الكلمات الاستفهامية الإنجليزية

في اللغة الإنجليزية ، يمكن تقسيم كلمات الاستفهام (المعروفة أحيانًا باسم " كلمات wh ") إلى كلمات مرتبطة بطرح أسئلة مفتوحة ( مثل: كيف ، ماذا ، متى ، أين ، أي ، من ، من ، لمن ، ولماذا ، وكلها لها صيغ تنتهي بـ "-ever" ، مثل: whatever ) وكلمات مرتبطة بطرح أسئلة مغلقة ( ^{مثل :} سواء و إذا ⁾ .

يتمثل الدور الرئيسي لهذه الكلمات في تحديد ما إذا كانت الجملة استفهامية أم لا. على سبيل المثال، تُعتبر جملة "كيف فعلت ذلك؟" جملة استفهامية بوجود كلمة " كيف" ، وفي جملة " أتساءل عما إذا كان ذلك صحيحًا" ، تُحدد كلمة " ما إذا " الجملة التابعة " ما إذا كان ذلك صحيحًا" على أنها استفهامية.

إلى جانب الكلمات المذكورة أعلاه، تشمل هذه المجموعة بعض الكلمات القديمة أو العتيقة، مثل " whence " و " whither " وحروف الجر المركبة الأخرى مثل " whereby " و " wherein "، المشتقة من إحدى كلمات الاستفهام الأساسية بالإضافة إلى حرف جر. ^{[ 1 ] : 686}

من الناحية الدلالية ، عند استخدام أدوات الاستفهام في جملة رئيسية، فإنها لا تشير إلى شخص بعينه، بل تستفسر عنه. فمثلاً، كلمة "who " في جملة "Who likes sewage?" لا تُحدد شخصًا بعينه، بل تستفسر عن هويته، إن وُجد. أما في الجملة التابعة، فقد يختلف الأمر. فمثلاً، كلمة " how " في جملة "I know how to do it" تُشير إلى طريقة معينة لفعل شيء ما ، بدلاً من أن تستفسر عن طريقة.

على الرغم من أن الدور الرئيسي لأدوات الاستفهام هو تحديد الجملة كاستفهام، إلا أن لكل منها وظيفة نحوية عند استخدامها في عبارة تحتوي على اسم أو أكثر تابع، تمامًا كما هو الحال مع أي كلمة أخرى. على سبيل المثال، في جملة " ما هو الوقت المناسب لك؟" ، تعمل أداة "ما" كأداة تعريف ضمن العبارة الاسمية (والعبارة الاستفهامية) " ما هو الوقت " ؛ بينما في جملة " من وصل؟" ، تعمل أداة "من " (وهي نفسها عبارة اسمية وعبارة استفهامية، على الرغم من أنها لا تحتوي على أسماء تابعة) كفاعل . ^{[ 1 ] : 902}

تختلف وظائف الكلمات باختلاف فئتها المعجمية . فمثلاً، بينما يُستخدم الضمير " who" عادةً كفاعل، نادراً ما يُستخدم حرف الجر " when " كذلك. علاوة على ذلك، قد يُقيّد شكل الكلمة وظيفتها. فكلمة "whose " ( صيغة المضاف إليه من "who ")، على سبيل المثال، يمكن أن تُستخدم كأداة تعريف، بينما لا تُستخدم "who" و "whom" كذلك.

تظهر أدوات الاستفهام عادةً في بداية الجمل الاستفهامية. ومع ذلك، من الممكن نقل الظروف إلى البداية ( أين ستذهب غدًا؟ )، وقد تظهر أدوات الاستفهام في مواضع أخرى، كما في " ماذا فعلت؟" أو "وأين وضعت هذا؟". عندما توجد عبارتان استفهاميتان أو أكثر في جملة واحدة، لا يمكن نقل سوى واحدة منهما إلى بداية الجملة، كما في " من قال أن نفعل ماذا؟" أو "ماذا قال من أن نفعل؟" (ولا يمكن نقل "* من قال ماذا أن نفعل؟" أو "* ماذا قال من أن نفعل؟ ").

يمكن استخدام كلمات الاستفهام بمفردها أيضاً. فكلمة " ماذا؟" على سبيل المثال، تُستخدم غالباً للإشارة إلى أن المتحدث لم يسمع أو يفهم ما قيل.

