كريلين

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

كريلين ( باليابانية :クリリン، بالروماجي : Kuririn ) ، المعروف باسم كوريرين في الترجمة الإنجليزية من إنتاج فنميشن وإصدار فيز ميديا ​​للمانغا، وكليلين في الترجمات الإنجليزية للمنتجات اليابانية، هو شخصية خيالية في سلسلة مانغا دراغون بول من تأليف أكيرا تورياما . ظهر لأول مرة في الفصل 25 "منافس؟ وصول!!"، الذي نُشر في مجلة ويكلي شونين جمب في 21 مايو 1985، [ 5 ] كزميل غوكو في فنون الدفاع عن النفس تحت إشراف المعلم روشي . مع تقدم أحداث السلسلة، أصبح كريلين أقرب حليف لغوكو وأفضل صديق له، حيث يقاتل جميع الأشرار جنبًا إلى جنب مع غوكو أو قبله، وغالبًا ما يُصوَّر كشخصية كوميدية .

التصميم والمظهر

ابتكر تورياما شخصية كريلين بالتزامن مع بطولة تينكايتشي بودوكاي لإضفاء عمق على القصة، إذ صرّح محرره كازوهيكو توريشيما بأن بطل السلسلة، غوكو، كان عاديًا جدًا. [ 6 ] أوضح توريشيما أنهم بحاجة إلى شخصية تافهة ومشاغبة لتطوير شخصية غوكو، مما أدى إلى ظهور كريلين. [ 7 ] كان يوسوكي واتانابي، كاتب سيناريو فيلم دراغون بول زد: معركة الآلهة ، قد كتب الفيلم في الأصل ليجري في حفل زفاف كريلين والروبوت رقم 18 ، لكن تورياما عدّله ليجري في حفل عيد ميلاد بولما . اعتقد واتانابي أن تورياما أجرى هذا التغيير ليترك للمعجبين حرية تخيّل حفل الزفاف. [ 8 ] أشار تورياما إلى تقدم كريلين وبولما في السن في نهاية المانجا كسبب لاختياره أن تدور أحداث معركة الآلهة بعد قوس بوو لأنهم كانوا في "أقوى حالاتهم في ذلك الوقت". [ 9 ]

يظل مظهر كريلين ثابتًا نسبيًا طوال معظم أحداث المسلسل. يظهر لأول مرة في سن الثالثة عشرة، برأس حليق ، ولا يزال يرتدي الزي الأصفر والبرتقالي الذي كان يرتديه في الدير الذي كان يتدرب فيه. لا يملك أنفًا ظاهرًا، ولديه ست علامات حرق بالموكسيبات على جبهته تُسمى "جيبا" ، في إشارة إلى ممارسة رهبان شاولين . وقد صرّح تورياما ذات مرة، على سبيل الدعابة على ما يبدو، أن عدم وجود أنف لدى كريلين يعود إلى "خاصية جسدية" تسمح له بالتنفس من خلال مسام جلده. [ 10 ] لاحقًا، يرتدي زي "جي" البرتقالي الذي قدمه له ولـ"جوكو" المعلم روشي تكريمًا لأول منافسة لهما في فنون القتال. [ 11 ] يُرى أحيانًا بملابس عادية، لكنه في الغالب يظل يرتدي ملابس التدريب أو القتال طوال الوقت. [ ١٢ ] خلال أحداث فريزا ، ارتدى كريلين درع السايان الذي قدمه له فيجيتا ، [ ١٣ ] لكن خلال أحداث سيل، عاد لارتداء الزي البرتقالي ، مع قميص داخلي أزرق قصير الأكمام وحذاء. [ ١٤ ] بعد هزيمة سيل، توقف كريلين عن حلق رأسه وأطال شعره الأسود، قبل أن يحلقه مرة أخرى أثناء عودة فريزا. [ ١٥ ] عندما استقر مع عائلته، ظهر كريلين مرتديًا زيًا رياضيًا يتكون من قميص أحمر عليه كلمة "تاكو" وبنطال بني برباط . [ ١٦ ]

المظاهر

في دراغون بول

يظهر كريلين لأول مرة عند وصوله إلى جزيرة المعلم روشي ليصبح تلميذه، [ 17 ] حيث يلتقي سون غوكو، ويصبحان متنافسين. لكن بعد اجتيازهما للمصاعب التي يفرضها روشي، يصبحان صديقين. بعد انتهاء تدريبهما، يُشرك روشي كريلين وغوكو في بطولة تينكايتشي بودوكاي الحادية والعشرين . [ 11 ] يهزم كريلين المقاتل ذو الرائحة الكريهة باكتيريان، الذي يستخدم رائحته كسلاح، ويصل إلى الدور نصف النهائي. لكنه يُهزم على يد جاكي تشون، الذي هو في الحقيقة روشي متنكرًا، والذي يمنع تلاميذه من الغرور بكثرة انتصاراتهم. يواصل كريلين التدرب مع روشي ويساعد غوكو في جمع كرات التنين من خلال قتاله ضد الجنرال بلو ومشاركته في بطولة بابا أوراني . لكنه يُهزم سريعًا على يد دراكولا مان، الذي يعض رأسه، مما يتسبب في نزيف دموي غزير. [ 18 ] بعد ثلاث سنوات، شارك كريلين في بطولة تينكايتشي بودوكاي الثانية والعشرين . [ 19 ] وصل مجددًا إلى نصف النهائي بفوزه على تشياوتزو ، لكنه خسر أمام غوكو. بعد ذلك بوقت قصير، قُتل كريلين على يد أحد أتباع بيكولو دايمو ، الذي أراد سرقة كرة التنين الخاصة بغوكو. [ 20 ] بعد أن هزم غوكو بيكولو، أُعيد كريلين إلى الحياة بفضل كرات التنين. بعد ثلاث سنوات أخرى، شارك كريلين في بطولة تينكايتشي بودوكاي الثالثة والعشرين . [ 21 ] لكن هذه المرة، وصل فقط إلى ربع النهائي، وخسر أمام بيكولو الابن . [ 22 ] حاول كريلين التدخل في القتال بين بيكولو وغوكو عندما تفوق بيكولو، إلى أن أدرك أنه لا يُضاهى. [ 23 ]

