إيدنديل، لوس أنجلوس

الموسوعة الحرة

خريطة عام 1916 توضح موقع إيدنديل (في الوسط)

إيدنديل هو اسم تاريخي لمنطقة في لوس أنجلوس ، كاليفورنيا، شمال غرب وسط مدينة لوس أنجلوس ، فيما يُعرف اليوم باسم إيكو بارك ، ولوس فيليز ، وسيلفر ليك . في العقود الأولى من القرن العشرين، في عصر الأفلام الصامتة ، اشتهرت إيدنديل بكونها موطنًا لمعظم استوديوهات الأفلام الكبرى على الساحل الغربي . ومن بين إنجازاتها العديدة، أنها كانت موطنًا لفرقة كيستون كوبس ، وموقعًا للعديد من الأحداث السينمائية الأولى، بما في ذلك أول فيلم لتشارلي شابلن ، [ 1 ] وأول فيلم كوميدي طويل، [ 2 ] وإحدى أولى مشاهد رمي الفطائر في الوجه . [ 3 ] تركزت استوديوهات إيدنديل السينمائية في الغالب في امتداد أربعة مبانٍ من شارع أليساندرو، بين شارع بيركلي وشارع دوان . أُعيد تسمية شارع أليساندرو لاحقًا إلى جادة غلينديل (كما أُطلق اسم أليساندرو على شارع أصغر مجاور).

ساهمت شوارع إيدنديل المتعرجة وبحيرتها القريبة في ظهور العديد من المشاهد الكوميدية في الأفلام الصامتة. وبلغت المنطقة أوج ازدهارها كمركز لصناعة السينما في العقد الثاني من القرن العشرين. وبحلول العقد الثالث، انتقلت الاستوديوهات إلى أماكن أخرى، معظمها إلى هوليوود ، التي ستحل محلها لتصبح "عاصمة السينما في العالم". [ 4 ]

في السنوات التي سبقت الحرب العالمية الثانية ، كان لدى إيدنديل مجتمع فني كبير ومجتمع شيوعي كبير. وكان العديد من سكانها من المهاجرين من شرق الولايات المتحدة أو الاتحاد السوفيتي . [ 5 ]

Edendale was known as such at least until 1940, as the Pacific Electric Railway operated an Edendale Line of its "red cars" that ran the 5-mile (8.0 km) course between Downtown Los Angeles and the top of Edendale. The red car ran down the median of Allesandro Avenue (Glendale Blvd.), which was double-tracked, and even triple-tracked between Sunset and Effie, as the tracks were also used by the interurban Glendale-Burbank Line. After 1940, the Edendale Line as such ceased, though service continued in the form of local service on the Glendale-Burbank Line. Rail service on that line ended completely in 1955, and the tracks have been abandoned.[6] Soon after, the region was cut in two by the construction of the Glendale Freeway.

The name Edendale is no longer used as a place name, and is little known today. A few remnants of the name are the local post office (officially called Edendale Station), a public library branch, an urban farm called Edendale Farm and a restaurant called Edendale. Although many of the structures from the 1910s remain and can be identified by careful comparison with old photos, this district today is located in an unremarkable commercial zone called the "Glendale Boulevard Corridor," which is known mostly for its function as a commuter thoroughfare between the southern end of the Glendale Freeway and downtown Los Angeles. (See vintage and modern site photos.)

