صخرة البيض
صخرة البيضة هي نتوء صخري من ديوريت سترو هولو السيلوري [ 1 ] [ 2 ] عند ملتقى نهري أسابيت وسودبري ، حيث يشكلان نهر كونكورد في مدينة كونكورد بولاية ماساتشوستس . يقع النتوء على جزيرة بيضاوية الشكل تقريبًا ، تبلغ مساحتها حوالي 100 × 50 مترًا. يمكن الوصول إلى صخرة البيضة عادةً عبر مسارات مشاة برية، ولكن خلال فترات ارتفاع منسوب النهر، تنفصل الجزيرة عن البر الرئيسي بقناة ضيقة. يبلغ ارتفاع أعلى نقطة في صخرة البيضة حوالي 39 مترًا فوق مستوى سطح البحر، وحوالي 6 أمتار فوق مستوى النهر الطبيعي.
يُدرج نظام معلومات الأسماء الجغرافية (GNIS) التابع لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ( USGS) صخرة إيغ روك ضمن المعالم الجغرافية برقم 617309، مصنفةً كجزيرة. في قاعدة بيانات GNIS، اعتبارًا من فبراير 2010، يقع الموقع المُدرج (خط العرض 42.4645383، خط الطول -71.3592266) في غير موضعه الصحيح بحوالي 125 مترًا إلى الجنوب الغربي، ولا تقع في الواقع على الجزيرة المتقطعة. الموقع الأكثر دقة هو خط العرض 42.4651، خط الطول -71.3585. [ 3 ]
النقش الموجود على صخرة البيضة

تم نقش نقش على الصخرة في عام 1885 لإحياء الذكرى الـ 250 لتأسيس كونكورد عام 1635: [ 4 ]
على تلة ناشاوتوك، عند ملتقى النهرين وعلى ضفافهما، عاش ملاك الأراضي الهنود في موسكيتاكويد قبل وصول الرجل الأبيض.
كانت دلالة النقش واضحةً لمعظم من كانوا على دراية بالتراث المحلي وقت نحته، مع أنه قد يبدو غامضًا الآن لكثيرين ممن يجهلون تاريخ كونكورد وجغرافيتها. استخدمت قبيلة ماساتشوست الأصلية اسم "مسكيتاكويد" من لغة الألغونكيين للإشارة إلى المنطقة المحيطة ومروجها النهرية؛ وكلمتا " مسكيت " و " أهكيت " في لغة الألغونكيين تعنيان "العشب" و"الأرض" . [ 5 ] وكثيرًا ما أطلق الكتّاب في القرن التاسع عشر اسم "مسكيتاكويد" على نهر كونكورد، بل وحتى على بلدة كونكورد نفسها ، كما يتضح من تعليق هنري ديفيد ثورو المقتبس أدناه. وكانت المستوطنة المحلية الرئيسية لقبيلة ماساتشوست، التي بقيت حتى عام 1635 (بعد أن فتكت أمراض أوروبية مختلفة بالسكان الأصليين في العقدين السابقين)، تقع بالقرب من منحدرات تل ناشاوتوك اللطيفة، [ 6 ] التي تقع قمتها على بعد حوالي 500 متر جنوب غرب إيغ روك. أدت المفاوضات التي بدأها سيمون ويلارد مع زعماء القبيلة إلى منح المستوطنين الإنجليز الحق في العيش في المنطقة، والتي أصبحت تسمى "كونكورد" تقديراً للاستحواذ السلمي.
