إدوين تي. لايتون

في عام 1929، كان لايتون واحداً من عدد قليل من ضباط البحرية الذين تم اختيارهم للذهاب إلى اليابان للتدريب اللغوي.

عُيّن لايتون ملحقًا بحريًا في السفارة الأمريكية في طوكيو، حيث مكث ثلاث سنوات. وخلال فترة وجوده في اليابان، التقى الأدميرال إيسوروكو ياماموتو عدة مرات. أما الأشهر الأربعة الأخيرة، فقد أمضىها في بكين مساعدًا للملحق البحري في المفوضية الأمريكية. وقد أثبتت قدرته اللغوية وإتقانه للغة اليابانية أنها من أهمّ مزايا مسيرته المهنية، لا سيما مع اندلاع الحرب العالمية الثانية في أوروبا.

خلال ثلاثينيات القرن العشرين، خدم لايتون فترتين في مكتب الاستخبارات البحرية التابع لوزارة البحرية ، عام 1933 ثم من عام 1936 إلى 1937، كما شارك في الخدمة البحرية. قضى ثلاث سنوات على متن البارجة بنسلفانيا ، حيث نال تقديرًا لتميزه في الرماية. وفي عام 1937، عاد إلى طوكيو لمدة عامين مساعدًا للملحق البحري في السفارة الأمريكية. تبع ذلك عام واحد كقائد لسفينة يو إس إس بوغز  .

في رحلته الأولى إلى اليابان، التقى بضابط بحري شاب آخر، جوزيف ج. روشفورت ، الذي كُلِّف بالمهمة نفسها. أصبح كلاهما ضابطي استخبارات، حيث تخصص روشفورت في فك الشفرات، بينما تخصص لايتون في استخدام المعلومات الاستخباراتية في التخطيط للحرب.

قبل عامٍ كامل من الهجوم على بيرل هاربر ، أصبح لايتون ضابط استخبارات قتالية ضمن طاقم الأدميرال هاسباند إي. كيميل ، القائد العام لأسطول المحيط الهادئ الأمريكي، الذي نُقل مؤخرًا من قاعدته في سان دييغو، كاليفورنيا ، إلى بيرل هاربر  - على الرغم من اعتراضات الأدميرال جيمس أو. ريتشاردسون ، الذي حلّ كيميل محله. وكان لايتون مسؤولاً عن جميع المعلومات الاستخباراتية في منطقة المحيط الهادئ.

عمل لايتون وروشيفورت، الذي كان متمركزًا أيضًا في بيرل هاربر، معًا بشكل وثيق، ساعيين إلى فهم جوانب السياق الدولي الأوسع للأحداث. وازداد تعاونهما بعد اندلاع الحرب، لا سيما في الشهر الذي سبق معركة ميدواي في يونيو 1942. وقد أسهم كلاهما في تحقيق ذلك النصر.

كان لايتون من أشد المؤيدين لاستخدام معلومات فك الشفرات في عمليات التخطيط الحربي، وكان لديه مؤيدون أقوياء في كل من الأدميرال كيميل والأدميرال نيميتز .

يصف كتاب لايتون " وكنت هناك: بيرل هاربور وميدواي - كشف الأسرار" كيف كان كيميل ونظيره في الجيش في بيرل هاربور، الجنرال والتر سي شورت ، القائدان هناك، كبش فداء لإخفاقات كبار المسؤولين في واشنطن العاصمة. وألقى لايتون باللوم على الأدميرال ريتشموند ك. تيرنر على وجه الخصوص لاحتكاره المعلومات الاستخباراتية البحرية في واشنطن والتي كان من شأنها أن تنبه كيميل وطاقمه إلى قرب وقوع الهجوم وإلى حقيقة أن بيرل هاربور يمكن أن تكون هدفًا لهذا الهجوم.

حجة لايتون مفصلة وشاملة، لكنه يؤكد عمومًا أنه على الرغم من اطلاع واشنطن على أعلى مستوى من الشفرات الدبلوماسية اليابانية، المعروفة باسم " الرمز الأرجواني" ، إلا أن القليل منها فقط وصل إلى القادة الميدانيين، باستثناء الجنرال دوغلاس ماك آرثر في الفلبين، الذي تقاعس عن اتخاذ أي إجراء، ليس فقط بناءً على بيانات "الرمز الأرجواني"، بل حتى بعد علمه بالهجوم على بيرل هاربر. لم تقتصر المعلومات الدبلوماسية التي حُرموا منها على بيانات حول قرب اندلاع الحرب، بل شملت أيضًا رسائل أرسلها تاكيو يوشيكاوا ، الجاسوس المُرسل من هونولولو إلى طوكيو لمراقبة مواقع السفن في الميناء وتقديم تقارير يومية عنها، باستخدام نظام شبكي مصمم بوضوح لاستهداف الطوربيدات والقنابل. ويُحمّل المسؤولون الأعلى رتبة من تيرنر، بمن فيهم رئيسه، رئيس العمليات البحرية، الأدميرال هارولد رينسفورد ستارك ، وحتى الجنرال جورج مارشال ، جزءًا من المسؤولية، على الرغم من أن بعض التفاصيل لا تزال غائبة عن السجل الرسمي.