Motion picture industry in Edendale

In its July 1911 issue, movie trade publication "Motography" described Edendale thus: "Edendale...is a very beautiful suburb of Los Angeles. It is the motion picture center of the Pacific Coast. With clear air and sunshine three hundred days out of the year, conditions are ideal for perfect picture making. The scenic advantages of the location, too, are unique. From [Edendale] can be seen the Pacific Ocean, twenty-two miles to the west, and the broad panorama of Southern California, with its fruit and stock ranches, its snowcapped mountains and its tropical vegetation, to the east, north and south. Within a short distance of Edendale may be found every known variety of national scenery, seemingly arranged by a master producer expressly for the motion picture camera."[7]

Selig-Polyscope studio

Selig Polyscope Company studio ca. 1910
"Scenes from the Selig Zoo," July 1915

في عام ١٩٠٩، أنشأت شركة سيليغ-بوليسكوب أول استوديو سينمائي دائم في لوس أنجلوس، تحديدًا في الركن الشمالي الشرقي من تقاطع شارعي كليفورد وأليساندرو في إيدنديل. [ ٨ ] أسس الشركة الكولونيل ويليام سيليغ في شيكاغو، وكان شريكه فرانسيس بوغز هو من أنشأ استوديو لوس أنجلوس في إيدنديل. في غضون سنوات قليلة، نقل سيليغ معظم عملياته إلى لوس أنجلوس. صوّر نجم أفلام رعاة البقر، توم ميكس، أفلامه الأولى مع سيليغ-بوليسكوب في استوديو إيدنديل. اكتمل بناء الاستوديو في الأصل عام ١٩١٠، وتميز بواجهة على طراز البعثات الإسبانية عند المدخل الأمامي، مستوحاة من أجراس بعثة سان غابرييل . وقد شكّل هذا المدخل ذو الطراز الإسباني نمطًا معماريًا انعكس لاحقًا في استوديوهات إيدنديل الأخرى.

في عام 1913، استحوذ سيليغ على 32 فدانًا (130,000 متر مربع ) من الأرض في لينكولن هايتس وبدأ بنقل عملياته إلى الموقع الجديد. وبحلول عام 1917، كان قد أجّر موقعه في إيدنديل إلى ويليام فوكس . 

استوديو بيسون

في عام ١٩٠٩، انتقلت شركة نيويورك موشن بيكتشر إلى إيدنديل بعد شركة سيليغ-بوليسكوب ، حيث أنتجت في الغالب أفلامًا غربية قصيرة تحت اسم بايسون بيكتشرز . كان الاستوديو الأصلي يقع في ١٧١٩ شارع أليساندرو، وهو عبارة عن "قطعة أرض لا تضم ​​سوى منزل من أربع غرف وحظيرة". [ ٩ ] في البداية، كان فريد ج. بالشوفير هو المدير ، ثم تولى توماس هـ. إنس ، رائد صناعة السينما، زمام الإخراج بعد عامين . أنتج إنس فيلمين أو ثلاثة أفلام قصيرة فقط في استوديو إيدنديل. بعد وصوله إلى كاليفورنيا بفترة وجيزة، استأجر إنس ١٨٠٠٠ فدان (٧٣٠٠ هكتار) من الأرض في وادي سانتا ينيز، فوق سانتا مونيكا . ونقل عمليات بايسون بيكتشرز إلى ذلك الموقع، الذي عُرف لاحقًا باسم "إنسفيل". 

يونيفرسال ستوديو إيدنديل 1912

في 8 يونيو 1912، وافقت شركة نيويورك للإنتاج السينمائي على الاندماج مع شركة يونيفرسال للأفلام. في مقابل المال وأسهم الشركة الجديدة، تنازل مالكو شركة نيويورك للإنتاج السينمائي عن جميع ممتلكات الشركة لصالح شركة يونيفرسال للأفلام المُنشأة حديثًا. كما وافقوا على إصدار أفلام "بايسون 101" من خلال برنامج يونيفرسال. انتُخب تشارلز أو. باومان أول رئيس لشركة يونيفرسال لتصنيع الأفلام، إلا أنه سرعان ما استُبدل بكارل ليميل بعد رفع دعوى قضائية. في عام 1912، أسست شركة يونيفرسال لتصنيع الأفلام أول استوديو لها في إيدنديل، والذي سُمي بمصنع يونيفرسال إيدنديل. خلال معركة قانونية بين بالشوفر وكارل ليميل، رفض بالشوفر تزويد برنامج يونيفرسال بإنتاجات "بايسون 101" على الرغم من وجود عقد. في نهاية دعوى بايسون، فازت يونيفرسال بحق استخدام اسم بايسون. أُعيد مصنع يونيفرسال/بايسون إلى شركة نيويورك للإنتاج السينمائي في نهاية التقاضي. [ 10 ]

في أواخر عام 1912، اشترى ماك سينيت قطعة أرض بيسون في إيدنديل.