تتجلى أهمية صخرة البيضة في الصورة التاريخية لمدينة كونكورد في حقيقة أن نقشها، عند إنشائه عام ١٨٨٥، كان واحداً من سبعة نصب تذكارية دائمة من الحجر والبرونز على مستوى المدينة، صممتها وأشرفت على تنفيذها "اللجنة الفرعية للوحات" التابعة للجنة احتفالات كونكورد. وكما أعلن تشارلز هوسمر والكوت، رئيس اللجنة الفرعية للوحات، في خطاب ألقاه خلال احتفالات ١٢ سبتمبر ١٨٨٥، فإن هذه النصب التذكارية السبعة "تشكل خلاصة لتاريخ المدينة على مدى قرن ونصف، منذ بداية الاستيطان وحتى حرب الاستقلال ". وفيما يتعلق بالنقش على صخرة البيضة نفسها، تابع قائلاً:
إن الكلمات البسيطة المنقوشة على وجه الصخرة الوعر، حيث تلتقي الأنهار، ستكون بمثابة تذكير لنا وللأجيال القادمة بشعب اختفى من على وجه الأرض، ولم يترك سوى القليل من آثاره، باستثناء بعض رؤوس السهام والمدقات الحجرية، وهنا وهناك، تل أو كومة من أصداف المحار. [ 7 ]
نُقش النقش على الواجهة الشرقية لصخرة البيضة، ويمكن رؤيته من قارب في نهر سادبري. [ 8 ]
صخرة البيض والأنهار الثلاثة في تاريخ وثقافة كونكورد
اجتذب موقع إيغ روك الناس منذ ما قبل العصور التاريخية. وقد عُثر على آثار حجرية تعود إلى السكان الأصليين لأمريكا حول إيغ روك. [ 9 ]
وصف هنري ديفيد ثورو بشكل جميل الطابع اللطيف للأنهار الثلاثة ( أنهار سادبري ، وأسابيت ، وكونكورد ) بالقرب من كونكورد، ماساتشوستس، في كتابه الصادر عام 1849 بعنوان " أسبوع على نهري كونكورد وميريماك" :
نهر المسكيتاكويد، أو نهر الأرض العشبية، وإن كان يُرجّح أنه قديم قدم النيل والفرات، لم يبدأ في تبوّء مكانة في التاريخ الحضاري إلا بعد أن اجتذبت شهرة مروجِه الخضراء وأسماكه المستوطنين من إنجلترا عام ١٦٣٥، حين أُطلق عليه اسم كونكورد، نسبةً إلى أول مستوطنة أُنشئت على ضفافه، والتي يبدو أنها بدأت بروح من السلام والوئام. سيظل يُسمى نهر الأرض العشبية ما دام العشب ينمو والماء يجري فيه؛ ولن يُسمى نهر كونكورد إلا ما دام الناس يعيشون حياةً مسالمةً على ضفافه. [...] أحد فروعه [...] يُسمى نهر سادبري، يدخل كونكورد من الجزء الجنوبي للمدينة، وبعد أن يلتقي [عند إيغ روك] بنهر الشمال أو نهر أسابيث، الذي ينبع من مكان أبعد قليلاً إلى الشمال والغرب، يخرج من الزاوية الشمالية الشرقية [...] يتميز نهر كونكورد بهدوء تياره، الذي يكاد يكون غير محسوس، وقد أشار البعض إلى تأثيره على اعتدال سكان كونكورد المعروف [...] ويبدو أن الهنود أطلقوا عليه اسم موسكيتاكويد، أو نهر المروج. في معظمه، ينساب النهر عبر مروج واسعة [...]
ساهمت طبيعة أنهار كونكورد وسودبري وأسابيت الهادئة عادةً في جعل ركوب القوارب فيها هوايةً ونشاطاً اجتماعياً مفضلاً لدى العديد من سكان منطقة كونكورد منذ زمنٍ بعيد، حتى قبل عصر ثورو. وقد جعل موقع إيغ روك عند ملتقى هذه الأنهار، وقربه من مركز منطقة كونكورد ، منها معلماً بارزاً لسنواتٍ عديدة.