بعد عدة سنوات، وفي غضون يوم واحد، تعرض كريلين لهجوم من راديتز أثناء حضوره لم شمل، [ 24 ] ولم يتمكن من إنقاذ غوهان من بيكولو الذي أخذه للتدريب. [ 25 ] بعد عام، واجه كريلين الغزاة السايان فيجيتا ونابا برفقة أصدقائه، [ 26 ] بعد أشهر من التدريب استعدادًا لقدومهم. بعد وفاة يامتشا ، ثأر كريلين لصديقه بقتل معظم السايبامين. في المعركة ضد نابا، حاول كريلين التدخل في قتاله مع تين شينهان بعد أن قطع نابا ذراع الأخير، لكن نابا أوقفه. [ 27 ] تعاون كريلين مع بيكولو في مواجهة نابا، حيث استنسخا أنفسهما عدة مرات باستخدام التحول الثلاثي ، لكنهما فشلا بسبب قطع النسخ لقوتهما. [ 28 ] لاحقًا، يواجه كريلين نابا منفردًا، ويطلق عليه كينزانًا يكاد نابا أن يمسكه لولا تحذير فيجيتا له، وينقذه بيكولو من هجوم نابا. [ 29 ] بعد هزيمة نابا ووصول غوكو، يطلب كريلين منه قتال فيجيتا في مكان آخر لمنع تدمير جثث أصدقائهم. يغادر هو وغوهان ساحة المعركة، لكنهما يعودان بعد أن يقلق غوهان على غوكو الذي يسحقه فيجيتا في هيئته أوزارو. يحاول كريلين قطع ذيل فيجيتا في هجوم مفاجئ، لكنه يفشل، [ 30 ] ثم يعطيه غوكو كرة جينكي-داما ليطلقها على فيجيتا، فتخطئ في البداية، لكن غوهان يردها. [ 31 ] بعد أن استسلم فيجيتا للصراع بسبب إصاباته البالغة، أخذ كريلين سيف ياجيروبي وهمّ بقتله، لكنه وافق على العفو عنه بناءً على طلب غوكو. [ 32 ] ثم سافر مع غوهان وبولما إلى كوكب ناميك لاستخدام كرات التنين الناميكية لإحياء أصدقائهم الموتى، بعد اختفاء كرات التنين الأرضية بسبب موت بيكولو. [ 33 ] هناك، أنقذوا شابًا ناميكيًا يُدعى ديندي من الموت على يد أتباع فريزا. تلقى كريلين زيادة في القوة من غورو، كبير شيوخ الناميكيين، عندما أطلق العنان لقدراته الكامنة. [ 34 ] بعد عدة مواجهات مع فيجيتا، اضطر كريلين وغوهان للتعاون معه لمحاربة أقوى محاربي فريزا، قوة غينيو .يتغلبون عليهم حتى يصل غوكو ويهزم القوة. [ 35 ] بعد أن يجمع كريلين وغوهان كرات التنين السبع ويعيدان بيكولو، يبدآن معركة ضد فريزا، حيث يُطعن كريلين في صدره، [ 36 ] ويقطع ذيل فريزا بعد أن يشفيه ديندي، مما يصرف فريزا عن مواصلة سحق غوهان حتى الموت، [ 37 ] ويصيب فيجيتا في محاولة للاستفادة من قدرة السايان على زيادة قوته عندما يكون على وشك الموت بناءً على طلب فيجيتا. [ 38 ] بعد قتال طويل بين غوكو وفريزا، يقرر غوكو استخدام غينكي داما ، فيمنح كريلين طاقته لبيكولو حتى يتمكن من إيقاف فريزا، ويهاجم فريزا بنفسه بآخر ما تبقى لديه من قوة. [ 39 ] عندما تعافت المجموعة من هجوم كرة الطاقة ، وخرج فريزا سالمًا، فجّر الأخير كريلين من الداخل، مما أدى إلى مقتله على الفور، الأمر الذي أدى إلى أول تحول لغوكو إلى سوبر سايان. [ 40 ] بعد هزيمة فريزا، أُعيد كريلين إلى الحياة بواسطة كرات التنين الناميكية. [ 41 ]

يتدرب كريلين لمدة ثلاث سنوات لمواجهة الدكتور جيرو ، الذي يحاول استخدام روبوتاته لقتل غوكو. [ 42 ] يُضطر كريلين مؤقتًا لترك أصدقائه مع الروبوتات لأخذ يامتشا بعيدًا عن ساحة المعركة بعد مواجهته المميتة مع جيرو، الذي يعثر كريلين على قاعدته ويُشير للآخرين إلى موقعه بعد قتاله معه. [ 43 ] عندما يتم إطلاق سراح الروبوتات رقم 16 و 17 و 18 ، يكون كريلين البطل الوحيد الذي لم يُواجه الروبوتين رقم 17 و18 خوفًا منه. بعد أن يهزم الثنائي أصدقاءه، يتوسل كريلين إلى الروبوتات أن يُبقوا على حياة غوكو، ويُفتن بالروبوت رقم 18 بعد أن تُقبّله على خده، ثم يُعالج أصدقاءه المهزومين. بعد أن يواجه كريلين الكائن الاصطناعي سيل ، يسافر هو وترانكس المستقبلي إلى قبو مختبر الدكتور جيرو، حيث يقتل كريلين نسخة سيل من الخط الزمني الحالي، ويكتشفان أن نقطة ضعف الروبوتات تكمن في جهاز تحكم لتعطيلها، والذي تصنعه بولما وتعطيه لكريلين. بعد ذلك بوقت قصير، يواجه كريلين الروبوت رقم 18 وهو يحمل الجهاز، وبعد فترة من التفكير، يدمره. [ 44 ] نتيجة لذلك، وبغض النظر عن جهوده، يمتص سيل الروبوت ويصل إلى شكله المثالي. [ 45 ] يغضب كريلين لخسارتها، فيشتبك مع سيل في قتال، لكن الأخير يقف في مكانه بينما لا تؤثر هجمات كريلين عليه، ويوجه له ضربة واحدة فقط، مما يجعله على وشك الموت. [ 46 ] بعد أن يُحيي ترانكس كريلين، يحذره كريلين من قوة سيل، بعد أن تمكن من استشعار قوته الحقيقية قبل أن يتعرض للهجوم مباشرة. أبعد فيجيتا عن المعركة الوشيكة بين ترانكس وسيل، وعالجه خلالها. [ 47 ] شارك لاحقًا في ألعاب سيل، وهي بطولة فنون قتالية أنشأها سيل للتسلية، وقاتل أحد صغار سيل الذين هاجموه هو وأصدقاءه، لكن غوهان أنقذه. [ 48 ] بعد أن لكم غوهان سيل في بطنه، تقيأ سيل الروبوت رقم 18، واعتنى كريلين بجسدها الغائب عن الوعي بينما دمر غوهان سيل. بعد موت سيل، [ 49 ] سافر كريلين إلى نقطة المراقبة، حيث استخدم الأمنية الثانية من كرات التنين لإزالة القنابل من الروبوتين رقم 17 و18. [ 50 ]

بعد سبع سنوات، اعتزل كريلين القتال، واستقر مع الروبوت رقم 18، وأنجبا ابنةً تُدعى مارون (マーロン، Māron ) . [ 3 ] أثار هذا الأمر حيرة غوكو، إلى أن أوضح له كريلين أن الروبوت رقم 18 هي سايبورغ (أي أنها لا تزال بشرية)، وأنها أنجبت منه طفلة. [ 16 ] مع ذلك، بعد أن علم غوكو بعودة من العالم الآخر للمشاركة في بطولة تينكايتشي بودوكاي الخامسة والعشرين، قرر المشاركة أيضًا، وقد شجعته الروبوت رقم 18 على ذلك طمعًا في المال. خلال مباراة غوتين وترانكس ، انتاب كريلين قلقٌ من أن هجوم ترانكس الطاقي سيصيب الجمهور. [ 51 ] فاز كريلين بمباراته الوحيدة ضد بينتار خلال البطولة بسهولة. [ 52 ] بعد أن استعان كايوشين بعدد من أصدقاء كريلين لمساعدته في هزيمة الساحر بابيدي ، انضم إليهم كريلين، متنازلاً بذلك عن مشاركته في البطولة، لكن دابورا منعه من تقديم المزيد من المساعدة بتحويله إلى حجر ببصاقه. [ 53 ] بعد موت دابورا، تحرر كريلين [ 54 ] وأنقذ غوتين وترانكس من تأثير انفجار فيجيتا الذاتي. غادر كريلين الأرض لاحقًا بعد استيقاظ ماجين بو . [ 55 ] عندما تحول بو، وجد المعبد وعثر على كريلين وأصدقائه. بعد هروبه من غرفة الروح والزمن ، قتل جميع من كانوا هناك؛ في الأنمي، كان كريلين أول من قُتل بعد محاولته الفاشلة لتشتيت انتباه بو حتى يتمكن أصدقاؤه من الانسحاب. أثناء قتال غوكو وفيجيتا ضد بو، يعود كريلين إلى الحياة بواسطة كرات التنين الناميكية ويمنح طاقته لهجوم غوكو غينكي داما ، والذي يُستخدم لتدمير بو. [ 56 ]