ماك سينيت واستوديوهات كيستون

استوديوهات كيستون عام 1915

بعد بداية صعبة في نيوجيرسي، وصل صانع الأفلام ماك سينيت وشركته "كيستون كوميديز" إلى إيدنديل في سبتمبر 1912، واستحوذوا على استوديوهات شركة "بايسون بيكتشرز" التي انتقلت إلى إنسفيل. ورغم بدايته في إيدنديل على أرض مهجورة ومتهالكة، سرعان ما حقق نجاحًا باهرًا، واستحوذ على 20,000 متر مربع ( 5 أفدنة ) على جانبي الشارع في غضون سنوات قليلة. بين عامي 1913 و1917، ارتبطت الكوميديا ​​ارتباطًا وثيقًا بكيستون. هناك، كان ماك سينيت أول منتج ومخرج بارز للكوميديا ​​الهزلية، حيث تميزت الكوميديا ​​بالسرعة، والجرأة، والمبالغة، والمشاهد الكوميدية، وسرعة الأداء. قال سينيت ذات مرة لأحد المحاورين، ثم دفعه إلى حوض السباحة: "كان عليك أن تفهم الحركة الكوميدية. هذه هي الحركة الكوميدية." اشتهر سينيت بفرقته "كيستون كوبس" التي كانت تجوب أرجاء إيكو بارك بحركاتها الطريفة، وفرقة "سينيت باثينغ بيوتيز" التي ضمت غلوريا سوانسون وكارول لومبارد . وقد أنتج فاتي أرباكل العديد من الأفلام في استوديوهات كيستون، وهناك اكتُشف تشارلي تشابلن . وكانت مابل نورماند ، حبيبته السابقة (التي ألهمت مسرحية " ماك ومابل" الموسيقية التي عُرضت على مسارح برودواي عام 1974 )، بطلته النسائية الرائعة . 

يتذكر كوي واتسون الابن ، الذي نشأ في إيدنديل في أوج ازدهارها:

كانت الحياة في إيدنديل مثيرة. كان على سينيت إنتاج فيلم كوميدي قصير من 12 إلى 15 دقيقة كل أسبوع. كانت هذه الأفلام الكوميدية التهريجية الأصلية، التي تُضحك من القلب في كل دقيقة. لقد أضحكت العالم بينما جعلت الشخصيات الوقورة تبدو مثيرة للسخرية. كان أصحاب الملابس الأنيقة يتعرضون للضرب بأكبر الفطائر في وجوههم. وكانت السيدات البدينات يجلسن على الكراسي القابلة للكسر أو يسقطن على أطرف وأصغر رجل في موقع التصوير.