أجرى ثورو مسحًا لتلة ناشاوتوك في ديسمبر 1856 ويناير 1857، وأنتج خريطة تضمنت صخرة البيضة. [ 10 ] وخلال هذه الفترة، كتب في مذكراته بتاريخ 16 يناير 1857:

١٦ يناير، مساءً، في منطقة أسابيت. كان هذا الصباح من أبرد الصباحات، مما حسّن المشي على النهر بتجميد الفائض تحت الثلج. وبينما كنت أمرّ بالجزيرة (صخرة البيضة)، لاحظتُ قاعدة جليدية ملتصقة بالصخرة على ارتفاع حوالي قدمين فوق سطح الجليد عمومًا، حيث يمتد الجليد هناك لمسافة أقدام قليلة مائلًا نحوها، وبسبب ذلك يتطاير الثلج عنه. كانت حافة الجليد الظاهرة خضراء بشكل لافت للنظر مقارنةً بالثلج، على ما أظن. وكذلك الحال بالنسبة للمكان الذي استقر فيه الجليد على صخرة فجّرته، مما جعله الآن مرتفعًا فوق المستوى المحيط به. [ ١١ ]
يُروى أن ثورو ورالف والدو إيمرسون كانا يستمتعان أحيانًا بالجلوس على صخرة إيغ روك، يراقبان تدفق المياه. وكان دانيال تشيستر فرينش ، الذي نحت تمثال لينكولن الجالس في نصب لينكولن التذكاري ، بالإضافة إلى تمثال رجل الدقيقة أسفل صخرة إيغ روك مباشرةً عند جسر الشمال القديم، وتمثال إيمرسون في مكتبة كونكورد العامة ، يتناول فطوره هناك من حين لآخر. [ 12 ]
تقديراً لأهمية إيغ روك في حياة ثورو حول كونكورد، أدرجت جمعية ثورو ، في اجتماعاتها السنوية، رحلة إلى إيغ روك ضمن أنشطتها السنوية التي تستمر لعدة أيام. [ 13 ]
في المقطع الأول من قصيدته الرومانسية "القلوب العائمة" التي كتبها عام 1875، اعتبر جورج برادفورد بارتليت صخرة إيغ روك من بين المناظر الرئيسية على ضفاف نهر كونكورد، إلى جانب تمثال مينيت مان عند الجسر الشمالي القديم ومنزل القس القديم :

يومٌ من أجمل أيام الصيف الهندي يتلاشى في ضباب ذهبي حالم، وتحمرّ أسابيت الجميلة ببهجة وردية، عاكسةً قبلة الشمس الدافئة قبلة الليل. عبر أسطول من المراكب الورقية الذهبية والبنية، من أشجار القيقب المتألقة المتساقطة، عند أشجار الشوكران القديمة الكئيبة والرمادية، ينجرف قاربنا ببطء في طريقه؛ نزولاً عبر صخرة البيض والمروج الواسعة، تحت الجسر الأحمر القديم ننزلق ببطء، حتى نرى الرجل الصغير قويًا وعظيمًا، والمنزل المغطى بالطحالب في أرض البستان. [ 14 ] [...]
تم نصب نصب تذكاري منحوت لجورج برادفورد بارتليت، مشابه لنقش صخرة البيضة، في عام 1986 على الضفة اليمنى لنهر أسابيت على بعد حوالي 200 متر أعلى صخرة البيضة. [ 15 ]
لقد أشاد العديد من أشهر كتّاب أمريكا بالجمال الطبيعي للأنهار المحيطة بـ"إيغ روك". وكتب ناثانيال هوثورن عن امتداد نهر "أسابيت" الواقع مباشرةً أعلى "إيغ روك" :
لم يجرِ على وجه الأرض جدولٌ أجمل من نهر أسابيت لمسافة ميلٍ فوق ملتقاه مع نهر كونكورد، بل لم يجرِ في أي مكانٍ آخر سوى ليروي أعماق خيال الشاعر... يتدفق النهر بهدوءٍ عبر أعمق زوايا الغابة وأكثرها خصوصية، وكأنها تهمس له بالهدوء؛ بينما يردّ النهر همسه من ضفافه المكسوة بنباتات السعد، كما لو أن النهر والغابة يُهدّئان بعضهما بعضًا للنوم. أجل، ينام النهر على طول مجراه ويحلم بالسماء وأوراق الشجر المتشابكة. [ 16 ]
كما ذكر هوثورن صخرة البيض في قصته القصيرة "عم القرية".
ابتداءً من سبعينيات القرن التاسع عشر، شارك العديد من سكان منطقة كونكورد في فعاليات اجتماعية على ضفاف الأنهار المحيطة بصخرة إيغ روك. وكانت إيغ روك نفسها موقعًا مفضلًا للنزهات الصيفية ووجبات الإفطار خلال العطلات. [ 17 ] وخلال تلك الفترة، نُظِّم "مهرجان القوارب"، الذي بلغ عدد المشاركين والمتفرجين فيه، وفقًا لإحدى الروايات، 8000 شخص. وتجمعت القوارب حول إيغ روك وانطلقت في نهر كونكورد، وكان العديد منها يحمل فوانيس على الطراز الصيني وزخارف متقنة تشبه عربات الاستعراض. [ 17 ]

على الرغم من أن إزالة الغابات المحيطة وبناء خط سكة حديد ريفورماتوري برانش قد أفسدا الأجواء البكر لمحيط إيغ روك في أواخر القرن التاسع عشر، إلا أنه بحلول مطلع القرن الحادي والعشرين، عادت المنطقة إلى حد كبير إلى حالتها الطبيعية. ويبدو أن تصنيف أنهار سادبري وأسابيت وكونكورد كجزء من نظام الأنهار البرية والمناظر الطبيعية الوطنية في عام ١٩٩٩، [ ١٨ ] والحماية الدائمة للعديد من الأراضي المتاخمة للأنهار، يضمنان الحفاظ على المدى الطويل على العديد من القيم الطبيعية لهذه المنطقة الجميلة .