في دراغون بول سوبر

في فيلم " دراغون بول زد: معركة الآلهة" ، يحضر كريلين حفل عيد ميلاد بولما، ثم يتراجع عن مواجهة بيروس لجهله بقوته. بعد ذلك، يشاهد معركة غوكو مع الإله. [ 57 ] في فيلم "دراغون بول زد: عودة فريزا" ، يعمل كريلين ضابط شرطة [ 2 ] ، وبعد أن حلقت أندرويد 18 رأسه، ينضم إلى القتال ضد فريزا المُعاد إحياؤه، كونه أحد الناجين من الدمار الثاني للأرض قبل أن يُعيد ويس إحياءها. [ 58 ]

بعد أحداث الفيلمين الأخيرين، يُساعد كريلين في ضمّ عضوين جديدين لفريق عالمه في إحدى البطولات، وهما بيكولو وماجين بو، [ 59 ] بعد أن علم بالأمر من أندرويد رقم 18، ويلتقي بترانكس، [ 60 ] الذي يحاول منعه من مهاجمة أندرويد رقم 18 عندما تُحيّيه، مُفصحًا لها بأنها زوجته. [ 61 ] تُحاول أندرويد رقم 18 إحضار هدية لكريلين باستخدام كرات التنين، إلى أن تُقنعه بولما بأن وجودها وحده يكفيه، [ 62 ] ويُشارك كريلين لاحقًا في مباراة بيسبول بين الكونين السادس والسابع. [ 63 ] يُحاول كريلين إيقاف اثنين من المُجرمين، لكنه يُغمى عليه بعد أن يُصيبه غوهان الذي وصل مُتنكرًا في زيّ سايامان. [ 64 ] يوافق كريلين على التدرب مع غوكو بعد بعض التردد، ويسافر الاثنان لجلب عشبة الفردوس من جزيرة، ويواجهان نسخًا ضخمة من أعداء سابقين، مما يثير خوف كريلين. [ 65 ] يُكشف أن الاثنين في "غابة الخوف"، حيث ينقذ كريلين غوكو من شبح سوبر شينرون الذي يدمرانه معًا. [ 66 ] يطلب غوكو وغوهان من كريلين المشاركة في بطولة القوة، فيوافق. [ 67 ] يقضي كريلين على شوسا وماجورا من الكون الرابع قبل أن يُقصى هو نفسه على يد فروست. [ 68 ] تساهم هتافات كريلين التشجيعية للأندرويد 18 في فوزها على ريبريان من الكون الثاني، [ 69 ] ويُطعم فيجيتا حبة سينزو بعد إقصائه على يد جيرين من الكون الحادي عشر. [ 70 ]

يظهر كريلين لاحقًا في مشهد استرجاعي بعد أن يعتزم فريزا استفزاز السايان الجامح، برولي، ليتحول إلى سوبر سايان، متذكرًا الوقت الذي قتل فيه كريلين، الأمر الذي أشعل تحول غوكو على كوكب ناميك. ثم يقتل فريزا والد برولي، باراغوس، على الفور، لبدء التحول في برولي، الذي كان يقاتل غوكو في ذلك الوقت. [ 71 ]

يظهر كريلين في دراغون بول سوبر: سوبر هيرو مع زوجته وأصدقائه، بعد أن حلق رأسه بالكامل مرة أخرى، ويساعد بيكولو وغوهان خلال المعركة ضد سيل ماكس الوحشي. [ 72 ]

في وسائل الإعلام الأخرى

يظهر كريلين في فيلمين من أفلام دراغون بول الثلاثة ؛ في الفيلم الثاني ، يستخدمه لوسيفر كورقة ضغط لإقناع غوكو بتسليم الأميرة النائمة إليه؛ [ 73 ] وفي الفيلم الثالث ، يتدرب كريلين استعدادًا لبطولة فنون الدفاع عن النفس العالمية، التي تُقام في ميفان. [ 74 ]

يظهر كريلين في اثني عشر فيلمًا من أصل ثلاثة عشر فيلمًا غير رسمي من سلسلة دراغون بول زد ؛ في الفيلم الأول ، يساعد في المعركة ضد غارليك جونيور بعد أن اختطف غوهان؛ [ 75 ] في الفيلم الثاني ، يقاتل كريلين الدكتور ويلو، ويطلق موجة كاميهاميها في محاولة فاشلة لهزيمته؛ [ 76 ] في الفيلم الثالث ، يجلب كريلين تورلز إلى الأرض عن غير قصد باستخدام كرات التنين لإعادة إحياء الغابة بعد حريق، ويقاتل أتباع السايان؛ [ 77 ] في الفيلم الرابع ، يحاول كريلين منع تدمير الأرض بواسطة نيزك يحتوي على اللورد سلوغ وأتباعه؛ [ 78 ] في الفيلم الخامس ، يؤوي كريلين غوكو بعد أن أصيب على يد كولر وهُزم في قتال مع سالزا؛ [ 79 ] في الفيلم السادس ، يسافر كريلين إلى نيو ناميك ويقاتل قوات كولر. [ 80 ] في الحلقة السابعة ، يتجنب كريلين قتال أندرويد 13 رغم إصابته خلال المعركة؛ [ 81 ] في الحلقة الثامنة ، يقوم كريلين بجولة في كوكب فيجيتا الجديد؛ [ 82 ] في الحلقة التاسعة ، يشارك كريلين في بطولة ويقاتل زانغيا؛ [ 83 ] في الحلقة العاشرة ، يأتي كريلين لمساعدة ترانكس وغوتين في قتال برولي؛ [ 84 ] في الحلقة الحادية عشرة ، يقاتل كريلين وأندرويد 18 وغوتين وترانكس برولي المعدل وراثيًا في مصنع؛ [ 85 ] في الحلقة الثالثة عشرة ، يظهر كريلين قبل إطلاق سراح هيروديغارن. [ 86 ] في الجزء الثاني من سلسلة دراغون بول جي تي ، الذي عُرض فقط في الأنمي، قُتل كريلين المسن مرة أخرى، هذه المرة على يد أندرويد 17 الذي خضع لغسيل دماغ، مما أغضب أندرويد 18 ودفعها إلى قتال أخيها. وبمساعدتها، ينتقم غوكو لكريلين بتدمير رقم 17 المتحول الآن، والذي يُطلق عليه اسم سوبر 17. وقد تم إحياء كريلين لاحقًا باستخدام كرات التنين، ويظهر لاحقًا في جزيرة المعلم روشي، ويتبارز مع صديقه القديم غوكو للمرة الأخيرة، حتى يختفي فجأة.