شاهد الأطفال تصوير أولى مطاردات الحركة السريعة بالخيول والعربات والسيارات وشاحنات الإطفاء والدراجات الهوائية وعربات الأطفال وهي تجوب شوارع إيدنديل وصولاً إلى بحيرة إيكو بارك . كان رجال شرطة كيستون يركبون عربة دوريتهم الشرطية، ينزلقون على الشوارع المبللة بالصابون. يرتدون زيّ شرطة نيويورك غير المناسب، ويصطدمون بأكشاك الفاكهة وعربات الفشار وأعمدة الهاتف وأقفاص الدجاج. كانوا يسقطون ويرفعون ركبهم عالياً أثناء الجري، وينعطفون على قدم واحدة، ملوحين بهراواتهم فوق رؤوسهم. كانوا يُستدعون دائماً لإعادة القانون والنظام إلى مشهد كوميدي مستحيل، ابتكره على عجل عباقرة الكوميديا ​​في هوليوود. كان لدى المخرج حبكة القصة في ذهنه، لكن النكات كانت تأتي من كل مكان مع تقدم التصوير. عندما تعرف الطاقم على موضوعات القصة، شُجع كل فرد على ابتكار فكرة مضحكة قد توحي بنكتة إضافية تساعد الفيلم على انتزاع المزيد من الضحك. كل فكرة ولّدت أخرى. وضع رواد الكوميديا ​​الأوائل أسس كتابة الكوميديا ​​في الأفلام والإذاعة والتلفزيون لسنوات طويلة. وأصبحت إيدنديل بمثابة خلفية ضخمة للكوميديا. لم يبنِ صانعو الأفلام الأوائل ديكورات شوارع، بل استخدموا المتاجر والمباني التجارية ومنازل الأحياء الحقيقية توفيراً للتكاليف. [ 11 ]

وصفت مقالة نُشرت عام 1917 في مجلة "عالم الصور المتحركة" استوديو كيستون إيدنديل على النحو التالي:

عندما انطلقت شركة كيستون، كان نموها سريعًا. واليوم [عام ١٩١٧]، تمتد استوديوهات شركة كيستون السينمائية المكشوفة على مساحة ٥ أفدنة (٢٠٠٠٠ متر مربع ) . إضافةً إلى ذلك، توجد مبانٍ من الخشب والطوب والخرسانة، تضم جميع الصناعات الموجودة في مدينة متوسطة يبلغ عدد سكانها بضعة آلاف، بما في ذلك مصنع لتصنيع الأخشاب مكون من خمسة طوابق ومطعم. 

من بين الميزات الأخرى لاستوديوهات ماك سينيت كيستون حوض الاستحمام الكبير المكشوف، المُدفأ كهربائياً. وعندما لا يكون قيد الاستخدام للتصوير، يكون متاحاً للممثلين للاستحمام فيه وقتما يشاؤون. كما تُدير الشركة كافيتريا حديثة، حيث يُمكن لجميع العاملين في الاستوديو الحصول على أفضل أنواع الطعام بأسعار أقل بكثير من أسعار المطاعم في وسط المدينة.

في مصنع التخطيط، تُصنع كل شيء من عربات الدوريات إلى مختلف أقسام منازل الشاليهات السويسرية وناطحات السحاب. يُضفي الرسامون لمساتهم الواقعية، التي تُكملها أقسام ورق الجدران والتصميم. تُصنع جميع أنواع الأجهزة الميكانيكية في ورش الآلات، وفي المرآب تُحفظ وتُصان عشرات السيارات المستخدمة في أنشطة كيستون. يُضفي رسامو اللافتات لمسات فكاهية على الأعمال الكوميدية. أما قسم السباكة، فيوفر توصيلات المياه والصرف الصحي.

يتم الاحتفاظ بمبانٍ منفصلة للمكاتب العامة، وأقسام السيناريو والدعاية، وللأنشطة الأخرى المرتبطة بصناعة الأفلام السينمائية.

تُشكل الاستوديوهات مدينة داخل مدينة، وتوفر فرص عمل لأكثر من 1000 شخص. [ 12 ]

ومن السمات الأخرى لاستوديوهات كيستون "البانوراما الدائرية"، حيث تم رسم مشهد خلفي على أسطوانة دوارة ضخمة تدور بينما يركض الممثلون في مكانهم، مما يخلق وهم التحرك عبر المناظر الطبيعية.

