ديربي شرق أنجليا

ديربي شرق أنجليا هو مصطلح يُستخدم لوصف مباريات كرة القدم التي تُقام بين ناديي نورويتش سيتي وإبسويتش تاون ، وهما الناديان الوحيدان في دوري كرة القدم الإنجليزي في مقاطعتي نورفولك وسوفولك المتجاورتين في شرق أنجليا . في السنوات الأخيرة، أُطلق عليه أحيانًا اسم " ديربي المزرعة القديمة" على سبيل الدعابة ، ^{[ 1 ]} في إشارة إلى ديربي "أولد فيرم" الذي يُقام بين ناديي سلتيك ورينجرز المتنافسين من غلاسكو ، ^{[ 2 ]} وإلى أهمية الزراعة في شرق أنجليا . وقد وُصف الديربي بأنه أحد أفضل الديربيات في المملكة المتحدة. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

بما في ذلك المباريات الودية، بلغ إجمالي مباريات الديربي 155 مباراة، فاز إيبسويتش في 62 منها، بينما فاز نورويتش في 60 مباراة. أما في المباريات الرسمية، فتميل الكفة لصالح نورويتش، حيث فاز في 48 مباراة مقابل 47 لإيبسويتش. بدأت هذه السلسلة في أوائل القرن العشرين، عندما كان كلا الناديين هاويين، وأقيم أول ديربي بين الناديين المحترفين عام 1939. أُقيم آخر ديربي في 11 أبريل 2026 على ملعب كارو رود ، وانتهى بفوز إيبسويتش بنتيجة 2-0. ^{[ 5 ]} كانت هذه هي المرة الثالثة التي يفوز فيها إيبسويتش بالديربي خلال أكثر من 16 عامًا، بعد فوزه في المباراة السابقة في نفس الموسم بنتيجة 3-1 على ملعب بورتمان رود. وهذه هي المرة الأولى التي يحقق فيها إيبسويتش الفوز المزدوج في موسم واحد منذ 33 عامًا. يُعد الفوز بالديربي أحد المعايير المستخدمة لتحديد أي نادٍ من المنطقة يمكنه أن يُطلق على نفسه لقب " فخر أنجليا ".

بحسب تقرير منافسات كرة القدم لعام 2008 ، يُعدّ ديربي شرق أنجليا ثاني أشرس منافسة في إنجلترا، بعد ديربي بلاك كانتري بين وست بروميتش ألبيون وولفرهامبتون واندررز . ^{[ 3 ] [ 4 ]} وذكر التقرير: "لا يُقلّل بُعد المسافة البالغ 40 ميلاً من حدّة ديربيات شرق أنجليا، المعروفة باسم "أولد فارم"، وهذا، بالإضافة إلى انتظام المباريات وتقارب مستواها، والنتائج الأخيرة لكلا الناديين، يجعلها تتفوّق على جميع المنافسات في دوري كرة القدم باستثناء منافسة واحدة." ^{[ 4 ]}

قال الحكم السابق كيث هاكيت عن ديربي شرق أنجليا:

أما بالنسبة لأكثر الأجواء حماسية التي شهدتها على الإطلاق، صدق أو لا تصدق، فقد كانت في ملعب كارو رود خلال مباراة نورويتش ضد إيبسويتش تاون. هناك مباريات ديربي معينة تعرف دائمًا أنها ستكون مشحونة للغاية، لكن ديربي شرق أنجليا يتفوق على الجميع. خرج اللاعبون من النفق كما لو كانوا مستعدين لمباراة ملاكمة. كان الضجيج شديدًا وعدوانيًا. ^{[ 6 ]}

اقترح روب هادجرافت، مؤلف رواية "المزرعة القديمة "، بعض الأسباب لحدة التنافس بين الناديين: "أعتقد أن السبب هو أن كل نادٍ يمثل المقاطعة بأكملها... لا يوجد سوى نادٍ واحد في نورفولك، وينطبق الأمر نفسه على سوفولك... يعيش الناس على مسافة تصل إلى 40 ميلاً، لذا لا يختلطون ولا يكون لديهم أصدقاء يشجعون الفريق الآخر... لديك مجموعتان من المشجعين لا يختلطون أو يتفاعلون أبدًا، ولا توجد صداقات حقيقية بينهم. إنهم يكرهون بعضهم البعض بشدة." ^{[ 2 ]}

أُقيمت أول مباراة ديربي بين الناديين في 15 نوفمبر 1902، حين كان كلا الفريقين لا يزالان يلعبان على مستوى الهواة . لُعبت المباراة ضمن دوري نورفولك وسوفولك في نورويتش وانتهت بفوز نورويتش سيتي 1-0. تحوّل نورويتش إلى الاحتراف عام 1905، وتبعه إيبسويتش عام 1936. انضم إيبسويتش تاون إلى دوري كرة القدم عام 1938، وأُقيمت أول مباراة احترافية كاملة بين الناديين في 2 سبتمبر 1939 ضمن دوري الدرجة الثالثة الجنوبي . لُعبت المباراة على ملعب بورتمان رود، وانتهت بالتعادل 1-1، إلا أن الدوري أُلغي بعد أيام قليلة إثر اندلاع الحرب العالمية الثانية .