لا تزال صخرة إيغ روك تلعب دورًا هامًا في الاحتفالات الحديثة بالمياه المحيطة بكونكورد. غالبًا ما يتضمن مهرجان النهر السنوي، الذي يُقام على طول أنهار سادبري وأسابيت وكونكورد، فعاليةً في إيغ روك لأداء "دعاء تكريمًا لروح النهر ونهر الحياة". [ 19 ] وقد استضافت إيغ روك احتفالًا بالانقلاب الشتوي برعاية مركز إيمرسون أمبريلا للفنون، والذي تضمن إشعال نار. [ 20 ] كما كانت نقطة انطلاق لفعالية سنوية لجمع التبرعات تُنظمها روضة ميلدام المحلية، حيث تطفو حوالي 2000 بطة مطاطية صفراء في نهر كونكورد من إيغ روك إلى منحدر إطلاق القوارب في طريق لويل، على بُعد حوالي 300 متر باتجاه مجرى النهر. [ 21 ]
إلى جانب الفعاليات التي تُقام على الأنهار نفسها، يظهر صخرة البيض بانتظام بأشكال متنوعة في المشهد الثقافي المحلي. فقد كانت موضوعًا للعديد من الأعمال الفنية، بما في ذلك لوحة للفنان مايكل كونليف طومسون من ليكسينغتون بعنوان "صخرة البيض"، والتي تستخدم نص نقش صخرة البيض لتشكيل حدودها العلوية والسفلية، [ 22 ] ولوحة كبيرة وملفتة للنظر للفنانة إيلانا مانولسون من كونكورد عام 2009، تحمل أيضًا عنوان "صخرة البيض"، [ 23 ] ولوحة زيتية في الهواء الطلق تحمل عنوانًا مشابهًا للفنان غريغوري دايسارت من ناتيك . [ 24 ] كما تُعد صخرة البيض مصدر إلهام لاسم فرقة موسيقية كلاسيكية رباعية من منطقة كونكورد، وهي فرقة "رباعية صخرة البيض"، التي قدمت في عام 2009 "أمسية موسيقية حيوية" لجمعية كونكورد للفنون . [ 25 ]
الوصول إلى صخرة البيض
يمرّ العديد من الزوار بصخرة إيغ روك على متن قوارب أثناء تنقلهم بين مركز تأجير قوارب شهير على طول نهر سادبري عند الجسر الجنوبي لمدينة كونكورد والجسر الشمالي القديم التاريخي . كما يوجد منحدر لإطلاق القوارب عند جسر طريق لويل فوق نهر كونكورد، على بُعد حوالي 300 متر أسفل صخرة إيغ روك. وبحسب منسوب المياه، تتوفر أماكن إنزال قوارب يسهل الوصول إليها بالقرب من صخرة إيغ روك على طول نهر سادبري . تُعدّ صخرة إيغ روك مكانًا شهيرًا للتنزه، حيث توجد بعض المقاعد على أرضها المرتفعة.