فوكس ستوديوز

بحلول عام 1916، وبعد انتقال سيليغ إلى لينكولن بارك، قام بتأجير استوديو إيدنديل الأصلي للمخرج السينمائي ويليام فوكس . في استوديوهات إيدنديل، أنتج فوكس أفلامًا مع ثيدا بارا (بما في ذلك فيلم كليوباترا ) وتوم ميكس (الذي اشترى فوكس حصته أيضًا من سيليغ). سرعان ما تجاوز نجاحه مساحة الأرض البالغة 0.75 فدان (3000 متر مربع ) ، وفي غضون عام، افتتح استوديوهات فوكس على قطعة أرض مساحتها 15 فدانًا (61000 متر مربع ) عند تقاطع شارعي صن سيت وويسترن.  

بعد انتقال فوكس من إيدنديل، خدمت قطعة أرض بوليسكوب الأصلية، بمدخلها المميز ذي الطراز المعماري الإسباني، سلسلة من الاستوديوهات، بما في ذلك استوديوهات كلارا كيمبال يونغ وغارسون (1920)، واستوديوهات مارشال نيلان (1925). في عام 1930، شهدت قطعة الأرض، التي كانت مهجورة آنذاك ولكن واجهتها لا تزال قائمة، حادثة اغتصاب. وفي غضون العام التالي، تم هدم الموقع. استضافت قطعة الأرض العديد من المباني التجارية، كان آخرها شركة بيرتكو غرافيكس، لكنها خالية حاليًا. نُصبت لوحة تاريخية في الموقع عام 1954 تخليدًا لذكرى ماك سينيت (الذي كان استوديوه يقع على بُعد مبنيين جنوبًا)، ولكن أُزيلت اللوحة في سبتمبر 2007، عندما هُدم مبنى بيرتكو غرافيكس. يوجد الآن مجمع سكني كبير في الموقع.

ميكسفيل

كان توم ميكس، النجم الشهير والمتألق في أفلام الغرب الأمريكي المبكرة، معروفًا بمهاراته في ركوب الخيل الاستعراضي، وأدائه المذهل، وملابسه اللافتة. بدأ مسيرته الفنية مع شركة سيليغ-بوليسكوب، ثم استحوذت عليه شركة ويليام فوكس عام 1917، قبل أن تتعاقد معه شركة إف بي أو (التي سبقت شركة آر كي أو ) عام 1928، ثم انتقل إلى الأفلام الناطقة مع شركة يونيفرسال في ثلاثينيات القرن العشرين. أدار ميكس أفلامه بنفسه تحت إدارة فوكس، واشترى قطعة أرض مساحتها 4 أفدنة (16000 متر مربع ) شمال شارع إيدنديل الرئيسي، وبنى عليها موقع تصوير لأفلام الغرب الأمريكي عُرف باسم ميكسفيل. في مذكراتها " توم ميكس الرائع" ، تستذكر زوجته ميكسفيل قائلة: 

عندما كان توم نجمًا لامعًا في شركة ويليام فوكس في فترة ما بعد الحرب العالمية الأولى، كان لديه نظام إنتاج أفلام أكثر تطورًا من ذلك الذي كان لديه مع سيليغ. كانت عمليات الإنتاج تُجرى في استوديو خاص يمتد على مساحة 12 فدانًا (49,000 متر مربع ) بالقرب من إيدنديل، كاليفورنيا. وقد أُطلق على هذا الاستوديو، الذي كان مقرًا لأفلام توم مع فوكس، اسم "ميكسفيل". كان توم بلا منازع "ملك ميكسفيل"، تمامًا كما كان ملك أفلام رعاة البقر. 

صُوِّرت العديد من المشاهد الداخلية في ميكسفيل. ويمكن العثور على كل ما يتعلق بالغرب الأمريكي القديم تقريبًا مخبأً في مكان ما في هذه المستوطنة الفريدة. كانت هناك بلدة حدودية متكاملة، بشارع ترابي، وعوارض لربط الخيول، وحانة، وسجن، وبنك، وعيادة طبيب، ومكتب مساح، ومنازل خشبية بسيطة نموذجية لعصر الغرب الأمريكي المبكر. لم يتغير سوى اللافتات على المباني من صورة إلى أخرى، بالإضافة إلى بعض التعديلات الطفيفة على الأثاث.