مؤدو الأصوات

مايومي تاناكا هي الصوت الياباني لشخصية كريلين في معظم أعمال دراغون بول

تؤدي مايومي تاناكا صوت شخصية كريلين في النسخة اليابانية الأصلية من الأنمي وفي جميع الوسائط ذات الصلة، باستثناء دراغون بول دايما ، حيث أدت آكي كانادا صوت نسخة مصغرة من كريلين . [ 1 ] اختار تورياما تاناكا بعد سماعه أدائها لشخصية البطل جيوفاني في فيلم ليلة على سكة حديد المجرة . [ 87 ] عندما ظهر كريلين وياجيروبي ، وهي شخصية أخرى تؤدي تاناكا صوتها، في نفس المشاهد، منحت تاناكا الأخير لكنة ناغويا لتمييزهما. [ 88 ]

أدت الممثلة والموسيقية الكندية واندا نوفيكي صوت كريلين (المسمى هنا بونغو) باللغة الإنجليزية في النسخة المدبلجة النادرة من مسلسل " المغامرة الغامضة " ( Mystical Adventure ) من إنتاج شركة هارموني غولد . وعندما حظي مسلسل "دراغون بول زد" (Dragon Ball Z) بدبلجة إنجليزية قصيرة الأمد من إنتاج سابان إنترتينمنت ، وفانيميشن ، وأوشن برودكشنز في منتصف التسعينيات، أدى تيري كلاسين صوت كريلين . ثم أعاد كلاسين أداء دوره في النسخة المدبلجة من النصف الثاني من المسلسل، والتي أنتجتها شركة إيه بي غروب (AB Groupe) للأسواق الأوروبية والكندية. وفي نسخة مدبلجة إنجليزية أخرى قصيرة الأمد من إنتاج هارموني غولد في أواخر الثمانينيات، أدت واندا نوفيكي صوت كريلين. وفي النسخة المدبلجة من "دراغون بول" (Dragon Ball) التي أنتجتها شركة بلو ووتر عام ٢٠٠٣ ، أدى مايك ثيسن صوت كريلين. كما أدى دان غاسكون صوته في النسخة المدبلجة من "دراغون بول جي تي" (Dragon Ball GT) التي أنتجتها بلو ووتر أيضًا . عندما تولت شركة Funimation إنتاج المسلسل بالكامل في الولايات المتحدة، أدّى لوري ستيل صوت كريلين في طفولته في دراغون بول ، بينما أدّى سوني ستريت صوته في مرحلة البلوغ في جميع الوسائط التي صدرت في الولايات المتحدة. حصل ستريت على الدور بعد تجربة أداء في تكساس. وجد ستريت موت الشخصية المتكرر مسليًا، بل اعتبره كوميديًا: "كريلين هو روح الحفلة. إن لم تتمنى عودة الحفلة، ستشعر بالملل." [ 89 ] ومن بين مؤدي الأصوات الإنجليز الآخرين شارون مان، وبرايان بيكوك ، وجولي مادالينا .

القدرات

يمتلك كريلين العديد من القدرات، بما في ذلك القوة الخارقة والسرعة الفائقة والقدرة على الطيران باستخدام طاقة الكي الخاصة به، والمعروفة باسم بوكو-جوتسو (舞空術؛ وتعني حرفيًا "تقنية رقصة الهواء") . تشمل تقنياته الرئيسية كاميهاميها (かめはめ波؛ وتعني حرفيًا "موجة كاميهاميها") ، وهي هجمة تعلمها من المعلم روشي، تمكنه من إطلاق انفجار قوي من طاقة الكي من يديه. [ 90 ] كاكوساندان (拡散弾؛ وتعني حرفيًا "طلقات متناثرة") ، وهي هجمة أخرى تعتمد على طاقة الكي ، وتتضمن إطلاق انفجارين، واحد من كل يد، ودمجهما قبل توجيه الانفجار فوق الخصم حيث يتفتت ويهطل عليه. لم يُشاهد كريلين وهو يستخدم هذه التقنية إلا مرتين - وكانت المرة الأولى ناجحة للغاية حيث تمكن من القضاء على ثلاثة من السايبامين بها. حصل كريلين من تين شين هان على تقنية تايوكين (太陽拳؛ وتعني حرفيًا "قبضة الشمس"، وأُعيد تسميتها إلى "الوهج الشمسي" في الدبلجة الإنجليزية للأنمي) ، وهي هجمة يستخدمها كريلين لإعماء خصومه، ويستخدمها أحيانًا للهروب السريع. [ 91 ] ومن تقنياته المميزة تقنية كينزان (気円斬؛ وتعني حرفيًا "قرص الطاقة الحاد"، وأُعيد تسميتها إلى "القرص المدمر" في الدبلجة الإنجليزية للأنمي) ، حيث يرفع يده في الهواء ليُنشئ قرصًا كهربائيًا عائمًا، ويستخدمه لشق طريقه عبر أعدائه. وعلى الرغم من افتقاره إلى ميزة الأبطال الآخرين المتمثلة في ازدياد قوته كلما أُصيب، إلا أن كريلين يُعد أقوى سكان الأرض، وقد أشاد به فيجيتا لامتلاكه مجموعة واسعة من التقنيات. [ 92 ] في الأجزاء اللاحقة من سلسلة دراغون بول سوبر ، يتعلم كريلين تحسين وتطوير أشكال مختلفة من تقنيات كينزان و سولار فلير ، مما يمنحه ميزة تكتيكية في المعركة.

الظهور في وسائل الإعلام الأخرى

في حلقة فرعية من دراغون بول ، يتدرب كريلين مع كامي سينين [ 93 ] وبعد بطولة تينكايتشي بودوكاي الثالثة والعشرين، يمكن رؤية كريلين على متن طائرة مع أصدقائه.

في حلقاتٍ فرعية من دراغون بول زد ، خلال أحداث السايان، يفشل كريلين في إخبار تشي تشي بوفاة غوكو بعد أن كُلِّف بإبلاغها، [ 94 ] ولكنه يُخبر يامتشا عندما يحضر إحدى مباريات البيسبول الخاصة به، ثم يُجنِّده للتدريب مع كامي، [ 95 ] ويتدرب كريلين مع السايان بمواجهة أفرادٍ من عرقهم من الماضي باستخدام غرفة البندول. [ 96 ] قبل أحداث ناميك، يلتقي كريلين بمجموعة من الأطفال الذين يساعدونه في العثور على ناميك [ 97 ] ويقضي بعض الوقت على نسخةٍ مُزيَّفة من الكوكب باحثًا عن كرات التنين خلال مهمةٍ مُلهية، ويمنع سرقة سفينته. بعد أحداث ناميك، كان كريلين من بين القلائل الذين لم يتأثروا بضباب الماء الأسود الذي أطلقه غارليك جونيور، واضطر كريلين لمقاتلة أصدقائه [ 98 ] قبل أن يتوجه إلى مرصد كامي، حيث بدا وكأنه وقع تحت تأثير ضباب الماء الأسود، ليكشف لاحقًا أنه كان يتظاهر [ 99 ] كجزء من خطة بيكولو. [ 100 ] اقتراب كريلين من الموت على يد سبايس بويز، سبايس وفينيغر، أدى إلى زيادة قوة غوهان وقتلهما لاحقًا. [ 101 ] خلال هذه الفترة، انفصل عن مارون بعد أن اقتنع بأنها تستحق شخصًا أفضل منه، وعلم لاحقًا أنها كانت ستتزوجه. [ 102 ] خلال أحداث سيل، منع كريلين سيل من قتل فتاة وشقيقها الأصغر [ 103 ] ، وبينما كان ينتظر ألعاب سيل، احتفل بعيد ميلاد غوهان. [ 104 ] في قصة بو، يهاجم كريلين بو بعد هروبه من غرفة الروح والزمن، لكنه يُهزم بسهولة، ثم يهاجمه كريلين مجددًا في العالم الآخر. بعد هزيمة بو، يحضر كريلين تجمعًا مع عائلته.