باستثناء أوقات ارتفاع منسوب النهر، يسهل الوصول إلى صخرة إيغ روك سيرًا على الأقدام أو بالدراجة الهوائية المخصصة للطرق الوعرة، وكذلك من الماء. تقع صخرة إيغ روك ضمن محمية إيغ روك الطبيعية التابعة لمدينة كونكورد، وهي قطعة أرض مساحتها ثمانية أفدنة (ثلاثة هكتارات) تبرعت بها فاني إليانور ويلر للمدينة عام ١٩٤٢. [ ٢٦ ] يمكن الوصول إليها بسهولة سيرًا على الأقدام (١ كم) من مركز مدينة كونكورد أو محطة قطار كونكورد على خط فيتشبورغ القادم من بوسطن. تقترح مدينة كونكورد على الزوار القادمين بالسيارة لزيارة صخرة إيغ روك ركن سياراتهم في طريق ناشاوتوك بعد عبور نهر سادبري، ثم السير حوالي ٢٠٠ متر على طول الممر المؤدي إلى "درب سكوا ساشيم" (بعد جميع المنازل - اعتبارًا من عام ٢٠١٤) حتى الوصول إلى ممر على اليمين، والذي يؤدي إلى صخرة إيغ روك. تستغرق الرحلة ذهابًا وإيابًا حوالي ٣٠ دقيقة. [ ٢٦ ]
يتقاطع المسار المؤدي إلى إيغ روك مع جزء قصير من مسار ريفورماتوري برانش للسكك الحديدية . يمتد هذا الجزء عبر غابة على بُعد حوالي 1.5 كيلومتر شمال غرب التقاطع، وحوالي 200 متر شرقه؛ وينتهي المسار في كلا الاتجاهين عند ضفاف النهر حيث كانت تقف جسور السكك الحديدية سابقًا. يتصل مسار السكك الحديدية المتجه شمال غرب بمسارات أخرى في محمية سيمون ويلارد وودز وكوربيت الطبيعية، ويوفر وصولًا جيدًا إلى ضفة نهر أسابيت الخلابة . بعد جسر السكك الحديدية السابق فوق نهر سادبري شرقًا، يمتد مسار ريفورماتوري برانش للسكك الحديدية لمسافة 7 كيلومترات كطريق ترابي ليتصل بمسار مينيوتمان للدراجات ، وهو مسار مُعبّد للدراجات يوفر الوصول من منطقة بوسطن.
توفر خريطة لهذا الموقع، متاحة من OpenStreetMap (عبر رابط "الإحداثيات" في الشريط الجانبي)، مسارات مفصلة تعتمد على نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) للممرات. [ 27 ]
لا توجد قيود قانونية تمنع السكان المحليين أو السياح من زيارة هذا الموقع التاريخي.
مراجع
- ↑ مقدمة بقلم جون ماكفي لكتاب إتش دي ثورو " أسبوع على نهري كونكورد وميرماك " مؤرشف في 2010-07-04 في Wayback Machine ، [ملاحظة: تم اقتباس النقش الموجود على صخرة البيضة بشكل خاطئ.]
- ↑ بيانات هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية الجيولوجية للولايات: خريطة وتفاصيل نوع الصخور
- ↑ تُظهر صور الأقمار الصناعية التي تتضمن بيانات نظام معلومات الأسماء الجغرافية (GNIS) (مثل تلك المتوفرة عبر " خرائط جوجل ") بوضوح التباين بين موقع المعلم في نظام معلومات الأسماء الجغرافية (GNIS) وشكل أرض صخرة البيضة الفعلي
- ↑ « دليل شرح مسار قوارب نهر سادبري »، بقلم ماثيو أيزنسون. [ملاحظة: يعكس الدليل استخدامًا قديمًا في الإشارة إلى «تركيب لوحة»؛ فاللوحة في الواقع منحوتة في الصخر الأصلي.] يشير الدليل إلى الصفحة 47 من كتاب ماكادو، رون. أنهار كونكورد وسادبري وأسابيت . دار بليس للنشر، مارلبورو، ماساتشوستس، 1990. الطبعة الثانية 2000.
- ↑ تونيا بارودي لارجي؛ دنكان ريتشي (2002). "المواد الحجرية المحلية في التقنيات القديمة: المايلونيت والأمفيبوليت من موقع كاسل هيل، وايلاند، ماساتشوستس" (ملف PDF) . نشرة جمعية ماساتشوستس الأثرية . 63 (1، 2): 53. تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2018 .
- ↑ كونكورد: رحلة حج إلى المركز التاريخي والأدبي لأمريكا ، كتبها ونشرها بيري والتون، بوسطن، ماساتشوستس، 1922، ص 6.
- ↑ الاحتفال بالذكرى المئوية والخمسين لتأسيس كونكورد، 12 سبتمبر 1885. كونكورد، ماساتشوستس - "نُشر بواسطة البلدة". تم نسخ الخطابات التي ألقيت في الاحتفال بواسطة فرانك أ. نيكولز ونُشرت في صحيفة كونكورد ترانسكريبت ، 19 سبتمبر 1885، ثم نُشرت ككتاب من قبل بلدة كونكورد.
- ↑ سويني، إميلي (26 مارس 2016). "التجديف عبر التاريخ: التجديف بقوارب الكاياك في كونكورد" . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2018 .