كانت هناك قرية هندية تضم عدة أكواخ تقع على قطعة أرض مسطحة في الجزء الخلفي من الموقع. ومن سلسلة الجبال المصنوعة من الجص المحيطة بالقرية، قاد توم العديد من الهجمات المقنعة على قبيلة من المحاربين، وبدا كل شيء حقيقيًا عند عرض الفيلم.

كان هناك صحراء مصطنعة، تجول فيها ميكس في مناسبات عديدة بحثاً عن "الرجل الشرير". على الرغم من أن ميكس كان يفضل المواقع الحقيقية، إلا أن مسؤولي فوكس كانوا دائماً يضغطون عليه بشأن الميزانية.

من بين الأشياء الأخرى في ميكسفيل كان هناك منزل مزرعة بدون سقف، وحظيرة تتسع لـ 100 حصان، وهيكل كبير يشبه الحظيرة لحفظ الدعائم، مثل السروج والزي الرسمي والبنادق وقطع الأثاث المختلفة التي تتوافق مع تقاليد الغرب القديم. [ 13 ]

تم دفن حصان توم ميكس الأصلي، أولد بلو، في قطعة الأرض التي يشغلها اليوم عدد من البنوك والمتاجر في منطقة تجارية غير مميزة في الزاوية الشمالية الشرقية من شارع جلينديل وشارع سيلفر ليك.

شركة نوربيج للأفلام

في 1745 شارع أليساندرو، في المربع الواقع بين استوديوهات سيليغ وسينيت، أنشأت شركة نوربيغ للأفلام استوديو آخر خلال الفترة من 1914 إلى 1919. كان نوربيغ استوديو أفلام للإيجار، وفرّ بيئة حاضنة للعديد من المخرجين والمنتجين الصاعدين (وهو نموذج عمل يُعرف اليوم باسم "حاضنة"). عمل المخرج هال روتش هنا، حيث أخرج أفلامًا من بطولة هارولد لويد في دور "لونسم لوك". (كان روتش معروفًا في تلك الفترة، وازدادت شهرته في عشرينيات القرن الماضي بفضل نجاحاته، بما في ذلك سلسلة "عصابتنا" / "الأشقياء الصغار"، وقام ببناء استوديو خاص به في مدينة كولفر). عمل تشارلي شابلن هنا لفترة وجيزة، تحت اسم "استوديوهات لون ستار"، قبل أن يؤسس استوديو خاصًا به في 1025 شارع ليليان في هوليوود. ومن بين الاستوديوهات الأخرى التي عملت في المنطقة: فرينش آند فورمان، وبرونكس، وريغير برودكشنز، وويسترن آرتس، وويستوود برودكشنز، وهاري كيتون.

باثيه الساحل الغربي

كان لدى شركة Pathé West Coast Film Company مكاتب في 1807 Allesandro (الزاوية الشمالية الغربية من Branden)، ولكن من غير المعروف ما إذا تم إنتاج أي أفلام هناك.

