ثمانية فيالق

الفيالق الثمانية ( بالسنسكريتية : अष्टसेना ، Aṣṭasenā ؛八部衆) هي مجموعة من الآلهة البوذية التي تتمثل وظيفتها في حماية الدارما . هذه الكائنات شائعة بين جمهور بوذا في نصوص الماهايانا ، وتظهر في نصوص مثل سوترا اللوتس وسوترا النور الذهبي . ويُشار إليها أيضًا باسم "الفيالق الثمانية للآلهة والناغا " (天龍八部⁾ . ^[ 1 ^]

يُذكر الآسوراس هنا أيضًا كحماة للدارما، بنفس المعنى الذي يُشار به إلى أنصاف الآلهة بـ"آسوراتفام" (مقدس) في ترنيمة "ترنيمة لجميع الآلهة" في الريجفيدا، حيث ترتبط الديفات بـ"الآسوراس" (وبالتالي، حماة الدارما). وكلمة " أهورا " في الزرادشتية تعني أيضًا "إله".

يتكون اسم aṣṭasenā ( अष्टसेना ) من مصطلحين سنسكريتيين.

كلمة "أشتا " ( अष्ट ) تعني ثمانية ، وهي مرتبطة بالكلمة اللاتينية " octo" والكلمة الفارسية "هشت" . أما كلمة "سينا " ( सेना ) فتعني فيلقًا ، ولكن يمكن ترجمتها أيضًا إلى جيش أو قائد أو محارب وما شابه. ومع ذلك، وحرصًا على الدقة، وخلافًا للعرف السائد، فإن لكل فيلق راية/علمًا خاصًا به، ويتألف من بضعة آلاف من جنود المشاة فقط. ولهذا الحجم من الوحدة العسكرية مصطلح سنسكريتي مناسب هو "دهفاجيني"، أي "مجموعة من القوات تحمل راية". من الأنسب ترجمة كلمة "سينا" إلى "جيش" نظرًا لأن جيوش كوروباندفا الهائلة التي كانت تتجمع في ساحة المعركة كانت تُسمى "كوروباندفا-سينا" (لا يمكن اعتبار قوتين عسكريتين ضخمتين تتقاتلان فيلقًا واحدًا)، فضلًا عن أن جميع الحروب في الهند كانت تحت رعاية إله الحرب كارتيكيا، الذي يُرجح أنه يلعب دور كلا الجانبين في أي صراع إذا كان المتحاربون يعبدون الآلهة. اسم زوجته سينا، وهي إلهة تُعرف باسم ديفا-سينا، أي تجسيد أسلحة الآلهة. كان هناك العديد من الفيالق في الهند تخدم مختلف الملوك والأمراء، ولكن يمكن مجازيًا تسمية جميع القوات العسكرية مجتمعة بجيش، أي "سينا" - شاكتي التي من خلالها فرض إله الحرب إرادته.

تعود أصول الفيالق الثمانية إلى الهند القديمة، حيث تُصوَّر كآلهة تنتمي إلى عوالم متعددة. ويُعدّ العديد من هذه الآلهة من بين الأرواح الموجودة في السماوات السفلى لعالم كاتورماهاراجاكاييكا وعالم أسورا، ولذا فهي تتألف في الغالب من أرواح الطبيعة. وبينما تختلف قائمة الشخصيات ضمن هذه الفئة، فإنّ أكثرها شيوعًا هي كالتالي:

• ديفا ( الصينية :天眾؛ بينيين : Tiānzhòng ؛ اليابانية :天部؛ rōmaji : Tenbu ؛ الكورية : 천중 ؛ romaja : cheonjung ؛ الفيتنامية : Thiên، Thiên chúng ؛ التاغالوغية : Deva ، التبتية القياسية : ལྷ། lha )
• Nāga ( الصينية :龍眾؛ بينيين : Lóngzhòng ؛ اليابانية :竜؛ rōmaji : ryū ؛ الكورية : 용 ؛ romaja : yong ؛ الفيتنامية : Long، Long chúng ؛ التاغالوغية : Naga ، التبتية القياسية : ཀླུ། klu )
• Yakṣa ( الصينية واليابانية : 夜叉; بينيين : Yèchā ; rōmaji : yasha ; الكورية : 야차 ; romaja : yacha ; الفيتنامية : Dạ Xoa ; التاغالوغية : Yaksa , التبتية القياسية : གནོད་སྦྱིན། غنود سبين )
• غاندهارفا ( الصينية واليابانية : 乾闥婆؛ بينيين : Gāntàpó ؛ rōmaji : kendatsuba ؛ الكورية : 간다르바 ؛ romaja : gandareuba ؛ الفيتنامية : Càn Thát Bà ؛ التاغالوغية : Gandhalba ، التبتية القياسية : དྲི་ ཟ །
• Asura ( الصينية واليابانية : 阿修羅; بينيين : Āxiūluó ; rōmaji : عاشوراء ; الكورية : 아수라 ; romaja : asura ; الفيتنامية : A Tu La ; التاغالوغية : Asula , التبتية القياسية : ལྷ་ མ་ ཡིན། lha ma يين )
• Garuḍa ( الصينية :迦樓羅؛ بينيين : Jiālóuluó ؛ اليابانية :迦楼羅؛ rōmaji : karura ؛ الكورية : 가루다 ؛ romaja : garuda ؛ الفيتنامية : Ca Lâu La ؛ التاغالوغية : Garuda ، التبتية القياسية : ཁྱུང་ ། )
• Kiṁnara ( الصينية واليابانية : 緊那羅؛ بينيين : Jànnàluó ؛ rōmaji : كينارا ؛ الكورية : 긴 나라 ؛ romaja : جينارا ؛ الفيتنامية : Khẩn Na La ؛ التاغالوغية : كينارا ، التبتية القياسية : མིའམ་ཅི། مي آم سي )
• ماهوراجا ( الصينية واليابانية : 摩睺羅伽؛ بينيين : Móhóuluójiā ؛ rōmaji : magoraga ؛ الكورية : 마후라 가 ؛ romaja : mahuraga ؛ الفيتنامية : Ma Hầu La Già ؛ التاغالوغية : Maholaga ، التبتية القياسية : ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོ། lto 'phye chen po )

في معبد كوفوكو-جي بمدينة نارا اليابانية، توجد مجموعة شهيرة من التماثيل التي تُمثل الفيالق الثمانية. بعض هذه التماثيل يختلف عن القائمة الشائعة. وفيما يلي أسماؤها باللغة اليابانية:

• غوبوجو (五部浄، Śuddhāvāsa ، ديفا وتجسيد لسماء الديانة الرابعة . هناك خمسة آلهة يقيمون هنا، جميعهم أناغامين : إيشوارا ، سامانتاكوسوما ، راشميمالين ، مانوجافا ، وسفارافيشروتي .) ^{[ 2 ]}
• ساجارا (沙羯羅، ساجارا ، ملك النجا )
• كوباندا (鳩槃荼، كومبهانة )
• كينداتسوبا (乾闥婆، غاندهارفا )
• عاشوراء (阿修羅، أسورا )
• كارورا (迦楼羅، غارودا )
• كينارا (緊那羅، كينارا )
• هيباكارا (畢婆迦羅, ماهوراجا )

هناك قائمة أخرى تضم ثمانية كائنات، هي هاتشيبوكيشو (八部鬼衆)، والتي تنتمي إلى فئة متداخلة ولكنها متميزة.

• دارماپالا
• لوكابالا
• أنصاف الآلهة وأنصاف الشياطين - رواية من تأليف جين يونغ ، تحمل عنوان الفيالق الثمانية باللغة الصينية