول كاي . ^{[ 8 ]} وفي فبراير 2014، تم تأكيد إنتاج نسخة كاي من قصة ماجين بو رسميًا. بدأ عرض المسلسل، الذي يحمل عنوان " دراغون بول زد كاي: الفصول الأخيرة" عالميًا، في اليابان على قناة فوجي التلفزيونية وقنواتها التابعة FNS في 6 أبريل 2014، وانتهى عرضه في 28 يونيو 2015. ^{[ 9 ]} كان من المقرر أن يتكون الموسم الثاني من كاي من 69 حلقة. ^{[ 10 ]} إلا أن النسخة اليابانية اختُصرت إلى 61 حلقة لتناسب موعد عرض مسلسل أنمي جديد من السلسلة، بعنوان "دراغون بول سوبر" ، والذي عُرض لأول مرة في 5 يوليو 2015.

قام كينجي ياماموتو بتأليف موسيقى دراغون بول كاي الأصلية . أغنية البداية " دراغون سول " وأغنية النهاية الأولى المستخدمة في الحلقات الـ 54 الأولى " ياه! بريك! كير! بريك! "، يؤديهما تاكايوشي تانيموتو، مؤلف موسيقى دراغون سول، باللغة اليابانية. وقدّم كلٌ من شون شيميل ، وجاستن كوك ، وفيك ميغنوغنا ، وغريغ آيرز ، وسوني ستريت ، وبرينا بالينسيا نسخًا مختلفة من النسخة الإنجليزية لأغنية البداية، بينما أدّى جيري جويل النسخة الإنجليزية لأغنية النهاية. ^{[ 29 ]} أما أغنية النهاية الثانية، المستخدمة في الحلقات من 55 إلى 98، فهي " كوكورو نو هاني " (心の羽根؛ وتعني حرفيًا " أجنحة القلب " ) ، يؤديها فريق دراغون من فرقة AKB48 باللغة اليابانية؛ وتؤدي ليا كلارك النسخة الإنجليزية منها . ^{[ 30 ]} في 9 مارس 2011، أعلنت شركة توي أنيميشن أنه نظرًا لانتهاك موسيقى ياماموتو حقوق أطراف ثالثة غير محددة، سيتم استبدال موسيقى الحلقات المتبقية (من الحلقة 96 إلى 98) وأي إعادة عرض مستقبلية للحلقات السابقة. ^{[ 31 ]} وذكرت تقارير لاحقة من توي أنيميشن أنه باستثناء أغنيتي البداية والنهاية للمسلسل، بالإضافة إلى موسيقى الفواصل الإعلانية ، تم استبدال موسيقى ياماموتو بموسيقى شونسوكي كيكوتشي من دراغون بول زد .

قام نوريهيتو سوميتومو بتأليف موسيقى فيلم " الفصول الأخيرة" . ^{[ 32 ]} الموضوع الافتتاحي هو " Kuu Zen Zetsu Go " (空•前•絶•後) ، يؤديه تاكايوشي تانيموتو من Dragon Soul، في حين أن أغنية النهاية الأولى هي "Haikei، Tsuratsusutora" (拝啓、ツラツストラ؛ أشعل. ' عزيزي زرادشت ' ) ، يؤديها صباح الخير امريكا من الحلقات. من 99 إلى 111. ^{[ 33 ]} أغنية النهاية الثانية هي " Junjō " (純情؛ أشعل. " Pure Heart " ) ، يؤديها ليو إييري من الحلقات 112 إلى 123، ^{[ 34 ]} الثالثة هي " Oh Yes!!!!!!! "، يؤديها تشيكو نو ريبابليك من 124 إلى 136، ^{[ 35 ]} الرابعة هي "Galaxy" يؤديها كيوسو نيكوكامي من 137 من الحلقة 146، والخامسة هي أغنية "Don't Let Me Down" التي يؤديها غاتشاريك سبين من الحلقة 147 إلى 159. ^{[ 36 ]} جميع الأغاني حصرية للنسخة اليابانية. ونتيجة لذلك، تتضمن النسخة العالمية من " The Final Chapters " مقطوعتين موسيقيتين مختلفتين: أغنية البداية بعنوان "Fight It Out" يؤديها ماساتوشي أونو ، بينما أغنية النهاية بعنوان "Never Give Up!!!" يؤديها جونير. ولأن كلتا الأغنيتين كانتا باللغة الإنجليزية بالكامل، لم تُنتج شركة فنميشن أي نسخ مترجمة .