في نهاية المطاف، فإن الكلمات الاستفهامية الإنجليزية (تلك التي تبدأ بـ wh بالإضافة إلى كلمة how ) مشتقة من الجذر الهندو-أوروبي البدائي k ^w o- أو k ^w i ، ^{[ 4 ]} وقد انعكس الأول في اللغة الجرمانية البدائية على شكل χ ^wa- أو kh ^wa- ، وذلك بسبب قانون غريم . ^{[ 5 ]}

خضعت هذه الكلمات لتغييرات صوتية وإملائية إضافية، أبرزها اختزال مجموعات الكلمات التي تبدأ بـ wh ، مما أدى إلى أن يكون الصوت الأولي إما /w/ (في معظم اللهجات) أو /h/ ( كما في كلمتي how وwho )، وأن يكون الإملاء الأولي إما wh أو h ( كما في كلمة how ). كان هذا نتيجة لتغييرين صوتيين: /hw/ > /h/ قبل /uː/ ( كما في كلمتي how وwho )، و/hw/ > /w/ فيما عدا ذلك، بالإضافة إلى تغيير الإملاء من hw إلى wh في الإنجليزية الوسطى. أما النطق والإملاء غير المألوفين لكلمة who فيعودان إلى أن حرف العلة كان سابقًا /aː/، وبالتالي لم يخضع للتغيير الصوتي في الإنجليزية القديمة، ولكن في الإنجليزية الوسطى (بعد تغيير الإملاء) تغير حرف العلة إلى /uː/، وخضع لنفس التغيير الصوتي الذي خضعت له كلمة how قبلها، ولكن مع بقاء الإملاء في الإنجليزية الوسطى دون تغيير. ^{[ 5 ]}

في كلمة how (الإنجليزية القديمة hū ، من الجرمانية البدائية χ ^w ō )، اندمج حرف w في مقطع lave من الكلمة، كما هو الحال في الفريزية القديمة hū، hō (الهولندية hoe بمعنى "كيف")، ولكن لا يزال من الممكن رؤيته في الساكسونية القديمة hwō ، والألمانية العليا القديمة hwuo (الألمانية wie بمعنى "كيف"). في الإنجليزية، يُعزى ظهور "wh-" في أدوات الاستفهام إلى التغيير التدريجي للأصوات الانفجارية المهموسة إلى أصوات احتكاكية مهموسة (المرحلة 1 من قانون غريم ) خلال تطور اللغات الجرمانية . على الرغم من أن بعض أنواع الإنجليزية الأمريكية واللهجات الاسكتلندية المختلفة لا تزال تحتفظ بالصوت الأصلي (أي [ʍ] بدلاً من [w])، فإن معظمها يحتوي فقط على [w]. ^{[ 5 ]}

يمكن اعتبار الكلمات who و whom و whose و what و why مشتقة من كلمة إنجليزية قديمة واحدة هي hwā ، مما يعكس صيغها المختلفة: المذكر والمؤنث في حالة الرفع ( hwā )، والمجرور ( hwām )، والمضاف إليه ( hwæs )، والمحايد في حالتي الرفع والنصب ( hwæt )، والأداة (المذكر والمفرد المحايد) ( hwȳ ، ثم hwī لاحقًا ). ^{[ 6 ]} أما الكلمات الاستفهامية الأخرى، مثل which و how و where و whence و whither ، ^{[ 7 ]} فهي مشتقة إما من كلمات مركبة ( مثل which المشتقة من hwā [what, who] و līc [like])، ^{[ 8 ]} أو من كلمات أخرى من الجذر نفسه ( مثل how المشتقة من hū ). ^{[ 5 ]}

يوجد تداخل كبير بين أدوات الاستفهام والكلمات الموصولة في اللغة الإنجليزية ، إلا أن الكلمتين الموصولتين that و while ليستا أدوات استفهام، ^{[ ج ]} وفي اللغة الإنجليزية المعيارية ، تُستبعد الكلمتان what و how في الغالب من الكلمات الموصولة. ^{[ 1 ] : 1053} معظم أدوات الاستفهام القديمة، إن لم تكن جميعها، هي أيضًا كلمات موصولة. ^{[ 1 ] : 1046}

على الرغم من أن كلمة " whose" ككلمة استفهام تقتصر على الإشارة إلى الأشخاص، إلا أن كلمة " whose" النسبية قد تشير إلى غير الأشخاص، كما في كتاب غلافه مفقود .

يمكن الاستجواب حول كلمة غير مسموعة أو غير مفهومة أو غير معقولة باستخدام أي من كلمتي الاستفهام الصدوي ، وهما "ما" أو "من" :

• سيتعين علينا استقراء الوضع للسنوات الثلاث القادمة. / سيتعين علينا ماذا للسنوات الثلاث القادمة؟
• ومن بين الملحقين السابقين روبن فين-تيمبست-ستيوارت. / روبن فين من؟

كلمات الاستفهام المتكررة ليست كلمات استفهام. في المثال الأول، كلمة "ما " فعل؛ ^{[ د ]} في المثال الثاني، كلمة "مَن" ليست بداية العبارة. ولا ينطبق أيٌّ من هذين الشرطين على كلمتي " ما" أو "مَن" الاستفهاميتين . ^{[ 1 ] : 888}

لا توجد سوى كلمتين تعجبيتين في اللغة الإنجليزية، وهما what و how .

• يا له من يوم جميل!
• كمية الثلج التي تساقطت!
• كم هو جميل أن ألتقي بك أخيراً!

إنها ليست كلمات استفهامية. تظهر في عبارات تعجبية بمفردها أو في جمل تعجبية، ومثلها مثل الكلمات الاستفهامية، تشارك في تراكيب التبعية غير المحدودة .