في دراغون بول جي تي ، يُقتل كريلين على يد أندرويد رقم 17 [ 105 ] بعد أن نجح في تحرير أندرويد رقم 18 من غسيل الدماغ ومحاولته إقناعه بالعدول عن شرّه المتنامي. يدفع موته أندرويد رقم 18 إلى السعي للانتقام ومساعدة غوكو في هزيمة سوبر 17. يُعاد كريلين إلى الحياة على يد شينلونغ بعد هزيمة أوميغا شينرون، ويخوض مباراة ضد غوكو الذي قرر مغادرة الأرض. [ 106 ] يظهر كريلين في جي تي بشارب، مرتدياً بنطالاً رمادياً وقميصاً وربطة عنق وسترة صوفية في ظهوره القليل. [ 107 ]

كريلين، كما يظهر في لعبة دراغون بول فايترز

يظهر كريلين في العديد من ألعاب الفيديو المتعلقة بسلسلة دراغون بول ، وأحيانًا كشخصية قابلة للعب . كما يظهر في لعبة الكروس أوفر " جامب سوبرستارز" . [ 108 ] في لعبة " دراغون بول: غيت توغيذر! غوكو وورلد" الصادرة عام 1992 من إنتاج شركة فيديكو، يسافر كريلين، برفقة غوكو وترانكس وبولما وغوهان، عبر الزمن لدراسة أحداث الماضي. [ 109 ] في لعبة "دراغون بول زد: بودوكاي" الصادرة عام 2002 ، يرى سيل كابوسًا يمتص فيه كريلين عن طريق الخطأ ويتحول إلى سيلين ( سيرورين ) ، مما يجعله أضعف. [ 110 ] في لعبة الفيديو "دراغون بول: زينوفيرس" الصادرة عام 2015 ، يعمل كريلين كمرشد لشخصية اللاعب، ويعلمه أسلوب كينزان . كما يظهر أيضًا خلال فترة إرشاد أندرويد 18 للاعب، ويقاتل إلى جانبه. في أحداث فريزا، بعد هزيمة كريلين وفيجيتا على يد فريزا، تركا غوهان وحيدًا ليقاتل الطاغية، مما دفع غوكو للخروج من غرفة العلاج وهو لا يزال مصابًا. [ 111 ] في المعركة النهائية ضد ديميجرا، منح كريلين اللاعب طاقة. في لعبة دراغون بول زينوفيرس 2 (2016 ) ، خلال أحداث فريزا، ساعد اللاعب كريلين في قتال زاربون ، [ 112 ] ثم ترك كريلين اللاعب لاحقًا ليقاتل لورد سلوغ وتورلز بمفرده بناءً على طلب اللاعب. [ 113 ] في لعبة دراغون بول فايترز (2018) ، بعد ظهور نسخ مستنسخة من أبطال وأشرار مختلفين من السلسلة، حقق كريلين في أصلها قبل أن يُغمى عليه على يد نسخته المستنسخة. [ 114 ] بعد أن أنقذه غوكو، [ 115 ] أنقذ الاثنان العديد من الحلفاء من المستنسخين حتى واجهوا سيل، الذي أصبح كريلين عدوانيًا تجاهه بسبب هزيمته للأندرويد 18. [ 116 ]

في يونيو 1988، ظهر كريلين، إلى جانب شخصيات أخرى من دراغون بول ، في فيلمين قصيرين للتوعية بالسلامة العامة. الأول بعنوان "سلامة غوكو المرورية" (悟空の交通安全، Gokū no Kōtsū Anzen ) ، [ 117 ] والثاني بعنوان "فوج غوكو لمكافحة الحرائق" (悟空の消防隊، Gokū no Shōbō-tai ) حيث أصبح هو وكامي سينين ويامتشا، ولاحقًا غوكو، متطوعين في فرق الإطفاء. [ 117 ]

يظهر كريلين أيضًا في مانغا كروس إيبوك ، وهي مانغا مشتركة بين دراغون بول وون بيس، حيث يدير هو وتوني توني تشوبر قطار كوري-تشوبا البحري . في عام 2003، ظهر في اللعبة التفاعلية بعنوان " مغامرة الذعر الكروي!" (球体パニックアドベンチャー! ، Kyūtai Panikku Adobenchā! ) . حيث يحاول هو وغوهان إنقاذ زوار قسم الكرات في تلفزيون فوجي من الغرق، بينما يقاتل غوكو فريزا. [ 118 ] [ 119 ] وفي الجزء الثاني عام 2004، "عودة مغامرة الذعر الكروي!" (球体パニックアドベンチャーリターンズ! , Kyūtai Panikku Adobenchā Ritānzu!; Orb Panic Adventure Returns!) ، كريلين هو أحد شخصيات Dragon Ball السبعة التي تقوم بتسليم كرات التنين لاستعادة مدينة Odaiba المائية بعد Goku و Monkey D. معركة لوفي مع إنيرو . [ 120 ]

قدّم كريلين العديد من الأغاني على مرّ السنين. تُؤدّي مؤدّية صوته، مايومي تاناكا، هذه الأغاني بشخصية كريلين وهي تُغنّي بمرحٍ عن أمورٍ مُحدّدة تتعلّق به. بدأ الأمر بأغنية "Asa - Hiru - Yoru - Kimi - Boku" من ألبوم Dragon Ball Z Hit Song Collection IV: Character Special الصادر عام 1990. [ 121 ] ثمّ بأغنية "Ichido wa Kekkon Shitai Manbo" من ألبوم Dragon Ball Z Hit Song Collection 8: Character Special 2 الصادر عام 1991، حيث يُغنّي بسعادة عن رغبته في الزواج. [ 122 ] وأخيرًا الأغنية الرئيسية من ألبوم Dragon Ball Z Hit Song Collection 17: Hippy Hoppy Shake!! الصادر عام 1995. [ 123 ]

قبل وبعد عرض مسلسل دراغون بول زد لأول مرة في الولايات المتحدة عام ١٩٩٦، أصبح كريلين جزءًا من الثقافة الشعبية الأمريكية. في عام ١٩٩٤، ظهرت الشخصية على غلاف ألبوم فرقة فودو غلو سكالز الأول بعنوان " Who Is, This Is?" ، على الرغم من إزالة وجهه في النسخة الرقمية المعاد إصدارها عام ٢٠١٢. تشير أغنية "Blessing" لتشانس ذا رابر إلى كريلين في إشارة إلى أندرويد ١٨، مما أسعد كاتب الأغاني. [ ١٢٤ ] يظهر كريلين في إحدى حلقات مسلسل ماد وهو يشاهد شخصيات دراغون بول الأخرى بعد اختيارهم لفريق أوكلاند أيهز من قبل بيلي بين، في محاكاة ساخرة لفيلم ماني بول . [ ١٢٥ ]

استقبال

عرض أزياء تنكرية لشخصية كريلين في معرض روميكس 2013 - نسخة الربيع.