فورست بيارد ، وهو لغوي بحري آخر، كان ضمن المجموعة الأخيرة التي أُرسلت إلى اليابان لدراسة اللغات، عمل مع فريق روشفورت هايبو فور مغادرته اليابان عام ١٩٤١. كان مقر هايبو في قبو أطلق عليه أعضاء الفريق اسم "الزنزانة". في خطاب ألقاه أمام مؤسسة المتحف الوطني لعلم التشفير، ^{[ ٣ ]} وصف بيارد لايتون بأنه العضو السادس في الفريق المكون من خمسة أعضاء ( جوزيف ج. روشفورت ، جو فينيغان ، ألفا ب. لاسويل ، ويسلي أ. رايت، توماس داير) الذين قدموا المعلومات التي كانت حاسمة في كسب معركة ميدواي ، عقب معركة بحر المرجان . وقدّم بيارد الوصف التالي للايتون:

ثم كان هناك شخصٌ  مميزٌ للغاية  ، لم يخدم معنا في "الزنزانة"، لكنه يستحق مكانةً مرموقةً في قائمة الخمسة التي توسعت لتصبح ستة. لحسن الحظ، كان يعمل فوق الأرض في هواء هاواي النقي. كان شخصًا نشيطًا للغاية، ذكيًا، سريع البديهة، سريع التصرف، بديهيًا، سريع الفهم، وشديد الحزم. في مهام سابقة، كان طالبًا للغة اليابانية في طوكيو، ثم أصبح لاحقًا خبيرًا في فك الشفرات. وفي 31 ديسمبر، انتقل من طاقم الأدميرال كيميل ليواصل عمله كضابط استخبارات شاب لدى الأدميرال نيميتز. كان (الملازم) القائد إدوين تي. لايتون، خريج الأكاديمية البحرية عام 1924. وجدتُ أنا ولايتون العديد من الاهتمامات الاستخباراتية المشتركة، والتي لا تكاد ترتبط بعمل "الزنزانة"، لذا تعرفتُ عليه جيدًا، وأقدر تمامًا مساهماته الجليلة في نتائجنا. كان جو روشفورت وإيدي لايتون صديقين حميمين منذ زمن طويل. درسا اللغة اليابانية معًا في طوكيو بين عامي 1929 و1932. وهنا في بيرل هاربر، عملا معًا بتناغم تام، مشكلين فريقًا مثاليًا تقريبًا. قدم روشفورت للايتون تقديرات وتحليلات واضحة وموثوقة بشكل ملحوظ. وكان لايتون، سريع البديهة، يُضيف تعليقات واقتراحات أو المزيد من التحليلات. بعد ذلك، كان عليه إقناع الأدميرال نيميتز بالنتيجة النهائية. ولحسن الحظ، سرعان ما تعلم الأدميرال نيميتز، الذي كان يواجه ضغوطًا كبيرة، أن يثق في ثنائي روشفورت/لايتون اللذين زوداه بهذه المعلومات السرية للغاية والمقيدة بشدة، والتي كان بعض أعضاء طاقمه يميلون في البداية إلى اعتبارها مجرد تخمينات  ، بل وتخمينات خطيرة. ^{[ 3 ]}

خلال شهر مايو/أيار 1942 تحديدًا، خاض لايتون وفريق روشفور معركةً شرسةً مع واشنطن، لا تقلّ عن معركة اليابانيين، حول مكان الهجوم التالي وتوقيته. توقعت واشنطن أن يكون الهجوم في بورت مورسبي أو جزر ألوشيان في منتصف يونيو/حزيران، بينما توقع روشفور/لايتون أن يكون في ميدواي خلال الأسبوع الأول من يونيو/حزيران. يروي مقال روشفور قصة انتصار فريقه، بينما يفصّل كتاب لايتون القصة بتفصيل أكبر. يستحق نيميتز كل الثناء لإدراكه صواب تحليلهم، وهو أمرٌ يستحق لايتون عليه تقديرًا كبيرًا، ولمخاطرته بغضب رئيسه في واشنطن، الأدميرال كينغ، وهو أمرٌ يستحق نيميتز وحده عليه تقديرًا كبيرًا. (كان اختيار الأدميرال ريموند سبروانس ليحل محل الأدميرال ويليام ف. هالسي الابن، الذي كان في المستشفى، خطوةً صائبةً أيضًا، كما كان القرار السابق بالإبقاء على ضباط استخبارات كيميل).

بقي لايتون ضمن طاقم أسطول المحيط الهادئ حتى فبراير 1945، ثم أمضى ثلاث سنوات كقائد لمستودع الشباك البحرية الأمريكية في تيبورون، كاليفورنيا. وخلال هذه الفترة، دعاه الأدميرال تشيستر دبليو نيميتز ، تقديرًا لإسهاماته، إلى خليج طوكيو عند استسلام اليابان رسميًا في 2 سبتمبر 1945.

شغل لايتون العمل الاستخباراتي مرة أخرى، في شكل مهمة لمدة عامين كأول مدير لمدرسة الاستخبارات البحرية في واشنطن العاصمة.

ابتداءً من عام 1950، أمضى لايتون ستة أشهر كضابط استخبارات في هيئة أركان قائد المنطقة البحرية الرابعة عشرة في هاواي. وكانت مهاراته التحليلية وفهمه الدقيق للأحداث حاسمة خلال المراحل الأولى من الصراع. وفي عام 1951، ولفترة عامين، تولى منصبه السابق كضابط استخبارات أسطول في هيئة أركان القائد العام لأسطول المحيط الهادئ.

في عام 1953، وبعد انتهاء الحرب، تم تعيين لايتون في هيئة الأركان المشتركة حيث شغل منصب مساعد مدير الاستخبارات، ثم نائب المدير. وكانت آخر مهامه قبل التقاعد مديرًا لمدرسة الاستخبارات البحرية في محطة الاستقبال البحرية في واشنطن العاصمة.