- ↑ هدسون، ألفريد سيرينو، تاريخ كونكورد، ماساتشوستس ( ملف PDF )، 1904، دار إيروديت للنشر، كونكورد، ماساتشوستس، ص 30. في الملكية العامة.
- ↑ " كتالوج مسوحات ثورو مؤرشف في 25-07-2008 في Wayback Machine "، في مكتبة كونكورد العامة المجانية.
- ↑ "مذكرات هنري ديفيد ثورو" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 29 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2010 .
- ↑ ديفيد ك. ليف . السفر العميق: على خطى ثورو على متن كونكورد وميرماك ، مطبعة جامعة أيوا، مدينة أيوا، 2009. ص 22.
- ↑ " الجبال والشواطئ وضوء القمر: استكشاف ثورو للبرية مؤرشف في 29-11-2010 في Wayback Machine "، دليل البرنامج للاجتماع السنوي لعام 2006 لجمعية ثورو - نشاط يوم الجمعة 7 يوليو هو "نزهة في الطبيعة في إيغ روك".
- ↑ جورج برادفورد بارتليت، "قلوب عائمة"، من قصائد الأماكن ، المجلد 25، الصفحات 65-66، حرره هنري وادزورث لونغفيلو، 1881.
- ↑ "نصب تذكاري لجورج برادفورد بارتليت"، من خرائط جوجل
- ↑ مقتبس في رحلات القوارب على أنهار نيو إنجلاند ، هنري باركر فيلوز، بوسطن؛ كابلز، أوفام وشركاه، 1884.
- 1 2 ليزلي بيرين ويلسون (أبريل 2002). الترفيه على أنهار كونكورد في القرن التاسع عشر .تمت مراجعة هذا النص على الإنترنت بتاريخ 26 فبراير 2010 من موقع "ليزلي ويلسون" . أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 6 يناير 2015. تمت مراجعته بتاريخ 25 يوليو 2012 .
- ↑ " الأنهار البرية والمناظر الطبيعية الوطنية - أنهار سودبري، وأسابيت، وكونكورد - ماساتشوستس. مؤرشف بتاريخ 23-12-2010 في Wayback Machine "
- ↑ "مهرجان النهر 2009: عطلة نهاية أسبوع من الاحتفالات على ضفاف الأنهار وحولها" . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2010 .أيضًا: "تقرير مهرجان النهر 2007" . صحيفة مترو ويست ديلي نيوز .تشير التقارير إلى أن "أعضاء كنيسة أبرشية كونكورد الأولى سيقومون بمباركة النهر في الساعة الثامنة صباحًا يوم السبت بالقرب من إيغ روك".
- ↑ " الانقلاب الشتوي في موسكيتاكويد " مؤرشف في 2011-06-04 في Wayback Machine ، تم استرجاعه في 24 فبراير 2010
- ↑ " بط مطاطي جاهز للمسابقة السنوية " مؤرشف في 2012-11-08 في Wayback Machine "، أخبار Wicked Local Concord من Concord Journal ، 19 مايو 2009.
- ↑ صخرة البيض، مايكل كونليف طومسون ، fineartamerica.com. مؤرشف في 19 أغسطس 2016 في Wayback Machine ، تم استرجاعه في 5 ديسمبر 2021
- ↑ إيلانا مانولسون: صخرة البيض ، artnet.com. مؤرشف في 2011-06-04 في Wayback Machine ، تم استرجاعه في 5 ديسمبر 2021.
- ↑ Egg Rock ، volume3.com. مؤرشف في 17-07-2011 في Wayback Machine ، تم استرجاعه في 5 ديسمبر 2021.
- ↑ تم استرجاعها بتاريخ 22/02/2010 من موقع concordart.org. تمت أرشفتها بتاريخ 01/02/2009 في Wayback Machine وتمت الإشارة إليها في facebook.com .
- 1 2 " دليل مسار ملتقى نهر كونكورد لمدينة كونكورد "، تمت مراجعته في 23/07/2015. تم استرجاعه في 14/05/2017.
- ↑ "OpenStreetMap" . OpenStreetMap .
روابط خارجية
- نقوش من القرن التاسع عشر
- كونكورد، ماساتشوستس
- تاريخ ولاية ماساتشوستس
- جزر مقاطعة ميدلسكس، ماساتشوستس
- معالم بارزة في ولاية ماساتشوستس
- جزر الأنهار في ماساتشوستس
- المعالم السياحية في كونكورد، ماساتشوستس
