إيكرم تشابيج

كان إقرم تشابي ( النطق الألباني: [ ˈɛcɾɛm tʃaˈbɛj ] ؛ 6 أغسطس 1908 - 13 أغسطس 1980) عالم لغويات تاريخي وباحث ألباني ، اكتسب من خلال نشر العديد من الدراسات سمعة كخبير رئيسي في البحث في اللغة والأدب والإثنولوجيا واللغويات الألبانية .

وُلد إكرم تشابي في إسكي شهير ، بولاية هودافنديغار، وأكمل تعليمه الابتدائي في جيروكاستر ، جنوب ألبانيا ، عام ١٩٢١. ^{[ ١ ]} ثم غادر ألبانيا في سن الثانية عشرة، وانتقل إلى النمسا لمواصلة دراسته: أولًا في سانت بولتن، ثم في كلاغنفورت (١٩٢٣-١٩٢٦)، حيث حصل على شهادة البكالوريوس. التحق بالجامعة أولًا في غراتس (١٩٢٧)، ثم في فيينا (١٩٣٠-١٩٣٣). وبحضوره محاضرات لعلماء لغويين مرموقين مثل بول كريتشمر ، وكارل باتش، ونيكولاي تروبيتسكوي ، ونوربرت جوكل ، ازداد اهتمام تشابي بالتطور التاريخي للغة الألبانية . قبل عودته إلى ألبانيا في نهاية عام 1933، قدم في جامعة فيينا أطروحته للدكتوراه بعنوان " الدراسات الإيطالية الألبانية باللغة الإنجليزية".

بعد غياب دام 13 عامًا، عاد تشابي، البالغ من العمر 25 عامًا، إلى ألبانيا، وقضى خمس سنوات مدرسًا في مدارس ثانوية في شكودرا وإلباسان وجيروكاستر وتيرانا . بعد احتلال إيطاليا بقيادة موسوليني لألبانيا في 7 أبريل 1939، أُجبر على مغادرة ألبانيا والإقامة في روما. في عام 1942، تلقى دعوة للانضمام إلى معهد الدراسات الألبانية المُنشأ حديثًا، لكنه رفضها. وفي عام 1943، عُرض عليه منصب وزير التعليم في حكومة رئيس الوزراء رجب ميتروفيتسا ، فرفضه أيضًا. عاد إلى ألبانيا في ربيع عام 1944، وواصل عمله مدرسًا، وفي عام 1947، عُيّن باحثًا في معهد العلوم في تيرانا، وهو المؤسسة التي سبقت جامعة تيرانا . من عام 1952 إلى عام 1967، شغل منصب أستاذ تاريخ اللغة الألبانية وعلم الأصوات التاريخي . وفي عام 1972، أصبح عضواً مؤسساً في أكاديمية العلوم الألبانية . وعمل باحثاً في معهد اللغويات والأدب في تيرانا حتى وفاته.

توفي تشابي في عيادة في روما بإيطاليا، بعد أسبوع من بلوغه الثانية والسبعين من عمره.

من بين أعمال إقرم تشابي العديدة التي تتناول اللغة الألبانية وتاريخها ما يلي:

• Hyrje në historinë e gjuhës shqipe (مقدمة لتاريخ اللغة الألبانية؛ تيرانا 1958؛ أعيد طبعه عام 2008)
• "Parashtesat e gjuhës shqipe" (البادئات باللغة الألبانية) بالتعاون مع ألكسندر شوفاني، 1956
• "Prapashtesat e gjuhës shqipe" (لواحق باللغة الألبانية) بالتعاون مع ألكسندر شوفاني، 1962
• "Die älteren Wohnsitze der Albaner auf der Balkanhalbinsel im Lichte der Sprache und der Ortsnamen" Atti dil VII Conferenceo Internazionale di Scienze Onomastiche 7، 1962: 241-251. (أعيد طبعه باللغة الألبانية "Vendbanimi i Hershëm i shqiptarëve në Gadishullin Ballkan në dritën e gjuhës e të emrave të vendeve." في Rexhep Ismajli، وآخرون، محررون، Studime Shqiptare: Vepra të zgjedhura Prishtinë ، Akadëmia e Shkencave dhe e أرتيف، 2008: 515-524.)
• مشاري إي جيون بوزوكوت (كتاب قداس جيون بوزوكو) طبعة نقدية (تيرانا 1962–68 )
• "Einige Grundprobleme der Albanischen Sprachgeschichte،" Studia Albanica 1 (1964): 69–89.
• Fonetika historike e shqipes (علم الأصوات التاريخي للألبانيين). تيرانا 1968.
• Shumësi i Singularizuar në gjuhën shqipe (صيغة الجمع المفرد باللغة الألبانية) 1967.
• "Mbi disa izogglosa të shqipes me sllavishten"، Studime Filologjike 2 (1976): 63–74.
• Studime etimologjike në fushë të shqipes (دراسات أصولية في الألبانية). 7 مجلدات. تيرانا: Akademia et Shkencave e Republikës Popullore të Shqipërisë، Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë، 1976-2014.
  • المجلد. الثاني: أ-ب. – 1976، 617 ص.
  • المجلد. أنا: هيرجي (مقدمة) – 1982، 343 صفحة؛
  • المجلد الثالث: ج - د. – 1987، 565 صفحة؛
  • المجلد. الرابع: د-ج. – 1996، 624 ص.
  • المجلد. السادس: ن – ص. – 2002، 522 ص.
  • المجلد. السابع: S-Zh. – 2006، 434 ص.
  • المجلد الخامس: ك–م. – 2014، 478 صفحة – رقم ISBN 978-99956-35-20-6)

تم جمع مقالاته ودراساته في مجلد مكون من 9 مجلدات Studime gjuhësore (الدراسات اللغوية). بريشتينا : 1976-1977. تم تسمية جامعة أقرم كابيج في غيروكاستر على شرفه.

• شعبان ديميراج
• أندروكلي كوستالاري
• ماهر دومي
• إدريس أجيتي

• Akademia e Shkencave e Shqipërisë (2008) (باللغة الألبانية )، Fjalor Enciklopedik Shqiptar 1 (الموسوعة الألبانية)، تيرانا ، ISBN 978-99956-10-27-2
• إلسي، روبرت (1986). "تشابيج، إقرم". قاموس الأدب الألباني . نيويورك/ويستبورت، كونيتيكت/لندن: مطبعة غرينوود .
• إلسي، روبرت (2004). "تشابي، إقرم". القاموس التاريخي لألبانيا (  طبعة جديدة). لانام، ماريلاند، وأكسفورد: دار سكيركرو للنشر. ص 76-77 . 
• فيشر، بيرند ج. (1999). ألبانيا في الحرب، 1939-1945 . سي. هيرست وشركاه. ص  174. ISBN 9781850655312.
• Wąsik، Zbigniew (1985). البروفيسور الدكتور أكرم كابيج (1908–1980)، wybitny filolog، twórca współczesnego językoznawstwa albańskiego [الأستاذ الدكتور أكرم كابيج (1908–1980)، عالم فقه اللغة الشهير، مبتكر اللغويات الألبانية الحديثة] ، جامعة أكتا Wratislaviensis 1985/IX، الصفحات 99-114.

• سيرة إقرم تشابي، مؤرشفة في 5 ديسمبر 2013 على موقع Wayback Machine (باللغة الألبانية)