يُعدّ كريلين شخصيةً محبوبةً في السلسلة؛ ففي عام 2004، صوّت له المعجبون اليابانيون كسابع أكثر الشخصيات شعبيةً. [ 126 ] وفي يناير 2007، أجرت شركة أوريكون استطلاعًا للرأي سألت فيه معجبي المانغا والأنمي اليابانيين عن الشخصيات التي يرغبون برؤيتها في سلاسل فرعية من أي سلسلة. احتلّ كريلين المركز الثالث في استطلاع رأي الرجال والسادس في الاستطلاع العام. [ 127 ] وفي عام 2016، احتلّ كريلين المركز الثالث في قائمة saikoplus.com لأكثر 10 شخصيات شعبية في دراغون بول زد . [ 128 ] عندما كان المعجبون الصغار يستهينون بالشخصية ويصفونها بالضعيفة، قالت مؤدية صوت كريلين، مايومي تاناكا، إنها كانت تشرح لهم أن كريلين ويامتشا هما أقوى سكان الأرض، بينما باقي الشخصيات من الفضائيين. كما ذكرت أن أداء دور كريلين كان أكثر متعةً عندما كان طفلًا سيئًا ذا عقليةٍ منحرفة، وأنها لم تكن تُحبّذ فكرة إطالة شعره، وأنها صُدمت عندما مات للمرة الأولى. [ 88 ] قال مؤلف المانغا ماساشي كيشيموتو إنه عند ابتكار بطل سلسلة ناروتو ، كان كريلين أكثر تأثيراً من غوكو لأن الأول بدا أكثر إنسانية من البطل، حيث أظهر العديد من العيوب. [ 129 ]

علّقت العديد من المنشورات المتخصصة في المانغا والأنمي وغيرها من الوسائط على شخصية كريلين، مُشيدةً ومُنتقدةً تطوره وسماته في السلسلة. أعجب كارل كيملينجر، الكاتب في شبكة أخبار الأنمي، بطفولة كريلين وغوكو، مُشيرًا إلى أنها تُضفي الدفء الذي يفتقر إليه أنمي دراغون بول زد اللاحق. [ 130 ] كما اعتبر تيم جونز من موقع "ذيم أنمي ريفيوز" أن الأنمي الأول أكثر تطورًا من الجزء الثاني، مُشيرًا إلى أن كريلين لم يكن صديقًا لغوكو عند ظهوره الأول. [ 131 ] علّق ديفيد ف. سميث من موقع IGN بأن علاقة كريلين و#18 تُساهم بشكلٍ كبير في جعل القصة أكثر تشويقًا. بالإضافة إلى ذلك، أعجب بظهور كريلين في القتال ضد سيل، حيث حظي بوقت ظهور أطول من الشخصية الرئيسية، غوكو. [ 132 ] على الرغم من أن كريس بيفريدج من "مانيا إنترتينمنت" رأى أن كريلين قد شهد تغييرًا جذريًا في دراغون بول جي تي ، إلا أنه ذكر أن مُحبي السلسلة السابقة سيُعجبون ببعض حلقاته نظرًا لظهور كريلين وشخصيات أخرى من الأجيال السابقة. [ 133 ]