نظراً لأن الناديين اعتادا اللعب في نفس الدرجة على مر السنين، فقد أُقيمت مباراة الديربي في معظم المواسم منذ ذلك الحين، وكانت أطول فترة انقطاع ستة مواسم بين عامي 1986-1987 و1991-1992 شاملةً. ^{[ 7 ]} أما أطول فترة انقطاع منذ ذلك الحين فكانت أربعة مواسم؛ فبعد صعود نورويتش إلى الدوري الإنجليزي الممتاز وهبوط إيبسويتش إلى دوري الدرجة الأولى في نهاية موسم 2018-2019، كان الفريقان يفصل بينهما درجة واحدة على الأقل حتى صعود إيبسويتش إلى دوري البطولة في نهاية موسم 2022-2023.

شهدت بطولتان من أبرز مواجهات الناديين منافسات الكأس. ففي موسم 1972-1973، فاز إيبسويتش على نورويتش بنتيجة 4-2 في مجموع المباراتين ليحرز لقب كأس تيكساكو ، بفوزه 2-1 في كل مباراة. ^{[ 8 ]} وفي عام 1985، التقى الفريقان في نصف نهائي كأس الدوري ، حيث كان التأهل إلى نهائي ويمبلي على المحك. فاز إيبسويتش في مباراة الذهاب 1-0 على ملعب بورتمان رود، لكن نورويتش سجل هدف التعادل مبكرًا في مباراة الإياب على ملعب كارو رود. ومع اقتراب الوقت الإضافي، سجل ستيف بروس هدف الفوز في الدقائق الأخيرة ليقود نورويتش إلى ويمبلي. ^{[ 9 ]}

شهد موسم 2014-2015 أربع مباريات ديربي شرق أنجليا، حيث التقى الفريقان في مباراتين ذهابًا وإيابًا في نصف نهائي ملحق الصعود إلى دوري البطولة الإنجليزية، بالإضافة إلى مباراتي الدوري الاعتياديتين خلال الموسم. أُقيمت المباراة الأولى في الموسم على ملعب بورتمان رود في 23 أغسطس، وانتهت بفوز نورويتش بنتيجة 1-0. أما مباراة الإياب، فأُقيمت على ملعب كارو رود في 1 مارس، وفاز فيها نورويتش مجددًا بنتيجة 2-0. ^{[ 10 ]} أُقيمت مباراتا الملحق يومي 9 و16 مايو، الأولى على ملعب إيبسويتش. انتهت مباراة الذهاب بالتعادل 1-1، بينما انتهت مباراة الإياب بفوز نورويتش بنتيجة 3-1، محققًا بذلك فوزه الثالث في الديربي هذا الموسم، ومتأهلًا بذلك إلى نهائي الملحق على ملعب ويمبلي . ^{[ 11 ]}

اعتبارًا من 11 أبريل 2026 ^{[ 12 ]}

أُقيمت مباراة الديربي 122 مرة في مباريات رسمية، 62 منها على ملعب إيبسويتش و60 على ملعب نورويتش. فاز نورويتش في 48 مباراة، وإيبسويتش في 47، بينما انتهت 27 مباراة بالتعادل. كما التقى الفريقان في مباريات ودية ومباريات تكريمية. وبذلك، بلغ إجمالي مباريات الديربي، بما فيها المباريات الودية، 155 مباراة، حقق إيبسويتش 62 فوزًا مقابل 60 لنورويتش، بينما انتهت 33 مباراة بالتعادل. بلغ أعلى حضور جماهيري في ديربي بورتمان رود 35,077 متفرجاً في مباراة بالدوري الإنجليزي الممتاز في سبتمبر 1975، بينما استضاف ملعب كارو رود 39,890 متفرجاً في مباراة بكأس الاتحاد الإنجليزي في يناير 1962. ويُعد جون وارك هداف إيبسويتش التاريخي في الديربي برصيد تسعة أهداف، ^{[ 13 ]} بينما لا يزال هيو كوران هداف نورويتش برصيد خمسة أهداف، وهو رقم قياسي صامد منذ عام 1968. ^{[ 14 ]}

أكبر عدد من الأهداف سجله فريق في مباراة ديربي هو ستة أهداف، حيث سجل نورويتش ستة أهداف في مباراة خلال موسم 1903-1904. كما سجل فريق واحد خمسة أهداف في خمس مناسبات: إيبسويتش في مواسم 1946-1947، 1947-1948، 1976-1977، و1997-1998، ونورويتش في موسم 2010-2011. أما أعلى مجموع أهداف في مباراة واحدة فهو سبعة أهداف، حيث فاز نورويتش بنتيجة 6-1 خارج أرضه على إيبسويتش في دوري نورفولك وسوفولك في موسم 1903-1904، وفاز إيبسويتش بنتيجة 4-3 في مباراة ضمن دوري الدرجة الثانية على ملعب كارو رود في موسم 1968-1969. سجل ستة لاعبين على الأقل ثلاثية في مباريات الديربي - هيو كوران في موسم 1968-1969 وغرانت هولت في موسم 2010-2011 مع نورويتش، ^{[ 14 ]} وألبرت داي في موسم 1946-1947، ^{[ 15 ]} وكولين فيلجوين في موسم 1967-1968، ^{[ 16 ]} وتريفور وايمارك في موسم 1976-1977، ^{[ 16 ]} وأليكس ماثي في ​​موسم 1997-1998 مع إيبسويتش. ^{[ 17 ]}

• فخر أنجليا