في اليابان، تم إصدار مسلسل دراغون بول كاي بنظام الشاشة العريضة على 33 قرص DVD وبنظام الشاشة الكاملة على ثماني مجموعات من أقراص بلو راي مكونة من أربعة أقراص في الفترة من 18 سبتمبر 2009 إلى 2 أغسطس 2011.

أصدرت شركة Funimation ثماني مجموعات أقراص DVD وBlu-ray من مسلسل Dragon Ball Z Kai في الفترة من 18 مايو 2010 إلى 5 يونيو 2012. ^{[ 37 ] [ 38 ]} تحتوي هذه المجموعات على المسار الصوتي الياباني الأصلي مع ترجمة إنجليزية، بالإضافة إلى النسخة الكاملة غير المحذوفة من الدبلجة الإنجليزية، والتي لا تتضمن أي تعديلات أُجريت للعرض التلفزيوني. قبل حتى نشر المجلد الأخير، بدأت Funimation بإعادة إصدار المسلسل في أربع مجموعات "موسم" من أقراص DVD وBlu-ray بين 22 مايو 2012 و12 مارس 2013. ^{[ 39 ] [ 40 ]} أصدرت Funimation مسلسل The Final Chapters في ثلاثة مجلدات من أقراص DVD وBlu-ray في الفترة من 25 أبريل إلى 20 يونيو 2017. ^{[ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]}

حققت الحلقة الأولى من دراغون بول كاي نسبة مشاهدة بلغت 11.3%، متفوقةً على ون بيس ومتأخرةً عن كرايون شين تشان . ^{[ 44 ]} ورغم انخفاض نسب المشاهدة في الحلقات اللاحقة، إلا أن كاي ظل ضمن أفضل 10 مسلسلات أنمي من حيث نسب المشاهدة أسبوعيًا في اليابان طوال معظم فترة عرضه. ^{[ 45 ] [ 46 ]} ومع اقتراب نهاية عرضه الأصلي، تراوحت نسب المشاهدة بين 9% و10%. ^{[ 47 ] [ 48 ]} عُرض دراغون بول زد كاي لأول مرة على قناة نيكتونز في مايو 2010، وحقق رقمًا قياسيًا لأعلى نسبة مشاهدة لحلقة افتتاحية من حيث إجمالي عدد المشاهدين، ومن حيث نسبة مشاهدة المراهقين والفتيان الذين تتراوح أعمارهم بين 9 و14 عامًا. ^{[ 49 ]} صنّفت تقييمات نيلسن ميغا مانيلا مسلسل دراغون بول كاي بنسبة مشاهدة بلغت 18.4% خلال الفترة من 30 أكتوبر  إلى 4 نوفمبر 2012. ^{[ 50 ]} في نهاية أبريل 2013، تراجع دراغون بول كاي إلى المركز الثاني بعد ون بيس بنسبة مشاهدة بلغت 14.2%. ^{[ 51 ]} صنّف مجلس أبحاث جمهور المذيعين دراغون بول زد كاي كثاني أكثر البرامج مشاهدةً في الأسبوع الذي عُرض فيه لأول مرة على قناة كيكس . ^{[ 52 ]} عند عرضه لأول مرة على قناة فورتكس ، كان دراغون بول زد كاي ثالث أعلى البرامج مشاهدةً في فقرة صباح يوم السبت، حيث بلغ عدد مشاهديه 841,000 مشاهد، وحقق تقييمًا منزليًا قدره 0.5. ^{[ 53 ]}

• الموقع الرسمي (باللغة اليابانية)
• دراغون بول زد كاي (أنمي) في موسوعة شبكة أخبار الأنمي