بلدية إيدنديل

من نوفمبر 1914 إلى يونيو 1916، كانت إيدنديل موطنًا لكومونة إيدنديل، التي أسسها راديكاليون شيوعيون فوضويون مكسيكيون من الحزب الليبرالي المكسيكي (PLM). بعد إطلاق سراحهم من سجن جزيرة ماكنيل عام 1914، بصفتهم سجناء سياسيين متهمين بالتحريض على التمرد والتشهير الجنائي وانتهاك قوانين الحياد، استقر ريكاردو فلوريس ماجون وزوجته ماريا تالافيرا وابنتها لوسيل نورمان وشقيقه إنريكي ورفيقته تيريزا أرتيغا، بالإضافة إلى أعضاء آخرين من الحزب الليبرالي المكسيكي وعائلاتهم، في خمسة أفدنة من الأراضي الزراعية المستأجرة بالقرب من 2325 شارع إيفانهو، إيدنديل في سيلفر ليك. انتقل أعضاء آخرون من الحزب الليبرالي المكسيكي، ريفيرا وبالما، إلى مكان قريب. لاحقًا، استقر فوضويون آخرون وأعضاء من عمال الصناعة في العالم في أكواخ مجاورة. [ 14 ] تقاسموا هذا المكان مع مستعمرة استوديوهات الأفلام قبل ظهور هوليوود. عاش أعضاء الحزب الليبرالي المتحد حياةً جماعيةً كما تخيلوها لبقية العالم، وذلك من خلال زراعة الفاكهة والخضراوات وتربية الدجاج في إيدنديل، ثم بيعها في شوارع لوس أنجلوس وفي السوق المفتوحة في ساحة أولفيرا. وبعائدات زراعتهم، اشتروا سلعًا ضروريةً مثل لوازم الطباعة لمواصلة نشر صحيفة "ريجينيراسيون" ، وهي صحيفة فوضوية مكسيكية يصدرها الحزب الليبرالي المتحد. [ 15 ]

ملحوظات

  1. ↑ كسب العيش (ماك سينيت / كيستون، 1914). في استوديوهات سينيت في إيدنديل تم ابتكار شخصية "المتشرد" لتشابلن لأول مرة.
  2. ↑ قصة حب تيلي المثقوبة (ماك سينيت / كيستون، 1914)، بطولة ماري دريسلر، ومابل نورماند، وتشارلز تشابلن.
  3. في فيلم " ضجيج من الأعماق " (1913)، ألقت مابل نورمان فطيرة في وجه فاتي أرباكل. تم تصوير الفيلم في استوديوهات كيستون كوميدي في إيدنديل.
  4. ↑ "الرئيسية" . hollywoodusa.co.uk .
  5. ↑ هورويتز، دانيال (2007). لوس أنجلوس البوهيمية . بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-24925-7.
  6. ↑ انظر إلى الرابطة التاريخية للسكك الحديدية الكهربائية على خط إيدنديل.
  7. ↑ التصوير الفوتوغرافي ، يوليو 1911.
  8. ↑ كليندينين، دبليو. والاس (فبراير 1934). "استوديوهات هوليوود في بداياتها" . المصور الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2012 .
  9. ↑ جي بي فون هارلمان، من مقال في مجلة عالم الصور المتحركة ، 10 مارس 1917.
  10. ↑ عالم الصور المتحركة 1912 التقاضي والإعلانات التجارية المنشورة للاستوديوهات
  11. ↑ من كتاب The Keystone Kid: Tales of Early Hollywood ، بقلم كوي واتسون الابن (دار سانتا مونيكا للنشر: 2001).
  12. ↑ مقتبس من مقال كتبه جي بي فون هارلمان، نُشر أصلاً في عدد 10 مارس 1917 من مجلة " عالم الصور المتحركة" (The Moving Picture World) . النص الإلكتروني مؤرشف بتاريخ 15 أغسطس 2006 على موقع Wayback Machine.
  13. ↑ كتاب "توم ميكس الرائع" ، من تأليف أوليف ستوكس ميكس بالاشتراك مع إريك هيث (إنجلوود كليفس: برنتيس هول، 1957). مقتطف من الإنترنت
  14. ↑ اتحاد الصليب الأسود الأناركي. "منازل عدد من أتباع ماغون في منطقة لوس أنجلوس" . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2011 .
  15. ↑ إسترادا ، ويليام (2008). ساحة لوس أنجلوس: فضاء مقدس ومتنازع عليه . أوستن: مطبعة جامعة تكساس. ص 155. ISBN  978-0-292-71754-1.

34°04′46″ شمالاً 118°15′46″ غرباً / 34.079313° شمالاً 118.262692° غرباً / 34.079313; -118.262692