مراجع

  1. 1 2 "أنمي دراغون بول دايما يكشف عن 12 ممثلاً صوتياً لنسخ مصغرة من الشخصيات" . شبكة أخبار الأنمي . 19 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2024 .
  2. ١ ٢ "الكشف عن رسم تخطيطي لشخصية كريلين في فيلم دراغون بول ٢٠١٥" . شبكة أخبار الأنمي . ٢٦ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٤ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠١٥ .مارتينيز، فيليب (30 ديسمبر 2014) ."رسمة شخصية كريلين من أنمي 'دراغون بول زد: فوكاتسو نو إف': مقاتل يصبح شرطيًا" . iDigitalTimes. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2015 .AnimeBlurayUK (3 أكتوبر 2015)، دراغون بول زد: عودة فريزا - المقطع 2 - كريلين لديه وظيفة! [ جودة عالية ] ، مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2016 ، تم استرجاعه في 7 مارس 2016
  3. 1 2 مانغا دراغون بول زد ، المجلدات 21-26، الصفحة 4 على التوالي
  4. ↑ مانغا دراغون بول زد ، المجلد 20، الفصل 237
  5. ^ "" 週刊少年ジャンプ 1985/05/21 表示号数25" . قاعدة بيانات الفنون الإعلامية (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . أرشفة من الإصدار الأصلي في 22 آذار 2017 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2017 .
  6. ^ تورياما ، أكيرا (9 أغسطس 1995). "鳥山明的超会見 第２回". ＤＲＡＧＯＮ ＢＡＬＬ 大全集 ➋「ＳＴＯＲＹ ＧＵＩＤＥ」 . شويشا . ص 261 – 264. ISBN  4-08-782752-6.
  7. ↑ مقابلة مع محرر دراغون بول – ميلاد دراغون بول – الجزء الرابع (فيديو ويب). كازي . 12 يناير 2015. مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 29 مايو 2017 .
  8. ↑ مجلة DVD & Blu-ray Vision، العدد 4، 19 مارس 2013
  9. ↑ "مقابلة مع أكيرا تورياما (دراغون بول زد: معركة الآلهة)". saiyanisland.com. 17 مارس 2013.
  10. ^ تورياما ، أكيرا (1 ديسمبر 1987). Dragon Ball 冒険 Special [ Dragon Ball: Adventure Special ] (باللغة اليابانية). شويشا. ص. 138. 
  11. 1 2 مانغا دراغون بول ، المجلد 3، الفصل ؟
  12. ↑ أنمي دراغون بول زد ، الحلقة 1
  13. ↑ مانغا دراغون بول زد ، المجلد 9، الفصل ؟
  14. ↑ مانغا دراغون بول زد ، المجلد 12، الفصل ؟
  15. ↑ مانغا دراغون بول زد ، المجلد 20، الفصل 232
  16. 1 2 مانغا دراغون بول زد ، المجلد 20، الفصل ؟
  17. ↑ مانغا دراغون بول ، المجلد 2، الفصل ؟
  18. ↑ مانغا دراغون بول ، المجلد 9، الفصل 99
  19. ↑ مانغا دراغون بول ، المجلد 10، الفصل ؟
  20. ↑ مانغا دراغون بول ، المجلد 12، الفصل ؟
  21. ↑ مانغا دراغون بول ، المجلد 14، الفصل ؟
  22. ↑ مانغا دراغون بول ، المجلد 15، الفصل 173
  23. ↑ "غوكو يتمسك".دراغون بولالحلقة 147. 1 مارس 1989.
  24. ↑ مانغا دراغون بول زد ، المجلد 1، الفصل 2
  25. ↑ مانغا دراغون بول زد ، المجلد 1، الفصل 10
  26. ↑ مانغا دراغون بول ، المجلد 18، الفصل 213
  27. ↑ "قوة نابا". دراغون بول زد . الحلقة 24. 18 يوليو 2005.
  28. ↑ "التضحية".دراغون بول زد19 يوليو 2005.
  29. ↑ "سرعة نيمبوس".دراغون بول زدالحلقة 27. 21 يوليو 2005.
  30. ↑ "بطل في الظلال".دراغون بول زدالحلقة 33. 29 يوليو 2005.
  31. ↑ مانغا دراغون بول زد ، المجلد 4، الفصل 43
  32. ↑ مانغا دراغون بول زد ، المجلد 5، الفصل 47
  33. ↑ مانغا دراغون بول زد ، المجلد 5، الفصل ؟
  34. ↑ "هدية المعلم". دراغون بول زد . الحلقة 54. 4 يوليو 1990.
  35. ↑ مانغا دراغون بول زد ، المجلد 8، الفصل ؟
  36. ↑ مانغا دراغون بول زد ، المجلد 9، الفصل 102
  37. ↑ مانغا دراغون بول زد ، المجلد 9، الفصل 105
  38. ↑ مانغا دراغون بول زد ، المجلد 10، الفصل 109
  39. ↑ "قوة الروح".دراغون بول زدالحلقة 94. 12 يونيو 1991.
  40. ↑ مانغا دراغون بول زد ، المجلد 11، الفصل 123
  41. ↑ مانغا دراغون بول زد ، المجلد 12، الفصل 135
  42. ↑ مانغا دراغون بول زد ، المجلد 13، الفصل 144
  43. ↑ مانغا دراغون بول زد ، المجلد 13، الفصل 155
  44. ↑ "قرار كريلين".دراغون بول زدالحلقة 158. 23 سبتمبر 1992.
  45. ↑ مانغا دراغون بول زد ، المجلد 16، الفصل ؟
  46. ↑ "الخلية مكتملة".دراغون بول زدالحلقة 160. 14 أكتوبر 1992.
  47. ↑ "يجب أن يدفع فيجيتا الثمن".دراغون بول زد21 أكتوبر 1992.
  48. ↑ مانغا دراغون بول زد ، المجلد 19، الفصل ؟
  49. ↑ مانغا دراغون بول ، المجلد 35، الفصل 416
  50. ↑ مانغا دراغون بول ، المجلد 35، الفصل 418
  51. ↑ مانغا دراغون بول ، المجلد 37، الفصل 434
  52. ↑ "من سيقاتل من؟". دراغون بول زد . الحلقة 214. 26 يناير 1994.
  53. ↑ "ملوك الشياطين". دراغون بول زد . الحلقة 221. 16 مارس 1994.
  54. ↑ "وقت الطعام". دراغون بول زد . الحلقة 235. 3 أغسطس 1994.
  55. ↑ "النهضة". دراغون بول زد . الحلقة 240. 21 سبتمبر 1994.
  56. ↑ مانغا دراغون بول زد ، المجلد 26، الفصل ؟
  57. ↑ دراغون بول زد: معركة الآلهة
  58. ↑ دراغون بول زد: قيامة فريزا
  59. ↑ "التدرب لبطولة فنون القتال: من هما العضوان المتبقيان؟!". دراغون بول سوبر . الحلقة 30. 7 فبراير 2016.
  60. ↑ "رسالة من المستقبل: غوكو بلاك يغزو!". دراغون بول سوبر . الحلقة 49. 26 يونيو 2016.
  61. ↑ "اكشفوا هوية بلاك الحقيقية! انطلقوا إلى عالم كايوشين في الكون العاشر". دراغون بول سوبر. الحلقة 53. 31 يوليو 2016.
  62. ↑ "اخرج يا شينرون! من الذي ستُلبى أمنيته؟!".دراغون بول سوبرالحلقة 68. 27 نوفمبر 2016.
  63. ↑ "تحدي تشامبا! هذه المرة سنتواجه في لعبة البيسبول".دراغون بول سوبرالحلقة 70. 11 ديسمبر 2016.
  64. ↑ "كارثة غوهان! اقتباس سينمائي لا يُصدق من فيلم غريت سايامان؟!".دراغون بول سوبرالحلقة 73. 8 يناير 2017.
  65. ↑ "غوكو وكوريرين - إلى مكان التدريب الحنيني".دراغون بول سوبرالحلقة 75. 21 يناير 2017.
  66. ↑ "اهزموا هؤلاء الأعداء المرعبين! روح كريلين القتالية تعود!".دراغون بول سوبرالحلقة 76. 29 يناير 2017.
  67. ↑ "سون غوكو المجند يدعو كريلين والرقم 18".دراغون بول سوبرالحلقة 84. 2 أبريل 2017.
  68. ↑ "أرهم! قوة كريلين الحقيقية!!".دراغون بول سوبرالحلقة 99.
  69. ↑ "مواجهة الحب! الأندرويد ضد الكون الثاني!!". دراغون بول سوبر . الحلقة 117. 26 نوفمبر 2017.
  70. ↑ "كبرياء نبيل حتى النهاية! فيجيتا يسقط!!". دراغون بول سوبر . الحلقة 128. 18 فبراير 2018.
  71. ↑ دراغون بول سوبر: برولي
  72. ↑ دراغون بول سوبر: الأبطال الخارقون
  73. ↑ دراغون بول: الأميرة النائمة في قلعة الشيطان
  74. ↑ دراغون بول: مغامرة غامضة
  75. ↑ دراغون بول زد: المنطقة الميتة
  76. ↑ دراغون بول زد: الأقوى في العالم
  77. ↑ دراغون بول زد: شجرة القوة
  78. ↑ دراغون بول زد: اللورد سلوغ
  79. ↑ دراغون بول زد: انتقام كولر
  80. ↑ دراغون بول زد: عودة كولر
  81. ↑ دراغون بول زد: سوبر أندرويد 13
  82. ↑ دراغون بول زد: برولي - السوبر سايان الأسطوري
  83. ↑ دراغون بول زد: بوجاك غير المقيد
  84. ↑ دراغون بول زد: برولي - المجيء الثاني
  85. ↑ دراغون بول زد: بايو برولي
  86. ↑ دراغون بول زد: غضب التنين
  87. ^ تورياما ، أكيرا (9 سبتمبر 1995). "鳥山明的超会見" [ مقابلة رائعة مع أكيرا تورياما ] . Dragon Ball 大全集 3 الرسوم المتحركة التلفزيونية الجزء 1 [ مجموعة Dragon Ball Great Complete Collection 3 الرسوم المتحركة التلفزيونية الجزء 1 ] (باللغة اليابانية). شويشا. ص. 202. ردمك  4-08-782753-4.
  88. 1 2 DRAGON BALL 大全集 補巻 الرسوم المتحركة التلفزيونية الجزء 3 . شويشا . 1996. ص 107 – 113. ISBN  4-08-102019-1.
  89. ↑ "مقابلة حصرية مع سوني ستريت!" . هاوس أوف جيكري. 5 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2016 .
  90. ↑ مانغا دراغون بول ، المجلد 11، الفصل ؟
  91. ↑ مانغا دراغون بول زد ، المجلد 6، الفصل ؟
  92. ↑ "انضمام كازويا ناكاي، وشيرو سايتو، وشوكوتان إلى طاقم فيلم دراغون بول زد لعام 2015" . شبكة أخبار الأنمي . 24 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2015 .
  93. ↑ "أسطورة التنين".دراغون بولالحلقة 33. 15 فبراير 2002.
  94. ↑ "اليوم الأول".دراغون بول زدالحلقة 7. 14 يونيو 1989.
  95. ↑ "صديق جديد".دراغون بول زدالحلقة 10. 28 يونيو 2005.
  96. ↑ "خطر غرفة البندول".دراغون بول زدالحلقة 17. 7 يوليو 2005.
  97. ↑ "محتجز".دراغون بول زدالحلقة 40. 10 أغسطس 2005.
  98. ↑ "ضباب الرعب الأسود".دراغون بول زدالحلقة 109. 15 أبريل 2000.
  99. ↑ "دعوة لإعادة البناء".دراغون بول زدالحلقة 112. 6 مايو 2000.
  100. ↑ "مسار انتحاري".دراغون بول زدالحلقة بتاريخ 13 مايو 2000. 13 مايو 2000.
  101. ↑ "إجراءات متطرفة".دراغون بول زدالحلقة 114. 20 مايو 2000.
  102. ↑ "اقتراح كريلين".دراغون بول زدالحلقة 117. 1 سبتمبر 2000.
  103. ↑ "بطلنا يستيقظ".دراغون بول زدالحلقة 146. 12 أكتوبر 2000.
  104. ↑ "ذكريات غوهان".دراغون بول زدالحلقة 171. 20 نوفمبر 2000.
  105. ↑ "17 مضروبًا في 2" / "الأندرويد الأقوى! يتحد الاثنان رقم 17". دراغون بول جي تي . الحلقة 44. 30 أبريل 1997.
  106. ↑ "إلى أن نلتقي مجدداً" / "وداعاً يا غوكو... إلى أن نلتقي مجدداً". دراغون بول جي تي . ١٩ نوفمبر ١٩٩٧.
  107. ↑ "هجوم غوريلا تافل!". دراغون بول جي تي. الحلقة 36. 5 فبراير 1997.
  108. ↑ نيكس (22 يوليو 2005). "نجوم جامب: قائمة الشخصيات" . IGN. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2009 .
  109. ^ توي الرسوم المتحركة (1992). دراغون بول زد : あつまれ!! 悟空ワルド(فيديكو) (باللغة اليابانية). بانداي .
  110. ↑ دراغون بول زد: بودوكاي
  111. ↑ ديمبس (24 فبراير 2015). دراغون بول زينوفيرس . بانداي نامكو إنترتينمنت. غوكو: لا أستطيع... التحمل أكثر من ذلك...
  112. ↑ ديمبس (25 أكتوبر 2016). دراغون بول زينوفيرس 2. بانداي نامكو إنترتينمنت. كريلين: م-من أنت؟! هل أنت هنا لمساعدتنا؟!
  113. ↑ ديمبس (25 أكتوبر 2016). دراغون بول زينوفيرس 2. بانداي نامكو إنترتينمنت. كريلين: غوهان، سنعيق طريقك إذا بقينا هنا. أحيانًا تحتاج إلى الثقة بالآخرين، أتعلم؟
  114. ↑ آرك سيستم وركس (26 يناير 2018). دراغون بول فايترز . بانداي نامكو إنترتينمنت. كريلين: آخر ما أتذكره هو التحقيق في أصل المستنسخين، لكن بعد ذلك شعرت بدوار شديد...
  115. ↑ آرك سيستم وركس (26 يناير 2018). دراغون بول فايترز . بانداي نامكو إنترتينمنت. كريلين: شكرًا لك يا غوكو. لم تخذلني أبدًا.
  116. ↑ آرك سيستم وركس (26 يناير 2018). دراغون بول فايترز . بانداي نامكو إنترتينمنت. كريلين: ماذا فعلت بزوجتي؟!
  117. ١ ٢ علبة أقراص دراغون بول دي في دي: دراغون بوكس ​​(كتيب) (باللغة اليابانية). مينورو أوكازاكي ودايسوكي نيشيو. اليابان: بوني كانيون . ٢٠٠٤ [١٩٨٦-١٩٨٩]. ٥٠٤٨٢.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  118. ↑ "أخبار تلفزيون فوجي" . تلفزيون فوجي . 2003. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2008 .
  119. ↑ "قائمة قنوات تلفزيون فوجي" . تلفزيون فوجي . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2008 .
  120. ↑ "قوائم فعاليات ستار*تك" . ستار*تك. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2003. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2008 .
  121. ↑ مجموعة أغاني دراغون بول زد الناجحة الجزء الرابع: إصدار خاص بالشخصيات (قرص مضغوط) (باللغة اليابانية). مايومي تاناكا. اليابان: كولومبيا ريكوردز . 1 أكتوبر 1990. COCC-6830.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  122. ↑ مجموعة أغاني دراغون بول زد الشهيرة 8: إصدار خاص بالشخصيات 2 (قرص مضغوط) (باللغة اليابانية). مايومي تاناكا. اليابان: كولومبيا ريكوردز . 21 سبتمبر 1991.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  123. ↑ مجموعة أغاني دراغون بول زد الناجحة 17: هيبي هوبي شيك!! (قرص مضغوط) (باللغة اليابانية). مايومي تاناكا. اليابان: كولومبيا ريكوردز . 1 مارس 1995.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  124. ↑ وايلدر، شارلوت (13 مايو 2016). "أفضل 18 لحظة من جيل التسعينيات في ألبوم تشانس ذا رابر الجديد" . يو إس إيه توداي. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2016 .
  125. ↑ "كرة المال زد / الدب الأخضر المحبوب". مجلة ماد. 21 نوفمبر 2011. كرتون نتورك.
  126. ↑ دراغون بول للأبد (باللغة اليابانية). شويشا . 2004. ISBN 4-08-873702-4.
  127. ↑ "أوريكون: المعجبون يطالبون بمسلسلات فرعية لشخصيتي إل وشار أزنابل" . شبكة أخبار الأنمي . 8 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2009 .
  128. ↑ "أكثر 10 شخصيات شعبية في دراغون بول زد" . saikoplus.com. 25 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2017.
  129. ↑ كيشيموتو، ماساشي (2008). ناروتو: كتاب المعجبين الرسمي . فيز ميديا. ص 199. ISBN  978-1421518442.
  130. ↑ كيملينجر، كارل (26 مارس 2008). "مجموعة أقراص DVD لأفلام دراغون بول (الأفلام 2-4)" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2009 .
  131. ↑ جونز، تيم. "مراجعة دراغون بول" . مراجعات الأنمي. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2010. تم الاسترجاع في 23 مايو 2009 .
  132. ↑ سميث، ديفيد (16 يونيو 2008). "مراجعة قرص DVD للموسم الخامس من دراغون بول زد، ربما تعرفون القصة الآن، ونحن نخوض في ملحمة سيل الطويلة" . IGN. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2009. هذه القصص أكثر إثارة للاهتمام، بفضل حبكات فرعية مثل علاقة كريلين مع أندرويد 18 وتحالف ترانكس وفيجيتا وبيكولو .
  133. ↑ بيفريدج، كريس (8 يناير 2004). "دراغون بول جي تي المجلد 9: الحسابات" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2009 .